‫قلعه‌ای خالی که با ‫غفلتی لجبازانه اداره می‌شود
‫حمله کنید!
‫تکرار می‌کنم: هرجایی این دو نفر رو دیدید حمله کنید.
‫ضررهای قمارتون پاک می‌شه.
‫برای هر آسیبی که بهشون بزنید ده هزار دلار می‌گیرید.
‫و اگر بکشیدشون یک میلیون دلار می‌گیرید.
‫شما کثافتا واقعاً دلتون می‌خواد بمیرین.
‫ای دَدَم وای.
Ma
da
ka
ta
‫بر فراز داستانی...
ra
Ma
re
na
i
da
Ma
ka
da
ta
ka
ra
ta
re
ra
na
re
i
na
Mo
i
no
ga
ta
‫که هنوز مونده تا تعریف بشه
ri
Mo
no
sa
ki
e
no
Mo
ga
no
ta
ga
ri
ta
no
ri
sa
no
ki
sa
e
ki
Fu
mi
e
da
shi
‫به جلو قدم برمی‌دارم
te
Fu
yu
ku
no
mi
Fu
ga
da
mi
shi
da
te
shi
yu
te
‫به جلو قدم برمی‌دارم
ku
yu
no
ku
ga
no
ga
Yu
u
ki
da
اونجا شهامتی وجود داره
Yu
u
Yu
Na
ki
u
Na
ni
Na
ni
mo
Na
ni
mo
no
Na
ni
mo
da
ki
no
de
Na
ni
mo
no
de
Na
mo
ni
mo
no
de
Na
mo
ni
nai
mo
no
de
mo
ni
nai
mo
ha
no
de
mo
nai
mo
ha
no
ku
de
mo
nai
ha
no
ku
de
shi
mo
nai
ha
ku
da
‫من، که هیچ بودم، بیشتر مثل یه کاغذ سفید...
de
shi
mo
da
nai
ha
ku
shi
mo
da
nai
tta
ha
ku
shi
da
nai
tta
ha
bo
ku
shi
da
tta
ha
bo
ku
shi
da
tta
bo
ku
shi
ni
da
tta
bo
ku
shi
ni
da
tta
bo
ku
ni
da
tta
bo
ku
Na
ni
tta
bo
ku
ni
bo
ku
ni
ku
ni
mo
no
de
mo
nai
ha
ku
shi
da
tta
bo
ku
ni
Ki
za
Ki
za
ma
Ki
za
ma
re
Ki
za
ma
re
te
Ki
za
ma
re
te
Ki
iku
za
ma
re
te
Ki
iku
za
My
ma
re
te
iku
za
My
ma
True
re
te
iku
My
ma
True
re
Sto
te
iku
My
True
re
Sto
te
ry
iku
My
True
Sto
‫‫«داستان واقعی خودم» رو روی خودم حک می‌کنم
te
ry
iku
My
True
Sto
ry
iku
My
True
Sto
ry
My
True
Sto
ry
Ki
True
Sto
ry
Sto
ry
za
ma
re
te
iku
My
مترجمیـــــن
S a y a K a
& M o e i n K m l
True
Sto
مترجمیـــــن
S a y a K a
& M o e i n K m l
‫A N I M E L I S T
ry
ke
tsu
ke
su
De
ki
gi
ta
ga
ma
gi
ma
tsu
ga
ke
tsu
ga
su
gi
tsu
ma
ta
tsu
ki
De
ke
ki
su
De
su
ta
ga
gi
tsu
ma
De
حتی اگه یه پایان فرا عالی آماده و حاضر باشه
De
ki
De
su
ki
gi
su
ta
gi
ke
ta
tsu
ke
ma
tsu
ma
re
sa
tte
u
tte
sa
i
ta
u
re
i
te
ta
sa
ta
i
sa
te
Yo
i
Yo
tte
Yo
te
ga
tsu
re
tte
te
u
re
ta
ga
Yo
u
Yo
i
u
sa
i
re
sa
te
re
ta
te
tte
ta
tte
mo
bo
u
no
shi
ri
shi
ma
bo
shi
mo
te
To
te
ma
shi
To
ri
u
shi
no
ri
ko
mo
bo
ri
ko
te
bo
mo
no
shi
ma
u
no
To
te
shi
To
ko
ma
u
shi
اگه نتونی کسایی که بی‌خیال شدن رو ترک کنی
To
ri
To
ko
ri
bo
ko
shi
bo
te
shi
te
ma
shi
u
ma
mo
u
na
re
te
na
Mi
ra
su
te
na
nai
Mi
ra
re
nai
ra
Mi
no
mo
su
nai
ra
su
re
te
ra
nai
ra
re
ra
Mi
su
توی پوچی بجنگ و ناله و زاری کن
Mi
no
su
Mi
te
su
ra
te
re
ra
nai
re
na
nai
ra
na
ra
Fu
jo
u
ri
no
na
ka
de
mo
درست مثل انکار ناامیدی که
ga
Fu
ki,
sa
ke
be
jo
Fu
u
jo
ri
u
no
ri
na
no
ka
na
de
ka
mo
de
ga
mo
ki,
ga
sa
ki,
ke
sa
توسط روح نوشته شده
Ze
be
ke
tsu
bou
o
hi
tei
su
be
ru
you
ni
Ze
tsu
Ze
bou
tsu
o
bou
hi
o
tei
hi
su
tei
ru
su
you
ru
توسط روح نوشته شده
ni
you
T
ni
a
m
a
s
h
i
g
a
u
t
s
u
b
u
n
m
y
a
k
u
,
k
o
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
Ta
d
o
u
n
i
k
a
e
t
e
s
h
i
m
a
ma
Ta
e
y
o
shi
ma
i
shi
ga
i
u
ga
tsu
u
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
bun
tsu
mya
bun
ku,
mya
ku,
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
ko
dou
ko
ni
dou
ka
ni
e
ka
te
e
shi
te
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
ma
shi
e
ma
yo
e
Ma
da
ka
ta
ra
re
na
i
Mo
no
ga
ta
ri
no
sa
ki
e
yo
فراتر از داستانی که هنوز مونده تا تعریف بشه
Ma
da
Ma
ka
da
ta
ka
ra
ta
re
ra
na
re
i
na
Mo
i
no
Mo
ga
no
ta
ga
ri
ta
no
ri
sa
no
ki
sa
e
ki
Shin
ji
tsu
yo
ri
ta
shi
ka
na
e
فکرهایی وجود دارن که از حقیقت‌ هم
Shin
ji
Shin
tsu
ji
yo
tsu
ri
yo
ta
ri
shi
ta
ka
shi
na
ka
na
O
mo
i
ga
مطمئن‌ترن
O
mo
O
i
mo
ga
i
Ka
ta
wa
ra
ni
i
ru
da
re
ka
o
su
ku
u
ta
me
ga
برای اینکه کسی که کنارمه رو نجات بدم
Ka
ta
Ka
wa
ta
ra
wa
ni
ra
i
ni
ru
i
da
ru
re
da
ka
re
o
ka
su
o
ku
su
u
ku
ta
u
me
ta
kon
me
de
i
ku
My
True
Sto
من «داستان حقیقی خودم» رو حک می‌کنم
ry
Ki
za
Ki
mi
za
kon
mi
de
kon
i
de
ku
i
My
ku
True
My
Sto
True
ry
Sto
ry
‫تاچیهارا.
‫بله.
‫ما پلیس‌ها به‌هیچ‌وجه نباید به غیرنظامی‌ها صدمه بزنیم.
‫و به اهدافمون هم می‌رسیم.
‫بله!
‫هی، مادر جان.
‫عه؟
‫دونفر از اینجا رد نشدن؟
‫جـــانم؟
‫هوی!
‫اینو نگاه.
‫رفتن عرشه‌ی پایینی.
‫عجله کنین!
‫پایینن!
‫بیاین به بقیه‌مون هم بگیم که پایینن.
‫آره.
‫دشمن اون پایینه.
‫جایزه‌ش واسه خودمه!
‫چی می‌خوای، پیرزن؟
‫شما اجازه نداری اینجا باشی.
‫اوه، اینطوریاس؟
‫امشب شام سفره‌ماهیِ آرام‌پزشده داریم؟
‫این پایین چیکار می‌کنی؟
‫اوه، باز یادم رفت...؟
‫آه، یادم اومد!
‫حالا یادم اومد!
‫اومدم شما جانی‌های بدبخت رو نفله کنم.
‫آم...
‫حالا می‌تونم بیام بیرون؟
‫باید این‌شکلی بیای مهمونی بعدی گروهان.
‫لطفاً، نه!
‫موهبتم بهم اجازه می‌ده که سن‌وسال رو کنترل کنم.
‫حالا، قبل از اینکه گوشات ‫سنگین بشه ازت می‌پرسم.
‫چطور می‌تونم کنترلِ ترمینال کنترل مرکزی رو به‌دست بگیرم؟
‫نگران نباش. نمی‌کشمت.
‫درست وقتی درد شدید مفاصلت شروع بشه، دست می‌کشم.
‫این ترسناک‌ترین موهبت سگ‌های شکاریه.
‫حتی سرسخت‌ترین آدما هم نمی‌تونن ‫بعد از پیر یا طفل شدن شکنجه رو تحمل کنن.
‫ترمینال باید با یه کلید دوباره راه‌اندازی بشه.
‫یه کلید هست اونم دست مدیره.
‫خوبه.
‫به‌زودی نیروهای امنیتی بیشتری میان اینجا.
‫وظیفه‌ی توـه که جلوشونو بگیری.
‫شما چی؟
‫من می‌رم سراغ سرِ شاه.
‫قسمت ۵۰
‫سقوط آسمان
‫سیگما چون هیچ خاطره‌ای نداره قدرتمنده؟
‫اون‌وقت پیشخدمت مغازه ‫باید قوی‌ترین می‌شد که.
‫همیشه سفارشای منو یادش می‌ره.
‫مهم نیست سیگما چقدر متعهده،
‫سگ‌های شکاری کاملاً توی یه سطح دیگه‌ن.
‫سطح؟
‫فقط سگ‌های شکاری نیستن که تو ‫سطح جداگانه‌ای هستن.
‫حتی من و تو هم توی سطحی ‫به‌مراتب پایین‌تر از سیگما هستیم.
‫موسیقی حزن‌آلودی توی رگ‌های سیگما جریان داره.
‫بی‌خویشتنیِ اون مطلقه.
‫کازینوی آسمان تنها چیزیه که ‫باهاش اینو شریک می‌شه.
‫برای همین نمی‌تونه از دستش بده.
‫نکنه...
‫درسته.
‫سیگما سه سال پیش وقتی که ‫توی کتاب نوشته شد به‌دنیا اومد.
‫دقیقاً همینطوری، از هیچ.
‫غیرممکنه.
اصلاً می‌شه اسم همچین چیزی رو انسان گذاشت؟
‫دلت یه خونه نمی‌خواد؟
‫اسمی برای خودش انتخاب کرد.
‫«سیگما.»
‫اون بالأخره جایی داشت که بهش ‫بگه خونه: کازینوی آسمان.
‫روز بخیر، جناب مدیر.
‫آماده‌ی تسلیم شدن هستید؟
‫نیستم.
‫هرگز نمی‌تونم باشم.
‫انتظار نداشته باش وقت زیادی بهت بدم.
‫آخه می‌خوام اون وسیله‌ی ارتباطی رو ‫نابود کنم و دنیا رو نجات بدم.
‫این دستگاه صرفاً یه ترمیناله.
‫برای غلبه به سیگنال محرک نمی‌شه ‫بدون این کلید متوقفش کرد.
‫فکرشو می‌کردم.
‫چاره‌ای نیست پس.
‫اشتباه نکن.
‫کلیدو بهت می‌دم.
‫راستشو بخوای، فقط می‌خواستم ‫ با چشمای گریون فرار کنم.
‫ولی اگه جلوی سگ‌های شکاری رو ‫نگیرم، کازینو نابود می‌شه.
‫دشمن قوی‌ترین نیروی ویژه‌ی کشوره.
‫و من فقط یه آدم معمولی‌ام.
‫ولی...
‫آتش!
‫زور من بهش می‌چربه!
‫کیوکا-چان!
‫از عرشه‌های پایینی صدای مبارزه می‌شنوم.
‫داره شروع می‌شه.
‫باید سگ‌های شکاری باشن.
‫اونا خیلی زودتر از چیزی که ‫انتظار داشتم رسیدن اینجا.
‫باید زود به مبارزه بپیوندیم، وگرنه ‫نقشه‌ی دازای-سان نقش‌برآب می‌شه.
‫توباید بتونی با استفاده از پنجه‌هات ‫به طبقه‌ی پایین برسی.
‫لطفاً برو.
‫اینو بسپر به من.
‫غیرممکنه!
‫با دست خالی اونا رو منحرف می‌کنه؟!
‫نه، حتی سگ‌های شکاری هم نمی‌تونن ‫زیاد در برابر این مقاومت کنن.
‫چی؟!
‫چاقوی آشپزی؟!
‫حتماً از آشپزخونه دزدیدتشون!
‫کارم هنوز تموم نشده!
‫می‌تونم یه برجک دیگه رو راه بندازم!
‫وا بده.
‫از اولم فرصت شروع کردنشو نداشتی.
‫حق با توـه.
‫همون‌طور که می‌بینی، چندان چیزی تو چنته ندارم.
‫ولی همه‌چی طبق نقشه پیش می‌ره!
‫یه تفنگ پیچش صدای جهت‌دار!
‫شک دارم بتونی انگشتتم تکون بدی.
‫امواج صوتی از طریق گوشات وارد ‫می‌شن و توی مغزت حباب ایجاد می‌کنن.
‫و این‌یکی به‌گونه‌ای اصلاح شده ‫که پنج‌برابر قوی‌تر باشه.
‫می‌بینی، سگ شکاری؟
‫این...
‫تموم این‌ها قدرت عزم منه!
‫غیرممکنه!
‫چطور می‌تونی تحمل کنی؟!
‫این سطح خروجی حتی مغز یه ‫سگ شکاری رو هم می‌پُکونه!
‫قدرت عزمت، ها؟
‫پس، بذار بپرسم...
‫چرا فکر می‌کنی تنها کسی هستی...
‫که عزم داره؟!
‫زخم گوشش...
‫نکنه...
‫کانال گوش خودشو برای جلوگیری ‫از نفوذ صدا تو گوشش خراب کرد؟
‫یه داستان واسه‌ت دارم.
‫قدرت بدنی فرابشری سگ‌های شکاری...
‫نتیجه‌ی جراحی‌ایه که توسط ‫پزشکان موهبت‌دار انجام می‌شه.
‫ولی طبیعت غیرانسانی جراحی‌ها اونا رو طوری کرده،
‫که اگه حتی یکی از جراحی‌های دنباله‌دار ماهیانه ‫رو از دست بدیم، گوشتمون می‌پوسه و می‌میریم.
‫چرا تا این حد پیش می‌رید؟
‫ما تجلی نظم این کشور هستیم.
‫بدون نظم، کسایی که از طریق خشونت ‫رشد می‌کنن به مردم غلبه می‌کنن.
‫من چنین دنیای پستی رو تحمل نمی‌کنم.
‫بنابراین، سگ‌های شکاری ‫از حداکثر خشونت استفاده می‌کنن.
‫ما به‌عنوان بردگان جامعه، حتی به خودمون ‫هم در برابر شعله‌های نظم رحم نمی‌کنیم!
‫این آخرین هشدارته.
‫تسلیم شو.
‫نمی‌شم.
‫هیچ دیواری نیست که حتی یه انسان معمولی ‫هم با حد خوبی از بیچارگی نتونه بهش فائق بیاد.
‫حق با توـه.
‫بیچارگی یه انسان معمولی واقعاً وحشتناکه.
‫اما چه چیزی اون‌طرف اون [دیوار]ـه؟
‫متوجه نیستی؟
‫اون‌سوی دیواری که انسان معمولی ‫با بیچارگی بهش غلبه می‌کنه،
‫نبرد با نابغه‌ایه که به همون اندازه بیچاره‌ست.
‫نبردی که بیچارگی درش هیچ ارزش نسبی نداره.
‫به دنیای ما خوش اومدی.
‫خوب می‌فهمم.
‫من شانسی ندارم.
‫هم من و هم کازینو محکوم به فناییم.
‫پس حداقل یکیشو نجات می‌دم!
‫چی؟!
‫می‌خواد همراه من بمیره تا ‫از کازینو محافظت کنه؟
‫قرار نیست جایی بری!
‫این مرد از کجا این‌همه قوت می‌گیره؟
‫نمی‌تونم زنده بگیرمش.
‫مواظب باشید.
‫ما تو زیربنای کازینو هستیم، بالای موتورخونه.
‫اگه بازم بیفتید، کارتون تمومه.
‫تو عضو آژانس کارآگاهی هستی.
‫چرا نجاتم دادی؟
‫چرا؟ چرا نباید این کارو می‌کردم؟
‫تنها راهی که می‌‌تونیم آژانس رو ‫نجات بدیم، به‌دست آوردن صفحه‌ست.
‫و شما می‌دونین کجاست.
‫حتی اگه بدونم هم، فکر کردی بهت می‌گم؟
‫بله.
‫ساکاگوچی آنگو
‫با استفاده از موهبتم، می‌تونم ‫مکان صفحه رو از ذهنت بخونم.
‫این مرده از نیروهای عملیات ویژه‌ست!
‫متأسفم، ولی من قبلاً اقداماتی برای ‫محافظت دربرابر موهبت تو انجام دادم.
‫در این‌صورت، فقط باید بهت آسیب ‫بزنیم تا زمانی که به حرف بیای.
‫تو همون کسی هستی که به ‫رئیس تاندا چاقو زدی.
‫اصلاً قصد ندارم...
‫بهت رحم کنم.
‫قصد نداشتم با چاقو بزنمش.
‫فقط می‌خواستم تهدیدش کنم.
‫هرچی می‌خوای بپرس.
‫دیگه خسته شدم.
‫در نهایت، من حتی دلیل وجودم رو هم پیدا نکردم.
‫آتسوشی-کون، این آخرین مأموریته.
‫لطفاً سیگما رو به سطح زمین برسون.
‫مفهومه.
‫امکان نداره!
‫اینجا؟
‫این همون لحظه‌ایه که انتخاب می‌کنی، فیودور؟
‫آتسوشی-کون، مواظب باش!
‫اون می‌خواد تو رو بکشه تا یار خودشو نجات بده!
‫گناهکار.
‫سیگما-سان! قوی باش!
‫چیزی نیست.
‫یه حسی بهم می‌گفت پایانش اینطوریه.
‫تاوان گناهانت رو پس بده.
‫ولم کن. تو هم می‌میری.
‫نه!
‫هرگز دلیل وجودتو ندونستی؟
‫اونا حرفایی هستن که هرگز نمی‌تونن ‫آخرین حرفای یه‌نفر باشن! اشتباهه!
‫تو... مهربونی.
‫ولی مشکلی نیست.
‫نه!
‫به‌عنوان یه مرد معمولی هر کاری ازم براومده کردم.
‫لوسی-سان، لطفاً پایین رو نگاه کن.
‫چی؟
‫حالا!
‫اون...!
‫لطفاً طنابی چیزی براش بنداز ‫تا بتونه بهش چنگ بزنه.
‫چیزی ندارم.
‫ولی...
‫ولی یه راهی دارم.
‫با این حال، بهتره اگه افتادم استخونامو جمع کنین.
‫آتسوشـــــــی!
‫انتقال!
‫آخ، آخ...
‫مثل اینکه موفق شدیم.
‫ممنون.
‫نجاتم دادی—
‫بپا!
‫چطور اومده این تو؟
‫یه رشته‌ی باریک از خون.
‫حتماً اینو به من بسته تا با ما منتقل بشه.
‫این بده.
‫نه، تمومه.
‫به پادشاهی من خوش اومدی.
‫تا زمانی که تو این اتاق هستی، ‫نمی‌تونی به آنه صدمی بزنی.
‫ایول! بالأخره گرفتمش!
‫ما بردیم!
‫نه. ما شکست خوردیم.
‫گذاشتیم سیگما بمیره.
‫دیگه راهی واسه پیدا کردن صفحه نداریم.
‫بدتر اینکه...
‫سگ‌های شکاری دیدن که شما ‫برای نجات سیگما تلاش می‌کنین.
‫اونا اینطور برداشت می‌کنن که آژانس با تروریست‌های ‫همدست همکاری می‌کنه.
‫متأسفانه همه‌چیز طبق نقشه‌ی فیودور بود.
‫ما شکست خوردیم.
‫تو باورنکردنی‌ای.
‫من کاری نکردم.
‫فقط همین‌جا نشستم و دعا کردم.
‫دعاها همیشه به خدا می‌رسن.
‫پس حتی بمب‌های سکه‌ای هم طعمه بودن.
‫فقط وسیله‌ای برای کشوندن سگ‌های ‫شکاری و آژانس کارآگاهی به کازینو بودن.
‫چرا؟
‫اون‌طوری خیلی زیباتره، مگه نه؟
‫باید در مورد تروریست‌ها اطلاعات به‌دست بیارم.
‫این چیه؟
‫من حقیقت قضیه رو با شما در میون می‌ذارم، ‫به این امید که آدم معقولی باشید.
‫آژانس کارآگاهی!
‫مغزهای متفکر پشت این حملات تروریستی، ‫پنج موهبت‌دار، زوال فرشتگان هستن.
‫اون‌ها دستگاهی به نام «صفحه» رو ‫دزدیدن که واقعیت رو تغییر می‌ده.
‫اون‌ها با جنایت‌هاشون، به آژانس ‫کارآگاهی تهمت زدن، و—
‫گمونم خودت داشتی شبکه‌ای از توطئه‌ها رو پخش می‌کردی.
‫ولی خداوند کمال و هماهنگی رو ترجیح می‌ده.
‫بنابراین، طبق خواست خدا، یک خط ‫خاص به صفحه اضافه کردم.
‫تاچیهارا، چیزی پیدا کردی؟
‫و به‌عنوان آخرین مرحله از نقشه‌شون،
‫اونا قصد دارن مرگ ملت رو روی صفحه بنویسن.
‫این داستان کامل حمله‌ی تروریستی جهانیه، و...
‫تاچیهارا، چی شده؟
‫نه. هیچی.
‫فقط یه سری اطلاعات غلط دیگه ‫واسه ردگم‌کنیِ تحقیقات.
‫یه تغییر برای اطمینان از اینکه اونا ‫بی‌گناهی آژانس کارآگاهی رو باور نکنن؟
‫بله.
‫تمام نهادهای مجری قانون و تحقیقاتی ‫که براساس شواهد ِمبنی بر...
‫به دام افتادن آژانس کارآگاهی کار می‌کنن، ‫بدون هیچ ملاحظه‌ای ردش می‌کنن.
‫این چیزیه که تو صفحه نوشتم.
‫به‌عبارتی، نقشه‌ی کشوندن سگ‌های ‫شکاری سمت خودتون از اولش هم بیهوده بود.
‫یه‌بار دیگه به مافیای بندر نفوذ کنم؟!
‫آره.
‫با زمین تماس گرفتم.
‫آژانس کارآگاهی با بمب‌های سکه‌ای ‫دیگه کاملاً پاش رو از گلیمش درازتر کرده.
‫این دیگه یه مسئله‌ی جناییِ دولتی نیست.
‫کل دنیا می‌ریزن سرشون.
‫که یعنی ما باید اونایی باشیم که می‌گیریمشون.
‫تاچیهارا، یه‌بار دیگه به مافیای بندر نفوذ کن،
‫و بفهم که دوتا عضو آخر آژانس ‫کارآگاهی به کجا فرار کردن.
‫مخالفتی داری؟
‫نه.
‫فقط این روزا به‌طرز عجیبی ‫سروکله زدن با مافیا رو مخمه.
‫تو؟
‫تو عملاً برای انجام تحقیقات مخفی ‫با موهبتت به‌دنیا اومدی.
‫این کارو وقتی انجام دادی که اعضای مافیا ‫رو که به آژانس کارآگاهی کمک می‌کردن حذف کردی.
‫من...
‫تاچیهارا. تو زنده موندی.
‫شنیدم از ناحیه‌ی شکم چاقو خوردی.
‫اونقدرا هم که فکر می‌کردم بد نبود.
‫پس مثل ما بودی.
‫آره.
‫علی‌رغم خونریزی غیرعادیم، ‫زخم‌هام نسبتاً سطحی بودن.
‫انگاری که اون حمله نمایشی بوده.
‫چه فایده‌ای داره اگه هردومون زنده ‫باشیم چون که به همدیگه آسون گرفتیم؟
‫تـ ـ تاچیهارا!
‫هی، پیری...
‫به‌نظرت من واسه مافیای بندر مناسبم؟
‫تو چیزی راجع‌به خدا نمی‌دونی، می‌دونی؟
‫گوش می‌کنم.
‫کمال و هماهنگی؟
‫خدا بیشتر از اون به سوراخ ‫سُنبه‌هات اهمیت می‌ده.
‫اون به‌خاطر همزمانی‌هاش و پوچ‌گراییش معروفه.
‫بارها با چشم خودم دیدمش.
‫مهم نیست چقدر استادانه نقشه‌هات رو طراحی ‫کنی، جایی که ما الان هستیم اینجاست.
‫یه زندان ته زمین.
‫کسایی که دنیا رو اداره می‌کنن، ‫درواقع همونایی هستن که،
‫تو طوفان‌های اتفاقی زوزه می‌کشن، ‫می‌دون و خون‌ریزی می‌کنن.
‫من و تو دربرابر روحیات قوی اونا ناتوانیم.
‫می‌دونی که این چه معنی‌ای می‌ده؟
‫تاچیهارا، تو یه مافیایی میون مافیاها.
‫تاچیهارا،
‫تو یه مافیایی میون مافیاها.
‫بی‌پرواییت، آتشین‌مزاج بودنت، ‫شجاعت بی‌باکانه‌ت...
‫تو یه الگویی برای بقیه‌ی مافیای بندر.
‫چرا همچین حسی دارم؟
‫من به مافیای بندر نفوذ کردم ‫تا انتقام برادرم رو بگیرم...
‫نه...
‫این یه بهونه‌ست.
‫من می‌خواستم کسی بشم...
‫کسی که نه برادر فوق‌العاده‌م بود و نه برعکسش.
‫واسه همین بود که از جون دکتر گذشتم...
‫تاچیهارا.
‫بابت برادرت متأسفم.
‫آژانس کارآگاهی دیوونه...
‫تروریست‌های شرور....
So
‫هیچ معلوم هست این آدما چشونه؟
nna
ko
to
wa
ka
tte
ta
yo
دیگه می‌دونستم
So
nna
So
ko
nna
to
ko
‫آژانس کارآگاهی تسلیم نمی‌شه.
wa
to
ka
wa
tte
ka
ta
tte
yo
ta
Ka
ra
ppo
no
yo
o
to
ga
shi
ta
وقتی یه صدای پوچ زندانی شده
Ka
‫اگه گذشتن از جونشون، بی‌گناهی آژانس ‫رو ثابت کنه، اونا جونشون رو رها می‌کنن.
ra
Ka
ppo
ra
no
ppo
o
no
to
o
ga
to
shi
ga
ta
shi
ta
Chii
sa
na
ko
no
mu
ne
no
na
ka
ni
توی قلب کوچیکم به صدا در میاد
Chii
shi
ma
tte
ta
sa
Chii
‫وقتی اونا از جون خودشون دست بشورن، ‫دیگه حکم مجرمیت برعلیهشون صادر نمی‌شه.
na
sa
ko
na
no
ko
mu
no
ne
mu
no
ne
na
no
ka
na
ni
ka
shi
ni
ma
shi
‫اونا فقط یه حکم بی‌گناهی یا مرگ دارن.
tte
ma
ta
tte
Ta
ka
ra
mo
no,
bo
ku
da
ta
ke
no
همین می‌شه گنجینه‌ی خودِ من
Ta
ka
Ta
‫دنیا همین الانشم به گناه اونا باور داره.
ra
ka
mo
ra
no,
mo
bo
no,
ku
bo
da
ku
‫ولی من اینطور نیستم.
ke
da
no
ke
ko
e
ni
na
ra
na
i
ko
nna
ki
mo
no
یه همچین احساسی رو نمی‌شه به زبون آورد
ko
chi
no
e
ko
ni
e
na
ni
ra
na
ra
i
na
‫حداقل،
ko
i
nna
ko
ki
nna
‫رئیس از همون اول معتقد بود که ‫آژانس کارآگاهی بی‌گناهه.
mo
ki
chi
mo
no
chi
I
ki
sa
ki
no
wa
do
ko
e
و مقصدی براشون نیست
I
ki
I
sa
ki
sa
wa
ki
do
wa
‫گمون نمی‌کنم که اون هیچ‌وقت به آژانس کارآگاهی ‫به‌خاطر احساس یا از روی همدردی اعتماد کنه.
ko
do
e
ko
Mu
ka
u
de
mo
na
ku
e
ta
chi
tsu
ku
و همینطوری همونجا می‌مونن
Mu
shi
ta
ma
ka
Mu
de
u
ka
de
u
mo
de
na
mo
ku
na
ta
ku
chi
ta
tsu
chi
ku
tsu
shi
ku
‫هوی، بچه‌ها...
ta
shi
ma
ta
ma
de
ma
‫نظرتون در مورد آژانس کارآگاهی چیه؟
sa
ga
shi
te
tan
de
da
u
ma
re
ta
i
من دنبال دلیل به دنیا اومدنم گشتم
sa
mi
wo
ga
sa
shi
ga
te
shi
‫فکر می‌کنین واقعاً تروریستن؟
tan
te
da
tan
u
da
ma
u
re
ma
ta
re
i
ta
‫سرت به جایی خورده، تاچیهارا؟
mi
i
wo
mi
Ko
ta
e
wa
na
ku
to
wo
mo
ko
ro
حتی بازم بدون هیچ جوابی
Ko
no
i
ba
sho
ta
Ko
wo
e
ta
wa
e
na
wa
ku
na
to
ku
mo
to
‫حقیقت درباره‌ی مافیای بندر ‫باید واسه همه واضح باشه.
ko
mo
ko
ro
ko
no
ro
i
no
ba
i
sho
ba
wo
sho
Ko
ko
ni
i
tai
to
wo
ta
da
ta
da
ne
قلبم می‌خواست که همینجا همینجا بمونه
Ko
ga
tta
ko
Ko
ni
ko
i
ni
tai
i
to
tai
‫مگه نه، گین؟
ta
to
da
ta
‫بله.
ta
da
‫حتی ارزش فکر کردن هم نداره.
da
ta
ne
da
ga
ne
tta
ga
I
ki
ru
i
mi
wo
ku
re
ta
ka
‫آژانس کارآگاهی تروریست نیست.
tta
ra
چون اینجا بهم دلیلی برای زنده بودن می‌داد
I
ki
I
ru
ki
i
ru
mi
i
wo
mi
ku
wo
‫مضحکه.
re
ku
ta
re
ka
ta
ra
ka
Ka
sa
ne
ra
ta
hi
‫تاچیهارا، اگه عضو مافیای بندری، ‫باید برای تو هم واضح باشه.
bi
ni
na
ma
e
wo
به روزایی که روی هم انباشته شدن اسمی می‌داد
Ka
tsu
ke
te
sa
Ka
ne
sa
ta
ne
hi
ta
bi
hi
ni
bi
na
ni
ma
na
e
ma
wo
e
tsu
wo
ke
tsu
te
ke
I
ma
wo
i
ki
ru
yo
ki
mi
te
ga
i
من به‌خاطر اینکه تو اینجا بودی به زندگی ادامه دادم
I
ta
ka
ra
ma
I
‫اینــه!
wo
ma
i
wo
ki
i
ru
ki
yo
ru
‫جواب کاملاً واضحه.
ki
yo
mi
ki
ga
mi
i
ga
ta
i
ka
ta
ra
ka
Ki
mi
ga
bo
ku
wo
mi
tsu
ra
ke
te
ku
‫چون تو منو پیدا کردی،
Ki
re
‫فیودور: «تمام نهادهای مجری قانون و تحقیقاتی
‫که براساس شواهد مبنی بر به دام افتادن
‫آژانس کارآگاهی کار می‌کنن، بدون هیچ ملاحظه‌ای ردش می‌کنن.»
ta
mi
Ki
ga
mi
bo
ga
ku
bo
wo
ku
mi
wo
‫چه غلطی دارم می‌کنم؟
tsu
mi
ke
tsu
te
ke
ku
te
re
ku
ta
re
‫عمراً آژانس کارآگاهی مسلح تروریست باشه.
Bo
ku
ga
bo
ku
de
a
ru
ta
shi
ru
shi
نشانی از کسی که هستم دارم
Bo
ku
Bo
ga
ku
bo
ga
ku
bo
de
ku
a
de
ru
a
‫دولت دنبال آدمای اشتباهیه.
shi
ru
shi
ru
shi
‫باید دولت رو متقاعد کنیم!
‫حق با توـه.
‫انسان‌ها گناهکار و احمقن.
‫اما اونقدرا هم که تو فکر می‌کتی حوصله‌سربر نیستن.
‫نقطه‌ای که همه‌چیز درش به پایان می‌رسه.
‫اون چیه؟
‫‌خب، وقت یه‌کم جادوی رستاخیزه!
ادامه دارد
‫امیدواریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید. به امید دیدار شما در فصل پنجم.
‫A N I M E L I S T
‫S a y a K a & M o e i n K m l
‫چقدر باحال!