!ماشیما هنوز پنج کارت عقبه
!نمیرسه
. خطای اولش فاصله ایجاد کرد
، وسط راه با بازیش تثبیت کرد و بازیه خوبی رو نشون داد
!اما شانسش هنوز خرابه
. همه پنج تا کارت اخیر سمت اون بوده
. پنج تا کارت اخیر سمت من بوده
زندگی شبح وار
. دکتر هارادا لازمت ندارم
... وقتی تو دردسری
گرچه خلاف رویاهای من بود
!برو گوشه راست
!خوبه
. خیلی ممنون
!دو برد برای فوجیساکی
!خوبه
!یه برد دیگه
!یه برد دیگه تا قهرمانی
!آره
. میزوساوا 2-0 عقبه
. قوی ان
. پنج تا برد پشت هم تو رزومه فوجیساکی میره
. یه کارت میفرستم
به نظر می رسد که امواج سفید در فاصله آسمان همیشه درخشان هستند
یه کارت چند هجایی؟
،بالای گستره دریا" خونده شده"
. برای همینم یه کارت دو هجایی محسوب میشه
. نمیتونی شوکه ام کنی
. همون سبک خودمُ پیش میرم
. دردناکه
. اگه میزوساوا یه برد داشت میتونست تو این بازی پیروزیشُ تضمین کنه
. سه برد
. ما سه تا بردُ میگیرم، بچه ها
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع نوزدهم
نمیدانم کجا عشق مرا در بر میگیرد
. سه تا برد میگیریم
. اینقدر خالی نبند
. حتی نمیتونی یه کارت دیگه هم بگیری
... ماشیما
.ماشیما رسید اونجا
... این سه برد که گفت
.رفتارش به جاش حرف میزنه
. بادقته و کلی غرور داره
. همیشه به این فکر میکنه که وقتی ببازه چی میشه
... حتی وقتی داوطلب شد با کاپیتانشون بازی کنه
. من با کاپیتانشون بازی میکنم
ماشیما
!سعی داره تغییر کنه
. ببخشین
دوباره؟
.داره وقت کُشی میکنه
. من شش تا کارت دارم
. رقیبم دو تا
. یه عالمه کارت مرده مونده
"هشت پر"، "فکر میکردم"، "از سپیده دم"
"مانند ماه صبح"،"در شب گرم تابستان، "در این پریشانی عمیق"، " چگونه میتوانم"، "مانند یک رشته" ، "امواج"
" میراند"،"مانند آتش نگهبانان"،"گرچه"،"گرچه میخواهم"،"برای تو، من"
. رقیبم هیچ خطای حافظه ای مرتکب نمیشه
. از تغییر تک تک هجاها باخبره
. میبخشین
. بهت نیازی ندارم
!چی؟
. تو تنها رئیسی هستی که داشتم
، تو دردسر
!برو گوشه راست
به نظر می رسد که امواج سفید در فاصله آسمان همیشه درخشان هستند
!بیا
!بیا !بیا !بیا !بیا
!بخونش !بخونش !بخونش !بخونش
!بگیرش !بگیرش !بگیرش !بگیرش !بگیرش
!بیا !بیا !بیا !بیا
بالای دریای گسترده به عنوان بادبان اطراف را نگاه میکنم
... خوندش
.خوندش
!خوندش
. ماشیما کارت چند هجایی رو فرستاد تا به خودش شانس بده
، کاپیتان فوجیساکی تو دفاع خیلی خوبه
. برای همینم عادت کرده کارتای چندهجایی رو پوشش بده
حتی وقتی ضروری نیست؟
. دفاعشُ باز میذاره
!از اطلاعاتم استفاده کرد
!حالا فقط سه تا عقبه
اِه؟چی؟
.... روی غلطک افتاده
، میدونم سخته که کدوم کارتُ بفرستی
. اما الان وقت فکر کردن یه این چیزا نیست
. یه کارت میفرستم
آیا این همان ماه کوه میکاساست که بالا آمده؟
به نظر می رسد که امواج سفید در فاصله آسمان همیشه درخشان هستند
طوفان در پایین کوه میمورو میوزد
تاسوتا را به یک پارچه ابریشمیه گل برجسته رنگارنگ تبدیل میکند
آیا این همان ماه کوه میکاساست که بالا آمده؟
!اِرومو برای کارت " وقتی نگاه میکنم" سمت خودش رفت؟
!خطا
!چه بهتر
!خطای دوبل
اِرومو یه خطای دوبل کرد؟
. اولین باره که میبینم
... خیلی کم خطا میکنه ، حالا یه دوبلشُ
. لازمه حافظه امُ پاک کنم
.... واستا
. میدونست دقیقا کدوم کارتُ بفرسته
، وانمود میکرد که طولش میده
. اینجوری میتونست زمینُ تو ذهنش بازسازی کنه
. این اولین خطاییه که کرده
. میدونم که باید خسته باشی
.پنج مسابقه، حداقل 9 ساعت
، و همینطور مسابقه با قهرمان توکیو
،هوکو
. باعث شده سر برد تلاش کنی
!قطعا همینطوره
، با اون خطای دوبل
... ماشیما یه کارت از سمت خودش بر میداره و میفرسته اون سمت
اما گل آلوی شیرین همان بویی را میدهد که گلهای زادگاه من میدهد
.سه به سه اَن
!رسیدش
.من "برای مرد" میفرستم
. جالبه
. مسابقه وسطی شدیده
... پنج به یکه
. بازیکن میزوساوا فقط یه کارت براش مونده
کِی اینطوری شد؟
. یاماشیرو هول شد و یه خطا داد
. هیچکدومشون از استراتژی خاصی استفاده نمیکنن
. یه مسابقه سر صدا و انعکاسشه
، تفاوت بین این دو به سختی قابل درکه
. اما وجود داره
. به اندازه کافی تفاوت وجود داره که یکی رو به پیروزی برسونه
. طاقت بیار.طاقت بیار
من کجام؟
.اتاق اورایاسو تو مرکز آموزشیه اومی جینگو
تاسوتا را به یک پارچه ابریشمیه گل برجسته رنگارنگ تبدیل میکند
. درست کنار خواننده
!در جایگاهی که پیروزی حتمیه
!ریون
. خیلی ممنون
چیزی شده؟
. آه، مشکلی نیست
. همینجوری ولش کنین
اِه؟
... خوابه
تو چی؟
... اولین برد میزوساوا رو اعلام نکرد
. من " اگر چه آبشار" میفرستم
داری چیکار میکنی کاناتا؟
. داره کمبودشُ سعی میکنه جبران کنه
چه خبره؟
. هرچی بازی بیشتر طول میکشه، حدس زدنش دقیق تر میشه
. زمان میبره تا تجربه حس کردن جریان بازی بیاد دستت
. از پنج سالگیم کاروتا بازی کردم
!از هرکسی تو اینجا مدت بیشتری بازی کردم
، در مقایسه با ملکه شدن
!برای ما سخت تره که همه با هم بهترین تو ژاپن بشیم
. حق با چیهایاست
به خاطر تو من سردرگم شدم و عشقم به تو باقی ماند
فرار از این جهان امکان پذیر نیست
!اِرومو گرفتش
!خیلی سریعه
. چون کارت تک هجایی بود سریع بود
!اما من اینجا نمیبازم
... چیهایا
، ما یه عالمه شانس داریم تا بتونیم استاد و ملکه بشیم
. من "مثل یک قایقران" حرکت میدم
اما فقط میتونیم به عنوان تیم
. تو سه سال دبیرستانمون بازی کنیم
وقتی نگاه میکنم
!لعنتی!ازش دفاع کرد
. من کارتمُ حرکت میدم
. به بخت و اقبال رسید
... هر دو بازی
. باورم نمیشه
. هر دوشون تو موقعیت بخت و اقبالن
نمیدانم کجا عشق مرا در بر میگیرد
!میزوساوا کارتاشونُ پخش کرده
.راهی نیست که به مسابقات پارسال برگردیم
!دیگه هیچ شانس اینجوری گیرمون نمیاد
نمیدانم کجا عشق مرا در بر میگیرد
... شعر معروف سونِنو یوشیتادا
مانند قایقرانی که بدون سکان روی تنگه یورا میراند، نمیدانم کجا عشق مرا در بر میگیرد
... بین همه کارتا این کارتیه که دستش اومده
گرچه جریان آبشار از مدتها پیش متوقف شد، صدای آرامش، و هنوز نامش جریان دارد، و هنوز شهرتش شنیده میشود
.حریف کاپیتان "گرچه جریان آبشارُ داره"
. من این شعرُ بیشتر از صرفا فن بیانش دوست دارم
. تنگه یورا جایی که رودخانه با دریا ملاقات میکنه
، این جایی که عشق سکان خودشُ از دست میده
. بدون که بدونه کجا حرکت میکنه باقی میمونه
، چیهایا
... باید بیدار شی
میخوام ببینی
... شانسمُ
.اگه "مثل قایقرانی" خونده بشه تمومه
. انتظار نداشتم میزوساوا کارتاشونُ پخش کنه
... نگو که
. حتما اتفاقیه
، انتظار بخت و اقبالُ نداشتم
. اما اِرومو معمولا خوش شانسه
.این مسابقه 4به 1 تموم میشه
.اتفاقی نیست
. براش برنامه چیده بودن
. من "برای مرد" میفرستم
.من"گرچه آبشار" میفرستم
.من "مثل قایقرانی" رو حرکت میدم
. میدونن چجوری مسابقات تیمی رو بازی کنن
چی؟
بازیه جفتشون بخت و اقبال شده؟
!کارتاشونُ پخش کردن
!خوبم اینکارُ کردن
.پنجاه پنجاهه
... ما شانس 50 درصدی برا برد داریم
. یه شانس پنجاه درصدی که کارتمون خونده بشه
... اما
... هیچوقت ندیدم
. کارت ماشیما تو بخت و اقبال خونده بشه
از آخرین بخت و اقبال اِرومو چقدر گذشته؟
چون مقابل یه بازیکن کلاس ب اینقدر آرومه؟
!هنوزم خوبه
. کارت اِرومو خونده میشه
. میتونم تجسم کنم که "گرچه آبشار " خونده میشه
!برد پشت سر همِ فوجیساکی رو میقاپم
، فکر نمیکنم کارتم خونده بشه
. اما شک دارم که بتونم کارت رقیبی که اینقدر خوب دفاع میکنه رو بگیرم
. یادت نره نفس بکشی
!هنوز نمیتونم تسلیم شم
نمیدانم کجا عشق مرا در بر میگیرد
، الان کارت "مثل قایقرانی" تک هجایی محسوب میشه
، اما "مثل رشته" هنوز خونده نشده
. و هنوز نامش جریان دارد، و هنوز شهرتش شنیده میشود
. برای همینم نمیتونه "گرچه آبشار " تو هجای اول بگیره
حمله کنم؟
کار نمیکنه؟
... اما اگه حمله نکنم
آیا این همان ماه کوه میکاساست که بالا آمده؟
برای تو، من من سر بر دشت میگذارم تا بهار سبز را بیاورم
. نیشیدا هم میخواد حمله کنه
میخوان سمت حریف حمله کنن اونم تو بخت و اقبال؟
فکر میکردم میتوانم مخفی کنم
. هنوز هیچی
. دفاعش خیلی پایینه
.نمیتونم بگیرم
... لعنت
!لعنت
!خیلی زیاده
!خیلی ترسناکه
!تحملشُ ندارم
!ماشیما
. کارتی که لازم دارم خونده نمیشه
. هیچوقت
این داستان زندگیه منه؟
تلاشم بیهوده است؟
. شش تا کارت مرده دیگه مونده
"هشت پر" ، " در شب تابستان" ، " در این پریشانی عمیق" ، " گرچه من میخواهم" ، "امواج" ، " میراند"
به خاطر سپردن اینا چه سودی داره؟
... هنوزم ... خدا
... التماست میکنم
. اصلا برام مهم نیست اگه دوباره کارت من تو بخت و اقبال خونده نشه
... پس لطفا
... فقط امروز
.... این یک بار
.... فقط همین یک بار
مانند قایقرانی که
...مـ-ما تونستیم
!ما تونستیم! ما تونستیم
!ما تونستیم
!آره! ما تونستیم
. ساکت باشین
مسابقه هنوز تموم نشده
. تا زمانی که مصرع دوم خونده نشده
بر روی تنگه یورا میراند
میدانم کجا عشق مرا در بر میگیرد
. هی
... رد تاتمی رو صورتته
. برنده مسابقه قهرمانی مدرسه میزوساوا با امتیاز 3به2است
. خیلی ممنون
. باختیم
. مقام دوم
. اومدیم به دوم
. این باخت تقصیر منه
، اگه خدای کاروتا بودم
.باید طرف میزوساوا باشم برای نمایش شجاعتشون
. تقصیر منه که تیمی صرفا بر اساس قدرت ساختم
. من حریفمُ از بالا نگاه میکردم چون تمام یک سال کلاس ب مونده
. اشتباه کردم
. اون راه خودشُ پیدا کرده
!ر-ریون؟
!نمیخواد احساسات به خرج بدی؟
... واستا
. ریون ، بهم گوش بده
. هیچکدوم از بازیکنامون نمیتونست به گرد پای آیاسه برسه
، تقصیر تو نیست که نبردی
. اما لازمه بفهمی که با داشتن برتری باختی
. یکم تواضع یاد بگیر
. این وظیفه تویه که مطمئن شی تایستون دیگه هیچ مسابقه ای رو نبازیم
. جشن تا ده دقیقه دیگه در طبقه اول برگذار میشه
.لطفا آماده شید و برید اونجا
. چیزی رو جانذارین
. چه مسابقات عالی ای این سال داشتیم
. پس میزوساوا قهرمانمونه
، اگه بهترین بازیکن ژاپن بشی
. بهترین بازیکن دنیا میشی
. من علاقه ای به مسابقات تیمی ندارم
. من روی برد تو مسابقات انفرادی تمرکز کردم
. خُب، بیا بریم طبقه پایین، آیاسه
د-دیدی؟
اِه؟
دیدی؟
. تیمم بهترین توی ژاپنه
. بدون اینکه ملکه شم، بهترین توی ژاپن شدم
. چون با هم بازی میکردیم
!نگو به مسابقات تیمی علاقه نداری
!واقعا کارت چیهایافور هست
!واتایا گفته این کارته هم اسمه منه
سه تا با هم میبریم، نه؟
.هوم
. هوم
.آره
kyrie-chan forums.animworld.net
نور سرخ رنگی، سنگ فرش کوچه مونو می پوشونه
من تو مسیر می ایستم و نگاه می کنم
تا اینکه ناگهان، تو از دور دست ها به یادم میای و
دوباره مسیری که گم کرده بودم رو پیدا می کنم
فاصله ی زیاد بینمون نباید مهم باشه
چون همیشه قلب هامون کنار هم هستن
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم