. صبح بخیر
! کلوپ کاروتا دنبال عضو جدید میگرده
! بیاید با هم کاروتای رقابتی بازی کنیم
. صبح بخیر. ما از کلوپ کاروتا هستیم
میخواید به کلوپ کاروتا ملحق بشید ؟
. لطفا توجه کنید
. ما از کلوپ کاروتا هستیم
. یه بار امتحان کنید
... اوه، اون دختره
! با هاکاما فوق العاده میشه
واقعا ؟
! صبر کن
دلت میخواد با ما کاروتا بازی کنی ؟
! توی هاکاما فوق العاده میشی
... نه، مرسی
. سرم خیلی شلوغه
هی، به کاروتا علاقه داری ؟
. ورزش خیلی سختیه
جوک میگی ؟
. یه بار امتحان کنی میفهمی
ما یه نفر دیگه احتیاج داریم
. تا یه کلوپ رسمی بشیم
... فکر نمی کردم هیچکس تحویلمون نگیره
! عیبی نداره
! یه نفر خیلی خوب رو پیدا می کنیم
. این مشکل از تجمع مولکولی شروع میشه
... وقتی که تعداد نوترون ها، پروتون ها و الکترون ها
هم ؟
. جلسه ی بعد ادامه میدیم
. حتما مطالب امروز رو مرور کنید
. چی، امپراطور یه نگاه مرگ بار بهت کرد
ها ؟ واقعا ؟
. داشتی خر و پف میکردی
چی شده ؟
، صبح زود بلند شدم تا واسه کلوپ عضو جمع کنم
... صبحونه هم نخوردم
. حتما خیلی واسه تو و کومانو سخته
. اول باید کارت ها رو بُر زد
بعد، هر بازیکن 25 تا برمیداره
. و تو سمت خودشون میچینن
. بقیه ی 50 کارت استفاده نمی شن
. سمت هر بازیکن باید 87 سانتی متر عرض و سه ردیف کارت طول داشته باشه
. خیلی مشتاق به نظر میرسی، میزتومو
. باید عقب افتادگیمو جبران کنم
. درسته
. از امروز تمرین رو شروع می کنیم
. آیاسه، تو باید ناهار بخوری
تو هم شنیدی ؟
. کل کلاس شنید
هات داگ تموم کردین ؟
میشه یه شیر قهوه بدین ؟
. حتما
. مرسی
. ساندوج یوکیسوبا ندارن
. بفرما
میشه دو تا از اینا بردارم ؟
. بفرمایید
ها ؟
! این گامبائه
گامبا ؟
! بهتره بعد از اینکه سوسکت کردم کلوچه ات رو بخوری
چیهایافورو
مصرع هشتم
صدای آبشار
Capitan Kakero forums.animworld.net
بازی رو کسی میبره که کارتا رو زودتر برداره و
. و سریعتر تعداد کارتای سمت خودش رو صفر کنه
، من میدونم وقتی یه کارت از سمت خودت برداری چی میشه
اما وقتی از سمت حریف برمیداری چی میشه ؟
وقتی از سمت حریف برداری، میتونی یه کارت از سمت خودت
. رو به سمت حریف بفرستی
بهش ارسال کارت میگن، نه ؟
درسته، ارسال کارت در واقع
. یه بخش خیلی مهم از بازیه که میتونه جریان بازی رو عوض کنه
. همچنین اگه حریفتون خطا کنه هم میتونید ارسال کارت کنید
. اگر کارتو وقتی بردارین که خوندن مصرع دوم شروع شده، خطا کردین
اگه کارت درست سمت شما باشه و
. شما اشتباها کارتی از سمت حریف بردارین، خطاست
همینطور اگه کارت درست تو سمت حریف باشه و
. شما اشتباهی یه کارت از سمت خودتون بردارید
، اما اگه کارت اشتباه رو از سمت درست بردارین
. خطایی نکردین
ها ؟ واقعا ؟
... آره، مثلا
! تایچی
! گامبا
! گامبا رو پیدا کردم
گامبا ؟
! ببین
! خودشه
... اونم تو مدرسه ی ماست
... وایسا ، لباساش
اون توی تیم تنیسه ؟
. مثل اینکه
خب ؟ چرا ما قایم شدیم ؟
. همینطوری
، قبلا بهش گفتم بیاد عضو بشه
. ولی فرار کرد
... اما اینبار
! هی
! تو که بازی بلدی، باید عضو کلوپ کاروتا بشی
! عضو شو
! تو که بازی بلدی، باید عضو کلوپ کاروتا بشی
! چیهایا
تو چته ؟
ها ؟
. هی، خیلی وقته ندیدمت
! گاله رو ببند، گامبا
! چیهایا فقط دیر کرده
... تو
! تایچی هم عضو کلوپه
! من واقعا دلم میخواد، تو هم عضو بشی
! اسم من نیشیداست
! قبلا که گفتم نمیخوام عضو بشم
نیشیدا، دیگه کلا بازی نمی کنی ؟
. واقعا بازیت خوب بود
. خوب بودن تو کاروتا فایده ای نداره
. حوصله اش رو هم ندارم
! اینجوری نیست
. من تو راهنمایی تنیس بازی می کردم
. می خوام تو دبیرستان هم ادامه بدم
. بهت هم میاد
. خودم میدونم
. اگرم بخوام کاروتا بازی کنم، میرم انجمن بازی می کنم
. دلیلی واسه عضو شدن تو یه کلوپ مدرسه ای نیست
! تروخدا
! اگه تو هم عضو بشی، کلوپمون واقعا قوی میشه
! مطمئنم تو هم قوی تر میشی
. نمیشم. علاقه ای ندارم
هنوزم قبول نمی کنی ؟
. باید برم تمرین
! در ضمن اسمم گامبا نیست، نیشیداست
. بای
! هی، یه لحظه وایسا
. ولش کن
. برگردیم کلوپ
... تایچی
! خوبه
! ادامه بده، نیشیدا
! آفرین
! آره
. یاماکاوا، حواست به سرویس ها باشه
! چشم
... ایول
! گامبا هم ورزشکاریه
! آسونه
... اصلا مثل
! اتفاقی که اون بار افتاد نیست
! تنها فکر من
ها ؟
! تنها فکر من این است
... این
! صبح مه آلود نامعلوم
کاروتا ؟ زمان بندی واسه کارتای چند هجایی ؟
! آخرین ضربه
! حتما
! راه فراری نیست
ها ؟
! خیلی خب، عوض کنید
! برو توپ رو بیار
! چشم
فقط برای شنیدن صدای گریه ی آهوی جنگلی، در کوهها مخفی شده ام
! گامبا، تو باید کاروتا بازی کنی
حالیت نیست باید بیخیال بشی ؟
! ولی واسه تو تنیس جایگزین کاروتاست
! داری به تنیس ظلم می کنی
! به تو هیچ ربطی نداره
! دیگه مزاحم نشو
! توی کلوپ منتظرت می مونیم
! نیشیدا
! خسته شدی
! حواست به توپ باشه
! خیلی کندی
چی شده، نیشیدا ؟
حالت خوبه ؟
. ببخشید
. باید برم خونه
. باشه
! نوبت سال دومی هاست
همونطور که داشتم می گفتم
اگه کارت اشتباه رو تو سمت درست
. بردارید خطا نیست
. بله
... پس حالا
. این دو تا کارت رو در نظر بگیرید
راه تغییری نیست و . راه فراری نیست
. به اینا کارتای مشابه میگن
باید تا کلمه ی پنجم منتظر بمونی
. تا بفمی کدوم شعر داره خونده میشه
، ولی اگه هر دو کارت تو یه سمت باشن
به محض شنیدن کلمه ی راه
. میتونید هر کردوم رو بردارید
... درسته
. هرچند این کار رو واسه حریف هم آسون میکنه
، وقتی کارتای مشابه تو سمت شما باشن
بهتره که
. یکیشونو به سمت حریف بفرستید
. ببخشید
! گامبا
! نیشیدا
! اشتباه برداشت نکن
! نیومدم عضو بشم
چی ؟
، می خواستم ببینم اینجا چیکار میکنید
. ولی مثل اینکه تو سطح مهد کودک هستین
. این دو تا تازه کارن
. باید از یه جایی شروع کنن
! اگه تو هم عضو بشی، کلوپ ما واقعا قوی تر میشه
! عمرا
! فایده ای نداره اگه قراره فقط من خوب باشم
حالا این واقعا چیزی بارشه ؟
. نفر دوم کشور
. مال وقتیه که تو ابتدایی بودیم
. اوه
! کاروتا فقط به استعداد بستگی داره
! تمرین کردن هیچ فایده ای نداره
! هیچوقت نمی تونیم واتایا آراتا رو ببریم
. خیلی خب، سعیتون رو بکنید
. منم تو تنیس سعیم رو می کنم
. بای
. صبر کن
چیه ؟
. چیهایا، با نیشیدا بازی کن
ها ؟
! من بازی نمی کنم
. وقت تلف کردنه
میخوای فرار کنی ؟
. چیهایا اصلا کاروتا رو ول نکرده
چرا خودت امتحان نمی کنی که ببینی
یه نفر با تمرین چقدر میتونه قوی تر بشه ؟
شایدم از باختن میترسی؟
الان که یادم میاد، حتی اونموقع که چیهایا
. آماتور بود چند تا کارت ازت گرفت
. الان دیگه نمیشه گفت کی میبره
! دهن گشادتو ببند
! گامبا، بیا کاروتا بازی کنیم
... باید قول بدی
، اگر من بردم
! دیگه مزاحمم نمیشی
! بعلاوه یه ماه باید برام کلوچه بخری
. من پایه ام
. وقت حفظ کردن تمومه
. به خاطر بازی ممنون
در گذرگاه نانیاوا، گلی در پیش زمستانی سرد به خواب رفته
این چیه ؟
Here comes spring, now the flower blooms
. شعر آغازین
. مسابقه با خوندن این شعر شروع میشه
بهار آمده و حال، وقت شکوفه زدن گلهاست
... حس روح
... دعا کردم
... تنها فکر می کردم که
! عالیه
. سه تا کارت اول رو از چیهایا گرفته
، نگران بودم که نکنه بازیم ضعیف شده باشه
. ولی آمادگیم خوبه
. تنیس بازی کردن یه فایده ای داشته
... یالا، چیهایا
. الان چه وقت لبخند زدنه
... درسته
. هر وقت برنده می شدم، همه ازم تعریف می کردن
! آفرین، یوسی
! خیلی زود به کلاس الف میرسی
. اول باید تو مسابقات ملی برنده بشی
. اوایل کاروتا بازی می کردم چون کیف می داد
تمرین بزرگ
. اما بعد از مدتی، بازی می کردم تا برنده بشم
قهرمانی کشور و بس
... تا اینکه
. اون بهم نشون داد که استعداد چقدر مهمه
. به همین خاطر فرار کردم
... از کاروتا فرار کردم
! چیهایا یه کارت دیگه گرفت
. نیشیدا 17 تا کارت دیگه داره
. آیاسه 15 تا
کی من دو تا کارت عقب افتادم ؟
! باید تمرکز کنم
! تمرکز کن
... چون نمی تونم از
. کارش خوبه
. یه کارت از سمت حریف رو هدف گرفت تا جریان بازی رو عوض کنه
حالا، کدوم کارت رو می فرسته ؟
. باید یه کارت بفرسته
. آره
این همون چیزیه که نباید تنها بهت می گفتم
این همون چیزیه
اون نگران کارتای مشابهه ؟
این همون ماهیه که تو یه شب طولانی زمستونی دیدم
این همون ماهیه
! آره
این همون ماهیه که تو یه شب طولانی زمستونی دیدم
. چیهایا خیلی تابلوئه
. خیلی راحت دستشو خوند
ها ؟
چیهایا آماده بود تا کارتای مشابه رو برداره
. این همون ماهیه و این همون چیزیه
. درسته
. تکنیکی که تازه یاد گرفتیم
همه از من می پرسند که آیا من
... به خاطر کینه ی من
... چون گوزن
... چیهایا
. نیشیدا برگشت به بازی
. یه کارت جلو افتاد
، چیهایا معمولا آخر بازی بهتر کار می کنه
. ولی الان داره می بازه
. تازه داره یادم میاد چی کار باید بکنم
. همه چیز مثل همون موقع ست
! خیلی خوشحالم
! تو از کاروتا متنفر نیستی
! قولت یادت نره
! اوهوم
! به همین خاطر نمی خوام ببازم
مثل اینکه پاییز دردهایش را به مردم می دهد
- به
... دنبال صدای-
... آتش تو
! سریعه
! فوق العاده ست
-درو
، ن نور آفتاب بهاری-
اون مگه دو هجایی نبود ؟
از کجا میدونستی اینه ؟
. نمی دونست
پس چطور اینقدر سریع رفت ؟
. یه کارتایی هستن که چیهایا قبل از خوندن ادامه شونو میشنوه
. شنوایی خارق العاده ای داره
هجای بعدی رو می شنوه ؟
. پنج کارت تو سمت من مونده
. چهار تا اون سمت مونده
. اون دو کارتی که جدا کردم باید الانا خونده بشن
این همون چیزیه که نباید تنها بهت می گفتم این همون چیزیه
. تو سمت حریف
این همون ماهیه که تو یه شب طولانی زمستونی دیدم
. تو سمت من
! وقت ترکوندنه
! اونی که سمت منه رو بخون
! سمت منو بخون ! مال منو بخون
... این همون چیزیه که
! خودشه
چی ؟
! گرفتش
، من کارت رو پوشش داده بودم
. ولی بازم نتونستم برش دارم
. لعنتی
یعنی تا این حد از من بهتره ؟
... به نظر میرسه که خیلی کاروتا رو دوست داره
یعنی منم اینجوری بودم ؟
چشمام مترکز بودن ؟
!تمرین خوبی بود
. آره، همگی خسته نباشید
! خیلی ممنون
! مسابقه ی بی نظیری بود
! من کلی یاد گرفتم
! خیلی بازیت خوبه، گامبا
. خداحافظ
ها ؟
. نیشیدا
هی، چرا عضو کلوپ نمیشی ؟
. راسش، من اینقدری خوب نیستم که با چیهایا تمرین کنم
. به یه بازیکن قوی مثل تو احتیاج داریم
Capitan Kakero forums.animworld.net
! هی
. تایچی، عیبی نداره
. ببخشید، گامبا
. دیگه بهت نمی گم عضو بشی
! ولی خیلی خوش گذشت
! ممنون که باهام کاروتا بازی کردی
! نیشیدا
ها ؟
فکر کردم رفتی خونه ؟
اینجا چیکار میکردی ؟
نگو که تمرینو پیچوندی ؟
. اوه اوه
. نیشیدا، توضیح بده
... مربی، من
. از تیم تنیس بیرون میرم
ها ؟
بیرون میری ؟
! می خوام کاروتا بازی کنم
... گامبا
نیشیدا، مطمئنی ؟
. بله
. اینا گفتن که به من واسه رسمن شدنشون احتیاج دارن
... بعلاوه خودم هم
! تنیس نمی تونه جای کاروتا رو بگیره
. باشه
. زودتر بیا عضویتت رو لغو کن
! اینم از آخرین عضومون
! ممنون، نیشیدا
... ولی، در عوض، ماشیما
! یه کاری بکن دیگه بهم نگه گامبا
ها ؟ چرا دیگه نگم گامبا ؟
! نگو گامبا
. باشه، گامبا
! بیا یه بازی دیگه بکنیم
! پایتم
! بازی انتقامی
! هی ! توکه باز گفتی گامبا
.خیلی خب
... کلوپ کاروتا
... دوستای من
... من
! دیگه تنها نیستم