هر طرف که نگاه می کنم، چیزی جز تیرگیِ قبل از پاییز نمی بینم
آب روان همراه با صخره های ناهموار
، قهرمان کلاس الف فوکوی
. مورائو شینیچی از انجمن ناگومو هست
. نفر دوم، واتایا آراتا از انجمن ناگومو
. انجمن ناگومو خیلی خفنه
. نفر اول و دوم تورنمنت فوکوی، بین بیشتر از 100 شرکت کننده رو دارن
. بازی فینال خیلی خوب بود
. بازیکنای یه انجمن بودن ولی به هم رحم نکردن
. مورائو آخرش حریفشو شکست داد
نفر دوم
واتایا آراتا
. تبریک میگم
. وقتی جدی باشی، خیلی قوی هستی
. منتظر بازیِ استادی هستیم
تورنمنت ملی کاروتا قهرمانان فوکوی
واتایا هاجیمه واتایا هاجیمه واتایا هاجیمه واتایا هاجیمه واتایا هاجیمه
. واتایا، واتایا
. آقای یوشیوکا
. نائب قهرمانی رو تبریک میگم
. الان حداقل، توجه همه رو جلب کردی
. هم تو و هم مورائو، از امیدهای شرکت تو مسابقه ی استادی هستید
... باید خودتو آماده کنی تا
. نه، آقای یوشیوکا
. هدف فعلی من، تورنمنت دبیرستان هاست
. باید با بعضی ها بازی کنم
. دوباره وقتش رسیده
. ژون
قرمان 33 - دبیرستان میزوساوا
، وقت مسابقات قهرمانی دبیرستان ها
. تو منطقه ی توکیو
یادش بخیر رویایی که قدیما داشتم
چیهایافورو
حتی الان هم گرمم می کنه
یه بار به احساساتمون زندگی می بخشیدیم
و یه بار هر کس مسیر خودش رو می رفت
الان هم از هم جدا میشیم و باز به هم می رسیم
مثل ستاره ی زندگی که سردرگم می چرخه
واسه وفاداری به قولی که به هم دادیم
حاضرم تا ابد این داستان رو ادامه بدم
فقط بذار کنارت باشم
احساسات من اینقدر صبر می کنن تا
روزی که تو اونا رو بفهمی
مصرع سوم
از قله ی سوکوبا
Capitan Kakero forums.animworld.net
! ماشیما
! دلم واست تنگ شده بود
... خیلی وقته ندیدمتون، مامانِ اوئه
... ری-ریکو خانم
! آره، بهم بگو ریِکو
! از قبل هم خوشتیپ تر شدی
اون زنه کیه ؟
! داره می خورتش
! هانانو
چرا اونجا وایسادی ؟
. بریم اون اتاق، تا کمک کنم لباستو عوض کنی
. ها ؟ ولی من که بازی نمی کنم
منظورت چیه ؟
. تو یه عضو از کلوپ کاروتای میزوساوایی
! همه ی ما هاکاما می پوشیم
. اولین باره هاکاما می پوشم
... قشنگه
! خوشحالم
... اولش، فکر نمی کردم جواب بده
. وقتی دستتو میاری بالا، باید آستینتو نگه داری تا برنگرده
! ولی انگار، بالاخر دومین عضو مونث کلوپ هم از راه رسیده
مذکر حساب میشه
مقدماتی گروه الف
میزوساوا شوریوکان دبیرستان غرب توگو
میزوساوا شوریوکان دبیرستان غرب توگو برنده رتبه
. امسال چهارده تیم تو چهار گروه هستن
. ما با دبیرستان غرب و شوریوکان، تو گروه الف هستیم
. عالیه! اطلاعات پارسال بدرد می خورن
... هی، آیاسه، در مورد ترتیب بازیمون
چ-چی ؟
ها ؟ تقلید چهره ؟ کپی ؟
. ببخشید اگه داداش هام اذیتت می کنن
! ها، داداش
. ما خانوادگی، جذب آدمای خوشگل میشیم
س-سه قلو ؟
واقعا ؟
. نه، یه سال بینشون فاصله ست
11 سال
10 سال
9 سال
! واسه تشویق داداش اومدیم
! داداش خفنه
! کیمونو بهت میاد
! بازم اونجوری کن
اونجوری ؟
! خیلی نازه
! مثل گربه میشی
! راست میگه
! نه خیر
تو هم قراره مسابقه بدی ؟
. معلومه میده
. ما قهرمان کاروتای مصرع دوم هستیم
! داداش بهترینه
کاروتای اینجا رو هم بلدی، نه ؟
. م-معلومه
! من با قدرتی که بدست آوردم، می ترکونم
قهرمان ما
چرا این حرفو زد ؟
، تا حالا یه بازی هم جلو سال دومی ها برنده نشده
. پس امروزم بازی نمی کنه
چی ؟ امسال توکیو دو تا تیم به مسابقات کشوری می فرسته ؟
... چون تعداد مدرسه هاش زیاده، دو تا می فرسته
! چه شانسی آوردیم
! اینجوری آسون تر میشه
چه یه تیم بره بالا
، چه دوتیم
! مدرسه ی هوکو، قهرمانه
، به نظرت سوکوبا، یکم شبیه پیرو نیست
. البته پیرو عجیب غریب تره
! دارم می شنوم
. گناه داره بابا، سوکوبا
! صداتونو می شنوم
. گامبا
. خیلی ساده ای
چرا ابروکمون که هنوز کلاس ب هست، به خاطر مدیر بودن
خودشو قوی تر از تو جا بزنه ؟
، احتمالاً تا حالا بهتون نگفته
. ولی به تورنمنت های هیروشیما و کیوتو میره، اما چون برنده نشده، هنوز کلاس ب هست
! دیگه به دیگ میگه روت سیاه
! خود تو هم میری به هیروشیما و کیوتو
! تو هنوز نتونستی کلاس الف بشی
. قضیه ی مسابقه های تیمی فرق می کنن
. امسال، جام مال ماست
! زرشک
! بی شوخی میگم، چون سودو دیگه تو تیمتون نیست، اصلاً حسابتون نمی کنیم
. وقتی برگ برنده ی ما رو ببینی، نظرت عوض میشه
برگ برنده ؟
! تو فینال می بینمتون
. قهرمان پارسال، جام رو برمی گردونه
. این اولین جامی بود که با هم گرفتیم
. خیلی تلاش کردیم
. فقط به بُردن فکر می کردیم
. یه سال گذشته
. باید دوباره برنده بشیم و به مسابقات کشوری بریم
! تا در نهایت، بهترینِ کشور بشیم
گروه الف - راند 1
دبیرستان میزوساوا
نیشیدا یوسی
اوئه کاناده
آیاسه چیهایا
کوماچی اتسومو
ماشیما تایچی
. آره، می ریم که برنده بشیم
. از همین ترتیبی که کومانو داده، استفاده می کنیم
. خوبه
. منم میگم خوبه
. پس من تحویلش میدم
. ها ؟ مرسی
سوکوبا ؟
سوکوبا آکیهیرو
چیکار می کنی ؟
سوکوبا آکیهیرو
چرا ترتیب رو عوض کردی ؟
! اگه مشکلی داری، بگو
! و-ولی
! من یه بار، فقط با سه اختلاف از کومانو باختم
! مهارتم رفته بالا
... من
. آروم باش
. اگه نمی تونی، برگرد خونه
الان بازی می کنه ؟ الان بازی می کنه ؟
. یواش حرف بزن وگرنه دعوات می کنن
. ترتیب رو عوض می کنیم
، واسه اولین بازی جلو شوریوکان
من میرم بیرون
. و هانانو سومیره میاد داخل
ها ؟
، تو بازی دوم جلوی دبیرستان غرب
کانا میره بیرون
. و سوکوبا آکیهیرو بازی می کنه
. طبق اطلاعات من، شوریوکان با همون تیم پارسالشون اومدن
. پارسال اونا جلوی پسرا قوی بودن و جلو دخترا ضعیف بازی می کردن
. پس بهتره با سه تا دختر بریم به بازی
. راست میگه
. اکثر اعضای دبیرستان غرب دخترن
. فکر کنم امسال هم به بازی جو میدن
. سوکوبا
. چشماتو باز کن
خ-خوبه ؟
! لازم نیست زبونتو بیرون بیاری
! اگه تو کل مسابقه همین قیافه رو داشته باشی، نمیبازی
! صدای بلندت هم کمک می کنه
. سه نفر باقی مونده، تو همه ی بازی ها شرکت می کنن
... ماشیما، گامبا، آیاسه
. روتون حساب می کنیم
. حرکت! دبیرستان میزوساوا
ای کوهِ پر از شکوفه های گیلاس، جز تو هیچ دوستی ندارم
قطره ای از باران نور
فقط زمانی مطمئن می شوم که
باید زیاد زندگی کنم تا
... به این خاطر
! خیلی خفنه
... اِم
چرا به من یه شانس دادی ؟
. هیس. یواشتر
. من حرفای بدی زدم
میشه من برم خونه ؟
! من فقط اینجام چون شما پنج نفر می خواستین تا به مسابقات ملی برین
! هر کس دیگه ای میتونه جای منو بگیره
! همگی، ببخشید
. منم مثل تو بودم
. به منم یه شانس داده شد
. عجله نکن. خیلی زود بازیت خوب میشه
مشکلی نیست
. تو استعداد و اشتیاقش رو داری
. مشکلی نیست
... خیلی خفنه
چرا من دارم مسابقه میدم؟
! همچین قراری نداشتیم
! من قرار بود نگاه کنم
مثل سنگی که خرد مش ود، زندگی من از هم می پاشد
کدوم کارته ؟ کدوم کارته ؟
! پیداش کردم
خوشحالم که یه کارت گرفتی
رنگ گل های پژمرده شده ، همرنگ فکرهای من هستند زندگی من در حسرت می گذره درحالی که به قطرات باران نگاه می کنم
رنگ گل های پژمرده شده
! اینو بلدم
! دستمون خورد به هم
دستمون خورد به هم
! دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
ته هه هه هه
دستمون خورد به هم
... اون حریف آیاسه ست
. با 25 اختلاف برد. بردِ کامل
. خیلی ممنون
! لعنتی
. اجازه نداد حریفش به هیچ کارتی دست بزنه
. از دختر بودن نمی ترسه
! حفظ کن ! حفظ کن
! مصرع های اول رو حفظ کردم
... تمرکز کن . تمرکز کن
! آماده باش
! سریع تر
! جریان خون تو مغز آکبندم رو حس می کنم
! اینبار سریعتر می رم
. از این به بعد، سریعتر و سریعتر میری برای کارتا، سومیره
! بدبختانه، درست می گفت
. خیلی ممنون
ولی بازم باختم
! خُب! این از اولیش
ولی بازم باختم
. اوه، خانم میائوچی
تیم تنیس امروز مسابقه نداشت ؟
. تیم تنیسمون به همون خوبیِ پارساله
. راحت برنده میشن، به همین خاطر می خوام برم مسابقات کاروتا
. آها، که اینطور
. راستی
. اعضای جدید
کلوپ کاروتا 5 تا عضو جدید بدست آورد ؟
! البته
! اینم 20 تا درخواست عضویت
! عالیه
. همونطور که از خانم میائوچی انتظار داشتم
. هر چند 18 تاشون انصراف دادن
... بحث کلوپ کاروتا شد
. آیاسه امسال هم، برگه ی آینده ی شغلی رو سفید تحویل داد
در موردش چیکار کنیم ؟
... یکم
. یکم بهش وقت بدید
. معمولا بی فکر عمل می کنه ولی بعضی اوقات فکر هم می کنه
. احتمالاً
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
! دبیرستان غرب، بترکون
! آره
! می زو سا وا
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
! بپنگ
پنگ ؟
. منم جای سوکوبا بودم، سوتی می دادم
. خیلی استرس داره
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
. عیبی نداره. عیبی نداره
. داداشام دارن نگام می کنن
! باید قهرمان باشم
حقیقتاً اینجا جاییست که
! این از اولیش
! آفرین، ناوانو
! همینطور ادامه بده
! بله
شکوفه های گل که در
از قله ی یوشینو
ولی باید مخفی کنم
اینقدر که از من می پرسد چه چیزی آزارم می دهد
اینقدر زندگی می کنم تا عشق پنهانم را با خود به گور برم
! گند زدم
! بدترین اشتباه ممکن رو کردم
! جوگیر شدم و یادم رفت که کاروتای مصرع دوم بازی نمی کنم
. یه کارت مشابه رو لمس کرد
. کاملاً تازه کاره
. شانس آوردم
. سوکوبا افتاده جلو کاپیتانشون
. تنها بازیکن کلاس الفشون
، هرچند خوبه که بازیکنای کلاس الفمون جلوی اون بازی نمی کنن
. ولی واسه سوکوبا خیلی سخته
... آبروی خودمو بردم
... خیلی مطمئن بودم
. کاروتا تنها چیزی بود که من ازش مطمئن بودم
. خوش بحالت، سوکوبا
. داری با یه کلاس الف، یه مسابقه ی رسمی میدی
! خیلی خوش شانسی
ها ؟
. راست میگه
. توی تورنمنت ها تقریبا نمیشه خارج از کلاس خودت بازی کنی
. این شانس فقط تو بازیهای تیمی بدست میاد
! آفرین کاپیتان! بهش روحیه بده
چی ؟ خوش شانسه ؟
... روحیه نمیده
! فقط حسودیش شده
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
خوش بحالش
من می خواستم با دختره بازی کنم
چرا خوش شانسم ؟
! من می خوام برنده بشم
! می خوام با کسی که می تونم ببرمش، بازی کنم
! نمی خوام اعتماد به نفسم رو از دست بدم
... نمی خوام
دشت ها ی پایزی
! اینجوری نمیشه
... لعنتی
... خیلی نزدیک بودم
خیلی نزدیک بودم ؟
اون کلاس الفه ؟
خدایان آتشی مزاج
. آیاسه سریعتره
. نیشیدا قوی تره
خانه ی کودک شهر کیتانو
! داداش اومد
! آکیهیروی بزرگ
! داداش! تو کاروتا کمکمون کن
بازم اذیتتون می کردن ؟
. داداش الان شکستشون میده
. چیزی نیست
! چیزی نیست
. خیلی ساده ست
چ-چی ؟
! اگه تو کل مسابقه همین قیافه رو داشته باشی، نمیبازی
! صدای بلندت هم کمک می کنه
! و-وقتشه
! باید کارت بگیرم
! من می سازمت
. دو تا کارت هست که همیشه باید بگیری
از قله ی سوکوبا و از دیدن من ؟
اینا باید کارتای تو باشن
. چون اسمت سوکوبا ست
، ولی فامیلیم آکیهیروئه
. و 8 تا کارتی که مصرع دومشون با این شروع میشدن، رو می گرفتم
! همیشه غُر می زنی
. شونزده تا کارت هست که مصرع اولشون با حرف اول اسم تو شروع میشه
. عده ی خیلی کمی کارت های "من" رو حرفه ای هستن
. واقعاً خوش شانسی
. اول دو تا کارت "از" رو بگیر
. بعد شونزده تا کارت "من" رو بگیر
. طول می کشه، ولی یاد میگیری
از قله ی سوکوبا
. اول دو تا کارت "از" رو بگیر
عشق من از اعماق دریا هم عمیق تر شده ست
من فکر می کردم که با همه ی قبلم، عاشقتم ولی همین الان، معنی عشق حقیقی را فهمیدم
! بعد کارت های "من" رو می گیرم
من فکر می کردم که
! اَه، نمیشه
! کارت های "من" خیلی زیادن
. داداشام دارن نگام می کنن
... ولی
! من اینا رو دارم
! آفرین
! یه بازی کامل دیگه
، معلومه که حریفش ضعیفتره
! ولی چیهایا هم بدون اشتباه بود
. چقدر قویه
... ماشیما، گامبا، آیاسه
. روتون حساب می کنیم
! یه بُرد برای میزوساوا
! آره
! آ-آره
. اگه سال اولی ها اینجا نبودن، اینقدر قوی نبودیم
! دو بُرد برای میزوساوا
... نه مدیر ماشیما
! خوبه ! سه برد برای میزوساوا
... نه گامبا
! اینقدر قوی ان که حالم به هم می خوره
... ببخشید
. من نمی تونم قهرمان باشم
، مثل یه بازنده ام
! ولی الان، فقط یه کارت دیگه می خوام
! یه کارت
ناوانو سوکوبا (اختلاف : 13)
. خیلی ممنون
سودا کومانو (اختلاف : 2)
. خیلی ممنون
! خیلی نزدیک بود، میزتومو
. داشتم بهش می رسیدم
. جلو یه حریف کلاس ب، کارت عالی بود
! خیلی خفن بودی، خانم
! هم خوشگلی، هم قوی
! واقعا قوی
! ایول ! ایول
... م-مرسی
! ولی داداشتون هم زود قوی میشه
، ما تو خونه فقط با کارت چوبی بازی می کنیم
! ولی از این به بعد مثل شما، با کارت پلاستیکی بازی می کنیم
! بعد، داداش هم قویتر میشه
! داداشی خیلی خفنه
! پس هفته ی بعد همه تون بیاید به انجمن شیرانامی
انجمن شیرانامی ؟
! هی ! نامردیه
! دکتر هارادا، عضو جدید واست جور کردم
. خوشحالم که صداتونو می شنوم
. منم، همینطور
. حتماً شرکت می کنم، استاد
. من واست ثبت نام می کنم
. واسه تورنمنت امسال خیلی هیجان دارم
. البته تو مسابقه های انفرادی که راحت قهرمانی
. من هنوز باید خیلی تمرین کنم
. اگه دوست داشتی تمرین کنی، بیا انجمن میو
. خیلی متشکرم
. راستی، یه چیز دیگه
. نوه ی استاد بزرگ واتایا از فوکوی، امسال تو مسابقات انفرادی شرکت می کنه
. همه دارن در موردش حرف می زنن
. فقط تو بچگی هاش، تو مسابقات رسمی شرکت کرده
. من که خیلی منتظرم
آراتا ؟
Capitan Kakero forums.animworld.net
نور سرخ رنگی، سنگ فرش کوچه مونو می پوشونه
من تو مسیر می ایستم و نگاه می کنم
تا اینکه ناگهان، تو از دور دست ها به یادم میای و
دوباره مسیری که گم کرده بودم رو پیدا می کنم
فاصله ی زیاد بینمون نباید مهم باشه
چون همیشه قلب هامون کنار هم هستن
هر چقدر هم که از همدیگه دور بشیم
هیچوقت فراموش نمی کنم
ذوق و شوق اون روزم و
رویایی که من و تو داشتیم
خورشید تاری که تو آسمون سرخ رنگ در حال غروبه
یادم میندازه باید ادامه بدم و خودم باشم