مسابقات ورزشی دبیرستان میزوساوا
حالا به مسابقه ی اصلی توی
! مسابقات ورزشی دبیرستان میزوساوا می رسیم
! مسابقات دویِ امدادی کلوپ ها
، شش تا تیم داریم که رکورد لازم رو بدست آوردن
، شاملِ تیم مورد علاقه ام، دو و میدانی
! بعلاوه ی تیم های محبوب بیسبال و فوتبال
افتخار ملی مدرسه، تیم تنیس
! هم توانایی خودشون رو توی دویدن نشون دادن
جالبه که تیم بسکتبال از یه توپ
! برای انتقال بازیکنا استفاده می کنن
البته، همه منتظریم ببینیم
کلوپ کاروتا
، تیم غیر ورزشی کاروتا
! که به جمع شش تا تیم رسیده چیکار میکنه
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
. سر جاهاتون
. آماده
چطور ممکنه ؟
! کلوپ کاروتا بهترین شروع رو داره
! اونا واسه شروع بهترین کس رو انتخاب کردن
! ولی تیم دو و میدانی هم سریعه
! تایچی
! دومین دونده ی تیمشون تقریبا همزمان شروع میکنن
! ماشیما
! دومین دونده ی تیم کاروتا هم خیلی سریعه
! اونا پا به پای تیم دو و میدانی پیش میرن
چی شد ؟
! تیم فوتبال و بسکتبال توپ هاشونو انداختن
! تیم تنیس و بیسبال هم تو دردسر افتادن
اما، تیم ها ی دو و میدانی و کاروتا
! به دونده ی سومشون رسیدن
! تشویق ها به اوج رسیدن
! ادامه بده، تیم کاروتا
! اوه ! دونده ی چهارم داره عقب میفته
! تیم بیسبال و فوتبال هم رسیدن
! و حالا تیما به دونده ی آخرشون میرن
! اون سریعه! خیلی هم سریعه
کی میگه این تیم ورزشکار نیستن ؟
! اونا واقعا ورزشکارن
! اوه، نه
! تیم دو و میدانی باتون رو انداختن
! تیم مورد علاقه مون رفت به رده ی آخر
! هیچ کس انتظار اینو نداشت
، همینطور که دونده های ما به آخر کورس میرسن
! تیم ها ی کاروتا و بیسبال جلوتر هستن
! یعنی تیم کاروتا میتونه اختلافشو جبران کنه
تیم بیسبال میتونه مقام اول رو حفظ کنه ؟
کی قهرمان ما میشه ؟
عضو جدید می پذیریم
! فوق العاده ست ! تیم کاروتا برنده شد
چیهایافورو
مصرع هفدهم
راه فراری نیست
Capitan Kakero forums.animworld.net
... هیشکی نیومد
. ما خیلی سعی کردیم برنده بشیم
... تا توجهات رو جلب کنیم
. چیهایا، یه دختر نباید اینجوری دراز بکشه
... ولی
، یه عده اومدن بازی ما رو ببینن
. ولی رفتن چون سخت به نظر می رسید
. ما اول شدیم، ولی تقریبا شانسی بود
. من کُند بودم
چی میگی ؟
! تو سریع بودی
! تمرینای تابستونی واقعا کمک کرده بودن
واقعا ؟
. بچه ها. تحقیقات تموم شد
، توی تورنمنت های نزدیک توکیو
تو آخر سپتامبر، تورنمنت سایتاما رو داریم
. و تو اکتبر هم تورنمنت کاواگوچی
همینطور انتخابی ملکه و استاد تو شرق
. برای بازیکنای کلاس الف و بالاتر
... انتخابی توی شرق
برای مشخص کردن نماینده ی شرق توی
. مسابقات ملکه ی بعدی
. مهمترین مسابقه ی هر سال
چیهایا باید
. بیشتر تجربه کسب کنه
من و نیشیدا باید یه تورنمنت کلاس ب برنده بشیم
. تا به کلاس الف برسیم
! باشه
، اوئه و کومانو ، شما باید کلاس ت رو ببرید
. تا پیشرفت کنید
... پس باید هممون روی بازیهای انفرادیمون
. اوه، یه لحظه ببخشید
. آره
آره
. باشه، قبول
. پس از هم جدا میشیم
! پس باید هممون روی بازیهای انفرادیمون تمرکز کنیم
چی ؟
با هیچ دختری نبوده
مدیر! اون چی بود ؟
با هیچ پسری نبوده
! به اندازه ی پلک زدن هم طول نکشید
با هیچ دختری نبوده
! مثل آب خوردن رَدِش کرد
با هیچ پسری نبوده
! نمیدونستم دوست دختر داری
. بریم سر تمرین
! همون دختره بود که بهش می گفت تا-کون
... آراتا
... یعنی آراتا
توی انتخابی غرب شرکت میکنه ؟
بعضی ها میپرسند که آیا من به کسی وابسته ام یا نه
... بعد از اینکه فهمیدم
! میتونم به موقع انجامش بدم
... در زیبایی خفته ی
... قبل از اکتبر کلاس الف بشم
! تا بتونم توی انتخابی شرقی بازی کنم
. خیلی ممنون
خیلی خب، ده دقیقه استراحت
. قبل از ادامه ی بازیهای امروز
تمرینی که توی تابستون کردیم
! میزوساوا بجنگ
. سخت بود، ولی خوب بود
! آره
! بجنگ
! آره
! بجنگ
! آره
! میزوساوا
بخصوص در مقایسه با تابستون پارسال
. که تنهایی فقط درس خوندم
... ولی
، با اینکه مثل بقیه ی همه ی سعیم رو کردم
. هنوز کوچیکم و نمیتونم عضله درست کنم
. کانا
هر وقت که میتونی، باید تمرینِ
. بشین پاشو بکنی
ها ؟
من بعد از
. بازیهای ملی یه چیزی فهمیدم
، وقتی دخترا و پسرای لاغر کاروتا بازی می کنن
. زود می شینن
. پس فقط از بالای بدنشون استفاده می کنن
احتمالا به خاطر اینکه رانِ پاشون
. توانایی تحمل وزنشون رو نداره
، من تو خونه تمرین می کنم
. ولی خیلی فایده نداشته
! نگران نباش
! ادامه بدی درست میشه
. من میرم دست به آب
چی شده، میزتومو ؟
. تو خیلی رو حرکتت کار میکنی
. داشتم فکر می کردم
نمی تونم چیهایا و بقیه رو توی
، کارتایی که ازم دور باشن ببَرم
. ولی می تونم توی کارتای نزدیک خودم اونا رو ببرم
اگه بتونم تو یه خط راست برم
، به سمت کارتای دورتر
تو موقعیتی میرم که حداقل
. از اشتباهات حریف استفاده کنم
. خیلی مهم نیست که من خیلی ورزشکار نیستم
، بعد از اون مسابقه ی ورزشی
، همه میگفتن که کاروتا یه ورزشه
. ولی من کاروتا رو یه هنر می دونم
چون مردا و زنا میتونن جلو هم
. توی کاروتا مسابقه بدن
. نمیذارم منو ببری، میزتومو
! اینجوری نمیشه
! من اصلا کاروتا رو نمی فهمم
. خوشحالم که کاروتا رو امتحان کردم
. می تونم تغییر کنم
. اینو می دونم
... و نه فقط تغییر فیزیکی و روانی
هی، این تمرین اصلا فایده ای هم داره ؟
! نمی دونم، ولی ادامه بده
فکر کنم باید واکنش هام رو سریعتر کنم
... تا بتونم جلو ملکه بازی کنم
! خیلی کُندی
... مستقیم به سمت کارت
چجوری می تونم مثل شینوبو جون باشم ؟
من میخوام این آخر هفته برم
. به یه تورنمنت توی کانازاوا
میخوای تو هم بیای ؟
ها ؟ کانازاوا ؟
مگه سایتاما نیست ؟
. تورنمنت سایتاما مال هفته ی بعده
قبلش یه تورنمنت دیگه
. توی کانازاوا برای کلاس الف و ب هست
! میام ! میام
کانازاوا خیلی دوره ؟
چقدر پولش میشه ؟
. اگه اتوبوس یه طرفه تو شب بگیری میشه 8 هزار ین
. هزینه ی شرکت کردن هم بیست هزار ین هست
. فکر نکنم کسِ دیگه ای بتونه بیاد
. خودم می رم
! نامردیه
نامردیه، تایچی
. واسَت سوغاتی میارم
خوش بحالت، کانازاوا، ها ؟
... نزدیکه فوکویه
! مامان
. نگاه نکن
. عالی بود
. از خودم متنفرم که میخوام بقیه رو قال بذارم
! واقعا کار خوبی نیست
. اینکه سعی کنم قبل از بقیه تو کاروتا بهتر بشم
. اینکه میخوام فقط چیهایا رو با خودم به سفر ببرم
. چیهایا
چی ؟
... من
. من میخوام کلاس الف بشم
. موفق باشید
هممم ؟
ها ؟
چی ؟
اینجا چه غلطی میکنی، نیشیدا ؟
خودت چه غلطی می کنی ؟
! نگفته بودی میای
! هی ! ساکت باشید
! پس یه نفر دیگه هم بوده
چجوری اومدی اینجا ؟
، یکی از سنپای های انجمنم دعوتم کرد
. منم دلشو نشکستم
! دلشو نشکستی ؟ بمیر بابا
خودت چی ؟
. بازی رو بچسب
! پولدار خودخواه متقلب
! میخواستی خودت زودتر کلاس الف بشی
! همینطور تو
نه، باید رو بازیم تمرکز کنم
... تمرکز
. وقت حفظ کردن شروع میشه
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
. بُردن
! باید ببرم
... مثل یک قایقران
! س-سریعه
... وقتی برگ های پاییزی
... چون جایی برای مخفی شدن
... خدایان آتشی مزاج
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را . سرخ رنگ می کنند
. چیهایا واقعا پیشرفت کرده
. بازیش جلوی ملکه حتما کمکش کرده
. جلوش که بازی کنید می فهمید
. خیلی سریعتر شده
. تو کارتای خوبش حریفاش هیچ کاری نمیتونن بکنن
. میتونه با اون کارتا از ملکه امتیازای خوبی بگیره
. هنوزم تو رویامه
! باید به سرعت اون برسم
پیمان آتشین زیادی برای جاری نشدن اشک بسته شده است
! اکهی
! خطا کرد
. کارت "پیمان آتشین" قبلا اونجا بود
. چیهایا نتونسته تعداد اشتباهاتشو کم کنه
. اون خیلی رو کارتای "چیها" حساس شده
. خیلی ممنون
، داشتم خوب پیش می رفتما
. ولی آخرش بهتون باختم، هیروشی
، تو شاید سریع باشی، چیهایا
. ولی این منو نمی ترسونه
ها ؟
. چیهایا، برای برداشتن کارت ها به سرعتت تکیه نکن
تصمیم برای آینده ی شغلی
انتخاب اول
انتخاب دوم
ملکه
. تا پنجشنبه وقت دارید
. برای کمک و راهنمایی میتونید بیاید دفتر
! آینده ی خودتونه، با دقت فکر کنید
! چشم
کانا، تو میخوای بری
یه دانشگاه با ادبیات سنتی ، نه ؟
لباس های سنتی اوئه
، من میدونم چی دوست دارم
. ولی هنوز مطمئن نیستم کدوم دانشگاه رو برم
چیهایا به خاطر انتخاباش اینجوری شده ؟
... نَوَدونم
اونا چِشون شده ؟
... نَوَدونم
... سخته
! انتخابی ها کلاس الف خیلی سخته
! آیاسه، خودتو جمع کن بیا با من بازی کن
! هی ! من می خواستم بازی کنم
! باید با حریفای قوی بازی کنم تا بهتر بشم
! یالا ! بیا بازی کنیم
... هوم
ها ؟
چی شده ، چیهایا ؟
اتفاقی افتاده ؟
چیهایا ؟
. چیهایا، برای برداشتن کارت ها به سرعتت تکیه نکن
ها ؟
منظورت چیه، دکتر هارادا ؟
. من بدون سرعتم نمی تونم ببرم
چیهایا، در مورد کاروتای ملکه چه فکری می کنی ؟
! اون فوق سریع بود
! باورم نمیشد که اونقدر سریع بود
دیگه چی ؟
! خیلی دقیق بود
! مثلا همیشه فقط یه نقطه از کارت رو هدف می گرفت
! ولی بازم سریع بود
... هر بازیکنی آرزوی سرعت اونو داره
. لازم نیست سریع باشی
چیهایا ، تو توی چند تا کارت خوب هستی ؟
پنج ؟ دَه ؟
. مهم نیست که میتونی چند تا کارت رو واقعا سریع برداری
. اگه بقیه ی کارتا رو از دست بدی، بازی رو باختی
. فقط روی سرعتت تکیه نکن
ها ؟
دکتر هارادا اینو گفت ؟
اگه سرعت رو از آیاسه بگیریم، چی ازش میمونه ؟
. اون از هیچ نقشه ای استفاده نمی کنه
. پس این حواس تیز تو در واقع به ضررت هستند
هی، چیهایا
یعنی واقعا از اونموقع داره بهش فکر میکنه ؟
، معمولا ، وقتی به یه مسئله ی سخت میرسه
! تو کمتر از 10 ثانیه بی خیال میشه
. منم دیدم
. نمی فهمم
چرا نباید کارتا رو سریع بردارم ؟
منظورش چی بود ؟
راند بعدی نیشیدا و ماشیما
و من و آیاسه ایم، درسته ؟
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
... خدایان آتشی مزاج
! مشکل اینه دیگه
! منظورش این بوده که تو زیادی سریعی
ها، منظورش این بود ؟
جدا، ببین هنوز هیچ کدوم
. از کارتای "چیها" خونده نشدن
... بدنم خودش حرکت میکنه
. حرکت غریزی
تموم شد ؟
. می خوام کارت بعدی رو بخونم
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
... برای برگرداندن امیدم
... آستین های خودم شبیه
... به دنبال صدای
! یه بُرد با 15 کارت ! خوبه
. امروز، 6 تا کارت بی بود، 10 تا کارت سی
. کارت اِی و دی هم هیچی
این چیه ؟
، آمار جای کارتایی که من از تو بردم
تو بیشتر از 28 تا بازی
. که توی آگوست و سپتامبر داشتیم
، منطقه ی اِی ، یک درصد
. منطقه ی بی، 67 درصد
. منطقه ی سی، 32 درصد
. منطقه ی دی، صفر درصد
چی ؟
! تو آمار همه ی اینا رو داری ؟
! این یعنی تقریبا همه ی کارتای منطقه ی اِی و دی رو بردم
ولی این معنی رو هم میده که
من می تونم تعداد قابل توجهی از
. کارتای بی و سی رو بگیرم
، هیچ کارت تک هجایی رو از تو نتونستم بگیرم
. ولی تو توی کارتای سه هجایی مشکل داری
، پس من اونا رو میذارم توی سی، که توش ضعیفی
. و مُدام به سمت چپ تو حمله می کنم
مطمئنم به پُست بازیکنایی می خوری
. که از این استراتژی ها استفاده می کنن
! هی، من چی ؟ مال منو بگو
. مُفتی که نیست
! کثافت
. مهم نیست که میتونی چند تا کارت رو واقعا سریع برداری
. اگه بقیه ی کارتا رو از دست بدی، بازی رو باختی
. چیهایا، تو خطاهای زیادی مرتکب میشی
ها ؟
. تو ریسک میکنی، چون میخوای سریع تر کارت رو برداری
. مثلا، کارتای "شاید گذر زمان" و "شاید زمان ما" رو در نظر بگیر
. اوه، خیلی با اون دو تا مشکل دارم
! چون شعراشون شبیه همه
! خفه
. کارت"شاید گذر زمان" شماره 19 هست
. کارت "شاید زمان ما" شماره ی 88 هست
! این دو تا دویست سال با هم فاصله دارن
سال ؟
شاید زمان ما که جدا از هم می گذرانیم
به کوتاهی عمر نی های نانیوا باشند
شاید گذر زمان در شب های با هم بودنمان
به یک عشق جاودانه منجر شود
، هر دو شعر تسط شعرای زن سروده شدن
. و موقعیت مشابهی رو توصیف می کنن
از نظر من خیلی جالبه که
دو زن با دویست سال فاصله ی زمانی
، خودشونو به یه شکل مشابه توصیف کنن
. ولی این نکته، الان مهم نیست
. چیهایا
تو به من گفتی که
. کارت چیهایافورو برات سرخ رنگ شده
شاید زمان ما از قرن دهم
. به برگ های سبز که کهنه شدن از نانیوا تو زمستون اشاره داره
شاید گذر زمان ، از قرن دوازدهم
. به برگ های سبز تازه از نانیوا توی بهار اشاره داره
. من اینجوری تصورشون می کنم
یا اینکه اینجوری بگم که
گذرگاه نانیوا توی زمان شماره ی 88، استراحت بیشتری داشته
. پس باید به سبز پر رنگ تصور بشه
... کانا
. تو واقعا به شعر علاقه داری
. از نظر من، کاروتا در مورد معنی شعرهاست
، من ناراحت بودم
. چون، برای من، کاروتا در مورد سرعت بود
. خداحافظ، خانم میائوچی
. خداحافظ
چی ؟
آیاسه توی کتابخونه ؟
نکنه مانگا گذاشتن توی کتابخونه ؟
. آیاسه، تو هنوز انتخاب هات رو تحویل ندادی
... زودباش وگرنه
توصیفی از صد شعر اوگورا
. سرعت کافی نیست
. من باید از میزتومو یاد بگیرم
. من باید از کانا یاد بگیرم
Capitan Kakero forums.animworld.net