واقعاً 3 سال گذشت ؟
خانواده ی واتایا
. هنوزم بعضی وقتا، صدای استاد واتایا رو می شنوم
. آراتا، هوا داره گرم میشه. برگردیم
! ه-هی
. من اون ساندویج ها رو واسه خیرات گذاشته بودم
. بیخود نبود بابا و بابابزرگ هیچوقت با هم کنار نمیومدن
! نه، بابابزرگت فقط به خاطر اینکه من از کاروتا خوشم نمیاد، با من کنار نمیومد
. اینقدر غُر زدی تا کارت رو بردی به توکیو و آراتا مجبور شد مدرسه اش رو عوض کنه
!و-ولی
تجربه ی خوبی بود، نه ؟
. توی توکیو هم دوست پیدا کردی
. راستی
. مسابقات دبیرستان های توکیو، امروزه
دوستات چیکار کردن ؟
هنوزم به هم میل می زنید ؟
. نه به اندازه ی قبل
. بهتره بیشتر باهاشون در ارتباط باشی، تا فراموشت نکنن
. فراموش؟ فکر نکنم
! موبایل ها واقعا فوق العاده ان
! مثل پُل میمونن
... چیهایا
. برای من، این پُل، موبایل نیست
. مامان، بابا
، اگه من قهرمان تورنمنت بشم
. یه چیزی ازتون می خوام
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع چهارم
باید داستانِ زندگیم را فریاد زنم
Capitan Kakero forums.animworld.net
. ایول، چه حالی بده
. خدا کنه تموم نشده باشه
. احتمالاً خیلی راحت از گروه، صعود کردن
. آره، دکتر
. ماشیما پیغامی نداده که شکست خوردن
ابروکمون ؟
. نمی دونم مشکل اون چیه
. طبق تمریناتش، واقعاً حقشه تو کلاس الف باشه
خیلی تلاش میکنه. چرا یه تورنمنت رو برنده نمیشه؟
. راستش دکتر، من بازی ماشیما رو توی کیوتو و هیروشیما دیدم
یجورایی انگار
. فوق العاده بد شانسه
. همیشه تو بدترین زمانها، بدشانسی میاره
! ماشیما
پُختمشون
خودم
! یکم بخور
. شرمنده، بهتره وسط مسابقات چیزی نخورم
هی، ماشیما، اَدای دکتر هارادا رو در میاری ؟
. من می خورم
! اگه بازی بعد رو ببریم، میریم فینال
. شما هم بخورید، بچه ها
! چشم
. زیاد بهش فکر نکن
. اگه تلاشم رو بکنم، مهم نیست که ببازم
مقدماتی گروه پ
کاسه
اِیکو
هومِی
توکیو
برنده ها
. مهم اینه که تلاشم رو بکنم
! ایناهاشن
! دکتر هارادا
. مثل اینکه اوضاع خوبه
. خدا رو شکر
... ممنون که واسه تشویق ما اومدین
، من واسه تشویق شما اومدم
. ولی این تنها دلیلم نیست
. دو برابر بیشتر هیجان و استرس دارم
ها ؟
ها ؟ نشنیدین ؟
! بریم، بچه ها
! چشم
تیمی که پدیده ی پارسال، میزوساوا رو شکست میده
! پدیده ی امسال، هومِی خواهد بود
! آره
سوبوگوچی ؟
قهرمانی دبیرستان های توکیو
مسابقات نیمه نهایی
میزوساوا
هومِی
هوکو
شویو
. خدا خودش رحم کنه
. آره، اصلاً حواسم بهشون نبود
. اطلاعات پارسال به درد نمی خورن
قضیه چیه ؟
، مربی تیم هومِی، سوبوگوچی
، نمیانده ی شرق کشور تو مسابقه ی استادیِ امسال بود
. و بهترین بازیکن شیرانامیه. انجمنی که چیهایا و مدیر، توش عضو هستن
تو خبر داشتی، چیهایا ؟
... من که آخرش نفهمیدم چه چیزی تو رو هیجان زده می کنه
! همگی خیلی تلاش کردیم
! واسه تیمی که 2 ماه تمرین کرده، خیلی عالی هستین
! توصیه های شما عالی بودن، مربی
! بعد از تمرینات شما، ضرباتم خیلی بهتر شده
! منم
! از روشی که واسه انتقال کارت گفته بودین استفاده کردم و حریفم کلی اشتباه کرد
... باختم، باختم، باختم
. از، درون، توجه کن، طوفان، باید
! ساسا، بیخیال بازی قبل شو
. میزوساوا قویه
. ولی تمرینات و تلاش های شما، نتیجه میده
منو می برید به اومی جینگو دیگه ؟
! بله
... اشتیاق جوانی
. هر بازی، ترکیب رو عوض کردن
. الگوی خاصی ندارن
! بهمون سخت نگیر، مدافع عنوان قهرمانی
. از وقتی بچه بودم، سوبوگوچی رو می شناسم
. عاشق بُردنه
چه ترتیبی استفاده می کنن ؟
قوی ترین بازیکنشون کیه ؟
از چه ترتیبی واسه برنده شدن استفاده کنیم ؟
موفقیت
! تایچی ! تایچی
! من اینو واست خریدم
! واسه شانس
! منم یکی گرفتم، بگیرش
! تو تواناییش رو داری
! فقط یکم بد شانسی
! ببخشید ولی باید ترتیب تیم رو درست کنم
. لطفاً تیم های نیمه نهایی، ترتیب رو تحویل بدن
. لعنتی. وقت ندارم
... ابروکمون
. یه بازی انفرادی، یه بازی تیمیه
. یه بازی تیمی، یه بازی انفرادیه
دبیرستان هومی : تاکی
دبیرستان میزوساوا : کومانو
منظورش چی بود ؟
دبیرستان هومی : تودا
. بازی انفرادی با بازی تیمی فرق داره
دبیرستان میزوساوا: ماشیما
! هر طرف که تیمِ بهتری باشه، برنده میشه
دبیرستان هومی : ساسا
. لطفا کارت ها رو بچینید
. بعد از 15دقیقه برای حفظ کردن، بازی شروع میشه
... اینا قوی هستن
. گروه سی، تیمهای قدرتمندی مثل کاسی و ایکو داشت
. با آموزش های سوبوگوچی، خیلی قویتر شدن
! می دونستم
! همونی هستی که می خواستم
! بعد بازی شماره ات رو بهم بده
چ-چی ؟
! احسنت
. چیهایا با این مسائل رومانتیک، حواسش پرت میشه
، هرچند می دونم که وقتی بازی شروع بشه، دوباره دیوونه ی کاروتا میشه
. و این زیاد طول نمیکشه
. باشه ؟ قول دادیا
چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟
! بازیِ کثیف
! داری از شخصیت چیهایا سوء استفاده میکنی
! می دونم چی تو سرته، سوبوگوچی
. درواقع، هدف ما به هم ریختن ابروکمون هست
. چیهایا بهترین بازیکنه، ولی ابروکمون، قدرت ذهنیِ تیمشونه
. زیادی حواست به همه چیز هست
بهتر نیست به جای من روبروت رو نگاه کنی ؟
. دکتر هارادا
. موچیدا
. مثل اینکه هوکو راحت بالا اومده
. بله، ممنون
شما هم متوجه شدین، دکتر ؟
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
. امسال، هر بازی خواننده ها عوض میشن
. پیدا کردن 5 تا خواننده کار آسونی نیست
. خیلی خوبه
. درسته
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
در این کویر خشک
چرا زیاد مکث کرد ؟
موچیدا، این تازه کاره ؟
! نه، تاشیرو عضو رسمیه
در گذرگاه نانیوا
، وقتی بعضی از کرانه های ساحل تاکاشی نمی خواهند خیس شوند
! به اندازه ی کافی صبر نکرد
! تاشیرو استرس داره، چون تا قبل از این فقط برای کلاس ب می خونده
! ریتم صحیح رو نداره
! این به ضرر میزوساواست
! ریتم اشتباه، بیشتر به ضرر بازیکنای باتجربه ست
! شانس تایچی خیلی بده
. کاروتا شبیه رقصه
خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین
خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین خشمگین
. با موزیک ناهماهنگ، نمیشه رقصید
. اوئه
. رو کارت ها تمرکز کن
. اولیش رو بگیر
. بله
رنگشان تغییری نکرد
تنهاییِ زمستان
. چیهایا و نیشیدا وضعشون خوبه
کومانو چی ؟
! کومانو، کارت بعدی مال خودته
! آره
، چینش کارت های حریف من آشناست، چون معلمشون سوبوگوچیه
. و مثل انجمن شیرانامی، داره هجومی بازی می کنه
... منم هجومی بازی می کنم
. آخ جون. دوست دختر کاروتایی
... تو فوق العاده ای
! به سمت راست و پایین حریف تمرکز کن
مثل آتش نگهبان ها
. چیهایا بهتر شده
. انتظار هم نداشتم دو تا بازیکن کلاس الفِ میزوساوا رو شکست بدیم
... ولی
! ایول! یکی از سمت حریف گرفتم
! منم همینطور
! خُب، ادامه می دیم
. کارتایی که نگاه نمی کنم رو می گیره و اونایی که نگاه می کنم رو می فرسته این طرف
. سوبوگوچی همه چیز رو بهشون یاد داده
... باد کوهستان
. اَه، دیر کردم
. باید تمرکز کنم
! بیا ! بیا ! بیا
. بهتره به اون کارت توجهی نکنم
کوه های در دوردست
! می دونستم این میاد
! بیا ! بیا ! بیا
نفرین می کنه ؟
چه مرگشه ؟
. فقط این یه نفر، این کارا رو می کنه
. از وقتی بچه بودم، آرزوی ملکه شدن داشتم
، هرچند، انگیزه ی عضویت تو انجمن کاروتا رو نداشتم
. پس خودم تنهایی تمرین می کردم
. دبیرستان کلوپ کاروتا داشت، ولی فقط با هم حرف می زدن
. تا وقتی که ناجیِ من از راه رسید
! یالا بچه ها، کاروتا خیلی حال میده
ها ؟
... البته خود کاروتا زیاد حال نمیده
! تلاش کردنه که خیلی حال میده
. شوکه شدم
. فقط من نبودم که همه ی سعیم رو کردم
... شوکه شدم
وقتی نگاه می کنم
! می دونستم
دو تا کارت پشت سر هم رو می دونست ؟
! می خواد حمله کنه، ولی شانس نمیاره
! بد شانس
بهار گذشته و
! خودشه
. مشکل ابروکمون شانس نیست
. اون مُدام فکر می کنه که توانایی نداره
چرا ؟
فقط با دو ماه تمرین با سوبوگوچی، می تونه کارت ها رو پیش بینی کنه ؟
. من چند ساله دارم تلاش می کنم
، وقتی قبول می کنه که توانایی لازم رو نداره
حواس بهتری نسبت به من داره ؟
خودش رو به خاطرِ
. نداشتن استعداد، قربانی می کنه
به خاطر ریتم خواننده ست ؟
. به اندازه ی بازیهای قبلی، خوب نیستیم
نیشیدا چطور ؟
اون 10 تا کارت جلوئه ؟
. آفرین
. گامبا
. خیلی ساده ای
چرا ابروکمون که هنوز کلاس ب هست، به خاطر مدیر بودن خودشو قویتر از تو جا بزنه ؟
... هنوز تو کلاس ب
کدوم کارت رو هدف گرفته ؟
. کارت هایی که فرستاد رو چک می کنم
... استعداد
داره به "چه زمانی" نگاه می کنه
. ولی باید مراقب باشم، چون "چه موقعی" خونده نشده
... استعداد
. هنوز "بادهای سرد" و "مثل باد خزنده" خونده نشدن
... استعداد
! اینجوری نمیشه
! تمرکز کن
! حافظه ات رو تازه کن
! همه چیز رو چِک کن
ها ؟
. کولرِ بالا سر اونا کار نمی کنه
چرا الان ؟ چرا فقط اون ؟
! بد شانس
... خیلی گرمه ... یه دستمال لازم دارم
... حفظ کردن هام ... تمرین هام
فکر می کردم عاشقتم
! ایناهاش
! اینا جای استعداد رو نمی گیرن
. مسابقه ی خوبیه
. حریف ابروکمون، کارش خوبه
. خُب، کلک های شما رو بهش یاد دادم
". جوری بازی کن، انگار کارت بعدی رو پیش بینی می کنی"
، اگه کارت رو گرفتی "
". طوری نشون بده، انگار همون کارت بوده
دروازه ی سوما
. اونو نمی خواستم
. روش ساده ایه، ولی اجراش سخته
، اگه بتونه جوری نشون بده که جریان بازی دست اونه
. چون ابروکمون حواسش به رهبری تیم هم هست، کم میاره
، واسه این خیلی اشتیاق داری
. با وجودی که تنبل ترین کلاس الف منطقه ی ما هستی
باید مشکلاتم رو فراموش می کردم
! تلاش کردنه که خیلی حال میده
. تا به اونا روحیه بدم
، چون خودم نتیجه ی تلاش نکردن رو
. با حسرت زیاد، حس کردم
... همه ی بازیها نزدیکن، هوا هم گرمه
چیکار کنم که دوست دختر ماشیما بشم ؟
ها ؟ چی داری میگی ؟
. هیچ کارِ دیگه ای نیست که من بتونم انجام بدم
واقعاً دیوونه ی عشقه
. تو این دو ماه، دیگه مطمئن شدم
. ماشیما عاشق آیاسه ست
چرا ؟
. آیاسه اصلاً توجهی بهش نداره
. آره، درسته
. کولری که اونجاست
بعد از بازی خوبه شروع کنم ؟
! اینجا سونا شده
! بچه های منم بیشتر اذیت می کنه
... خیس عرق شدم
، نمی خوام با کیمونو پاکشون کنم
... ولی دستمال هم ندارم
وقتی که منتظر آمدنش بودم
! ایول، گرفتمش
! بازم حمله می کنم
! آره
! ب-ببخشید
میشه یه دستمال ... ؟
. خیلی ممنون
. همیشه خونسرد رفتار کردم
، چون از باختن خجالت می کشم
. واسه مسابقات به دورترین جاها می رفتم
... میدونم که تنها نیستم
... ولی
. می خوام قویتر بشم، حتی وقتی که تنهام
بدنم مثل جلبک، در دریای داغ می سوزد
به زودی متوقف می شوم
! آره، گرفتمش
. موقع حرف زدن، به کارت ها نگاه می کنه
. دیگه به هم تیمی هاش نگاه نمی کنه
. آفرین، ابروکمون
. یه بازی تیمی، یه بازی انفرادیه
. باید به هم تیمی هات اعتماد کنی
ها ؟ کجا میری ؟
. میرم اون یکی بازی رو ببینم
. می خوام جاسوسیِ حریفمون رو بکنم
هیچ کاره دیگه ای نیست که انجام بدم ؟
! باید یه کاری باشه
! من عضو این تیم هستم
! عضو کلوپ کاروتای میزوساوا
وقتی تا ساحل تاگو قدم می زنم، سفیدی خالص را می بینم
! مساوی شدن
که از برف های قله ی زیبای فوجی، نمایان است
... باد خزنده
چه دوستانی دارم تا
دشت میکا
نمی دانم کجا
مهتاب رنگ پریده، جای سپیده ی صبح را می گیرد
. خیلی سریع جلو افتاد
، ساسا تو نیمه اول بازی جلو بود
... ولی تو نیمه ی دوم
. کارت هامو عوض می کنم
. همه رو جمع می کنم و با هم می زنمشون
امواج جمع شده
از دیدِ ماه
! هنوز تموم نشده
! می خوام برنده بشم
. یک به چهار
! فقط یه کارت لازم داره، ولی همش از سمت حریف خونده میشه
! هنوزم بد شانسه
،درون، اجازه بده، تنهایی زمستان، درون آن، اجازه می دهم
،دُم، هرچند، دیوانه ام می کند، حتی با، شبیه
،از قله ی سوکوبا، زیر یک، توسط اوئه، ما جمع شدیم
،باد کوهستانی، روی، وقتی نگاه می کنم، بهار گذشته
، در همه ی، آیا منظورت، تنهاترین
، فکر می کردم، هرچند یک، نگهبان، در پاییز، با این، اگر من بودم
، منظورت، البته الان، هرچند من، قطرات، در طول دریا
، هشت گانه ی، روی یک کوه، حقیقتاً، به زودی
پاییز فقط برای من نیامده
، وقتی می بینم، بادهای خزنده، چه دوستانی، دشت میکا
، بیرون نگاه می کنم، وقتی سپیده دم، امواج، از دید من
اگر
کوه آیما
. خیلی ممنون
... خیلی ممنون
همه برنده شدن ؟
نتیجه چطوریه ؟
... پسر
. واقعاً مدیر داغونی هستم که اینا رو نمی دونم
. خیلی ممنون
. هی، ساسا
! ب-ببخشید، مربی
! نتونستم موفق بشم
ابروکمون، چند تا کارت باقی موندن ؟
، نود و پنج تا خونده شد
. پس 5 تا مونده
. کارت مُرده هم نداشتیم
چی ؟ از کجا می دونه ؟
، اون می دونست کارت آخر، تک هجاییه
ولی چون تو فکر می کردی
. بازم کارت "اگر" باقی مونده، سریع نرفتی
. تو نیمه ی دوم به خاطر اینکه حریفت می دونست چه کارتایی باقی موندن، عقب افتادی
یجورایی ترسناکه این حافظه اش، نه ؟
، هر روز مثل دیوونه ها تمرین می کنه
. ولی تلاشش به منم انگیزه میده
. از همه تون ممنونم
. اینا رو می شورم و پَس میدم
! لازم نیست، تایچی
! تقصیر تهویه بود که خراب بود
. هر چقدر دستمال بخوای، بهت میدیم
. تو بازیِ بعدی هم موفق باشی
وقتی اینقدر محبوبه، اصلاً اهمیتی هم داره که کاروتاش چقدر خوبه ؟
. از تو هم ممنونم، هانانو
. چیزی نبود
! بهتره حواسم جمع باشه
! آیاسه حرکتشو شروع کرده
. هرچند، مطمئن نیستم
قهرمانی دبیرستان های توکیو
مسابقات نیمه نهایی
میزوساوا
هومِی
هوکو
شویو
. بازی بعدیمون، جلوی قویترین تیم توکیو، هوکو هست
! اونا با بهترین ها میان
! ما هم باید برنده بشیم
Capitan Kakero forums.animworld.net
نور سرخ رنگی، سنگ فرش کوچه مونو می پوشونه
من تو مسیر می ایستم و نگاه می کنم
تا اینکه ناگهان، تو از دور دست ها به یادم میای و
دوباره مسیری که گم کرده بودم رو پیدا می کنم
فاصله ی زیاد بینمون نباید مهم باشه
چون همیشه قلب هامون کنار هم هستن
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم