Capitan Kakero forums.animworld.net
. خیلی خب، وقت تمومه
امتحان شیمی
. برگه هاتونو به نفر جلویی بدید
. امتحانا تموم شدن
! فقط سه روز به انتخابی شرق مونده
چیهایافورو
! متن انگلیسی واسه ترجمه خیلی آسون بود
. واقعا ؟ سوال انحرافی بود
چی ؟ سوال انحرافی ؟
مصرع بیست و یکم
دانه های برف می ریزند
Capitan Kakero forums.animworld.net
، یه جوری بود که در ظاهر می گفت زمان مهمه
. ولی در واقع میگفت سرعت مهمه
چی ؟
واقعا ؟
بوته ی خار با باد پاییزی حرکت می کند
. اینا شروع کردن
. تقصیری هم نداره
. چیهایا تو طول امتحانا اصلا از کاروتا حرف نزد
... خیلی خودشو کنترل کرده
، زندگیم با از دست دادن تو هیچ معنی ندارد
! گرفتمش ! ایول
، معمولا، وقتی آیاسه یه کارتو از دست میده
، مدام سرشو تکون میده
. اما الان فقط به کارتا نگاه می کنه
... مثل آب
... حرکت کردن
چطور به اون دقت برسم ؟
. خیلی ممنون
! چقدر طول کشید
چرا بدون ما شروع کردید ؟
! پاشو، آیاسه
! باید با من بازی کنی
! باشه، بیا ! بیا بازی
. میزتومو، من و تو هم با هم
. ها، صبر کن
پس یعنی من باید بخونم ؟
. یکم استراحت کنیم
. من کاروتا رو دوست دارم
. کاروتا آراتا رو به ما برگردوند
... از مسابقات ملی، چیهایا یکم
. موقع تمرین هیجانی تر به نظر می رسه
یعنی به خاطر دیدن آراتاست ؟
واای، چرا من نمی تونم بیخیال این بشم ؟
. هنوز می تونم عوض بشم
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
... شاید که از هم جدا باشیم
... مثل صدای در زدن کسی
بوته ی خار با باد پاییزی حرکت می کند
به دنبال صدای کوکو
. خیلی ممنون
! ماشیما
! لازم نیست اینقدر به خودت فشار بیاری
! آدما لازم نیست اینقدر عالی باشن
ها، اشتباهی کردم ؟
! فوق العاده بودی
ها ؟ چی شده ؟
متوجه نشدی، چیهایا ؟
! ماشیما همه ی کارتا رو از حفظ می خوند
ها ؟
! بدون نگاه کردن به چیزی رندوم کارتا رو می خوند
! همه شو از حفظ
چی ؟
. خب، فکر کردم به حفظ کردنم کمک می کنه
همه ی صد تا شعر رو بدون ترتیب خاصی کامل می خونه ؟
. حالا فهمیدم
. این هم قوتته و هم ضعفت
. تو فقط کلمه ها رو تو مغزت می بینی
ها ؟
، مهمه که بدونی چی داره خونده میشه
! اما باید کارتای روی زمین رو هم حس کنی
! با چشمات مثل عکس و تصویر نگاهشون کن
تو هیچوقت تمرین ضربه نمیکنی، چون خجالت آوره ؟
! تو باید فاصله ی بین خودت و کارت ها رو بفهمی
! کاروتا رو باید هم با ذهنت و هم با بدنت بازی کنی
... ذهن و بدن
. دلم می خواد سریعتر حرکت کنم، ولی دستم نمی کشه
. من می خوام با تو پیشرفت کنم
. دلم می خواست توی انتخابی شرقی با هم مسابقه می دادیم
چیزی که من میگم اینه که
. لازم نیست همه چیزو حفظ کنی
ها ؟ پس چجوری باید ببرم ؟
. باید قِلِقش دستت بیاد
. من جای اولیه ی نصف کارتا رو فقط حفظ می کنم
. اوه، من می ترسم اشتباه کنم
... همینه دیگه
! آیاسه
... امپراتور
، من با معلمات صحبت کردم
! توی هیچکدوم از امتحانات رَد نشدی
... نباید که اینو داد بزنه
! عالیه
! توی انتخابی ملکه موفق باشی
... من
! کاروتا رو دوست دارم ...
! عاشقشم
! چیهایا جون، بفرما
! واسه مسابقه ی امروزت یه هاکامای جدید آماده کردیم
. پیشونی بلند
پیشونی بلند ؟
. شرمنده، ولی گرما دشمن ماست
. اون امروز هاکاما نمی پوشه
ها ؟
، اکثر مسابقه ها تو اتاقای تهویه دار هست
، اما پنجره های اینجا رو می بندن
. فن هم نداره و فقط تهویه هست
! به همین خاطر داخل به شدت گرمه
چ-چرا این کارو می کنن ؟
. چون هر صدایی اهمیت داره
نیشیدا کجاست ؟
. با بعضی از بچه های سویکوهو دیدمش
تو و کومانو هم تو سویکوهو عضو شدین ؟
. آره، خیلی بهمون کمک می کنن
انجمن کاروتای سویکوهو
انجمن کاروتای شیرانامی
انجمن کاروتای سویکوهو
. حتما دل خوشی از هم ندارن
... چیهایا
. واقعا تمرکز کرده
. نشونه ی خوبیه
. امیدوارم راند اول رو راحت بگذرونه
. ها
. بعضیا با 20 تا کارت به ملکه باختن
! س-سودو
تو مگه پیش دانشگاهی نیستی ؟ واسه کنکور نمی خونی ؟
. می خونم
. ولی من از قبل تو دانشگاه سراسریم
. چون توی تورنمنت دوم شدم، پذیرش گرفتم
پذیرش گرفتی ؟
نمیدونی چیه، خنگ ؟
دانشگاهای معروف
، اگه توی تورنمنت اول یا دوم بشی
. بدون کنکور دانشگاها قبولت می کنن
. تازه ملکه هم توی دبیرستان تیزهوشان پذیرش گرفت
دانشگاهای معروف
ملکه
کاروتا کاروتا کاروتا کاروتا
دانشگاه
پذیرش
خرس پدر
! لعنتی
.... حواس چیهایا رو
... به چیزای بی اهمیت
! پرت کرد
! این بارو خود شیطانه
فوق سادیسم
. البته، تو که شانس زیادی نداری
میگن واکامیا شینوبو از
. استاد فعلی هم ممکنه قویتر باشه
فکرشم نمیکنی که ببریش، نه ؟
. و-ولی تو رو می برم
! پس بیا شرط ببندیم
! امروز هر کی اول باخت، باید موهاشو کوتاه کنه
! ب-باشه
... آه
. آه
! خرِ خدا
یه دختر موهاشو کوتاه کنه
، با یه پسر موهاشو کنه، کلی فرقشه
! اونم دیگه شرطشو پس نمی گیره
... ج-جوگیر شدم
! تو جوگیریت افتخار یه دختر رو به باد دادی
. کلی تمرکز کرده بود، ولی الان از بین رفت
... جوگیری
. امروز روز قشنگی برای مسابقه ی کاروتاست
. همین الان انتخابی غربی هم توی اومی جینگو در حال برگزاریه
، اگه توی ژاپن بهترین بشی
. توی دنیا هم بهترین میشی
. یعنی تو هم میتونی ملکه بشی، آیاسه
توی نوامبر، برنده های شرق و غرب
. توی این ساختمون با هم بازی می کنن
. داره شروع میشه
! داره شروع میشه
. برگه ها رو نگاه کنید و سر جاتون بشینید
... من جلوی
سودو آکیتو نیشیدا یوسه
! اَکک
. می میری
. آ-آیاسه
. من از موهات دفاع می کنم
. ب-باشه
. موفق باشی
. حریف تو هم خیلی قویه
آیاسه چیهایا تاچیکاوا ریریکا
حریف قوی ؟ منظورت چیه ؟
اصلا نمیشناسیش ، ها ؟
. ببین
ریریکا، میشه جلو دوربین وایسی ؟
. تاچیکاوا ریریکا
، از سندای اومده
. و مثل ملکه، تو سال چهارم رسید به کلاس الف
. بهش لقب واکامیا شینوبوی بعدی رو دادن
. اعجوبه ی کودک، ریریکا
. ریریکا، روبانت باز شده
، انتظارات ازش خیلی زیاده
. در صورتی که خیلی ها اصلا اسم تو رو هم نمی دونن
. اون یه ستاره فوق سریع کلاس ششمیه
... اِم
ها ؟
... اِم
. یکی به من گفت که شما خیلی سریعین
. امیدوارم بازی خوبی داشته باشیم
چقدر نازه
. م-منم همینطور
عذر میخوام ولی چون بازیها زیاده
. همراهان باید بیرون منتظر باشن
! اوه، معذرت می خوام
! موفق باشی، ریریکا
! بیرون منتظرتم
. چشم
... اعجوبه ی کودک، ریریکا
، انتظارات ازش خیلی زیاده
. در صورتی که خیلی ها اصلا اسم تو رو هم نمی دونن
! من توقعم زیاده
ها ؟ دکتر هارادا، شما نباید داخل باشی ؟
. تو راند اول حریفم کنار کشید
. می تونیم انرژیمونو نگه داریم
ها ؟ شما هم، هیروشی ؟
. آره
اوه، چیهایا با تاچیکاوا ریریکا بازی می کنه ؟
ف-فکر میکنید نتیجه چی میشه ؟
به یه بچه مدرسه ای نمی بازه، نه ؟
دکتر، شما به چیهایا گفتین که
خیلی رو سرعتش تکیه نکنه، درسته ؟
یکم این حرف براش زود نبود ؟
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
. نقطه قوت چیهایا هم حواسش هست
، قدم های بلندی برداشته بود
. اما الان شما بهترین سلاحشو ازش گرفتین
. بخصوص وقتی که اون جلوی تاچیکاوا ریریکا بازی می کنه
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
، وقتی ک این احساسات آتشین را باید مخفی کنم
! خوبه، ریریکا
... به عنوان دوست و غریبه
... می دانم که قلبم
! خیلی سبکه
... آب سریع می گذرد
! خیلی سبکه
. حتی وقتی که تمام بدنش رو حرکت میده
. سریعه
، از خطا کردن نمی ترسه
. شنواییش هم خوبه
... ریریکا
، گوش های اونم مثل من بزرگن
! آینه بغلو ببینم
. بچه ها مسخره اش میکردن
! نه
! مامان، موهامو ببند
! مربی کاروتا گفت من گوشای خوبی دارم
! گوشام خیلی تیزن
... اگه کاروتا چیزیه که تو لازم داری
! ریریکا
یعنی ممکنه ؟
یه نفر سریعتر از چیهایا ؟
چیزی شده ؟
. چیهایا رفت عقب
من آستین های خیسم را با حرفهای تو خشک می کنم
بعد از اینکه عشق را فهمیدم، تنها پشیمانیم
! موفق شدم
! با زمان بندی خواننده هماهنگش کردم
ها ؟
این است که نمی توانم به تو بگویم
... به جای سرعت به زمان بندی تکیه کن
، برای بعضی ها کار راحتیه
... ولی نه برای من
، گلبرگ های گل ها به پرواز در آمده اند
! من دارم پیشرفت می کنم ! جلو میرم
. باید ادامه بدم
. کارتو گرفت، ولی هیچَم سریع نیست
... ب-ببخشید
، درست مثل قبل خودمه
. می تونم بفهمم چی حس می کنه
احساساتی که پس از سال ها دوری تجربه کردم
، اون خوشحاله که داره جلوی آدم بزرگا بازی می کنه
. و دوست داره بهش بگن که سریعه
همه ی خاطرات تلخ گذشته را دور بریز
، شاید از توان من خارج باشد
! رو یه کارت مرده خطا کردم
، مثل اینکه ریریکا جلوئه
. ولی اختلافشون زیاد نیست
. حریفش خوب واکنش نشون داده
اون دختر از کدوم انجمنه ؟
. ریریکا قطعا این کارتو هدف گرفته بود
. می فرستمش و فرصتشو می گیرم
. باید کارتایی که ریریکا هدف ندارتشون رو نگه دارم
. آروم باش
. هر کارتی رو تو بهترین زمان بردار
! خوش شانسی
! من جلو یه دختری بازی می کنم که فقط سرعت داره
. چیهایا، برای گرفتن کارتا فقط به سرعتت تکیه نکن
. بالاخره فهمیدم
ریریکا تو دردسر نیست ؟
. حریفش خیلی هم مشهور نیست
. مثلا این اعجوبه ست
. چیهایا ریتم خوبی به دست آورده
! اگه مراقب باشه، میتونه اینو بگذرونه
! اگه وقت تلف کنه، حریفش قطعا اشتباه می کنه
ها ؟
تو الان نباید بازی کنی ؟
! موفق باشی، آیاسه
الان
الان دیگه
الان دیگه می تونی
الان دیگه می تونی از
الان دیگه می تونی از سرعتت
. الان دیگه می تونی از سرعتت استفاده کنی
الان دیگه می تونی از سرعتت استفاده کنی ؟
ها ؟ یعنی به حرف دکتر گوش بدم ؟
داوطلب شدم تا غمخوار مردم باشم
شبنم بالای چمن ها ، مثل گریه ی من جاری شده است
! دیوونه
! حرف اولش هم هنوز خونده نشده بود
! ولی خیلی سریع بود
اونو دیدی ؟
! از اعجوبه ی کودک سریعتر بود
... عشق عمیق را حس کن
برای تو، من به سمت مزرعه می روم تا بهار را حس کنم
... منظره ی ماه تنها
! خطا
مرا به یاد سپیده دم های تنهاییم بعد از رفتنت می اندازد
آتشین بودن قول تو برای رهایی بود
! ریریکا
! لازم نیست زیاد به خودت فشار بیاری
بعلاوه، یه پاییز دیگر هم بیهوده گذشت
در پاییز خیسی زمین بیشتر طول می کشد
... اگه کاروتا چیزیه که بهش احتیاج داری
. من میخوام چیزی که دوست داری رو پیدا کنی
. چیزی که باعث بشه به خودت مطمئن بشی
. خیلی ممنون
حریفش هم چشماش پر اشک شده ؟
چرا ؟
. راند اول به خیر گذشت
. خدا رو شکر
. هیروشی
. من میخوام چیهایا تا جایی که میتونه سلاحهای مختلف داشته باشه
. اون به غیر از حواسش، چیزای دیگه هم لازم داره
... تشخیص موقعیت، دقت ، زمان بندی و
، مهم ترین مسئله تو کاروتا استعداده
. اما استعداد تو همه یکسان نیست
، اون باید سلاحهای بیشتری داشته باشه
تا موقع بازی با اعجوبه هایی مثل ملکه و استاد
. احساس عقب افتادن نکنه
. چیهایا، دستتو بده به من
! این علامت شانس منه
! موفق باشی
. ریریکا بد باختش
، واکامیا شینوبوی بعدی این بود ؟
. اصلا استعداد نداشت
. البته ملکه واقعا استثناست
. نباید مقایسه شون کرد
. آره، اینم هست
! شکلات
! مامان
شک نداشتم یکی بوده که
. تو رو برای اولین بار تشویقت کرده ریریکا
. من فکر می کنم تو استعداد کاروتا رو داری
. این خاطره ایه که همیشه برام عزیزه
. نمی ذارم هیچکسی خرابش کنه
. چیهایا راند اول رو برنده شد
! سودو ! من باختم ! بدبخت شدم
. راند اول سخت بود
. من فکر کردم فقط واسه تجربه شرکت کردی
! نه
. چیهایا راند اول رو برنده شد تو هم موفق باشی، آراتا
! چون رسیدم به کلاس الف، میخوام که استاد بشم
. چیهایا راند اول رو برنده شد تو هم موفق باشی، آراتا
... چرا من باید بهش بگم موفق باشه
! چیهایا
! لازم نیست همه شو بچپونی تو دهنت
! کلی شکلات هنوز داریم
این ؟ اینم میخوای ؟
! خفه میشیا
! آبرو خانوما رو بردی
چی ؟ مورائو باخت ؟
. آره، به یه تازه کار از دانشگاه سیجو
. هیچ کس انتظار باختشو نداشت
مورائو
. دو سال پیش رسید به فینال جلوی استاد
. اخیرا، خیلی تمرین نکرده بود
. سلام
بازی اولت رو بردی ؟
. تبریک
. خوشحالم که برگشتی
، انجمن ناگومو اعضای زیادی داره
. ولی در حد استاد زیاد نداره
. الان دیگه همه امیدشون تویی
. هرچند، هیچوقت بیشتر از یه رقیب نمیشی
... استاد
. سو هیساشی شکست ناپذیره
! مورائو، مورائو
! با منم بازی کن
. آراتا، تو خیلی قوی شدی
! باید قبل از اینکه بهم برسی استاد بشم
. چیهایا راند اول رو برنده شد ، هدف من اینه که یه روز قهرمان شرق بشم . پس بهتره تو هم قهرمان غرب بشی
! راند دوم الان شروع میشه
میشه بازیکنا زودتر برن سر جاشون ؟
Capitan Kakero forums.animworld.net