در علف ها و برگ ها حرکت میکند
!خودشه
نگهبان دروازه ی سوما
چیکار کنم؟
. همه چی رو میشنوم
، میتونم صدا رو بشنوم
... اما بدنم ، دست چپم نه
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع بیست و یکم
بازهم، نام آن هنوز جاری است و شهرتش همچنان شنیده می شود
با فریاد مرغان ماهیخوار که از جزیره آواجی پرواز میکنند
در این پریشانی عمیق
برای کارتای چندهجایی میچرخه؟
برای برخی از مردان، من اندوهگین میشوم
. به هفت تا کارت ضربه زد
مثل مردا بازی میکنه
. حق با گامبا بود
! یـوقـ ـشخــرچـ
!زور داره
! یـوقـ ـشخــرچـ
. آروم باش
. مسابقه تازه شروع شده
. نقطه محوری و لحظه رسیدنم تغییر کرده
، راجع به زخمش متاسفم
اما فکر میکنه با دست چپ میتونه ببره؟
. چه احمقانه
این شانس منه
!تا باخت دیروزمونُ جبران کنم
. ایستایی یه جور دیگه شده
. مرکز ثقلم دوره
، معمولا وزنمُ مینداختم رو زانوی چپم
. اما الان رو راسته
! نمیتونم بیشتر بهش فکر کنم
. از موضع طبیعی استفاده کن
شکوفه های گیلاس هشت پر
. دستم میرسه
!فقط باید بچرخم
امروز در کاخ جدید با نه دروازه پرزرق وبرقش
برای تو، من به در مزارع به دنبال سبزیه بهاری میگردم
!خوبه!خوبه!خوبه
... فایده نداره
... هیچوقت دفاع کردن با دست چپُ تمرین نکردم
. اون دو تا خیلی مثل هم اَن
در حالی که برف بر آستین من
. راحت میشه ذهنشونُ خوند
جای سپیده دم
!یه کارت چند هجایی سمت حریف
!دفاع کرد؟
وقتی صبح تمام می شود، مه روی رود اوجی، محو می شود
ها؟
واستا، لمسش کردم؟
مال کی !بود؟
یوبه سریعتر بود؟
!تو اینیکی رو بردی
راستگو
، هیچوقت فکر نکردم چجوری از دست چپم استفاده کنم
! یا چجوری باهاش کارت بگیرم
یه بازیکن چپ دست، دفاع یک راست دستُ چجوری میبینه؟
،یوبه الان کارت "جای سپیده دم" رو از سمت بیرونش از دست داد
. اما یه کارت"برگستره دریا" هم سمت راست پایینش داشت
. راست دستا فقط میدونن چجوری جلو راست دستا بازی کنن
از زخمها به عمق مخاطرات تورهای ماهیگیری پی میبری
... اما برای یه بازیکن چپ دست
نسبت به پهنای گسترده دریا،بسیاری از جزایر در دور دست اند
!این قسمت بازه
... دو تا کارت به یه روش از دست دادم
. آفرین آیاسه
چپ دسته؟ ـاـعـقـاو نکنه
. با تلاش کارتا رو برد
. میتونم
!میتونم
. باید برگردم
بهار گذشته و
!حمله میکنم تا برگردم
هاه؟
در شیب کوه
چی؟
مانند موج روان
. با گرفتن کارت از سمت حریف مشکل ندارم
پس چرا
بدنم وقتی سمت خودمه حرکت نمیکنه؟
چه خبره؟
. مثل این میمونه که یه دوچرخه با ترمز نیمه بریده برونی
. خیلی ممنون
!مسابقشون تموم شد؟
!چجوری؟
!هنوز 25 تا کارت خونده نشده
!با 27 کارت برده؟
!نه تنها کار اون کامل بوده، حریفشم دو تا خطا کرده؟
چی؟
چجور ممکنه؟
اگر نامت درست باشد
. حالام ملکه
. نمره کامل گرفت
چیهایا چی؟
چجور کاروتا ای بازی میکنه؟
حالا چجوری چیهایا
کاروتا بازی میکنه؟
ها؟
دست راستش زخمی شده؟
!از دست چپش استفاده میکنه؟
گرچه وعده هایت مانند شبنم است
مانند سنگی در دریا دچار جزر و مد می شود
چرا؟
از سمت اون میتونم کارت بگیرم، پس چرا از این سمت نمیشه؟
. اگه از دست راستم استفاده کنم، بدون فکر کردن میتونم کارتُ بگیرم
چرا الان ترمز میزنم؟
. دیوونه بازیه چیهایا
. کاروتا اونقدرام ساده نیست
. تنها تسکین من اشتیاق گذراندن لحظه هاست تا سپیده دم شود
. تو عادت کردی بدون فکر رکدن از سمت خودت کارت برداری
. کارتات برای یه راست دست چیده شده
. الان ده کارت جلو ام
. حتما زود تسلیم میشه
. اکثر بازیکنا بعد زخمی شدن دست راستشون تسلیم میشن
. تا اینجاشم زیاد تلاش کردی
. به عنوان کاپیتان تیم قهرمان عملکرد شایسته ای نشون دادی
. فقط باید با دست راستم بازی کنم
. حداقل میتونم یه مسابقه رو ببرم
. نه
!اگه فقط یه مسابقه رو با دست راستم میتونم بازی کنم، باید برای بازی با آراتا نگهش دارم
حتی کرکره های بیرحم هم، نور صبحگاهی را به شکافشان راه می دهند
بنا به دلایلی شکوفه های گیلاس با قلبی پُر سر و صدا پراکنده میشوند
!خیلی سریع به سمت حریف حمله کرد
. ام، ببخشین
میشه کارتامُ جا به جا کنم؟
... آه، حتما
هـ-همه کارتاشُ؟
کارتاشُ قرینه کرد؟
. قبلا اینُ ندیده بودم
!تا با آراتا بازی نکردم باید ببرم
. واستا
. رفتار بدیه که همه کارت هاتُ هم زمان حرکت بدی
. که اینطور. ببخشین
. مهم نیست. بذارین باشه
هاه؟
. بذارین همینجوری بمونه
. اون داره با دست چپش بازی میکنه که براش سخته
. در مقایسه با اون جا به جا شدن کارتا که چیزی نیست
!خیلی مرده
!خیلی ممنون
. اما نمیفهمم چه کمکی بهش میکنه
... دوباره حفظ کن
. اگه میخواسته گیجم کنه، بیشتر به خودش زحمت داده
. این که با موقعیت کارتات بخوای گیج کنی، خودکشیه
. قماره
.زیاد فکر نکن
، کاری بکن که معمولا میکنی
. فقط با دست چپت
در پرتو آرامش بخش نور خورشید، حمام آفتاب گرفتند
قطرات باران نور
!تونستم! مثل همیشه
!همه چی مثل قبله فقط قرینه شده
طوفان به سرعت میگذرد
آن افکار ما را از هم جدا نمیکند
چرا یهو این همه سریع تر شد؟
چرا؟
. فهمیدم
، در عوض گرفتن تو این جهت
. از جهت مخالفش داره میگیره
. کمتر گیج میشی اگه عکس کارای همیشتُ بکنی
. جریان از وقتی کارتا رو جا به جا کرد عوض شده
. باید برا حریفش سخت باشه
!ایول آیاسه
. لطفا صبرکن
. ببخشین
. نمیتونم بهش ببازم
. مهم نیست حریفم کیه
وقتی به دشت های گسترده ی بهشت مانند نگاه می کنم
!دست آیاسه رو پرت کرد
.میخواد برگرده
. چرخش قوی ای داره
.برای کارتایی که جلوشن و خونده میشن میره
. حتی دست حریفشم پرت کرد
!این نوع بازی خشنه
. یوبه دست منُ پرت نکرد
. از سمت باز چپ من رفت
...فوق العاده است
. شوکه نشو. آروم باش
! این پاییز هدف دارم با مگومو ملکه بشم
. با حمله های ضعیف نمیبرم
. اگه تردید کنم. کارتمُ از دست میدم
. تمرکز کن
... چیهایا
. با دست چپش داره سخت بازی میکنه
... بهش خوش میگذره
، حالا که بهش فکر میکنم
. چیهایا اولین کارتشُ از من با دست چپ گرفت
... باید خوش بگذره
. کاروتا بازی کردن با چیهایا باید خوش بگذره
. خیلی ممنون
ـکشُـ ـوتـ
. آخ جون، یه جورایی بردم
ـکشُـ ـوتـ
. آیاسه: برد با دو کارت
. چشم
!اشتباه برداشت نکن
!من بهت نباختم
!به خاطری که حافظه ام خوب نبود باختم
!با درس خوندن تو کالج رو حافظه ام کار میکنم و برمی گردم
! حتی امتحان کالج هم برای تمرین کاروتا در نظرمیگیره
... چه تماشایی
. چیهایا
. عالی بود چیهایا
. با دست چپت بردی
!آفرین
. مطمئنم که استعداد کاروتا رو داری
. حالا جفت های دور دوم را اعلام میکنیم
. لطفا چارت را چک کنید و در جاهای اختصاص داده بشینید
. هی ، آیاسه
از دور اول جون سالم به در بردی؟
هوم، تو هم؟
!اوه معلومه
! انتقام سوکوبا رو گرفتم
. آیاسه، حس میکنم امروز نباید ببازم
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
نیشیدا یوسی
واتایا آراتا
خورد تو پَرِش
کانِکو ناتسومی
آیاسه چیهایا
. کانِکو از آکیتا
. بازم با آراتا نیوفتادم
. چیهایا، تا بعد
.هـ-هوم
بهش میرسم؟
یا هنوزم دست نیافتنیه؟
. میخوام بدونم
. من اونجوری که آیاسه دیوونه کاروتایه نیستم
. ترجیح میدم با بازیکنای قوی بازی نکنم
. هر برد ساده ای که بتونم میگیرم
... اما
.میخوام دیوونه کاروتا بشم
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
... وقتی تو رقیبمی
. کومانو و اوئه اولین دورشونُ بردن
. سوکوبا با یه اختلافی برد
!هانانو برده؟!آفرین
!همه کارشون خوبه
قایقرانی من تعیین میکند که من در جهان ماهیگیران سفر میکنم
نباید وقتی یه کارت خونده میشه .صدا تولید کنی
آیا این است که ماه من را غمگین میسازد؟
. خیلی رفتن تو حس
. این والدین انگار خیلی مراقب بچه اشون اَن
!آراتا
... مامان، بابا
. اگه مسابقات بین دبیرستانی رو ببرم، یه خواهشی داشتم
. میخوام بذارین برم به دانشگاه توکیو
... آراتا
. اکثر پیشنهادات بورس مدارس خصوصی اومده
! برای ثبت نام، کمک درسی و هزینه های زندگی تو سال اول ، 4 میلیون ین پول لازمه
!به اندازه کافی باهوش هستی که به یه جای دولتی بری
!تو رو خدا بباز
برای همیشه
!همینجور برو، بچه چاقالو
. من دیگه بچه ای که بودم نیستم
. یوسی، باید جای بازی حسی رو بازی آگاهانه کار کنی
. با تسلط رو پایهف میتونی بهش برسی
. درباره جاهایی که کارتا خونده خواهد شدفرضیه پردازی کن
. بهت یاد میدم چجوری کار میکنه
!یاد میگیری چجوری هر مسابقه ای رو کنترل کنی
!گل کشاتی ، بچه چاقالو
!برو
... آفرین
. از یه متودولوژی استفاده میکنه
. تو سبک بازیش میتونم آموزش هاشُ ببینم
... حضور مربیشُ تو بازی
. دبیرستان چیهایا جای خاصیه
. اونا کاروتا بازهای مختلفی دارن
عالیه
وقتی پل مه آلود
!سریعه
این چی بود؟
شب تقریبا گذشته
گلبرگ ها
. از سمت راست پایینش رفت سمت بالای چپش
چه کسی پیر و پژمرده شده
مانند رشته سنگی قیمتی
!بازم ! سه نقطه مختلف همزمان
آراتا چرا امسال تو مسابقات دبیرستانی شرکت میکنی؟
تا سال سومت نمیتونی صبر کنی؟
چرا امسال؟
، اگه با زودتر با پیشنهادات وارد یک مدرسه بشم، راحتتر میتونم تمرکز کنم
. روی مسابقات استادی تو پاییز و انتخابی استاد تو زمستون
چرا؟
چرا اینهمه بهتر از منه؟
. از وقتی کوچیک بودم کاروتا بازی کردم
. تمام مدت سخت تلاش کردم
تفاوت چیه؟
... آیاسه
. اگه دست خوبمُ زخمی کنم،محروم میشم
،تو بازی آخرش دیروز خیلی باید سختی کشیده باشه
. اما تمام چیزی که براش مهم بود بردن تو مسابقات تیمی بود
. میزوموتو و هانانو خیلی تلاش کردن تا اطلاعات بقیه مدارسُ بدست بیارن
!یک برد برای پیسوزاوا
. کانا با گرفتن یه برد درست بعد از باخت من تو نیمه نهایی فشارها رو کم کرد
!برای جلب توجه نیست
!اما من اینجام
. سوکوبا نگهمون داشت تا بهش یه شانس بازی بدیم
. سه برد
. ما سه تا بردُ میگیرم، بچه ها
. ماشیما هیچوقت تسلیم نشد
. برای همینم تونستیم ببریم
من چیکار کردم؟
... میتونم حداقل
!میتونم حداقل تسلیم نشم
!تسلیم نشو
. خیلی ممنون
همه بازیکنای میزوساوا اینجورین؟
، تو دیروز پنج تا بازی داشتی
. بازم این همه تلاش میکنی
. شک داری
. تازه من یکم هم نزدیک به بقیه بازی نکردم
ماشیما، میزوموتو، کانا، آیاسه و سال اولی ها
!همه از من سخت تر تلاش میکنن
...لعنتی
. یادت نره که چجوری از زاست پایین به چپ بالا چرخید
!لعنت!لعنت
. فراموش نکن چجوری از چپ بالای رقیب به راست پایین حریف حمله کرد
!به این دلیله که از حریفای قوی متنفرم
!کاری میکنن که بخوام بزنمشون
!کاری میکنن که بخوام سخت تر تلاش کنم
!آیاسه تونست!دور دومش رو هم رد کرد
. خیلی ممنون
. تونستم. رسوندمش به بالای 8 اختلاف
خُر و پُف
، بیشتر از حالت همیشگی فشرده میشه
. اما باید این کارُ بکنم
. حالا جفت های دور سوم رو معرفی میکنیم
باید دست چپمُ استفاده کنم
. تا زمانی که با آراتا بازی کنم
آیاسه چیهایا
واکامیا شینوبو
kyrie-chan forums.animworld.net
نور سرخ رنگی، سنگ فرش کوچه مونو می پوشونه
من تو مسیر می ایستم و نگاه می کنم
تا اینکه ناگهان، تو از دور دست ها به یادم میای و
دوباره مسیری که گم کرده بودم رو پیدا می کنم
فاصله ی زیاد بینمون نباید مهم باشه
چون همیشه قلب هامون کنار هم هستن
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم