همانطور که من منتظرم تا او بیاید
! با هم بهش دست زدیم
! اما چون سمت من بود مال منه
!خُب
... اون مال من بود
. مال من بود
. من سریع تر بودم
. میتونم بگم
... چی؟ اما
... مگومو
! من یه خورده سریع تر بودم
! سر کارته داره جِر میزنه
. منُ نخنودن یو
. من رهبر تیمم
. من کسیم که همه رو خوشحال میکنه
کسی که میتونه با ملکه رقابت کنه
! منم
، من سر کارته براش کوتاه اومدم
. اما این به اون قبلی در
. اینجوری خوبه آیاسه
. همونی که همیشه هستی باش
... خُب
!وقت حمله است
!میزوساوا
!باشه
!خُب،یه کارت
!یک کارت
!هر بار یک کارت
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع چهاردهم
اینقدر که از من می پرسد چه چیزی آزارم می دهد
"من فکر کردم" "در من" "در دروغگویی،" "اگر شما"، "اگرچه حقیقت،" "بهار گذشته است،" "از تسوکوبا"
"نشست"، "در کوه"، "مانند سپاه آتش،" "اگر یادت بیاد،" "در تابستان،" "روشن است که چگونه"
"به عنوان پرش به سپیده دم،" "قطره" "از نظر من"، "همانطور که من منتظرم،" "، اما از طریق" "بهتر است"
"در دوردست"، "بر دشت میکا"، "اگر آبشار،" "توسط کوه اوئه،" "ما متعهدیم"
"بر دریای گسترده"، "توجه داشته باشید که،" "در این پریشانی وخیم،" "وقتی مبهم"، "به تخت فروتنی"
"از کوه یوشینو،" "زمانی که من را،" از آنجا که شما "،" پاسداران دروازه سوما "،" چگونه می توانم "،" مانند "
"وقتی که"، "نگاه می کنم" "در حال حاضر،" راستی "،" در کوه "،" اگر من باید "،" اگرچه جریان سریع "
"اگر چه" "برای انسان"، "خش خش باد"، "اگرچه من"، "هنگامی که من فکر می کنم"، "جریان کوه"
"در حالی که ممکن است"، "تنها تسکین"، "آیا شما می گویی"، "اگر چه من می دانم"، "من باید"، "کلبه پست من"
. شـ-شو یه ذره هم بینش نفس نمیگیره
"زمستان تنهایی،" "پر"، "هشت پر"، "در دروغگویی،" "در زمینه پاییز"
... نفس نمیکشه
"اجازه دهید باد"، "به نظر من"، "رنگ گل،" "در سن"، "به زودی من،" "به من اجازه بده"
!آراتا این که یه مقاله ساده ندامت نیست
! یه شاهکاره
! باید چاپ بشه
. نخونش
! از کاواباتا یاسوناری و سوسِکی ناتسومه هم بهتره
. زیادی جو نگیر
آراتا نمیری تو؟
. به عنوان تنبیه باید اینجا بمونم
. تا زمانی که مسابقات تموم نشه نمیرم
. صداقتت تو کل فضا پخش شده
. این کارت اشک تو چشام جمع میکنه
. همین که لباسم خُشک بشه، از اینجا میرم
! اوه، ببخشین دیر شد
!رئیس!تاجیری! دیر کردین
!از قسمت 9
. شرمنده اخلاقت
. نویسنده ترجیح داد داستانُ اینجوری بنویسه خُب
. بعدشم که شنیدیم رد صلاحیت شدیم، نشستیم با خیال راحت غذا خوردیم
!هــا؟
اِه، این ملکه واکامیا نیست؟
! اِه واقعا خودشه
چرا اینقدر لاغر شدی تو؟
چجور رژیمی گفتی؟
!تاجیری
. من نتایجُ طبقه پایین دیدم
. به نظر میرسه شویو از کیوتو از دور خارج شده
. اونا به میزوساوا از توکیو باختن
. آه، چه بد شد
. باید برای دیدن مسابقشون اونجا میرفتم
!میزوساوا؟
!میزوساوا برد؟
!هنوزم هستن؟
، میزوساوا با برد از شویو جز چهار تیم برتر شد
. الانم داره با دخترای آکاشی از هوگو تو دور نیمه نهایی مسابقه میده
. نتیجه قابل توجهی برای یه تیم ناشناخه است
. بردن
. تلاش کردن
... تایچی
... چیهایا
. مسابقات تیمی چه خوبه
. انگار که برای تفریح یه کاری رو انجام میدن
. انجام کارا با هم سرگرم کننده است، چه کاروتا چه بقیه کارا
. وقتی نگاه میکنم آروم میشم
!چجوری آروم میشه؟
"در من" "در حال حاضر،" "وقتی که شب می آید"، "مثل"، "در سن"، "در زمینه پاییز"
"در دروغ"، "ما متعهدیم"، "مثل"، "من فکر می کردم"، "به عنوان پرش به سپیده دم"، "مانند صفحات میچینکو"، "اگر آن"
"اگرچه"، "وقتی که نگاه می کنم"، "زیر"، "مطمئنا"، "اگر شما"، "از آنجا که شما"، "خش خش باد"
"اگر چه آبشار"، "در کوه"، "من تنها امیدوارم که" "نگهبان دروازه سوما"، "اگر کوه آریما"
"اگرچه من"، "اگر یادت بیاد"، "اگر چه"، "در"، "امداد"، "در این"، "زمانی که من فکر می کنم"
مسابقات تیمی؟
.اون برای بازیکنایی که عاشق کاروتان نیست
"زمستان تنهایی"، "بانگ خروس"، "بر دریا گسترده ای"
، آراتا، ممکنه برای یه مسابقه زیاد آماده نباشم
اما چرا اینجا یه دست بازی نکنیم؟
. میتونیم یکم وقت گذرونی کنیم
!بیشتر حس کشتن داره تا وقت گذرونی
. نمیتونم
چرا؟
. امروز روز تیم هاس
. پس من رو میبخشید
. شینوبو مسابقه رو به عنوان وقت گذرونی میدونه
... چون خیلی قویه
چـ-چرا؟
. همه دارن این مسابقه رو نگاه میکنن
اینقدر اون یکی مسابقه یک طرفه است؟
! هوکو تا الان سه تا بازیشون تموم شده
! این چیه؟
... قوین
! امسال فوجیساکی از سابقه ـشون بهتر بودن
بازم، انتطار نداشتم که بازی دخترای آکاشی و میزوساوا
. از بازی هوکو و فوجیساکی مهیج تر باشه
. میزوساوا از ناکجاآباد اومده
، هیچ ناظر با تجربه ای ندارن
. اما هنوزم میتونن اینقدر خوب بازی کنن
. اومده بودم دوستامُ که از توکیو اومده بودن تشویق کنم
... اگه واتایا آراتا اومده که میزوساوا رو تشویق کنه
. دیگه دیره
. بازیشون دیگه تقریبا تمومه
... قویه
. از قوی هم گذرونده خداییش
. تا می خوام یه کارتُ بگیرم، بهم یه چهره ترسناک نشون میده و منم عقب میکشم
... در وهله اول دلم نمیخواد با دخترا درگیر شم
. ببخشید
. مگومو این پیشونی بندا رو برامون درست کرده
، اما اگه بخوام ملکه بشم
! مگومو رقیبم میشه
. معذرت می خوام
. بسه دیگه
! فکر میکنم که یه پسری
! تو از مگومو ضعیفتری
! خوبه، بردم
! یه برد برای دخترای آکاشی
... بـ-بازم
! اونم تو مسابقه به این مهمی
! چیکار میکنی نیشیدا؟
! از این به بعد بهت گامبا میگم
! تصویب شد
! باریکلا
! یوبه یه برد برامون درست کرد
! یو برای من اولین بردُ درست کرد
! غش و ضعفه
. آکاشی اولین تیم روی بورده
، میتونن بردُ از آن خود کنن
یا میزوساوا عقبشون میزنه؟
! فقط 7 تا کارت مونده
که از برف های قله ی زیبای فوجی، نمایان است
قطره ای از باران نور
! غیر ممکنه
!مگومو حتی " قطره ای" رو هم از دست داد؟
!اون دختر کیه که همچین بلایی سر نماینده غربی آورده؟
... اوساکا مگومو
. برای یه بازیکن کاروتا یه اسم عالیه
چی داری میگی یو؟
.همه هجاهای اوساکا و مگومو با کلمات تک هجایی مطابقت دارن
."جلسه"، "قطره" و "امواج"
موج " دیگه چرا؟"
. چونکه "مو" تو مگومو برای رویا میاد، مثل مصرع دوم
چونکه "مو" یعنی رویا
. پس اون کارتا رو به هیچ عنوان حتی جلو ملکه هم نباید از دست بدم
... مگومو
! یه برد برای پیزوساوا
پیزوساوا؟
!زبونش گرفت
... اما
! کانا
! یدونه برد
! اوئه بردش! آفرین
... یه برد درست بعد اولین باخت
. به موقع بود
... بزرگه
. باعث کاهش فشار تو باخت اول میشه
. میزوساوا تیم خوبیه
... شش کارت
، کارتاییه که تو بازی مونده
. اما همش این نیست
اون اینا رو میدونه؟
"اگرچه من"، "مثل"، "راهی نیست"، ما متعهدیم"، "برای من باید"
"گلبرگ ها"، "به تخت فروتنی"، "زمستان تنهایی"، "فرار از"
"اجازه بده باد"، "بگذار"، "در طول دشت میکا"، "مانند"، "اگر آن"
"اگر یادت بیاد"، "اگر چه"، "وقتی که شب می آید"، "زیر سقف کاهگلی "
! هنوز 18 تا کارت مرده هست
زیر سقف کاهگلی
!آه، خطا کردم
! خوبه
. یه کارت مرده
. شش تا دیگه مونده
.بازی به هر سمتی میتونه بره حالا
! نماینده غربی، اوساکا، حتی میتونه ببازه
.نمیدونستم همچین بازیکن قوی ای اونجا هست
. من "امواج" و " قطره" رو از دست دادم
. سرعتش واقعیه
... این دختر
... آیاسه چیهایا
آستین من خیس است، اما نه به خاطر شبنم
خدایان آتشی مزاج
!گرفتمش
! دو تا برد برای میزوساوا
! خودشه!بهترین کارتمون
نکنه چیهایا
کارت "خدایان آتشی مزاج" رو از دست داد؟
چه پاییز قرمز سوزانی که رطوبت رودخانه تاتسوتا را
. اینم برای اون "امواج" و " قطره" که گرفتی
! مگومو-تان کینه به دل گرفته
! وای
! هنوز " ما متعهدیم" و " حتی در عصر" خونده نشده
! حتی بلاتریکس هم میتونه بازی بی خطری داشته باشه
. اینبار اون دختره عینکی، رفته رو حالت تهاجمی
! این یه مسابقه بین دو تا دختره که میخوان ملکه بشن
. الان میزوساوا 2-1 جلویه
. اگه فقط یه مسابقه ببرن، میرن به نهایی
... هوکو 1-4 باخت
! شرم آوره
!موری! اون یه فیلمه؟
!یادت رفته عضو باشگاه عکاسی ای؟
. حتی با چند تا عکس پشت هم نمیتونی سرعتشُ ثبت کنی
. خـ-خیلی سریعن
. به سختی رقیبشُ زد
. مگومو سریعتر شده
. همش به لطف رقیبش
میخوایم ببینیم
، که با دوستان قوی مبارزه میکنی
، با دشمنای قوی رو به رو میشی
! و پتانسیل واقعیتُ رو میکنی
در طول دشت میکا، جریان ایزومی هجوم می آورد و آزادانه روان میشود
... مگومو
.... بیا تلاش کنیم
!تلاش کنیم
نمیتونیم بذاریم
! شینوبو جون تا ابد تنها باشه
چی شده؟
اینقدر که از من می پرسد چه چیزی آزارم می دهد
فکر کنم شنیدم
." اگر من می خواهم " خونده شد
... چیهایا
، مهم نیست چقدر ممکنه در آور باشه
. تو باید احترامتُ نشون بدی
. خیلی ممنون
! بردش
. باخت
... دخترا آکاشی دو تا برد داره
... میزوساوا هم دوتا
! میزوموتو
.حریفش " اگر کوه آریما" رو داره
. اما کومانو با " در دروغ به تنهایی" به بخت و اقبال رسیده
... بیشتر از چهارتا کارت مرده دیگه مونده
! همه دارن نگاه میکنن
اینقدر که از من می پرسد چه چیزی آزارم می دهد
! نمیتونم تحمل کنم
! نمیتونم تحمل کنم که سرنوشت تیممون به مویی بنده
! نمیتونم نگاه کنم
آستین خیس من هیچگاه در جلوی دیگران خشک نخواهد شد
گلبرگ ها
بگذار تا نشان بدهم!در سواحل اوجیما آستین زن ماهیگیر
!هنوز تموم نشده؟
. ببخشید
. کاروتا سخت و ترسناکه
. گامبا که صدام زد استرسی شدم
.ترسناکه
این آخرین بازیه
! که نتیجه رقم میخوره
اگر همیشه دنیای ما اینگونه بود
کومانو متوجه شدی؟
! دیگه کارت مرده ای نمودنده
کارت بعدی تصمیم میگیره
!نتیجه رو
... ترسناکه
... اما
بنگر که ماهیگیران با قایق های کوچکشان در امتداد ساحل شبکه ای کشیده اند
... همیشه باید
اگر کوه آریما
. خیلی ممنون
... میزوموتو
!میزوموتو
. دبیرستان میزوساوا 3-2 دختران آکاشی را مقلوب کرد
. خیلی ممنون
. فاینال بین فوجیساکی و دبیرستان میزوساوا خواهد بود
. لطفا 15 دقیقه دیگر به جایگاه خود برگردین
. فوق العاده بود
. سال دومی ها خیلی تلاش کردن
مگومو-تان... بگیریم؟
بگیریم؟
!بالاخره یه عکس از اشک مگومو-تان میگیریم؟
! اومد
! زمان پاک کردن حافظه
امروز سریع بود
میشه این اطلاعاتُ بهم بدین؟
تمام مدت مسابقه عکس گرفتین، نه؟
. همشونُ بهم بدین
. بذارین ببینمشون
... مگومو-تان
... مگومو
! واستا! اونا باتری ان نه کارت حافظه
. این آخرین بازی من تو این تیم بود
مگومو؟
. تموم شد
همیشه فکر میکردم دیگه کاروتا بازی نخواهم کرد
. زمانی که دیگه نتونم با اونا بازی کنم
. کمکت میکنیم، پس بذار همه تا زمانی که به قدر کافی خوب باشی که ناراحت شی تمرین کنیم
. عجب احمقیم
. بعد بردن هم ناراحتم
... نمیتونم متوقفش کنم
! خُب، دیگه وقتشه تا با فوجیساکی رو به رو شیم
. به نکات خوب توجه کنین
.... میزوموتو
!تو فوق العاده ای میزوموتو
!فوق العاده
چرا رفتی سمت " کوه آریما" تو لحظه بخت و اقبال؟
شنیدیش؟
. معلومه که نه
. من قمار کردم
. با توجه به اطلاعاتی که از مسابقاتی که دیده بودم به دست آورده بودم
. همیشه شانس خونده شدن کارتای " اگر" تو زمان بخت و اقبال بیشتر بوده
. همش همین
، حالا، برای مسابقه نهایی
. باید با همین سال دومی ها بریم
، طبق آمار، شانس پنجاه درصدی تو حدس درست داره
... اما شنیدم مردم میگن
.... شنیدم که استاد میگفت
. درمورد لحظه بخت و اقبال همه جور خرافاتی وجود داره
. بعضی ها سراغ کارتای چند هجایی میرن جای تک هجایی
. یا اینکه میگن کارتای " اگر" بیشتر خونده میشه
... خرافات
، میزوموتو فقط 15 ماهه داره کاروتا بازی میکنه
. اما همین الانشم خرافات خودشُ درست کرده
... میزوموتو یاد گرفته
، من همیشه اطلاعاتمُ دارم که بهم کمک کنن
. و مطمئنم به بقیه هم کمک خواهد کرد
... تو دور نهایی
... تیم ما برد، اما من باختم
چرا؟
وقتی 2-2 بودیم، مگومو " با وجود این که پنهان کردم" رو گرفت
.و "پرش به شپیده دم " رو ارسال کرد
. یکی از بهترین کارتام بود اما بازم از دست دادمش
چیکار کنم بهتر شم؟
. تونستم نقاط ضعف مگومو رو شناسایی کنم
. تونستم بر خودم غلبه کنم
چیکار کنم بهتر شم؟
... رد ناخونام
اینقدر فشار آوردم؟
... آروم باش
. فاینالُ داریم
یه پیام صوتی از آقای موتوبا؟
! گروه موسیقی میزوساوا؟
. تو مسابقات منطقه ای باختن
. اینبار شارژمون نکردن
چی شده سوکوبا؟
. یه درخواستی دارم معلم
. بگین منُ با اوئه عوض کنن
! از قدرتتون به عنوان مشاور استفاده کنین
. باز شروع کردی
. اگه میخوای دیده شی فقط، تمومش کن
! اینطور نیست
! برای دیده شدن نیست
! اما من اینجام
، میترسم جلوی فوجیساکی تو دور نهایی بازی کنم
! اما هنوزم یه عضو تیم ام
... ای بابا سوکوبا
یعنی اینقدر خسته به نظر میام؟
اِه؟
. من خوبم
. هنوز میتونم یه بازی دیگه بکنم
. دروغ گفتم
. سوکوبا، تو رو خدا برای من ببر
kyrie-chan forums.animworld.net
نور سرخ رنگی، سنگ فرش کوچه مونو می پوشونه
من تو مسیر می ایستم و نگاه می کنم
تا اینکه ناگهان، تو از دور دست ها به یادم میای و
دوباره مسیری که گم کرده بودم رو پیدا می کنم
فاصله ی زیاد بینمون نباید مهم باشه
چون همیشه قلب هامون کنار هم هستن
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم