. این یارو کارش درسته ها
. تا حالا ندیده بودم ملکه ببازه
. انگار قبلا اصلا ملکه شکست نخورده بوده
. اون اسب سیاه نیست
. اون یه با تجربه واقعیه
چـ-چیکار کنیم؟
چجوری زیر قولمون بزنیم؟
بگو دیگه؟
. میخوام بذارین برم به یه دانشگاه تو توکیو
!فهمیدم
!بیا بهش بگیم باید دو سال پشت هم ببره
. یه چیزی هست که بهت نگفتم
آراتا اینُ ... میدونسته
.بابابزرگ یه بیمه نامه آموزشی وقتی زنده بوده برا آراتا گرفته
دوباره منُ کنار گذاشتین؟
هاه؟ چی داری میگی؟
ا-اما دلت براش تنگ نمیشه؟
... تازه ، تهیه خونه تو توکیو باید خیلی گرون باشه
... منم خیلی خوشم نمیاد تو خونه با تو تنها بمونم
چی؟
... اما
کی سعی میکنه متوقفش کنه؟
اون کاری که دوست داره میکنه
. و تو این کار عالی بوده، اونم رو پای خودش
. فوق العاده است
.فوق العاده است
من مسابقات انفرادی فردا رو میبرم
. و میام توکیو
. حتی از ملکه هم برد
... واقعا میخواد بیاد
هاه؟
دستامونُ بهم نمیزنیم وقتی میبریم؟
ها؟
مگه تو هم مسابقاتتُ نبردی تایچی؟
!تبریک
چیهایا؟
. برای بردت تبریک میگم
.آ-آه ممنون
... چرا
چرا همیشه میتونی بخندی؟
، چرا هروقت کاروتا بازی میکنی خیلی آرومی
حتی وقتی حریفت آدم قوی ای مثل شینوبو جونه؟
چطوری این کارُ میکنی؟
. من همیشه وقتی بازی میکنم خیلی سخت میگذره بهم
. ببخشید
... خدای آتشین مزاج
چطوری اینطوری
کاروتا بازی میکنه؟
مـــ
. وقتشه
. لازمه همه هرمان ها بیان به طبقه اول
. لطفا حرکت کنین
. ببخشین. بعدا باهات حرف میزنم
. من سخت تلاش کردم
. خیلی سخت تلاش کردم
... اما
. یه چیزی درست نیست
اون چیه؟
چی شده؟
، نمیدونم مشکل چیه
. اما یه چیزی اشتباهه
. آیاسه
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع بیست و پنجم
سپیدی کاملی در قله مرتفع فوجی به خاطر بارش برف به وجود آمده
الف کلاس قهرمان (سال دومی)آراتاواتایا
ب کلاس قهرمان (سال دومی)تایچیماشیما
سی کلاس قهرمان (سال دومی)سوتوموکومانو دیگه یکی به علاوه
دی کلاس قهرمان (سال اولی)آکاهیروسوکوبا دیگه سه تا بعلاوه
!آفرین
!همه کارشون عالی بود
... فکر کنم ایده قهرمانی تو همه کلاسا دیوونه کننده بود
. میسوزاوا کارش خیلی درسته
. اونا تو کلاس ب و سی و دی بردن
. بعدی که مسابقات تیمی دیروزُ بردن ازشون انتظار میرفت
... اما
بردن همه کلاس ها
! من میخواستم اینجوری بشه
. نتونستم این کارُ بکنم
. بقیه همه تلاششونُ کردن
. من نتونستم
.من وسایلتونُ میارم
همه همه چی رو برداشتن؟
. پس بریم دیگه
. آیاسه
... مربی ساکورازاوا
یه فیلم از مسابقه فاینال کلاس الف می خوای؟
!شما ضبطش کردین؟
!بله، حتما
... باشه
. آدرس ایمیلمُ بگیر
.بـ-باشه
. اطلاعات تماستُ بهم بده
!چیهایا !داریم میریم
!خیلی ممنونم
!لعنتی
!حتی من آدرس ایمیلشُ ندارم
!خداحافظ
خطرناکه اینجور اطلاعات بیوفته دست ارومو
کسی متوجه شد؟
. فقط دو بازیکن تمام مسابقاتشونُ بدون باخت گذروندن
واتایا آراتا از فوکوی
. و ماشیما تایچی از میزوساوا
بیمارستان جراحی
این چیه؟
همون عکس العمل؟
. نمیتونم بگم چیه برا همینم لازمه یه بیمارستان بزرگتر برین
!چی؟
اولین بیمارستان عمومی
این چیه؟
بازم میگین این چیه؟
. فکر کنم ام.آر.آی لازمه
!چی؟
. تکون نخور
!اِ-اِنکُندِرُماهتُسیس
!ا-این اسم ترسناک چیه دیگه؟
خـ-خوب میشی آیاسه؟
قراره استخونات خورد شن؟
، چند تا آزمایش گرفتن
. و خوشبختانه فقط استخون سوم تو انگشت اشاره دست راستمه که استخونش نرم شده
فقط اینجا
، واقعا یه اختلال نادره
فقط اینجا
. و اکثر مردم بدونی که بدونن اینجورین دارن زندگی میکنن
فقط اینجا
... پس
چیکار میخوای بکنی ، آیاسه؟
.د-دارم به عمل فکر میکنم
!عمل؟
، اکثر مردم قبول نمیکنن
اما به کسایی که ورزشکارن یا با دستشون زیاد کار میکنن
.توصیه میشه عمل کنن تا غضروف مصنوعی براشون بذارن
. برای یک هفته باید تو بیمارستان بستری بشم
!تو بیمارستان بستری شی؟
!مگه فقط انگشتت نیست؟
عمل جراحی سرپایی نیست؟
... میترسم
. ا-اما میخوام بدون نگرانی کاروتا بازی کنم
... حتی حالا که زخمی شده
. فقط به کاروتا اهمیت میده...
.خُب، بازم خوبه که تعطیلات تابستونه
باید برم، تو خوبی؟
. خوب از لبتابم مراقبت کنی ها
.هوم
. خُب فردا قبل عملت برمیگردم ! باران: من عمل داشتم مامانم از کنارم تکون نخورد ، اینا دارن میرن؟
مسابقه نهایی واتایا علیه واکامیا
.بچه های امروزی از تکنولوژی برا وقت کشی استفاده میکنن
این کاروتای صدشعره توکو نیست؟
چرا اینشکلی شده؟
... این فقط کاروتایه
کلکسیون دوم عکس آیاسه چیتوسه
آه، میلینیوم از اسم چیتوسه میاد؟
چیتوسه -> هزار سال -> میلینیوم
آراتا، تو هم از طرفداراشی؟
. من دخترای سینه درشت ترُ ترجیح میدم
.انقدر که، بشه به قدر کافی بینش بری
آیاسه چیهایا
بله، الو؟
.اوه، جواب دادی
چی شده؟
. تو تلفنتُ جواب دادی آراتا
. خواهر من معمولا جوابمُ نمیده
... اوه
چه خبر؟
. واقعا آدمی نیست که گُل دوست داشته باشه
!وقتی میری ملاقات کسی تو بیمارستان گل لازمه
!اگه من جاش بودم، حداقل یه گل میخواستم
غذا جواب نمیده؟
. گمونم شکلات بیشتر دوست داشته باشه ها
!یا بستنی
. میگم یه کتاب براش ببریم
. وقت خوبیه که یکم مطالعه کنه
.راستش، هرچی دوست دارین بخرین
!آره، وقته بستنیه
!واستا!بستی بد ایده ایه
. ببخشین
هاه؟
گل میخواین؟
میشه یکم گل که رنگ شادی داره بهم بدین؟
. حتما الان حالش گرفته
!ساده بگم، میخوام تو کاروتا بهتر بشم
.خیلی ساده بود، فهمیدم
. الان تمام چیزی که بهش فکر میکنم همینه
. زمان زیادیه که دارم سخت تلاش میکنم
.ما هنوز بازی نکردیم و تو جوش آوردی
... درد داره
. صدای جیرجیرکا بلنده
. فکر میکنم تو دو تا کشور مختلفیم
، حتی اگه با موبایل بتونیم حرف بزنیم
. اون خیلی دوره
، میدونی، چه تو مسابقات رسمی یا تمرینی
. میرم تو اون فضا وقتی بازی میکنم
اون فضا؟
کجا بیشتر از بازیه کاروتا لذت میبری؟
... جایی که نترسم، مهم نیست کی بیاد داخل
، جای که همیشه خوشحالم، خوش میگذره بهم
... و آرزو میکنم هیچوقت تموم نشه
... به اون آپارتمان قدیمی ای که من و تو کاروتا بازی کردیم
به اون آپارتمان
... قدیمی
. وای، اینجا داره از هم میپاشه
!بـ-بیا بازی کنیم
، اگه بهترین بازیکن تو ژاپن بشی
. بهترین تو دنیا میشی
زمانی که با هم گذروندم آراتا رو قوی تر کرده؟
. این بیمارستان بزرگه
. واه، اینجا خوبُ و سرده
. ببخشین چیهایا
. دیر کردیم
. امروز بیرون خیلی گرمه
. شکالاتا آب شده
. خوب نمیفهمم
... این احساساتُ خوب نمیفهمم
... اما
، برای باقی زندگیم
، همیشه کاروتا رو دوست خواهم داشت
عجب پاییز قرمز رودخانه مرطوب تاتسوتا را میسوزاند
. و آراتا رو دوست خواهم داشت
. عمل موفقیت آمیز بوده، پس فعلا فقط باید نگران درد بود
. ما تو این مدت مراقبت هستیم و اگه همه چی خوب پیش رفت بعد یک هفته طبق برنامه میتونی مرخص شی
!چیکار میکنی؟
مضطرب
. تا بخیه رو نکشیدیم تمرین نکن
مضطرب
رد زخمه میخواد بمونه؟
... چه بد
. تمومش کن چیتوسه
... تعطیلات تابستونیت هم خراب شد
. ما میریم خونه
. باشه
. سعی کن تکالیفتُ تموم کنی
.آه، این یه هدیه است
تکالیفتُ انجام میدی؟
. آه، بله
. آفرین به تو
. خیلی به خودت سخت نگیر
ادبیات کلاسیک ، تکلیف ویژه: نوشتن 20 شعر
... چیهایا
. ساختن شعر کار سختی نیست
. فقط باید احساساتتُ به نوشته تبدیل کنی
... اما
!قبلی که بخوای شعر بگی باید شعر بخونی
بنویس بخون
. من معتقدم تازه کار ها فقط 50 درصد اشعار شفاهی رو درک میکنن
. اگه بخوای به زبان مدرن بنویسی میشه 30 درصد
، اگه به زبان کلاسیک باشه
!فقط 10 درصد معنی فهمیده میشه
!باید قبول کنی که نمیدونی میخوای چیکار کنی
شـ-شفاهی؟کـ-کلاسیک؟
!توصیه میکنم با خوندن این کتابا شروع کنی
... غـ-غیرممکنه
. میخواستم تا قبل جولای پنج تا شعر بگم
. میخوام کاروتا بازی کنم
. من همیشه به اون فضا برمیگردم وقتی میخوام بازی کنم
، اگه بهترین بازیکن تو ژاپن بشی
. بهترین تو دنیا میشی
،از وقتی آراتا رو دیدم
. تمام زندگیم درباره کاروتا بوده
همیشه در تلاش بودم قویتر بشم
،و قوی تر بشم
پس یه روزی میتونم
. از این علاقه لذت ببرم
اتاق پرستار
پذیرش
. لطفا وقتی میرین اینُ به منشی برگردونین
. فهمیدم
ملاقات کننده
. بفرمایین
. چیهایا
. سخت داری تلاش میکنی
پِیک تابستونیه؟
.هوم
مشکلی نیست که حرکت کنی؟
. میتونی بیست شعرُ ننویسی
، در نور خورشید سوزان تابستان
. من با گردبادی از بستنی جشن گرفتم
، همونطور که نمیتونستم از فکر کردن به شینوبو جون دست بکشم
. که آیا الان داره تمرین میکنه یا نه
... آه خدا
اصلا سعی هم کردی؟
. برای هر کدوم از اینا که ببریم نمرت کم میشه ها
اِه؟ جدا؟
واقعا؟
6 داخل یک اتاق سرد ، از گرمای تابستان جدا شده کلمات تو را میشنوم که برکت خالص است
،داخل یک اتاق سرد از گرمای تابستان جدا شده کلمات تو
.را میشنوم که برکت خالص است
دستت چطوره؟
. خوبه
، از وقت عمل چیزی یادم نمیاد
. اما چهار تا بخیه لازم داشت
7 میتوانم اصلابه یک گوشه بروم و تو را بیابم؟ فقط میتوانم منتظر یک . رویا یا مهجزه بمانم
میتوانم اصلا به یک گوشه بروم و تو را بیابم؟
. فقط میتوانم منتظر یک رویا یا معجزه بمانم
. از اونی که فکر میکردم بهتر بود
. مثلی که عمل هم موفقیت آمیز بوده
. باید برای مسابقات پاییز آماده بشه
چی شده، اوئه؟
!باید سخت تر تلاش کنی
. نباید منُ وقتی رفتی بیمارستان ملاقاتش با خودت میاوردی
! نمیتونی انتظار داشته باشی چیهایا برای بقیه زندگیش بی تغییر بمونه
. خودم میدونم
!آیاسه!تمرین نکن
!اصلا
.ببخشین
... خدایا
. خداحافظ مربی
. تو راه برگشت به خونه مراقب باشین
. مربی داره هوا تاریک میشه، میتونم تا خونه باهاتون بیام
. نه، ممنون
.اگه زیاد دور و بر تو باشم، میترسم خواب تو رو ببینم
!لطفا ببینین
و چرا با این که کلوبُ ترک کردی هنوز اینجایی؟
بله، الو؟
مربی ساکورازاوا؟
اوه، آیاسه؟
!ممنون که فیلم فاینال بین دبیرستانی رو برام فرستادین
بدرد خورد؟
. بله، هر روز نگاش میکنم
. خیلی خوشحالم که میفهمم اول مسابقه چه خبر بوده
. هر دو بازیکن عالی بودن
اولین بار بود آراتـ
.اولین بار بود واتایا رو میدیدم کاروتا بازی میکنه، به لطف شما
. که اینطور
شما راجع به مسابقشون چی فکر میکنین، مربی ساکورازاوا؟
... خُب
.واتایا خیلی سبک متعادلی تو بازی داره
، هیچ چیز خاصی راجع به بازیه حسیش نداره
. اما اون با هر جز هجا ها سازگار شده
، گمونم یه حافظه خیلی خوب داره
. اما از سمت چپ مغزشم استفاده میکنه، برای همینم به اندازه معمول خسته نمیشه
. ملکه هم خاصه
. دوست دارم بدونم چجوری با کارت ها در ارتباطه
. یجوریه که انگار با تکون هر کارت ازشون عذر میخواد
. رابطه اش با کارتا خیلی عمیقه
. تازه از خطا کردن نمیترسه
. سبکش تو نشون دادن اعتماد به خود یکی از توانایی هاشه
.اوهف در این مورد ببخشین
.زیاده روی کردم
! نه خیلی روشنگرانه بود
!یه عالمه کمک کرد
. خوبه
آیاسه دوست داری بیای به اردوی دو روزه فوجیساکی برای تمرین؟
. با رئیس و بقیه بچه های میزوساوا
!حتما
!تازه دست راستمُ عمل کردم، اما حتما میام
عمل؟
... ا-اومدیم
.بریم
. دوست داشتم بقیه هم میشد بیان
.ظاهرا اردوی انجمن شیهوکو هم همزمان شده
... سومیره و سوکوبا هم سرشون شلوغ بود
. ماشیما من به سال اولیا میرسم
!شما دو تا باید تنهایی برین شیزوکا
به هر حال، در این مورد مطمئنی چیهایا؟
. گفتی بهت گفتن تا یک ماه هیچ کار فیزیکی ای نکنی
،آره
. اما این همه مدت کاروتا بازی نکردم
. وقتی به چیز دیگه ای نمیتونم فکر کنم برام سخته
. رو به جلو
. فقط میتونیم روبه جلو حرکت کنیم
.آره
در راه خانه زمان از دستم میرود
باد نرمی میوزد
گفتگوی دوران کودکیمان خیلی سرگرم کننده بود
kyrie-chan forums.animworld.net
، وقتی اینُ متوجه شدم
میخوام همه جوکایی که ساختیمُ رها کنم
میخوام باور کنم که راه ما زا هم جدا میشه
و هنوزم یه عالمه برنامه برای آینده ام چیدم
و حتی آینده ای که در انتظار ندارم هم قابل قبوله
حالا شور و شوقی در قلب دارم
جوونی یعنی بخندی وقتی دوست داری
من به حرکت تو جاده زندگی ادامه میدم چون تو اونجایی
و ممئنم تو هم همینُ برا خودت زمزمه میکنی
هاه؟ توکیو؟
.آره
. امیدوارم یه بورس تحصیلی کاروتا بگیرم
، بعد قهرمانی تو مسابقات بین دبیرستانی
. از والدینم اجازه گرفتم
!واستا، آراتا
!منُ وِل نکن
!بدون تو چیکار کنم؟
. همین الان که نمیرم
!ترکنم نکن
!هنوز جایی نمیرم