.میبینمت آراتا
.بعدی که بازی دوستاتُ دیدی خبرم کنی
! ممنون عمو موتوکی
.یکمی دیر کردم
اولین مسابقشون تموم شده؟
آراتا فردا میای؟
!چی؟ فقط مسابقات فردی این دو روز؟
.بهش دروغ گفتم
.بعد ادای احترام، میرم که بازی چیهایا و تایچی رو ببینم
کـ-کی ای؟
!آه اون خاله
شینوبو ای؟
.کلا بازمانی که تو تلویزیون دیدمت فرق میکنی ، نشناختمت
چجور رژیمی گرفتی که اینقدر سریع وزن کم کردی؟
اِــــــــــــه! چی شده؟
.گریه نداره که شینوبو
مگه ملکه شکست ناپذیر نیستی؟
، از زمانی که باختم چهار سال میگذره
، اما هنوزم دارم تلاش میکنم تا بهتر بشم
. برای همینم ممکنه با این یه مدتی بازی نکردی ، شکستم بدی
این غرور ملکه
.و اخلاق یه زن کیوتو ایه
. از زمانی که کاروتا رو کنار گذاشتی، دوباره شکستم ندادی، احـــمق
اینجا چیکار میکنی شینوبو؟
مسابقات فردی از فردا نیست؟
.کیوتو اونقدرام دور نیست
خُل شدی؟
. این روزیه که من همیشه میام معبد قبلی که به دیدن رالی هواپیماهای دریاچه بیوا برم
این هه تا اینجا اومدی، نمیری مسابقات تیمی رو ببینی؟
مسابقات تیمی؟
.اون برای بازیکنایی که عاشق کاروتان نیست
مگه برای همین نیست که تو بازی تیمی بازی نمیکنی؟
. عجیبه
چرا باید تو دور اول با اون مسابقه بدم؟
... حتی تو کلاسای چهارم و پنجم
.آراتا، شینوبو حتما ملکه آینده خواهد بود
.برو و دوباره شکستش بده
!تو هم باید یه کلوب کاروتا راه بندازی
مسابقات تیمی؟
.اون برای بازیکنایی که عاشق کاروتان نیست
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع نهم
بر گستره ی دریا
. ما اولین مسابقه رو بردیم
اون طرف چه خبر؟
امسال فوجیساکی چه جوریه؟
چی شده؟
.
پنج تا از هفت نفر عضو رسمیشون، کلاس الف اَن؟
.تازشم همه پنج تا رو تو مرحله اول فرستادن
... پنج تا عضو کلاس الفی
. مسابقه دومشون هم میرم نگاه کنم
هِی واسه ناهار چیکار کنیم؟
بریم نودِل فروشی داخل معبد؟
شرمنده
چی شده کومانو؟
اون کیه؟ دیده بان؟
.تو طول مسابقه یه عالمه یادداشت نوشت
:هِی، اگه اومدی جاسوسیمون، اینم اضافه کن
.دخترای فوجیساکی ترسناک تر از پسراشَن
... اِه
صاف
تو پسر نیستی؟
اما زیباترین، ترسناکترین هم هست، نه؟
!خودشه!تکنیک نگه داشتن کبریت رو مژه ماکوتو
!وای! امروز سه تاشونُ با هم گذاشته
!نشونه ی خوش شانسیه
!فوق العاده است
.مـ-میدونستم از قبل
! برو ، برو، فوجیساکی
اما بهترین بازیکنای کاروتا
! همشون عجیبن
.چیهایا اشتباهه اینجوری
اِه؟
. یه دختر نباید اینجوری وایسته و آبُ قورت بده
. یکم مشتاق بودم
رئیس ، مشکلی پیش اومده؟
. نه، چیزی نیست
. مثل همیشه خیلی حرف میزنین ها
.هوکو به راحتی تو مرحله گروهی موفق میشه
نفر دوم توکیو چطوره؟
.سعی کنین زود کنار نرین
!همچین نمیشه
!تو فینال منتظرتونیم ها
!معلومه کامل
!ما برتون میگردونیم توکیو
! اون کار ماست
. آراتا
. اوه، مورائو
چی شده، چیهایا؟
صدای آراتا رو نشنیدی؟
ها؟
چی داری میگی؟
. اون گفتش که فقط تو مسابقات فردی شرکت میکنه
. آره، اما ممکنه اینجا باشه
... الان صداشُ
!چیهایا
. چه اون اینجا باشه، چه نه، مسابقه دوممون داره شروع میشه
. رو مسابقات تمرکز کن
بـ-ببخشین
، یاماگوجی میوکا دومین رقیب ماست
. فوجیساکی 5 تا بازیکن کلاس الف داره
.یه دسته از بچه های کم تجربه است
چجوری میخوایم باهاشون مقابله کنیم؟
... هوکو و دخترای سال اولی آکاشی هم هستن
. یه عالمه مدرسه قوی تو مسابقات هستن
. وقت فکر کردن درباره آراتا رو نداریم
اما اگه واقعا
اینجا باشه چی؟
اگه آراتا بیاد نگامون کنه چی؟
چـ چی شده آراتا؟
چرا قایم شدی؟
.شـ-شرمنده، از این طرف
مورائو، امسال تو کمیته مسابقاتی؟
.آره، و بقیه افراد انجمن ناگومو هم کمک میکنن
. باید ساعت 5 از خواب پاشم
. خسته نباشی
. نیستم
. زمانی که دانش آموز بودم، بقیه این کارار رو میکردن
. اینجوری دارم جبران میکنم
. باید سنتُ پا برجا بذاریم
تو چی آراتا؟
مگه فقط برای مسابقات فردی ثبت نام نکردی؟
.آم، میخوام بازیه دوستامُ نیگاه کنم
آه، منظورت فوجیوکای غربی ار فوکوییه؟
آشنا داری؟
... آه، نه
.کار فوجیوکای غربی سخته
. باید تو مرحله گروهی با سه تا عضو ثبتنامیشون مسابقه بدن
اما تا کجا میکشن؟
!مورائو
. آه، معذرت می خوام
،مسابقات تیمی برای دبیرستانیا مهم تره
. اما مسابقات فردی جاییه که میتونی مهارت واقعیتُ ببینی
. تو هم باید بری خونه و برای فردا استراحت کنی
فوکوی
فوجیوکا
!آه، بالاخره برداشت
فوکوی
! استاد، الان کجایی؟
!تاجیری با تو نیست؟
We got a bye in the first round
،برای همینم هنوز بازی نکردیم
!اما الان شروع میکنیم
. یه تصادف باعث تارفیک شده و اونا هنوز جای اداره کیوتو اَن
... حداقل یه یک ساعتی طول میکشه تا برسن
! شرمندتم ماساکی
! تو تنها کسی ای که رفتی لیزیک چشم تا اینجا باشی
شوجی؟
تو شوجی ای؟
. من آراتایم
. میرفتیم یه راهنمایی
!واتایا
، به خاطر پدربزرگت شانس استاد شدن داشتی
! اما الان شانست برگشته
!به خاطر اون تو وقتی برای تمرین نداری
و-واتایا آراتا؟
.آره
آراتا؟
تو آخرشم اومدی فوجیوکای غربی؟
قویترین بازیکن فوجیوکای شرقی، واتایا آراتا؟
اِه؟
هی، فوجیوکای غربی فقط سه تا بازیکن داره؟
.فکر میکردم فوکوی تو کاروتا بزرگه
.فقط سه تا مدرسه تو مقدماتی شرکت کردن
. شنیدم همه بازیکن ها وقتشون تو انجمن های کاروتای دیگه ای سچری میکنن
. آه، مثل انجمن ناگوموی فوکوی
. به قوی بودنشون معروفن
چی شد، چی شد، یعنی که اون سه تا بازیکن میتونن واقعا قوی باشن؟
این چیه؟
دارم چیکار میکنم؟
چرا اینجایم؟
.خُب حالا، دوره دوم مسابقات گروه هـ و ای شروع میشه
. لطفا کارت هاتونُ بچینین
!شوجی!نمیشه
!اصلا نمیشه
چی شده تاجیری؟
! حتما میفهمن
! مدیر کوریاما از انجمن کاروتامون اونجا واستاده
.نگران نباش
.آراتای بدون عینک دیگه آراتا نیست
.تاجیریه
. خُب 15 دقیقه برای حفظ کردن وقت دارین
. تا زمانی که اون عقربه 6 رو نشون بده
چرا همچین شد؟
.اصلا نمیشه
. من به یه دبیرستان دیگه میرم
! دبیرستانامون درست بغل همه
!این که مهم نیست
. آراتا
. ازت انتظار ندارم برامون ببری
! فقط میخواد کنارمون بشینی
! کلی زمان برد تا ماساکی و تایجیری رو متقاعد کنم بیان یه کلوپ کاروتا بزنیم
! تو این هشت ماه کلی تلاش کردیم تا به مسابقات راه پیدا کنیم
! نمیتونم بپذریم بدون یه دور بازی کردن برگردیم خونه
، اما اگه عینکمُ بردارم
. هیچکاری جز اینجا نشستن نمیتونم انجام بدم
. حتی نمیدونم چجوری کارتامُ بچینم
. ما در برابر آکادمی جینان از کوجی قرار داریم
.دو نفری که به طور پیش فرض برنده ان ، اینجا نشستن تا هم تیمیشونُ حمایت کنن
. در این باره جدی اَن. حریف من هم همینطور
. زمان تمومه، شروع کنید
.ممنون بابت بازی
. ممنون بابت بازی
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
... اومده بودم که فقط بازی چیهایا و تایچی رو ببینم
!اَه، خدایا، حداقل نذار دستم رو شه و رد صلاحیت بشم
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
، من کسیم که به چیهایا گفتم تمرکز کن
. اما الان من تنها کسیم که داره به اون فکر میکنه
تایچی؟
اِه؟ چیه؟
. تمرکز کن
تو داری میگی؟
، اگه آراتا بیاد نگامون کنه
. میخوام تیممون، و این که چقدر قوی ایمُ بهش نشون بدم
، دقیق نفهمیدم
. اما ایده ی آیاسه که گذاشت دیده بشمُ دوست دارم
... این مرحله دوم مسابقات گروهیه
. ببین ما رو، آراتا
امکانش نیست
... نمیتونم ببرم
... نمی تونم دوتا بازیکن دیگه رو تحت تاثیر بذارم
بله، من عاشقم، و شایعه ی عشقم به همه جا رسیده ست
... اما اینجوری
برای منی که باید در بستر سردم به تنهایی بخوابم
.بیشتر از بازی معمولی خسته کننده است
چشونه اینا؟
اصلا سعی هم میکنن؟
...من همه وجودمُ پاش گذاشتم و اینا
. متاسفم
...میتونم نا امیدی رو حس کنم
، بعدی که به مسابقات راه پیدا کرده
... میخواد تا جایی که میتونه بازی کنه
. میخوای با رقبای قوی تری بازی کنی که تو رو قویترت کنن
خوب که نگاه میکنم به جایی که فاخته کوچک می خواند
. چه سریع
! ای وای
... باید مراقب باشم
. وقتی یه کارت تک هجایی تو قسمت خودم خونده میشه، بدنم حرکت میکنه
... حتی وقتی کارتُ نمیتونم ببینم
این قبلا هم اتفاق نیوفتاده؟
وقتی بدون عینک کارتا رو برمی داشتم؟
اگر به خاطر آوردن من برای سالهای آینده برای اون سخت می شود
کجایه؟
! پیداش کردم
... به چیهایا نگو
. میخوام تو یه تیم بازی کنیم
خدایان آتشی مزاج
چرا گریه میکنین؟
!ماساکی
!کارت خوبه!به حمله هات ادامه بده
!میتونی اولین بردمونُ بهمون بدی
، من قبل تو کلاس الف شدم
. اما تو هیچکدوم از مسابقات برنده نشدم
. هنوزم، وقتی به اطرافم نگاه میکنم، آدمایی مثل من هستن
. به اندازه کافی عجیب هست،وقتی سه تامون با همیم،ما میبریم
. ها، ها
،مشتاق نیستیم که استاد بشیم
، و پنج تا بازیکن هم نداریم
. اما هنوزم با کاروتا بازی کردن، خوش میگذرونیم
مسابقات تیمی؟
.اون برای بازیکنایی که عاشق کاروتان نیست
. اما مسابقات فردی جاییه که میتونی مهارت واقعیتُ ببینی
یوشینو زیر کریستال های سفید برف، مدفون شده
آن افکار ما را از هم جدا نمیکند
، تیم فوکوی لازم داره هر سه تا تیمش ببرن
. اما کوچی تو هر سه تا بازیش سره
بیا
.خدا، چقدر ضعیفن
... دردناکه
. اینجا هیچ فایده ای ندارم
نمیتونم کمکشون کنم
نگرانی ای که تو برای من گذاشته ای، مانند کاج های کوه اینابا است، آن را باید به تو بازگردانم
. چون تیم من نیست
مانند قایقرانی که سفر می کند
!آخ جون! این برده جینانه
!ما تو دور حذفی ایم
. آروم باشین! مسابقه هنوز تموم نشده
. خیلی ممنون
.من به مسابقات تیمی علاقه ای ندارم
.تمرکزم روی برد مسابقات انفرادیه
مسابقات تیمی؟
.اون برای بازیکنایی که عاشق کاروتان نیست
. اما مسابقات فردی جاییه که میتونی مهارت واقعیتُ ببینی
! میخوام بیشتر با هم کاروتا بازی کنیم
... مورائو
قوی بودن
یعنی چی؟
نمیدانم عمق عشق مرا به کجا خواهد برد
زمستان تنهایی در دهکده کوهستانی
!گرفتش
. این بازیکن نوسان های زیبایی داره
.حتی به زیبایی آراتا
برگ ها و چمن های پژمورده، افکار نگران کننده ای دارند
احساس کردن در این دنیا، غیرممکن است
. دفاعش هم کامل بود
. منُ یاد آراتا میندازه
... اما اختلاف 15 کارته رو سخته برطرف کنی
. اون بهترین زمان برای هجوم انتخاب میکنه وقتی کارتاشُ میفرسته
! درست مثل آراتا
! این که خودشه
... خیلی سریعه
اون کیه؟
میخواد کمبود 15 کارتشُ جبران کنه؟
.شکست فوجیوکای غربی قطعی شده
... اما
. میخوام به حریفم ادای احترام کنم
! میخوام به هم تیمی هام بگم تموم نشده
! می خوام یه کاری بکنم
! میخوام بذارم بدونن
! با تمام توانم
!ماساکی هم برگشت
! فوق العاده است
... قدرتش کلا فرق داره
... این
! این بازیکنیه که می خواد استاد بشه
. خیلی ممنون
. آکادمی جینان 3 به 2 فوجیوکای غربی رو شکست داد
. خیلی ممنون
... آراتا
... ممنونم
.... ممنونم آراتا
... آقای کوریاما
! چیکار داری میکنی آراتا؟
! باهام بیا
! تو که دانش آموز فوجیاکای غربی نیستی
! تو عضو ثبتنامیه این تیم نیستی
... معذرت می خوام
! معنی این کارا چیه؟
... خُب
! تقصیر آراتا نیست
! ما ازش خواهش کردیم که بازی کنه
! استفاده از بازیکن جایگزین خلاف قوانینه
، چـ-چونکه جای قانون تو رو گرفتم
. نمیتونم بذارم از زیرش در بری
، فوجیوکای غربی توبیخ شدیدی رو دریافت می کنه
، و آراتا
. تو ممکنه از مسابقات فردا محروم بشی
، با توجه به شرایط آب و هوایی امروز
. مسابقات رالی امروز و پرواز هواپیماها به فردا موکول خواهد شد
. تکرار میکنم
... به خاطر
. تو ممکنه از مسابقات فردا محروم بشی
kyrie-chan forums.animworld.net
نور سرخ رنگی، سنگ فرش کوچه مونو می پوشونه
من تو مسیر می ایستم و نگاه می کنم
تا اینکه ناگهان، تو از دور دست ها به یادم میای و
دوباره مسیری که گم کرده بودم رو پیدا می کنم
فاصله ی زیاد بینمون نباید مهم باشه
چون همیشه قلب هامون کنار هم هستن
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم