... خدایان آتشی مزاج
! موفق شد
چیهایا که یه حریف از پیش باخته بود
. تونسته دو تا کارت پشت سر هم از ملکه بگیره
. به حمله هاش ادامه میده
... تا موفق بشه
. کارتی که فرستاده بود رو زد
. خیلی عزمش جدیه
. ولی امتیازاش خوب نیست
. ملکه 7 تا کارت داره
. حریفش 23 تا کارت
. چیز خاصی عوض نشده
. ملکه هم فقط یه کلاس اولیه
. اونم احتمالا صبرش تموم شده
. جالب اینه که حریفش هنوز کم نیاورده
کم نیاورده ؟
! واسه بُرد بازی می کنه
... چیهایا
تو چرا همیشه اینقدر تابلویی ؟
. خیلی دیره . 16 تا کارت عقبه
. ملکه معمولی هم بازی کنه، راحت میبره
. با اون لبخند همیشگی روی صورتش
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
چیهایافورو
مصرع پانزدهم
مروارید ها به خاطر غم پاییزی سخت شده اند
Capitan Kakero forums.animworld.net
شعله های خزانی که رودخانه ی تاتسویا را سرخ رنگ می کنند
به خاطر تو ، از خانه بیرون می زنم
نور صبحگاهی مبهم از ماه نمی آید
! بازم کارت چند هجایی
... لبخندش برگشت
. ترسناکه
... شانسی نداره
، بالاخره تونست استارت رو بزنه
. اما از اونموقع همش کارتای چند هجایی که توشون ضعیفه خونده میشه
به جز برف سفید کریستالی یوشینو
! ولی، کمتر از 30 تا کارت مونده
! برو
! چیهایا
... چون شبنم
، چیهایا نمیتونه 50 کارت رو حفظ کنه
، ولی وقتی فقط 30 تا مونده
. براش راحت تره تا کارتا رو مشخص کنه
، چون اینجوری تعداد هجاهای قبل از هر کارت
کم میشه و تک هجایی ها و دو هجایی ها میمونن
! که چیهایا توشون تبحر داره
... سومین کارتم
! شماره ی 20 منم
! کارت شماره 77 اینجاست
! درسته
... آخیش
، ملکه همه ی کارتا رو برداشته بود
. پس من نتونسته بودم از جام بلند شم
... بدنم دوباره داره جون میگیره
... میخوام سریعتر بشم
... میخوام آزاد تر بشم
... وسط یه مسابقه
تا وقتی جلوی کسی بازی
، می کنم که خیلی ازم قویتره
. بتونم راحت حرکت کنم
! آزاد حرکت کنم
! آزاد
، هنوز نمی دونم
اما شاید بازیکن خوب بودن یعنی همین ؟
. خیلی ممنون
کاش می دیدم که قول عشقت به من را فراموش نکردی
. من فقط تونستم 5 تا کارت بردارم
... ملکه هنوز
. بیست تا کارت بهتره...
اگر سرم را بالا کنم، می توانم قله ی برفی فوجی را ببینم
، چون عشقم را نتوانستم مخفی کنم
. اوه، واکامیا
بازیت تموم شد ؟
واکامیا شینوبو
دبیرستان میزوساوا آیاسه چیهایا
... دبیرستان میزوساوا از توکیو
. آیاسه چیهایا
عالیه. امتیاز آخرتون چند شد ؟
... دبیرستان میزوساوا، آیاسه چیهایا
... آیاسه چیهایا
! چیهایا . چیهایا
! دفعه ی بعدی، یه کارت هم نمیتونی بگیری
... ا-اوه ، اِم
. تی شرت اسنومارو خیلی نازه
این آدم برفیه اسم داره ؟
بقیه ی آدما هم میشناسنش ؟
... چیهایا
با اشک های سرخ رنگ تو خیس شده است
... اوه
، وقتی که اولین شبنم می ریزد
من چیکار دارم می کنم ؟
. من بیشتر از اون ناراحتم
. چیهایا با بیست تا اختلاف باخت
... ملکه تا این حد از اون بهتره
چیهایا حالش خوبه ؟
در فصل پاییز باران بیشتر طول می کشد
. نه، احتمالا تا الان خوابیده
اوووا ، واقعا خوابیده
. یه خط صاف
... صاف
. صاف و سریع مثل یه فلش
. واسه اینکار باید حافظه ام رو قوی تر کنم
... حافظه ... حافظه
! صاف و سریع
! صاف تر ! سریع تر
... خوب گوش کن
... بهتر ... بهتر
چیکار باید بکنم تا اونو ببَرم؟
چیکار ؟
. امروزه
. امروز، روزیه که رویای چیهایا واقعی شد
. دفعه ی بعد، تو یه مسابقه همدیگه رو می بینیم . آراتا
... رویا
. راند سوم کلاس ب الان شروع میشه
، لطفا در جای مشخص شده بشینید
. بعد از اینکه حریفتون رو شناختید
صدای ضربه ی لباس های خیس، مثل صدای باد سرد پاییزی است
! تموم شد ! واکامیا برنده شد
از کوهستان یوشینو به خانه ی فراموش شده ی من سقوط می کنند
. خیلی ممنون
مسابقات ملی کاروتای صد شعر اُگورا
. خیلی ممنون
، این آخرین سالِ من بود
. فکر می کردم اجازه میدی من برنده بشم
. شما خیلی قوی هستین، من خیلی می ترسیدم ببازم
... منو با 12 تا اختلاف برده
واکامیا شینوبو بازم قهرمان شد ؟
. اون واقعا کارش درسته
راسته میگن تا حالا تو هیچ انجمنی نبوده ؟
واقعا ؟
... صاف مثل یه خط
... صاف تر ... سریع تر
. چیهایا
! چیهایا
... صاف مثل یه خط
! چیهایا
کانا . چیکار کردی ؟
. من تو راند سوم باختم . میزتومو هم همینطور
... که اینطور
نمیدونستی چون همش داشتی
. بازیهای کلاس الف رو نگاه میکردی
! راست میگه ! من هنوز هیچی نخوردم
! کاریِ اینجا رو از دست دادم
! چیهایا
! اون که الان مهم نیست
! ماشیما رسیده به فینال کلاس ب
! بیا بریم تشویقش کنیم
باران در فصل پاییز بیشتر طول می کشد
! تایچی رسیده فینال
طوفانی که بالای درختان و علف ها متوقف شده
... وقتی بعضی از
... گفت که شب هنوز
... وقتی باد ها موج می زنند
حتی اگه کل جوونیمو صرف کاروتا کنم
. نمی تونم به آراتا برسم
. اینو وقتی که واقعا سعیت رو کردی بگو
... دکتر هارادا
یعنی واقعا می تونم ؟
... باختن
... گریه کردن
... اما ادامه دادن
. تا رسیدن به آراتا
به یاد می آورم که چقدر تلاش هایم بیهوده بودند
، پس گلبرگ گل ها ، آیا این ، احساس غم
درونِ ، به خاطر، حس می کنم چونکه ، حس می کنم که، می دانم که
... تایچی
! هی، آیاسه
! دیر کردی
کجا مونده بودی ؟
! بیا اینجا! براتون جا نگه داشتیم
به یاد می آورم که چقدر تلاش هایم بیهوده بودند
شاید وقتی که دور از هم می گذرانیم
. خطا
. هیچوقت خطا نمی کرد
. کلا واسه یه کارت دیگه رفت
. تو ذهنش موقعیت کارتایِ بازی قبل هست
. وقتی خسته میشی، فراموش کردن راحت تر از حفظ کردنه
. این ششمین بازی ماشیماست
. تو این وضعیت، حتی اگه تمرکز کامل بکنی، بازم اشتباه میکنی
... تایچی
. لعنتی
. چیزی نیست
. یه بار دیگه کارتا رو ببین
. چیزی نیست
. ببین
گلبرگ گل های بهاری خونده شده . پس می تونم گلبرگ های گل رو با شنیدن گلبرگ بردارم
آیا این هنوز خونده نشده . پس باید حواسم به آیا آن هم باشه
حس عشق خونده شده، پس می تونم حس غم رو با شنیدن حس بردارم
به خاطر هنوز خونده نشده، پس نباید با به خاطرت اشتباه بگیرمش
حسم میگه و حسم اینه . هنوز هر دو تو بازی هستن
کارتای آرزو و می دانم که تو سمت حریف هستن . احتمالا زود خونده بشن
هیچ راه فراری نیست و کارت مشابهش ، هیچ راه تغییری نیست، هر دو هستن
. پس باید یکی رو کاور کنم
! هر دوشون رو می تونم بردارم
، وقتی می آورد و کارت وقتی نمی آورد خونده شدن پس می حواسم باید به بقیه ی وقتی ها باشه
. کارت وقتی من تو سمت حریفه
برای این الان یه کارت تک هجایی حساب میشه چون هر دو کارت برای قبلا خونده شدن
. باید خیلی سریع بردارمشون
. نباید بذارم اینو ازم بگیره
، شاید ببینم و شاید وقتی که خونده شدن
پس می تونم به کارت شاید این تو سمت حریف حمله کنم . قبل از اینکه به کارت شاید زمان تو سمت خودم برگردم
ذهنم اینقدر خسته شده که ... فقط چیزای جلو چشمم و می تونم ببینم
. این تنها چیزیه که باید ببینم
نی های نانیوا عمر کوتاهی دارند
... حس می کنم غصه از روحم پاک شده
. می خوام سریعتر حرکت کنم، اما دستم توانش رو نداره
! برش دار
! مغزم هنوز کار می کنه
! سریع تر
! سریع تر حرکت کن
قهرمانی فوجیساکی
! آره ! برنده شدیم
! تودا سنپای
. خیلی ممنون
! تبریک میگم
! موفق شدی، سنپای
... من داشتم با یه سال سومی از فوجیساکی بازی می کردم
. فقط با سه تا اختلاف باختم
. مقام دوم
. به اندازه ی کافی خوب بود
. اینا چرا شبیه لشگر شکست خورده شدن
... خ-خیلی سخته
ها ؟
... باید سخت باشه
. دوم شدن از همه چیز بدتره
نباید گریه کنم
نه وقتی که هنوز وقت برای پیشرفت دارم
. ولی هنوزم خیلی سخته
مسابقات ملی کاروتای صد شعر اُگورا
، قبول شکست همیشه سخته
. حتی واسه آدمای بالغ
... ولی
. اینا به فکر دلداری دادن هم نیستن
مرکز آموزشی اومی
. باید عجله کنیم تا از قطار عقب نمونیم
. مطمئن بشید چیزی رو جا نذاشتید
. ها، این بچه ها چقدر زود اومدن
صبح به این زودی می دوئَن ؟
تیم دو و میدانی هستن ؟
! ت- تیم کاروتا ؟
برات عجیبه ؟
... نه
. تابلوئه
، مطمئنم همه توی مسابقات
، ضعف هاشونو فهمیدن
. اما ضعفی که هممون داریم استقامت پایینه
. اگه خسته باشی نمی تونی تمرکز کنی
می تونیم از تعطیلات تابستونی واسه تمرین استفاده کنیم
. تا بتونیم مسابقات 10 ساعته شرکت کنیم
. توی مهارت کلی، من از ماشیما ضعیفتر نیستم
! من می خوام قهرمان کلاس ب بشم
... ولی
! عقب نمی افتم
! شانه به شانه ی هم
! ما رقیبیم
. اوه، بیدار شد
خوابیده بودم ؟
. آره، حدودا ده دقیقه
. به خاطر این بود که گامبا جَو گیرم کرد
. هر روز دارم در مورد شینوبو جون خواب می بینم
... همینطور، اسنومارو
شینوبو جون همین ملکه ست ؟
. اوهوم
.من فیلمش رو دیدم، خیلی ترسناک بود
. چون قویه بهش میگم شینوبو جون دیگه
، آراتا رو تو مسابقات دیدم
. اما اون توی خوابم نمیاد
. دلم می خواد ببینمش، اما نه توی خواب
بله، بفرمایید ؟
. اوه، پس بالاخره اومدی
. استاد کوریاما، من میخوام عضو انجمن ناگومو بشم
. تا وقتی که بازم همدیگه رو ببینیم
تا وقتی که مثل ماه پشت ابر، نتوانم تو را بشناسم
... پس شب های بهاری
... هیچ کسی نمی خواهد که
... وقتی که سفر می روی
. من فقط برگ های پاییزی را برای شکر کذاری از خداوند دارم
،رسیدیم به ترم دوم
... پاییز، فصل مسابقات کاروتا
Capitan Kakero forums.animworld.net