.باورم نمیشه برای من اون کارو کردی
.من که ازت نخواستم. اسکل
.دیگه اعصاب ندارم الکی به هرکسی مدیون بشم
!پس وقتی بریم بیرون بی‌حسابیم، فهمیدی؟
‫تموم شد.
‫میدونستم زنده ای، اره‌برقی!
‫درد داره!
!اینه
‫فایده نداره، اره‌برقی!
‫درد داره!
‫خیلی درد داره!
‫قلبم رو اینجا پیدا نمیکنی!
‫نمیتونی منو بکشی!
‫یه شیطان؟!
‫اوضاع خرابه.
‫دنجی داره خون زیادی از دست میده.
‫وقتی اینطور بشه، اره‌برقی‌هاش جمع میشن.
‫حالا خیلی ضعیف‌تر شدی.
!ببین به چه روزی افتادی، اره‌برقی
‫اره‌‌برقی‌هام در نمیان؟
‫خونم کافی نیست!
‫تو باختی!
‫بمیر!
‫اره‌برقی!
‫حتی اگه خونت حال‌بهم‌زن باشه...
‫اینکه باعث میشه درد رو توی صورتت ببینم...
!برام مثل مربای توت‌فرنگیه
‫شکارچی‌هایی که شیاطین از اونا میترسن...
‫اونایی ان که کاملاً دیوونه هستن.
‫ساهارا عاقل بود...
‫برای همینم مُرد.
‫کینوئوچی هم، سوبارو هم، ‫ساساکی هم، همه‌ عاقل بودن بود.
‫چون همه عاقل بودن ‫کارشون به ترسیدن ختم شد و...
‫ترس شیاطین رو قوی‌تر میکنه.
‫چند وقتیه با هم کار میکنین. ‫نظرت در مورد آکی چیه؟
عاقله؟
‫هیچ‌کسی که عقل توی کله‌ش باشه، ‫سعی نمیکنه شیطان تفنگ رو بکشه.
‫خودت برای همین هدف عضو امنیت عمومی نشدی؟
‫تو هم دیوونه ای؟
‫دیوونه نیستم.
‫دقیقاً.
‫درست مثل تو، اکثر شکارچیان ‫رویای کشتن شیطان تفنگ رو دارن.
‫اونا صادق، روراست و ساده ان.
.پس شیاطین به خوبی میدونن چطور بترسوننشون
‫انیمه‌لیست تقدیم میکند ‫MmdSenpai & Mendokusai @ChainsawMan_AL
.اما نمیشه فهمید یه دیوونه به چی فکر میکنه
‫حتی شیاطین هم از کسایی که نمیتونن درک کنن میترسن.
‫استاد، زیاد ساکه میخوری ها.
.بیا، بازم عقل
‫روزبه‌روز با هم جمع میشه و در نهایت دیگه رد میدی.
‫اگه همینطور هر ماه بری سر خاک همکارات،
‫یعنی هنوز مغزت درست سر جاشه.
‫میرم خونه.
‫آکی هنوز خیلی بچه‌س. ‫باید حسابی باهاش کار کنی.
‫آروم‌آروم باهاش پیش میرم.
‫آروم‌آروم فایده نداره.
‫اون پسرک، آکی، خیلی جدی داره ‫تکه‌گوشت‌ها رو جمع میکنه، نه؟
‫دیر یا زود، شیطان تفنگ رو پیدا میکنه.
‫نمیخوام...
‫نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام، ‫نمیخوام، نمیخوام، نمی-
‫نمیخوام.
‫آکی-کون، میخوای با هم، ‫ بریم بخش خصوصی؟
‫یه پیشنهاد گرفتم که پول خوبی میدن!
‫به‌جای تعقیب اون تفنگ،
‫میتونیم اینجا یا هر جای دیگه بریم ناهار، ‫هر چند وقت سر راه خونه، بریم فیلم ببینیم و...
روزمرگی بدی نیست، نه؟
‫هر چند بار بخوای برای نوشیدن باهات میام.
‫اما به‌هیچ‌وجه بخش خصوصی نمیرم.
‫و توفوی بادامت رو برمیدارم.
‫پس، عوضش یه سیگار بهم بده.
‫اگه آکی-کون با شیطان تفنگ بجنگه، مطمئناً میمیره.
‫نه به‌خاطر اینکه هنوز خیلی ضعیفیم...
‫و یا اینکه اون شیطان میتونه ‫صدها نفر رو در یک لحظه بکشه.
‫به‌خاطر اینکه آکی-کون خفنه، ‫جدیه و مهربون...
.و یه آدم عادی مثل بقیه‌ست
‫اما...
‫بگیر که اومد!
‫آی!
‫تونـ-
‫تونستم.
‫اما این پسر...
‫یه چیزی رو فهمیدم.
‫جرواجرت میکنم و خونت رو میریزم.
‫خونت رو میخورم و ترمیم میشم!
‫حرکت دائمی به حرکتی گفته می‌شود که برای همیشه و بدون داشتن هرگونه منبع خارجی انرژی، ‫ادامه می‌یابد؛ در عمل چنین چیزی به علت وجود اصطکاک ناممکن است.
‫من یه ماشین حرکت دائمی ام!
‫اون جایزه‌ی نوبل مال خودمه!
‫روانی‌تر از این پسره توی عمرم ندیدم، پس...
‫شاید بتونه شیطان تفنگ رو بکشه!
‫درد...
‫درد داره، درد داره...
‫درد داره...
‫آکی-کون، هنوز زنده ای؟
‫چقدر...
‫چقدر زمان گذشته؟
‫حدود سه روز از وقتی چاقو خوردی، گمونم...؟
‫میاکو...
‫بیاین همگی بریم ساکه بزنیم.
‫حالا که تموم شد... یکم میخوابم.
‫تموم شد؟
‫این نقطه ضعف‌مه...
‫این قبلمه.
‫خواهش میکنم، منو بکش.
‫ببخشید.
‫عذر میخوام.
‫درد میکنه...
به این زودی جا زدی؟
‫مثل یه آب‌تنی توی استخر بود، ‫خیلی بهم حال داد!
.در اومدیم
‫یه تکه‌گوشت از شیطان تفنگ گرفتیم، هوا هم خوبه...
.و حس میکنم انگار یه دل سیر ریدم
...انگار رو ابرام
‫خوابش برد.
‫تمام این مدت بدون اینکه بخوابه ‫داشت با اون شیطان میجنگید.
‫آکی-کون و دنجی-کون، ‫شما دوتا رو میبریم بیمارستان.
‫شما دوتا برگردین اداره و گزارش بدین.
‫یه جشن خوش‌آمدگویی برای تازه‌کارها؟
‫آره.
‫حالا که واحد چهارم بالأخره کامل شده،
،میتونیم بیشتر با هم آشنا بشیم
‫مشکلات اخیرمون رو هم حل میکنیم.
‫کدوم مشکل؟
‫خب موضوع اینه که، کوبنی-چان و ایرای-چان، ‫ میگن میخوان از امنیت عمومی استعفاء بدن.
‫فقط موضوع ترسیدن از شیاطین نیست،
‫اونا در مورد اینکه میخواستن دنجی-کون ‫رو هم بکشن، احساس گناه میکنن.
‫هیمنو-سنپای تو هم سعی کردی بکشیش، نه؟
‫همینو بگو!
‫بچه‌های امروز سر چه چیزهای کوچکی میخوان استعفاء بدن.
‫توی این زندگی باید جسور باشی.
‫با زیاد ساکه خوردن، میتونن راحت ‫از دنجی-کون عذرخواهی کنن، و...
‫میتونیم کوبنی-چان و ایرای رو هم ‫از استعفاء دادن منصرف کنیم.
‫تو فقط میخوای مشروب بخوری، نه؟
‫کوچکه ولی یه تکه‌گوشت پیدا کردم.
‫اگه قراره این کار رو انجام بدیم، باید این هفته باشه.
‫چرا؟
‫اگه قراره به هر حال بریم نوشیدنی بخوریم، ‫میخوام با ماکیما-سان مهمونی برم.
‫هفته‌ی بعد یه سفر کاری به کیوتو میره.
‫با این همه شیاطینی که دنجی رو هدف قرار دادن، ‫میره اونجا تا درخواست کمک کنه.
‫پس باید مهمونی این هفته باشه.
‫راستش رو بگو.
‫فکر میکنی دنجی-کون چیه؟
‫اون شیطان به‌نظر در مورد دنجی-کون میدونست، و...
.تاحالا چیزی شبیه اونی که بهش تبدیل شد ندیده بودم
‫اما سوال اصلی اینه که چرا انقدر ماکیما-سان ‫به دنجی-کون اهمیت میده.
‫اون معمولاً همه‌ش به مسافرت میرفت، ‫اما جدیدا توی توکیو موندگار شده.
‫به‌خاطر دنجی-کونه، نه؟
اون راز دنجی-کون رو میدونه؟
‫میخوای مستش کنیم و از زیر زبونش بکشیم؟
‫به‌سلامتی!
‫عجب بوی معرکه‌ای دارن!
!انقدر غذا هست که آدم بخوره میترکه
‫خود جنسه!
‫شروع کنیم.
!محشره
.بفرمایید، اینم سفارش شما
‫از کدوم شروع کنم؟ ‫همه‌شون بوی خوبی دارن.
‫عالیه. از آخرین باری که چیزی نوشیده بودم، ‫شیش ماه میگذره.
‫منم فقط یکم توی خونه میخورم.
‫نزدیک نیا!
‫همه‌ی ساشیمی‌ها مال خودمه!
‫این دیگه چیه؟ خوشمزه به‌نظر میرسه!
‫ببخشید... یکم راه رو گم کرده بودم.
!کوبی-چان، کوبی-چان! بیا اینجا
.ماکیما-سان گفت دیر میاد
.سه تا پارفه
...و
.سه سینی پیراشکی شیراتاما
.تاحالا همچین غذای خوشمزه‌ای نخورده بودم
بیشتر پولی که درمیاری رو میفرستی خونه، نه؟
.حسابی بخور
!دستتو بکش، پست فطرت
!مرغ سوخاری همه‌ش مال منه
فوشی-سان، تو اهریمنتو نیاوردی؟
.اون برای همچین جایی یکم ترسناکه
.حسودیم میشه که اهریمن تو چقدر عاقله
!هی
!تو جوونی، بیشتر سفارش بده! هرچی میخوای
...اه لعنت! نمیتونم بیشتر کانجی‌هاشو بخونم
...میگم... درمورد اون بوس
.الان خجالت میکشم
.بذار بیشتر مست کنم
.حسابی آبدارش میکنم برات
ما رو به‌خاطر اینکه سعی کردیم بکشیمت میبخشی؟
!آره بابا! بدجوری میبخشم! بدجور
‫این جشن خوش‌آمد گویی به تازه‌کارهاست، ‫پس پاشید و خودتون رو معرفی کنید!
!اسم، سن و شیطانی که باهاش معامله کردی
.شیطان قراردادیت رو توی ملأ عام رو نکن
.نباید اون رو با کسی که بهش اعتماد نداری درمیون بذاری
.مثل همیشه سخت گیری
.ای بابا! نگران نباش! چیزی نیست
.من میخوام تفریحاتتون رو هم بدونم
.چیزای زیادی رو درمورد شخصیت نشون میده
.من دنجی ام. سنم گمونم شونزده ساله
!تفریحاتم خوردن و خوابیدنه
.اوا، بچه‌ست
!ساکه که نخوردی؟
.چای
!من آرای هیروکازو هستم! بیست و دو ساله
!با شیطان روباه قرارداد دارم
!تفریحم شعر نوشتنه
.این که با شیطان هایاگوجه یکیه
.شیطان روباه با انسان‌ها روابط دوستانه‌ای داره
.با خیلی از شکارچیان قرارداد داره
!اما فقط اجازه میده پسرای جیگر سرش رو فرا بخونن
.شیطان هَوَلیه
.من هیگاشیاما کوبنی هستم
...بیست سالمه
‫شیطان قراردادیم... ‫یه رازه.
.تفریحم خوردن چیزای خوشمزه‌ست
لباسش نازه، نه؟
.آره
.از خواهرم بهم رسیده
کوبنی-سان هشت تا خواهر داره. عجیب نیست؟
میگم، فوشی-سان، تازه‌کار تو کجاست؟
.متأسفانه باید بگم دیروز کشته شد
!خدا بیامرزه
دلمون براش سنگ... جنگ... تنگ میشه؟
.سنپای رد داده
واقعاً به این راحتی میمیرن؟
‫امنیت عمومی با شیاطینی مقابله میکنه که ‫برای امنیت عمومی خیلی قوی هستن.
.مثل برگای پاییز میریزیم
.از کسایی که با من اومدن فقط من زنده ام
‫دنجی-کون قرار نیست بمیره، ‫چون ازم یه بوس میخواد!
.هیمنو وقتی مست میکنه خیلی صمیمی میشه
.بجز تازه‌کارها، تمام کسایی که اینجا هستن رو بوسیده
.ازش راه فراری نیست
!بوس تضمین شده
.امروز... روز اولین بوسه‌ی منه
بوس؟
!ماکیما-سان
.ببخشید، یکم آبجو لطفاً
.ماکیما-سان، بفرمایید اینجا
.اولین باره که از نزدیک میبینمش
دنجی-کون، کیو میخوای ببوسی؟
!نمیخوام
!ها؟ نمیخوای همدیگه رو ببوسیم؟
!میخوام
.ببخشید، یه لیوان دیگه
خیلی خب، موضوع بوس چیه؟
.نمیخوام ماکیما-سان بوسه‌ی من و هیمنو-سان رو ببینه
بوج نمیدی؟
!اما همونقدر دلم بوسه‌ی با زبون میخواد
!باید سعی کنم موضوع رو عوض کنم
!ماکیما-سان! من یکی از چیزای شیطان تفنگ گرفتم
.هوم، شنیدم! عالی بودی، دنجی-کون
.قبلاً اینقدر به شیاطین با تکه‌گوشت‌های تفنگ برنمیخوردیم
،با درنظر گرفتن آخریش که دنجی رو هدف قرار داده بود
.به‌نظرم حرکات اخیر شیاطین مشکوک هستن
ماکیما-سان، درمورد اوضاع دنجی چیزی میدونی؟
!اونو ول کن
!اونم مال منه
.اگه بتونی بیشتر از من بنوشی، بهت میگم
.ببخشید، دو لیوان دیگه
!منم پایه ام! سه تاش کن
!ساشیمی! مرغ سوخاری! و بازم ساشیمی
!مرغ سوخاری
!اونم مال منه
.ببخشید، یه لیوان دیگه
.ولی واقعاً محشری پاور-چان
‫اهریمنای زیادی نیستن که بتونن ‫به میلشون برای کشتن غلبه کنن.
!به‌خاطر آی‌کیوی بالامه
‫به آی‌کیو ربط داره؟ عجب. ‫حالا آی‌کیوت چند هست؟
صد؟
صد بالاست؟
.مال منم گمونم حدود 100 بود
.پس صد و بیست بود
.فوشی-سان بالا بود... گمونم
.درواقع صد و سی‌ و چهار
.حتماً بهش افتخار میکنی که حفظش کردی
.حالا که یادم میاد پونصد بود
هزار؟
.اوا
!داره میبینه
.ماکیما-سان داره میبینه
...اما چرا
!دارن میبوسن
حسی که زبون میده اینه؟
!حال میده... نرمه! خیلی نرمه
این چیه دیگه؟! زبونشه؟
...حس میکنم توی دهنم آب میشه
!زبونش... نیست
!استفراغه
.ناراحت کننده‌ست
...اوا
ببخشید، چیزی برای پاک کردن دارید؟
!اصلاً خوب نیست! واقعاً خوب نیست
!دنجی هرچیزی که حتی یه ذره مغذی باشه رو قورت میده
!پوچیتا
!خوردنی پیدا کردم
!ببین، پوچیتا
!موشا دارن استفراغ یه یاروی مست رو سق میزنن
!استفراغ میخورن! باورم نمیشه
!آخه چه جور پستاندارایی هستن؟
.ای بابا... هیمنو-سنپای یه‌ذره هم خودشو نگه نمیداره
روش من برای بالا آوردن خوب جواب میده، نه؟
‫عادت داشتم وقتی مادرم از سر کارش ‫مست برمیگشت مراقبش باشم.
.البته باعث نمیشه شکارچی شیطانی به خوبی تو بشم
.بهت حسودیم میشه
!حسودی؟
!ببین... اولین بوسه‌م مزه‌ی استفراغ داد
!بازم حسودیت میشه؟
.هایاکاوا اینا رو میبرم خونه
بریم یه جای دیگه؟
...خیلی نوشیدم
.آرای-کون، لطفاً مراقب هیمنو-چان باش
.بچه‌ها، ماکیما-سان همه رو حساب کرد، ازش ممنون باشید
‫هیچی به اندازه‌ی نوشیدنی‌ای که ‫یکی دیگه پولشو داده نمیچسبه.
.موافقم
ها؟ دنجی-کون کجاست؟
.دیدم هیمنو-سنپای دنجی-کون رو برداشت و برد
...تاریکه... تاریکه
من کجام؟
...آب... آب... آب
‫راستی، اون دختر استفراغی، ‫بهم یه بوسه‌ی استفراغی داد.
‫لعنت بهش! آب... آب...
ها؟ دن-دن-دنجی-کون؟
تو خونه‌ی من چیکار میکنی؟
من آوردمت اینجا؟
ها؟
خیلی گیجم... چه مرگمه؟
.راستی، فهمیدم از ماکیما-سان خوشت میاد
...سرم گیج میره
...بهتر از اون زنیکه میتونی پیدا کنی، اه
...تو و آکی، همش براش چاپلوسی میکنید، اه
...اه
!گاو
انجامش بدیم؟