. سوکوبا، تو رو خدا برای من ببر
!کانا؟
تو آخرین مسابقه اینجوری شده؟
. واقعا ورم کرده
.خدا رو شکر که من بودم
. خوشحالم که انگشت چیهایا اینجوری نشده
!کانا چی داری میگی؟
! باید خودمونُ خوش شانس بدونیم
. که آسمون صدمه ندیده
. ما سال اولی ها رو هم تو زیرمجموعه داریم
. شانس با ما یاره
. میزوساوا میره که ببره
سوکوبا، نگو که تو متوجه شدی اوئه صدمه دیده؟
!مـ-معلومه خُب
!تمام مدت اوئه رو نگاه میکردم
. خالی نبند
. تو کلا خالی بندی
، اصلا متوجه زخم نشدم
. اما نگران بُنیه اش بودم
. دروغ گفتم
. سوکوبا، تو رو خدا برای من ببر
. دروغ اون کلا با مال من فرق داشت
. خیلی شگفت زده شدم که با این وضع تونستی بازیتُ ببری
. ممکنه رگ به رگ شده باشه
. ورمش میتونه بدتر بشه
. مشکلی نیست
... دستش خیلی کوچیکه
هنوزم اوئه و کومانو میتونن بقیه رو رهبری کنن؟
... اما
. با این حال، اونا بقیه رو رو به جلو هُل میدن
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع پانزدهم
زمانی که مسیر به دستم بیاید
... شرمنده ایم... غلط کردیم ... متاسفیم
!ببخشین، سودو
!تو رو خدا ما رو نزن
!مارو نزن
چی؟
!مارو نزن
... اوه، یکی از میزبانا
. اعضای هوکو، درمورد مسابقتون حیف شد
چیزی لازم دارین؟
میگم، شما واتایا آراتا میشناسین؟
... از فوکوی
!واتایا آراتا
!اون رقیب ابدیه منه
تو پایه ششم، تقریبا برابر شده بودیم ! یه مسابقه سرنوشت ساز تو توکیو داشتیم
. آه، فقط میخواستم ببینم میشناسینش یا نه
،واتایا اومده بود تا تشویقتون کنه
. اما به خاطر یه اشتباه ، نشد بیاد تماشا
. بعدی که بازی سر مقام سوم تموم شده ، باید برین به دیدنش
. تو اتاق آخر طبقه دومه
واتایا آراتا اومده تا ما رو تشویق کنه؟
. مهم نیست
. الان وقت ندارم نگران بقیه مدرسه ها باشم
... چونکه
... عوضیا
آماده این تا تو راه برگشت به خونه صدای سگ بدین؟
. شوخی کردم، منم ساده بودم
، اینقدر مطمئن بودم که میرین دور نهایی که
. آخرین مسابقه اتونُ ندیدم
، اینقدر مطمئن بودم که میرین دور نهایی که
. روتون تمرکز نکردم
... اینبار نگاتون میکنم
اِه؟
! آخرین مسابقه هوکو باید با برد تموم شه
. سال سومیامون خیلی باحالن
. می خوام بدونم برای دور نهایی با چه ترتیبی میان
. دلیلی نداره ترتیبُ عوض کنن
. اونا بهترین بازیکنامونن
احمق.مگه سبک خانم ساکورازاوا رو نمیدونی؟
! همیشه جاها رو با بازیکنای جوونتر برای دور نهایی عوض میکنه
کی انتخاب میشه؟
نکنه من، چون تنها کسی بودم که جلو هوکو باخت؟
. این بهترین ترتیبیه که داریم، رئیس
. سوزوکی ماناتا
. میری بیرون
! واه اون ترکیب مانا-کانای فوجیساکی رو شکست، ماناتا و کاناتا
، از نظر توانایی یکسان اَن
. اما فقط یکیشونُ حذف کرد
!شیطان
!ر-رئیس چرا فقط من؟
. زانوهات
. برای اینکه زانوها ساپورتت کنه، بهش زیادی فشار آوردی
. ممنونم
. بدون تلاش سخت تو نمیتونستیم به دور نهایی برسیم
. یاماشیرو ریون، تو میای داخل
. چشم
... یه سال دومی
. میدونستم یاماشیرو میشه
. به عنوان عضو اصلی بعدی تایید شده بود
یه شایعاتی شنیدم که خواننده بعـــ
. پِچ پِچ نکنین
. دور نهایی بهترین فرصت برای یادگیریه
. خوب نگاه کنین و معنای هر کارتُ در نظر بگیرین
!چشم
.یاماشیرو ریون
.میدونستم اون انتخاب میشه
... ترسناکه
. همه سال سومی ها عاشقشن
... ترسناکه
. تازه اون مدل موی منُ کُپی کرده
.... ترسناکه
. ماکوتو
، من بازی میزوساوا رو نگاه کردم
پس با سبک بازیکناش آشنـــ
!تو کی هستی که میخوای به بزرگترت مشاوره بدی؟
!و چرا موافقت کردی که بیای تو ترتیب؟
!میدونی که چقدر ماناتا سخت تلاش کرده تا به اینجا برسه؟
!باید با انتخابت مخالفت میکردی
. هُی ماکوتو
!نیازی به برد تو نداریم
!تمومش کن ماکوتو
چرا همتون با ریون خیلی مهربونین؟
! مگه نفهمیدین که بی احساس بودنش چقدر رو اعصابه؟
. اما اگه بازی کنم، 100% میبریم
. تازه اونی که ماناتا رو از دور خارج کرد من نبودم
!میدونم خودم، ماسک آهنی
... میدونم
... ترسناکترین شخص تو فوجیساکی
. امسال مشکلی نخواهیم داشت
. مشکل سال بعده
.سال سومیای الانمون اینقدر خوبن که بالانس تیمُ بهم زدن
. فقط چند تا سال اولین که قولشونُ ثابت کردن
. فکر کردم که یه سال سومی رو بیرون بیارم تا یه سال اولی بتونه بازی کنه
.خانم ساکورازاوا
. آقای موچیدا
. تبریک میگم که به دور نهایی راه یافتین
. خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
. الان دیدم که یکی از سال سومی هاتونُ برای دور نهایی بیرون آوردین
. اونم بازیکنی که کامدای ما رو به سختی شکست داده بود
. واقعا مربی ساکورازاوا شگفت انگیزه ها
. معمولا مردم تو دور نهایی یه سال سومی رو بیرون نمیارن
. آره، اما ماناتا هم خوبه ها
. ناراحتیشُ مخفی نکرد
ماناتا، وضع پات که اونقدرام وخیم نیست نه؟
. میتونیم از مربی درخواست تجدید نظر کنیم
... کاناتا
!ما-ماناتا؟
... خـ-خوبم
. فقط یاد تمام تمرینای سختی که تو این مدت کردیم افتادم
. بله، سوزوکی ماناتا یه بازیکن عالیه
. انتظار دارم تو مسابقات فردی فردا خوب پیش بره
. تقصیر منه که هوکو باخت
. من به این اندازه قوی نیستم
، من قدرت و اعتقاد اونُ ندارم
. تا از امید یه سال سومی برای رسیدن به فاینال استفاده کنم
! پیرو، حواستُ جمع کن
!چشُم
. هر چی تو چنته دارین رو کنین
،سنپای ما، که اینقدر متنفر بودن که لباس قرمزمون ، از دور خارج بشه و قسم خورده بودن دوباره نپوشنش
. پوشیدن و میخوان بازیمونُ ببینن
... اما یکی از اونا سنچای ما نیستا
نسخه دست ساز
!ولش کن!اصلا بهش توجه نکن
. به هر حال اینجاس تا حمایتمون کنه
!اینجا تنها نیستیم
آیا این است که ماه من را غمگین میسازد؟
. یا از صورت من مشکلات را بر میدارد تا اشک هایم به پایین جاری شود
اوئه؟
!فکر میکنین راهب سایجیو وقتی به ماه نگاه میکرده چه حسی داشته؟
. خـ-خوشحالم که حالت خوبه
. همگی، خوب گوش کنین
. مطمئنم که میتونم ترتیب حریفمونُ 100% حدس بزنم
!چی؟
. فوجیساکی چندین بازیکن خیلی ماهر داره
. فکر کنین جلوی پنج تا سودو بازی میخواین بکنین
!چی؟
!خیلی هم جدی اینُ گفت
، هیچکدوم از بازیکنا به عملکرد انفرادیشون تکیه ندارن
(امورو ریوگا ( کاپیتان
. بلکه ترتیب مبهمشون ممکنه براساس شخصیتاشون باشه
ایچیمورا میتسوکی
سوزوکی ماناتا/کاناتا
یامای ماکوتو
چرا یه علامت سوال اینجاست؟
. خیلی خوب متوجهش نشدم
. البته ، ممکنه ترتیبشونُ برای دور نهایی عوض کنن
. یکی از دو قلو ها با یه بازیکن جوون عوض میشه
!واستا، یه سال سومی کلاس الفی خارج میشه؟
. و احتمالا با یه دختر جا به جا میشه
!از کجا اینا رو میدونی؟
.دخترای فوجیساکی ترسناک تر از پسراشَن
. من سه تا از مسابقه هاشونُ دیدم
... همینطور
. یکمی شکل آراتایه
. همچین قیافه ایه و از این عینکا داره
ها؟
. تا الان کلا آراتا رو فراموش کرده بودم
... انقدر قبلش نگرانش بودم
به خاطر اینه که روی بازیه تیمی تمرکز کرده بودم؟
. زمان تمومه
میشه بازیکنا بیان تو اتاق؟
یادداشت های دور ملی
. هر کاری میشد کردم
. شک دارم که بتونم بازیمُ ببرم
... اما
!ناکایاما!اگه بشینیم این بازی رو نگاه کنیم، قطارُ از دست میدیم ها
بریم؟بریم؟
یعنی اینقدر دلت می خواد بازی کنی؟
!معلومه که می خوام
!اگه اینُ میدونستم، بیشتر سر بازی کردن اصرار میکردم
ها؟
. خیلی خوشحالم که قبول کرد بیاد
. این یه هدیه خیلی فوق العاده به دبیرستانیاست
. خواننده تایید شده، یاماشیرو کیوکو، کلاس 7
! خیلی خوش شانسیم که اونُ برای یه مسابقه دبیرستانی داریم
!یکی از بهترین خواننده های اینجاست
. دنیای کاروتا زیادی برام عمیقه که بخوام بفهممش
. واقعا رسیدیم فاینال
. تو اومی جینگو، تو مرحله نهایی، با یه خواننده نهایی
!می خواستم بازی کنم
. راستش من یه آدم طماع ام
. هاه؟ میدونستیم
، در مقایسه با تبدیل شدن به ملکه، تبدیل شدن به قویترین زن ژاپن
!این خیلی سخت تره که همه با هم بهترین تو ژاپن بشیم
!بزن بریم
!می
!زو
!سا
!وا
!بجنگ
. حالا ترتیب دور نهایی رو میخونم
. دبیرستان فوجیساکی، یاماشیرو ریون
چی؟ یاماشیرو؟
. دبیرستان میزوساوا، آیاسه چیهایا
.اونا یه کلاس الفیه سال سومی رو بیرون کردن
. اولین بازی بین دو تا دختر سال دومیه
واستا، اون نوه خواننده تایید شده، یاماشیرو نیست؟
دانش آموز فوجیساکیه؟
برای اینه که قبول کرده بیاد؟
. اگه به عنوان جایگاه اولی که نشستی ببازی، باید کلی جواب پس بدی
، نمیدونم کدوم دخترُ میارن داخل
اما هدفت قویترین شدن تو ژاپنه نه؟
. دبیرستان فوجیساکی، سوزوکی کاناتا
. دبیرستان میزساوا، نیشیدا یوسی
!انتقام غم و غصه ماناتا رو میگیرم
! انتقام غم و غصه ای که خوردمُ میگیرم
. دبیرستان فوجیساکی، امورو ریوگا
. دبیرستان میزوساوا، ماشیما تایچی
!دوتا کاپیتان مقابل هم اَن
!این همونجوریه که فاینال باید باشه
.عجب سورپرایزی
. من مقابل کاپیتانشون بازی میکنم
. که جای آیاسه، ماشیما سرپیچی کرد
. در نمیرم
، اگه یه مسابقه تیمیه
!حتی آرتا هم نمیترسوندتم
. دبیرستان فوجیساکی،ایچیمورا میتسوکی
. دبیرستان میزوساوا، سوکوبا آکیهیرو
! اگه الان ببرم، خیلی خوب میشم
!واقعا قهرمان میشم
مخلوق چشم روباهی؟
ها؟ چی؟
لقبه؟
!تازشم خودتم چشمات روباهیه
.دبیرستان فوجیساکی، یامای ماکوتو
. دبیرستان میزوساوا، کومانو ساموتو
اِه؟ واقعا رسیدین به دور نهایی، آقای جاسوس؟
، تحت تاثیر قرار گرفتم
. اما انتظار برد نداشته باش
مطمئنا برای کل تیـ
. بهتره موهای چتریتُ فوت نکنی، وقتی تو دردسر میوفتی
. و ما مسابقه جایگاه سوم رو داریم
. دختران آکاشی و هوکو
اِه؟ پیرو کو؟
. دیگه باید خشک شده باشه
چرا روت !اینوره؟
!نکُن این کارُ
چرا روت !اینوره؟
!جلو ما لباس عوض نکن!قبلش حداقل خبر بده
چرا روت !اینوره؟
!چی؟!تو چی ای؟
!و کی ای؟!غریبه ها باید برن بیرون
پیرو؟
H... هوکو
.نفر اول توکیو
پیرو هنوزم کاروتا بازی میکنه؟
.اگه فردا اولین مسابقه هم ببازم مهم نیست،ما امروز همه مسابقاتُ میبریم
... ماشیما احمقه
. سخت تلاش کنی تا مسابقات تیمی رو ببری، تو رو به جایی نمیرسونه
... تو بیشتر از هر کسی می خوای کلاس الفی بشی
. شاید حتی بیشتر از من
... واتایا
نمیری تشویقشون کنی؟
. ماشیما و چیهایا دارن بازی میکنن تا بهترین تو ژاپن بشن
داشت از بهترین شدن تو ژاپن حرف میزد . در حالی که این فقط مسابقه بین دبیرستانی هاست
. جالبه، جالبه
. همشون خیلی باید خوب باشن
مگه نه آراتا؟
پس هنوزم نمیری؟
. اگه برم، ممکنه نتونم تو مسابقات انفرادی بازی کنم
.اوه، پس بیشتر به مسابقات انفرادی اهمیت میدی
. آراتا نگران نباش
. اتاق انقدر شلوغه که کسی متوجه تو نمیشه
.برو
مگه امروز برای همین نیومدی؟
، اگه مجازاتمُ بعد شکستن قوانین قبول نکنم
!دچار خشم خدایان میشم، شوجی
. ماشیما و چیهایا دارن بازی میکنن تا بهترین تو ژاپن بشن
!دیگه شلوارتُ نه
. امیدوارم بتونم مثل تو ریلکس باشم
. من خیلی نگران میابقات فردیه فردام
. باید بریم خونه
. پس خداحافظ
. شینوبو
نمیری یکم مسابقات تیمی رو ببینی؟
. حضورت ممکنه بعضی تیما رو تشویق کنه
. شوخیت گرفته
... این
!ز-زشته
... چی همه کارت چند هجایی
. فقط یه کارت تک هجایی تو زمین هست
. هیچ کارت " چی" ای در کار نیست
. باید مسابقه سختی برای چیهایا باشه
. ما رو میبخشین
بعدی که کارتا رو چیدن رفتن؟
دیگه کارتا رو حفظ کردن؟
!دیوونه کننده است
. این جوریه که فوجیساکی بازی میکنه
. اینجوری، سرعتشونُ تنظیم میکنن
. هول نکنین، میزوساوا
. مشکل خاصی نیست
. باید 5 تا مسابقه بدیم تا به دور نهایی برسیم
. سال سومی های فوجیساکی هم حتما خسته ان
. مطمئنم که از جاشون بلند شن، تا از حفظ کردن اضافی جلوگیری کنن
.احتمالا دختری که جدید میاد سر جاش بمونه
. حرف نداری، کومانو
... کاروتا یعنی حفظ کردن و فراموش کردن بارها و بارها
.... حفظ کردن و فراموش کردن
... فراموش کردن
... فراموش کردن همه چیز
، اگه همه چیزُ فراموش نکنم
. نمیتونم یه بازیکن تازه رو تو اولین بازیش شکست بدم
ریون کو؟
. داره حفظ میکنه
چی؟ مشکلی نداره؟
اونقدر برای شروع قوی نیست، نمیخواد حرکات کششی بره؟
. این اختیاریه
. شما ها خیلی به ریون ساده میگیرین
، درسته، استعداد خفنی داره
اما ترسناک نیست که هیچوقت هیچ احساساتی نشون نمیده؟
چرا اینقدر محبوبه؟
. تازه، هنوزم تو کلاس ب مونده
. البته، یجورایی ناز هست
. هی، ماکوتو، من دوست دختر دارما ، میدونستی
ها؟
.منم
!جدا؟
موفق باشی .کاناتا
. من از بهار با مانو میساکی سال اولی قرار میذارم
موفق باشی .کاناتا
کاراکتر انیمه ای
. منم از شروع بهار، با شاینینگ رینبو(رنگین کمان درخشان) بودم
!محاله
!تو چی ارومو؟
!تو عاشق رینی نه؟
. سینه ریون قد نخوده
. من حداقل یه ساز ای میخوام
... امورو... فراموش کرده بودم
با دست نشون نده حالا
. هرچی بزرگتر ، بهتر
... اسمت شده ارومو، فقط یه خاطر افکار اِرو گونه ات
. باسن هم مهمه البته
. داشتم فکر میکردم
شاید خودت عاشق ریونی؟
!ها؟!ها؟!چـ-جی میگی؟
تپش قلب
!حـ-حال بهم زنه ، کاناتا
!کی عاشق اون قیافه بی احساس میشه؟
.. آخه خُب
! اون خیلی گوشاش تیزه و هیچ حس کار تیمی نداره
.کیه؟ اصلا صدای پا نشنیدم
... ترسناکه
. پس این مسابقه بین بازیکنای با گوش تیزه
. از فریب دادن اطرافیاشون لذت میبرن، درحالی که خیلی از کارتا دورن
. امروز روز تیم هاس
... آراتا
،چرا
آراتا؟
... کارت مثل ... دنبال کارت مثل بگرد
"داری میگی"،"به خاطر یک شب"
. ما رو میبخشین
. حتی حرکاتشم منُ یاد آراتا میندازه
آخر همه بازیکنای کاروتا اینجوریه؟
.بزرگترین دور نهایی مسابقات تیمی
. من مقابل کاپیتان کلاس الفیه فوجیساکی ام
. خودم خواستم حریفش باشم
، اگه بزنمش
... ممکنه یه چیزاایی عوض بشه
. یادم اومد
. مقابل یکی از فارغ التحصیلامون پارسال تو مسابقه نهایی کلاس ب بازی کردی
. یادم اومد
... پس
هنوزم کلاس ب ای؟
. یه خط کشید
. مهارتامُ سنجید
.آه، چه حیف شد
، دوست داشتم او ساز اچ ها جلوم بپر بپر کنن
. چاره ای نیست
.باید با الگوی الف برم، فرض میککنم مربی ساکورازاوا اجازه میده اون سایز اِف ها رو لمس کنم، اگه ببرم
!کاناتا فکر میکنه من عاشق ریونم؟
!من عاشق ریونم؟
!ریون؟
... ماناتا
!بازیمُ ببین ماناتا
اینبار کدومُ باید استفاده کنم؟
سینت؟
سوار؟
مبارز؟
چه خبره؟
چرا فوجیساکی خیلی بی خیاله؟
. حالا شروع میکنیم
.خیلی ممنون
. خیلی ممنون
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
.واقعا فرق داره
. این صدای یه خواننده تایید شده است
. این فایناله
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
! این فاینال بزرگ ماست
kyrie-chan forums.animworld.net
نور سرخ رنگی، سنگ فرش کوچه مونو می پوشونه
من تو مسیر می ایستم و نگاه می کنم
تا اینکه ناگهان، تو از دور دست ها به یادم میای و
دوباره مسیری که گم کرده بودم رو پیدا می کنم
فاصله ی زیاد بینمون نباید مهم باشه
چون همیشه قلب هامون کنار هم هستن
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم