برنده ی مسابقات کاروتای بین مدارس توکیو
! دبیرستان میزوساواست
. تبریک می گم
. خیلی ممنون
قهرمان سی و سوم، میزوساوا
... این کاپ
. اولین کاپی که با هم بدست آوردیم
. ما برنده شدیم
چیهایافورو
مصرع دوازدهم
غروب سرخ رنگ
Capitan Kakero forums.animworld.net
دبیرستان میزوساوا، ما امیدواریم
. تا حضور شایسته ی شما رو بعنوان نماینده ی توکیو ببینیم
! موفق شدیم
! تو اولین بارمون قهرمان شدیم
واقعا عیبی نداره که برنده شدیم ؟
چه عیبی داره، کانا ؟
! ما قراره نماینده ی توکیو باشیم
! آره
چ-چی ؟
پیرو ؟
... ترسیدم
چی کار میکنی ؟
... اون کاپ
... این
این
. از وقتی وارد مدرسه شدم مال ما بوده
! هر روز می دیدمش
! سال بعد ازتون پس میگیریمش
. بریم، پیرو
! نرید اونجا با بازیاتون آبروی توکیو رو ببرید
! سنپای، معذرت میخوایم
. معذرت خواهی نمیخواد
، ولی سنپای
! این آخرین سالِ تو بود
ها ؟
. این کاپ بار کل توکیو رو با خودش داره
! من اومدم
. خوش اومدی، چیهایا
. خوش اومدی
. اِم، بابا
... امروز یه مسابقه ی کاروتا بود
! من اومدم
. خوش اومدی، آبجی
... خوش اومدی
هی، بابا ؟
چرا تلویزیون خاموشه ؟
ها ؟ چی شده ؟
! بهت که گفتم تو مسابقه شرکت کردم
چی ؟ امروزه ؟
من فکر می کردم هفته ی بعده ؟
. قبلا تنظیم کردم ضبطش کنه
! آیاسه چیهایا، مدل
! اوناهاشی
! ساکت، چیهایا
. عصر بخیر. امیدوارم حالتون خوب باشه
! خیلی ناز شدی
! این چهار نفر یه تیم رو تشکیل میدن
! صبر کن
هممم ؟
پیرو ؟
چی شده ؟
! درسته
! به افتخار تیم
سوال بعدی چیه ؟
! سوال دوم
تیمی که سوال بعد رو درست جواب بده
! صد امتیاز دریافت می کنه
! صبر کنید
! خدانگهدار تا هفته ی بعد
تو این مسابقه ها باید
. زنگ بزنی تا دوربین نشونت بده
. من اصلا به درد سرگرم کردن نمی خورم
! ولی تو خوشگل ترین آدم تو صحنه بودی
! منم موافقم
. اینقدر ادامه میدم تا تو یه سریال بازی کنم
. تا اون موقع تحمل کنید
. بعد می تونم اجاره ی این خونه رو پرداخت کنم
چی میگی ، چیتوسه ؟
! تو فقط باید کارتو خوب انجام بدی
! درسته
! پرداخت اجاره کار پدرته
! دقیقا
! بعلاوه ی آلبوم درست کردن از کارای دخترام
! برای چیتوسه رسیدم به جلد هفتم
! راستی، قراره توی سایپان عکس بندازی
چیتوسه
! عالیه، منم عکساش رو می خوام
. من قراره توی مسابقات ملی کاروتا شرکت کنم
. نماینده ی توکیو باشم
پیغام ها 0
کلوپ تئاتر به مسابقات ملی راه پیدا کرد
کلوپ تنیس به مسابقات ملی راه پیدا کرد
. ماشیما می گفت برنده شدید
. تبریک می گم
چهار تا مدرسه شرکت کرده بودن ؟
! دوازده تا بودن
! خیلی سخت بود
. ببخشید
. تیم تنیس هم همزمان بازی داشت
مسابقات ملی توی اومی جینگوی شیگاست، درسته ؟
! بله، یجور استعدادیابی کاروتاست
! لطفا با ما بیاید
... اوه
. من نمی تونم باهاتون بیام
، تیم تنیس اونموقع اردو داره
! آخه رسیدن به مسابقات ملی دیگه
شنیدی چجوری تو سِتِ آخر معجزه کردن ؟
. اگه نشنیدین، بگم براتون
. نه، شنیدیم
! از وقتی من مربیشون شدم قوی تر شدن
. ولی شما هم یه بزرگتر میخواید
. آقای شیباتا
بله ؟
. من با ایشون صحبت کردم و ایشون قبول کردن با شما بیان
! خیلی منتظرشم
... اوه
. خیلی ممنون
. مراقب باشید
... چشم
. کومانو، تو آخرین امتحانا، اُفت کردی
. زیاد وقتت رو تلف نکن
. چشم
. با اجازه
. نمی دونستم یه مسابقات ملی برای کاروتا هم هست
. احتمالا یه جشنواره توی معبدی چیزیه
. اگر بخواید، میتونید مشاورشون بشید
! نه، ممنون
. من بیشتر به مسابقات رالی اطراف بیوا علاقه دارم
ها ؟
! امیدوارم یه رکورد دیگه رو هم ببینیم
! امپراتور باید به تنیس و کاروتا یه اندازه بها بده
. احتمالا فکر میکنه ماها فقط بازی بازی می کنیم
. حداقل یکی رو گیر آوردیم باهامون بیاد
! میزتومو، تروخدا کنار نرو
! ببخشید
، هفته ای چهار روز تمرین کردیم
! آخر هفته ها رو هم
! ولی دیگه تموم شد
! واسه همیشه اینجوری نیست
. چی میگی؟ من نمیخوام برم کنار
... ولی نمره هات به خاطر کاروتا افت کرده
. خب، آره، ولی من هنوز پنجمم
ها ؟ پنجم ؟
. منم از آخر پنجمم
. دیگه خیلی به نمره هام اهمیت نمیدم
. ولی تو باید اهمیت بدی، آیاسه
پنجم از آخر ؟
! هرچند کوتاهه، ولی رفتیم تو روزنامه
تیم کاروتای میزوساوا با هاکاما
! به مسابقات ملی می روند
! اولین باره رفتم تو روزنامه
! هی، بچه ها
میخواید بیاید توی انجمن شیرانامی تمرین کنید ؟
ها ؟
! فقط یه ماه وقت داریم
، اگر میخوایم تو این مدت قوی تر بشیم
! باید با بازیکنای قویتری بازی کنیم
. اِم ، نمی خوایم
ها ؟ چرا ؟
! ما نماینده ی توکیو هستیم
! باید هر کاری بکنیم
... نه، قضیه این نیست
. ما تو انجمن سویهوکو تمرین می کنیم
ها ؟
. استاد قدیمی من خیلی کارش خوبه
! خداحافظ
. جالبه
. اونا فهمیدن برای قوی شدن چیکار باید بکنن
! ما هم باید بریم
. خوشحالم که می بینمتون، چیهایا، ابروکمون
! خیلی چیزا میخوام یادتون بدم
! ابروکمون، تو خطا زیاد نداری ولی هیجانت کمه
هدفت باید ترسوندن حریف باشه
! تا وقتی که خواننده کارتی که میخوای رو بخونه
. موقع بازی هم باید بدنت کل زمین رو پوشش بده
! ناخنات رو یکم کوتاه تر کن
. چیهایا، تو بازیهات به خاطر احساساتی شسدن ثُبات نداره
. روی کارتا تمرکز کن
. آرنجت هم خیلی بازه
! بعلاوه باید حواست باشه چه کارتی رو میفرستی سمت حریف
! مستقیم به سمت کارت برو
چرا کارتای مشابه رو هنوزم جدا نمیکنی ؟
! یه خط مستقیم رو برو
. تا شنیدن هجای اول صبر کن
! خیلی خب
! وقت بازیه
. ابروکمون، تو با هیروشی بازی کن
! تو کل بازیکنای اینجا دومه، پس قویه
! سیلام
. س-سیلام
. چیهایا هم با من بازی می کنه
. ببینم چی کار میکنی
! دکتر هارادا
. هیچوقت تا حالا نبردمش
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
! نرید اونجا با بازیاتون آبروی توکیو رو ببرید
! سال بعد ازتون پس میگیریمش
. هیروشی خیلی قویه
. با اینکه دانشجوئه ولی بازم بازی می کنه
. امسال توی مسابقات استادی شرکت می کنه
بازی تو با دکتر هارادا چی شد ؟
ها ؟
چی شده، چیهایا ؟
چرا ؟
چرا نمیتونم مثل دکتر مستقیم به سمت کارت برم ؟
چرا با پونزده تا اختلاف باختم؟
. چرا درست کارت نمی فرستم
چرا نمی تونم برای کارتای چندهجایی صبر کنم ؟
چرا کارتای مشابه رو اشتباه می کنم ؟
! چیهایا
ها ؟
چی شده ؟
... هیچی
. دروغ نگو
. از قیافه ات معلومه یه چیزی هست
! راستشو بگو
... تایچی ، من
. از مسابقات ملی می ترسم
ها ؟
اگه بد ببازیم چی؟
اگه بچه های هوکو بگن اونا باید به جای ما
میرفتن ، چی ؟
چه مرگته، تایچی ؟
اسرار مسابقات ملی
. این اطلاعاتیه که تو این چند سال هوکو بدست آورده
. پیرو دیروز دادش به من
ها ؟
، توش سبک بازیای حریفای همیشگی رو نوشته
. یه راهنما هم برای معبد اومی جینگو داره
. حتی اسم مسافرخونه ای که معمولا میرن هم نوشتن
. خیلی کمک می کنه
ولی تو چی؟
! چرا به خاطر یه تیمی که شکستشون دادیم، استرس میگیری
! خیلی مسخره ست
! دلیلی واسه خجالت کشیدن نداره
! ما اونا رو جوانمردانه بردیم
هنوزم حس اونموقع رو داری، نه ؟
. ما هوکو و بقیه ی مدرسه ها رو می بریم به اومی جینگو
. اونا هم دیگه طرف ما هستن
. با خواهرت رفتیم ناریتا . ساعت 10 برمی گردیم. شامت تو ماکروفره
. درسته، آبجی میخواد بره سایپان
. من واسه مسابقات ملی کاروتا انتخاب شدم
. قراره برم اومی جینگو توی شیگا
! پس واسه سفر پول لازم دارم
... ولی روم نمیشه ازشون پول قرض کنم
... هنوز کلی خرجمون مونده
پیغام ها 0
آراتا، چیکار باید بکنم ؟
ها ؟
چیهایا
! چیزی نمونده
! چیهایا عالیه
! بعلاوه ی آلبوم درست کردن از کارای دخترام
. ما اومدیم
اولین بردم کومانو
فروش هاکاما کانا
پیروزی همه جانبه تایچی
پیروزی و ساندویج نیشیدا
قهرمانی چیهایا
! بچه ها، بیاید موقع تمرین داد بزنیم
ها ؟ همون میزوساوا بجنگ ؟
! آره ! همون
! میزوساوا بجنگ
ها ؟
! اووو ! خوب بود، گامبا
. نیشیدا چه انرژی ای داره
. اون هر هفته تو انجمن کاروتاش تمرین می کنه
. بعلاوه، تنها کسیه که تجربه ی اومی جینگو رو داره
ها ؟
چرا ناراحتی، کانا ؟
نمی دونم کدامین گل شقایق را بچینم
این کارته چشه ؟
. ها، اون
. یه کارت آموزشیه
. چون کانا هنوز همه ی کارتای تک هجای رو حفظ نکرده
! حفظ کردم
. ناراحتم چون حق این کارت این نیست که اینجوری کشیده بشه
... چیدن کانا یکم
چی ؟
این چیه ؟
! من هیچوقت همچین چیزی ندیدم
نماینده ی توکیو ؟
. شعرهای بهاری
. شعرهای تابستونی
. شعرهای پاییزی
. شعرهای زمستونی
. چند فصلی ها هم میرن وسط
چرا ؟
از چیدمانی که گامبا یادت داد استفاده نمی کنی ؟
... میخواستم روش خودم رو داشته باشم
. اینجوری حفظ کردنشون راحت تره
. شاید، ولی فصل ها هیچ معنی ای تو کاروتای رقابتی ندارن
. نیشیدا
! مدرسه های توی مسابقات خیلی قَدَرن
. اومی جینگو خیلی سخته
. باید خودمونو آماده کنیم وگرنه می بازیم
. پس باید همه چیزو اساسی جلو بریم
. کارتای تک هجایی ردیف نزدیک خودت
. کارتای مشابه جا از هم
... مثلا، کارتایی که با "اُ" شروع میشن
. گامبا
ها ؟
. یه بار دیگه شعر "وقتی بعضی ها " رو بخون
. ادامه اش میشه کارت "من با حرف " دیگه
. کل شعر رو بلد نیستم
! ای دادِ بیداد
!ظالمانه ست
! کا-کانا
، وقتی بعضی از مردم برای جلوگیری از خیس شدن از امواج جاخالی میدن
. من با حرفای تو دریا رو آروم می کنم
این یه شعر در مورد زنیه که تونست
! یه جوان سرکش و هوس باز رو با حرفاش آروم کنه
. کانا، هیشکی نگفت که معنی شعرا مهم نیست
. ولی ما باید توی کاروتای رقابتی هم بهتر بشیم
، باید قویتر بشیم تا نماینده ی خوبی برای توکیو باشیم
. به خاطر بقیه ی مدرسه هایی که تو مسابقات انتخابی توکیو بودن
! خسته نباشید
... واقعا که
. دیگه وقت تعطیل شدن مدرسه اس
... امواج نزدیکتر از همیشه
! میزتومو! تو باید محکم تر ضربه بزنی
! آرنج تو هم خیلی بازه
! نیشیدا، این کارت رو باید میگرفتی
! سریعتر حرکت کن
! تو هم باید به کارتای سمت حریف بیشتر حمله کنی
. اهم
پس گمان می کنم مروارید ها هم به خاطر غم پاییزی سخت می شوند
... آستین دست من
کدوم خری اینو گذاشت اینجا ؟
. خود خرت
... اِم
. هی، کاپیتان
. میدونم برات مهمه، ولی زود باش
. داره تاریک میشه
. من چراغا رو روشن می کنم
غروب سرخ رنگ
این صحرای سوزان را در آتش می سوزاند
. موج نزن ای غروب، تا بتوانیم سر در گریبان بمانیم
. این شعر مورد علاقه ی منه
جزو صد تا شعر نیست ؟
. از مجموعه ی ده هزار برگه
. سروده ی پرنسس نوکاتا، همسر شاه تنجی
، پرنسس به خاطر مسائلی به عشق اصلیش، شاهزاده اوما نرسید
. اون غروب ها به مزرعه ی شوهرش میرفت تا پرنسس رو ببینه
. پرنسس نوکاتا از دیدن اون خیلی خوشحال میشد
. اما نگران بود که شاید کسی اونا رو ببینه
... قلب آدم هیچوقت عشق رو فراموش نمی کنه
! ببخشید
! دوباره داشتم وراجی می کردم
. تو خیلی چیزا بلدی، کانا
من به این شعر "مزرعه ی پاییزی" و
. و " نمای غروب" می گم
، واقعا دوست دارم توی اومی جینگو برنده بشیم
. ولی دلم نمیخواد فراموش کنم که این کارتا چقدر شاعرانه هستند
چیکار دارید می کنید ؟
! مدرسه داره تعطیل میشه
! امپراتور
! خانم میائوچی
. زود جمع کنید برید
! چشم
چیکار میکنید، خانم میائوچی ؟
. بدش به من
! ولی این برای ما مهمه
! به همین خاطر میخوام ببرمش به دفتر اصلی
ها ؟
. میذارمش وسط کاپ های مدرسه تو دفتر اصلی
. به هر حال، این کاپ خیلی مهمیه
ها ؟
! چرا وایسادین ! همه چیزو مرتب کنید
! چشم
دنیای صد شعر
همینو میخواستین دیگه ؟
. مرسی
. یه مدتی میخوام پیشم باشه
. بفرمایید
. آقای شیباتا
بله ؟
. من خودم میرم به اومی جینگو
. مسابقه رو باید از تلویزیون نگاه کنی
چی ؟
. چیه نگاه میکنی؟ همش مال منه
. نه
! همش مال منه
. نه
! تو باید واسه خودت غذا بخری
! اوه ! قله ی فوجی
. واقعا شبیه عکساشه
! قله ی فوجی
غروب سرخ رنگ
این صحرای سوزان را در آتش می سوزاند
. موج نزن ای غروب، تا بتوانیم سر در گریبان بمانیم
... کانا
، از وقتی معنی شعرشو یاد گرفتم
. کارت چیهایافورو برام سرخ رنگ شده
. یه نشونه ی قرمز روشن
... تو دسته ای از کارتای شبیه هم
آراتا ! اومی جینگو چه شکلیه ؟
اونجا کلی مسابقه ی کاروتا برگذار میشه، نه ؟
تو اونجا زیاد میری، نه ؟
چه شکلیه ؟
. کاملا سرخ رنگه
Capitan Kakero forums.animworld.net