مترجمیـــــن
S a y a K a
& M o e i n K m l
‫A N I M E L I S T
‫بهتره اینو واسه امروز بکنم.
‫اوی حمال! به چی نگاه می‌کنی؟
‫می‌کشمت!
‫یا، تاچیهارا-کون.
‫خوبه که اینجا دیدمت.
‫تروکو-سان تونست گیلته رو به حرف بیاره.
‫منظورت همون جک گیلته از هفده اهریمن دنیویـه؟
‫فکر می‌کردم یه گول‌زنیـه که هیچ‌جوره خراب نمی‌شه.
‫گول‌زنی این چیزای الاستیک مانند که می‌دن به‌بچه‌‌ای که داره دندون درمیاره تا ‫بجوتش، چون به این راحتی‌ها خراب نمی‌شه. نمی‌دونم معادل فارسیه بهتری داره یا نه.
‫تو کمتر از یه‌سال خراب شد.
‫بگردم...
‫... واسه گیلته!
‫بگذریم تاچیهارا-کون، برای مأموریت نفوذت بهت ‫خسته نباشید می‌گم.
‫خب، بریم سراغ مأموریت بعدیت.
‫اونو یه‌کاریش بکن.
‫کولم کن!
‫کولم کن می‌گم.
‫با خلاصه‌ی وضعیت تحقیقاتم شروع می‌کنم.
‫اوهوم.
‫بعد از جریان گروگانگیری چهار روز پیش،
‫متوجه شدیم که زوال فرشتگان بدنام، در واقع،
‫همون آژانس کارآگاهی مسلح هستن.
‫هدفشون؟
اطلاعاتی داری؟
‫آخرین باری که دیده شدن حین سرقت از ‫بانک دو روز پیش بوده.
‫فکر کن به یه بانک حمله کردن...
‫نفرت‌انگیزه.
‫وسط جلسه تمرین نکن!
‫بنازم وزن مناسبتو.
چرا دیگه ندیدیمشون؟
‫حتماً چیزی که می‌خواستن رو به دست آوردن.
‫چیزی که یه جانی فراری بیشتر از هرچیزی می‌خواد.
‫یه پایگاه و یه پست فرماندهی.
سگ‌های شکاری بانگو
قسمت 49
‫هدف ما اینه که تا قبل از پر شدن سمت دیگه‌ی ‫صفحه از جلوی هرگونه حمله‌ی تروریستی رو بگیریم...
‫به علاوه‌ی اینه که خود صفحه‌ی مذکور رو هم به دست بیاریم.
‫هرچند به عنوان جانی‌های تحت تعقیب، ‫آژانس کارآگاهی نمی‌تونه تو روز روشن فعالیت کنه.
‫اینجاست که موهبت ایشون به‌کار میاد.
‫با قرار دادن شما دونفر توی اتاق آنه، ‫که با موهبت ایشون ساخته شده.
‫شما دونفر می‌تونین بدون اینکه ‫شناخته بشین نفوذ کنید.
‫در واقع ایشون می‌شه قلب مأموریت ما.
‫شنیدین چی گفت.
‫خب، توله‌ ببر-چان؟
‫گوشم داره می‌گه می‌خواد تشکر کردنت رو بشنوه.
‫متأسفم.
‫چرا عذرخواهی می‌کنی؟
‫برای اینکه قاطی این ماجرا شدی.
‫در حال حاضر همکاری با ماها یه جنایت جدیه.
‫فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت بتونیم واسه‌ت جبران کنیم.
‫چرا؟
‫من الان دارم یه دینی که جبرانش غیرممکن بود ‫رو جبران می‌کنم، غیر اینه؟
‫ها؟
‫هیچی! هیچی!
‫هیچی نبود خدایی!
‫فراموشش کنن! جون مادرت!
‫وقتشه.
‫خب دیگه بریم.
‫ایستگاه اتوبوس فرودگاه.
‫تا وقتی خودم گفتم نذارید کسی وارد شه.
‫بله.
‫بنا رو بر این می‌ذارم که آماده‌ای، فوکوزاوا.
‫آره.
جبار
‫شگون نداره دیدار دوباره‌مون چیزی جز ‫مسابقه‌ی مشروب‌خوری باشه.
‫عوض نشدی گنیچیرو.
‫چی؟
‫هنوز زن نگرفتی؟
‫سرم با کار شلوغه.
‫بدبخت یالقوزی تو.
‫هرچند هیچ فکرش رو نمی‌کردم رئیس تو باشی.
جبار
‫اما حالا که تویی...
‫مسئولیت‌هایی داری.
‫آدم‌هات رو تحویل پلیس بده.
‫اونطوری، پرونده می‌افته دست حوزه‌ی قضایی دادسرا،
‫و اونا هم دیگه تحت تعقیب سگای شکاری قرار نمی‌گیرن.
‫چون، تا وقتی اونا دنبالشون باشن، ‫هیچ‌وقت از از هم پاشیدنتون پشیمون نمی‌شن.
‫بابت نگرانیت ممنونم، اما...
‫عجب.
‫پس گمونم مثل قدیما باید ‫کیفِ گلاویز شدن باهات رو ببرم.
‫چرا وایسادی؟
‫نمی‌تونی منو خر کنی، فوکوزاوا.
‫می‌خواستی یه‌کاری کنی زنجیرت رو ببرم ‫تا بعدش شمشیرم رو بُر بزنی.
‫دستمو خوندی.
‫فوکوزاوا، بیا یه قراری بذاریم.
‫تو می‌خوای بدونی چه بلایی سر کونیکیدات اومده.
‫کونیکیدا از هلیکوپتر بیرون پرید و خودشو منفجر کرد.
‫اما من می‌دونم کجا رفته.
‫نیازی به اون ندارم.
‫کونیکیدا زنده‌ست.
‫اگه مرده بود، من قطعاً حسش می‌کردم.
‫خب، لعنت.
‫مثکه گرگ تنها عوض شده.
‫عمراً تو بهترین نیستی.
‫خوش اومدین.
‫آخرش قدرت تو اینطوریه که ‫«من می‌تونم دمار هزارتا گراز رو در بیارم.»،
‫اما کار سگای شکاری تحقیق و دستگیره.
‫خب که چی؟
‫خب که یعنی من بهترین سگ شکاری‌ام.
‫تو؟
‫می‌زنم لهت می‌کنم.
‫سفارشتون؟
‫کافه لاته.
‫لاته‌ی سویا سس.
‫بسیار خب‌ــــ
‫سویا سس؟
‫اونم همونی که من می‌خورم رو می‌خوره.
‫پس بیا یه شرط ببندیم.
‫هرکدوممون زودتر جای آژانس کارآگاهی مسلح ‫رو پیدا کرد، می‌بره.
‫پایه‌م.
‫شما دو نفر پلیس هستین؟
‫بله.
‫در حال حاضر داریم در مورد یه ‫پرونده تحقیق می‌کنیم.
‫راستی، سازمان بدنام تروریستی،
‫آژانس کارآگاهی مسلح، ‫دقیقاً بالای این مغازه بودن، نه؟
‫بله.
‫گهگاه می‌دیدمشون.
‫خیلی وحشتناکه.
‫بفرمایید.
‫این گارسون اینجاست، درسته؟
‫بله.
‫امروز رفته مرخصی.
‫ازش چیزی می‌خواین؟
‫طبق اطلاعات ما، اون خیلی ‫به آژانس کارآگاهی نزدیکه.
‫گمون داریم توی فرارشون بهشون کمک می‌کنه.
‫اینطوری که با تکیه به کمک یه کارمند معمولی ‫زیادی نمی‌تونن دور شن.
‫عالیه.
‫آدم‌هایی که می‌تونن قهوه‌ی خوب درست کنن رو تحسین می‌کنم.
‫تقریباً دلم می‌خواد بیاید توی مرکز تجاریِ من کار کنید،
‫ولی فقط یه مشکل هست.
‫تو یه دروغگوی کثیفی.
‫دروغگو.
‫می‌تونم از صدای نفس‌کشیدنت بفهمم.
‫همین الان گفتی آژانس با تکیه به یه آدم ‫معمولی نمی‌تونه زیاد دور بشه.
‫اما این یه دروغ بود.
‫تو از توانایی ویژه‌ی اون خبر داری.
‫نمی‌دونم دارین در مورد چی صحبت می‌کنین.
‫من می‌دونم که تو مصرف نیم‌سال دونه‌ی قهوه‌ت رو ‫یه‌جا خریداری می‌کنی.
‫با این وجود، این قهوه همچنان بوی تازه‌ای داره.
‫چطوریه؟
‫به خاطر اینه که تو موجودیت رو توی اتاق اون انبار می‌کنی.
‫زمان توی فضایِ توانایی ویژه کند سپری می‌شه.
‫اینطوری می‌تونی مقدار زیادی قهوه رو ‫تازه نگه داری.
‫ادامه بدم؟
‫الان گفتی لوسی-سان رفته مرخصی.
‫اینم یه دروغ بود.
‫اون یه مرخصی نامحدود گرفته.
‫خودشم نمی‌دونه می‌تونه برگرده یا نه.
‫بازم، تو اجازه دادی بره.
‫چون فهمیده بودی،
‫اون تنها کسیه که می‌تونه به ‫آژانس کارآگاهی مسلح کمک کنه.
‫خب، مشکل اینجاست.
‫تو الان توی یه اقدام تروریستی همدستی.
‫اگر، علاوه بر همه‌ی این‌ها، توی ‫لو دادن جای اون دختر همکاری نکنی،
‫دیگه نمی‌تونی قهوه درست کنی.
‫آخ!
‫آخ آخ آخ...
‫واسه چی آخه؟
‫عادت بدی داری که مردم رو عذاب می‌دی و ‫از تماشای لرزیدنشون لذت می‌بری.
‫قربان...
‫کار اشتباهیه که بخوای برای کسی که ‫شدیداً بهش مدیونی جبران کنی؟
‫بهتون قول می‌دم، اگه بهمون بگید کجاست،
‫به هیچ جرمی متهم نشه.
‫ما اختیار انجام این کار رو داریم.
‫و ما هم می‌خوایم از دنیایی محافظت کنیم...
‫که اهداف صادقانه‌ی یه دختر توش مورد ستایش قرار بگیره.
‫این فقط لوسی-چان نیست که ‫می‌خوام نجاتش بدم.
‫آژانس کارآگاهی.
‫قول می‌دم براشون یه دادگاه عادلانه برگزار شه.
‫عجبا.
‫می‌دونستم اینطوری می‌شه.
‫به شمشیرم قسم می‌خورم، اگر قولم رو شکستم، ‫با دستای خودشم شکمم رو می‌شکافم.
‫لطفاً.
‫لوسی-چان گفت حسرتی از اینکه بقیه‌ی زندگیش رو ‫خراب کنه نداره.
‫لطفاً از آینده‌ی اون دختر محافظت کنید.
‫می‌کنم.
‫اون به کازینوی آسمان رفت.
‫چه ساخت و ساز مسخره‌ای.
‫بیشتر مردم باور دارن این مجموعه‌ی سرگرمی غیرنظامی ‫صرفاً یه پوششه،
‫و اینجا در اصل توسط برندگان جنگ برای ‫نظارت و ارعاب ساخته شده.
‫اگه اینجا مورد حمله‌ی ترورسیتی قرار بگیره،
‫هم یه فاجعه‌ی فیزیکیه، هم سیاسی.
مدیر کل
کازینــوی
آســمان
سیگما
اسم
اصلی
نامشخص
‫مدیر، یه مشکلی داریم.
‫تروریست؟
‫درسته.
‫توی این مجموعه تروریست هست.
‫مدرک داریم.
‫مدرک؟
‫قربان، ببینین.
‫اون یکی از تروریست‌هاست.
‫اون از توانایی بُعد جیبیِ خودش برای ‫آوردن بقیه‌شون استفاده کرده.
‫پس یه تیم جست‌جو برای گشتنِ مجموعه بفرستید.
‫فایده‌ای نداره.
‫اونم می‌تونه باهاشون توی اون بُعد جیبی مخفی شه.
‫پس باید چیکار کنیم؟
‫کازینو رو می‌بندیم.
‫رد می‌کنم.
‫چی؟
‫حرومزاده!
‫هیچ می‌فهمی موضوع چقدر جدیه؟
‫معلومه که می‌دونم.
‫اونا تنفگای پیچش صدای جهت‌دار هستن.
‫برای مبارزه با موهبت‌دارها ساخته شدن.
‫امواج صوتیشون روی مغز اثر می‌ذاره،
‫باعث از دست دادن هوشیاری در طی ‫یک‌ ثانیه و مرگ در ده‌ ثانیه می‌شه.
‫می‌خواین امتحانش کنید؟
‫جرئت می‌کنی از دولت سرپیچی کنی؟
‫دولت؟
‫طبق قوانین بین‌المللی این کازینو خارج از ‫حوزه‌ی قضاییِ پلیس هر کشوریه.
‫اینجا درواقع یه کشور مستقله.
‫بنابراین، قانون منم.
‫اگه می‌خواین پولاتونو اینجا خرج کنید و ‫شرو کم کنید، خوبه.
‫در غیر اینطورت.
‫هِرّی!
‫حرومی!!
‫الان به من گفتی هِرّی؟
‫آه بدبخت شدیم.
‫باشه!
‫اینجا دیگه امنه.
‫چـ-چه خبره؟
‫یه نفر قسمت فرود رو منفجر کرد!
‫هــــــــا؟
‫دیگه کسی از این کازینو بیرون نمی‌ره!
‫دو تا می‌شیم و کازینو رو می‌گردیم.
‫تو ببین قدم بعدی آژانس چیه.
‫رو چشم.
‫انفجار؟
نکنه تروریستن؟
‫آروم باشید.
‫اولویت اول ما اینه که اجازه ندیم مشتری‌هامون ‫وحشت‌زده بشن.
‫بهشون بگید اتصالی برقه و تا ‫اتاقشون همراهیشون کنید.
‫مشتری A4098 لازاروس، وضعیتش ناپایداره.
‫به‌طور ویژه اسکورتش کنید.
‫مشتری E2988 یه وضعیت قلبی مزمن داره.
‫حواستون باشه تیم پزشکی معاینه‌ش کنن.
‫بنازم...
‫شنیدم همه‌ی مشتری‌ها و ویژگی‌هاشون رو ‫سه‌سوته حفظ می‌کنه.
‫تعجبی نداره که می‌گن نافش رو با مدیریت کازینو بریدن.
‫یه همچین حادثه‌ی ناچیزی ‫تا یه هفته دیگه فراموش می‌شه.
‫اگه مفهومه، بهش رسیدگی کنید.
‫بله!
‫از این بدتر نمی‌شد.
‫نباید سگای شکاری رو بیرون مینداختم.
‫حتماً خودشون پشت انفجار بودن.
‫پس یعنی الان می‌رن و وجب به وجب ‫کازینو رو می‌گردن.
‫اگه بفهمن این کازینو واقعاً چیه...
‫باید بکشمشون.
‫توی این طبقه هم مدرکی نیست.
‫این چیه؟
‫سکه؟
‫آژانس کارآگاهی!
‫اون اتاق مخفیگاهشونه.
‫کسی رو اینجا حس نمی‌کنم.
‫حتماً متوجه اومدنم شدن و به اون بُعد جیبی فرار کردن.
‫موکت رو بریدن.
‫یه‌چیزی زیر این طبقه‌ست.
‫گاوصندوق.
‫دستکاری فلز.
‫ارز سراسر دنیا.
‫همه‌شونم سکه‌ن.
‫چـ-چطور؟
‫سگای شکاری چطور پیداش کردن؟
‫غیرممکنه...
‫چطور تونست همینطوری سر راه اون اتاق ‫خارج از دید ویژه قرار بگیره؟
‫آ-آروم باش.
‫وسایل ارتباطی و سلاح‌هاشون...
‫همراه با مشتری‌‌های دیگه توقیف شده.
‫که یعنی، اگه الان بکشمشون، ‫می‌تونم از راز محافظت کنم.
‫سیگما-سان.
‫به عنوان همکار یه توصیه‌ای بهت می‌کنم.
‫اگه وسط مأموریت سگاری شکاری پیدات کردن...
‫همه‌چیز رو رها کن و فرار کن.
‫تو [در برابرشون] شانسی نداری.
‫همه‌چیز رو رها کنم؟
این کازینو رو؟
‫عجیبه...
‫سکه‌های تو خالی‌ان؟
‫نه...
‫یه‌چیزی داخلشونه.
‫یه‌طور ناخالصی توی ساختار فلز.
‫متأسفم.
‫تموم شد.
‫تو اون فاصله نمی‌تونست از مرگ فوری قسر در بره.
‫یه ماده‌ی منفجره با دقت بالا که ‫به شکل یه سکه پنهان شده.
‫این سلاح وحشیانه‌ی قلبِ حمله‌ی تروریستیِ...
‫بعدی زوال فرشتگان تو کل دنیاست.
‫حالا که دیدنش، نمی‌تونم ‫بذارم زنده برــــ
‫نزدیک بودا.
‫چی؟
‫با موهبتم تونستم جلوی ترکش‌هاش رو بگیرم،
‫اما انفجارش دمارمو در آورد.
‫یعنی همه‌ی سکه‌های توی گاوصندوق بمبن؟
‫نکشتمش؟
چیکار کنم؟
‫نه...
‫هنوز آخرین راهم مونده،
‫اما اون آسیب شدیدی به کازینو وارد می‌کنه.
‫تو [در برابرشون] هیچ شانسی نداری.
‫شاید اینطور باشه.
‫توی سازمان فوق بشری زوال فرشتگان،
‫من کسی‌ام که کمترین توانایی مبارزه‌ی جنگی رو دارم.
‫بیرون از کازینو، من هیچم.
‫بنازم...
‫‫شنیدم همه‌ی مشتری‌ها و ویژگی‌هاشون رو ‫سه‌سوته حفظ می‌کنه.
‫‫تعجبی نداره که می‌گن نافش رو با مدیریت کازینو بریدن.
‫همه اشتباه فهمیدن.
‫من هیچ استعدادی ندارم.
‫مجبور بودم خوابم رو فدای...
‫حفظ کردن پروفایل مشتری‌ها و مطالعه‌ی ‫دیوانه‌وار در مورد کازینو کنم.
‫نمی‌خواستم کازینو رو از دست بدم.
‫بنابراین، من...
‫خدایی؟
‫هواپیمای بدون سرنشین؟
‫زیادی بزرگه.
‫نمی‌تونم با توانایی دستکاری فلزم جلوش رو بگیرم.
‫بکش کنار.
‫ضعیفه.
‫می‌خواد باهام مسابقه‌ی سومو بذاره؟
‫یه‌طور مسابقه‌ی قدیمی ژاپنی که شکست حریف‌ها با ‫بیرون هل داده شدن از رینگ مبارزه تعیین می‌شه.
‫هواپیمای خل.
‫پشمام...
‫نگو جان مادرت.
‫تا همینجاش بس نبود؟
‫تاچیهارا!
‫این دیگه چی بود؟
‫یه انفجار دیگه؟
‫که اینطور.
‫بمب‌های سکه‌ای.
‫چه نمایش‌ هیجان‌انگیز شیطانی‌ای.
‫مشتری‌ها سکه‌ها رو با خودشون ‫به بیرون از کازینو می‌برن.
‫بعد که توی کل دنیا معامله شدن،
‫همه‌شون همزمان منفجر می‌شن.
‫به عبارتی،... خود کازینو تروریسته.
‫برای همین مدیره انقدر عجله داشت تا بندازتمون بیرون.
‫اینجا همونجاییه که سیگنال ‫انفجار ازش مخابره می‌شه.
‫یه سیگنال از همچین ارتفاع بالایی ‫به کل جهان می‌رسه.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫اتاق ارتباط مرکزی رو می‌گیریم...
‫و نقشه‌ی کازینو رو برای کل دنیا برملا می‌کنیم.
‫شما گوسفندا انقدر دلتون می‌خواد باهام برقصین؟
‫صدای مبارزه می‌شنوم.
‫سگای شکاری راه افتادن.
‫و این نقشه‌ی بعدی زوال فرشتگانه.
‫یه اقدام تروریستی جهانی، ‫که همه‌ی بشریت رو، بلااستثنا هدف قرار می‌ده.
‫اما هدف واقعی‌شون وحشتیه که در پی داره.
‫ارز، اساس اعتماد دولت، مردم رو می‌کشه.
‫جدای رکود اقتصادی بزرگ، ‫می‌تونه باعث جنگ جهانی بعدی بشه.
‫این تروریسم جهانیه که زوال ‫فرشتگان...
‫تا قبل از پر کردن سمت دیگه‌‌ی ‫صفحه عملیش می‌کنه.
‫تا اینجاش قطعیه.
‫به عنوان اولین قدم برای ‫متوقف کردن این حمله‌ی تروریستی،
‫یه‌کاری می‌کنیم سگای شکاری بمب‌های سکه‌ای رو پیدا کنن،
‫و اتاق مدیریت رو تحت کنترل می‌گیریم.
‫با همکاری با سگای شکاری برای ‫جلوگیری از حمله‌ی تروریستی،
‫ثابت می‌کنیم که ما تروریست نیستیم.
‫و سیگما رو که به عنوان عضوی از...
‫زوال فرشتگان از جای صفحه ‫خبر داره رو می‌گیریم.
‫این نقشه‌ی دازای-سانه.
‫این قدرت مبارزه ی سگای شکاریه...
‫همین نشون می‌ده که توی یه سطح دیگه‌ن.
‫اما حتی آدم‌های معمولی هم روش خودشون رو برای مبارزه دارن!
‫چرا سیگما رو برای محافظت از کازینو انتخاب کردی؟
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
می‌خوای خودتو به خریت بزنی؟
‫وقتی داشتم در مورد این یارو سیگما می‌خوندم ‫یه چیز جالب پیدا کردم.
‫زندگی اون با دستگیر شدن سه سال ‫پیشش توی اروپا شروع شده.
‫اون هیچ گذشته‌ای نداره.
So
nna
ko
to
wa
ka
tte
ta
yo
دیگه می‌دونستم
So
‫اون مثل یه رمانه که وسط یه ‫داستان شروع شده.
nna
So
ko
nna
to
ko
wa
to
ka
wa
tte
ka
ta
tte
yo
ta
Ka
ra
ppo
no
yo
o
to
ga
shi
ta
وقتی یه صدای پوچ زندانی شده
Ka
ra
Ka
‫تنها چیزی که دستگیرم شد ‫موهبتش بود.
ppo
ra
no
ppo
o
no
to
o
ga
to
shi
ga
‫توانایی معامله کردنِ اطلاعاتی که هر کدوم از ‫طرفین ‫ بیشتر از هر چیزی می‌خوان بدونن، با صرف فقط یه لمس.
ta
shi
ta
Chii
sa
na
ko
no
mu
ne
no
na
ka
ni
توی قلب کوچیکم به صدا در میاد
Chii
shi
ma
tte
ta
sa
Chii
na
sa
ko
na
no
ko
mu
no
ne
mu
no
ne
na
no
ka
na
ni
ka
‫اون از این توانایی برای دزدیدن ‫مکان صفحه از رئیس تاندا استفاده کرد.
shi
ni
ma
shi
tte
ma
ta
tte
Ta
ka
ra
mo
no,
bo
ku
da
ta
ke
no
همین می‌شه گنجینه‌ی خودِ من
Ta
ka
Ta
ra
ka
mo
ra
‫اما فقط برای اون لحظه بهش نیاز داشتی.
no,
mo
bo
no,
ku
bo
da
ku
ke
da
no
ke
ko
e
ni
na
ra
na
i
ko
nna
ki
mo
no
یه همچین احساسی رو نمی‌شه به زبون آورد
ko
chi
no
‫پس چرا مسئولیت کازینو رو به اون سپردی؟
e
ko
ni
e
na
ni
ra
na
ra
i
na
ko
i
نظر تو چیه؟
nna
ko
ki
nna
mo
ki
chi
mo
no
chi
‫به نظر من که اون از اولش هم یه تروریست نبوده.
I
ki
sa
ki
no
wa
do
ko
e
و مقصدی براشون نیست
I
ki
I
sa
ki
sa
wa
ki
do
wa
ko
do
e
ko
Mu
ka
u
de
mo
na
ku
e
ta
chi
tsu
ku
و همینطوری همونجا می‌مونن
Mu
shi
ta
ma
ka
Mu
de
u
ka
de
u
‫گفته شده کازینوی آسمان در پی یه جلسه‌ی اضطراری...
mo
de
na
mo
ku
na
ta
ku
chi
ta
tsu
chi
ku
tsu
shi
ku
‫بین پیروزان جنگ سیزده‌سال پیش ساخته شده،
ta
shi
ma
ta
ma
de
ma
sa
ga
shi
te
tan
de
da
u
ma
re
ta
i
من دنبال دلیل به دنیا اومدنم گشتم
sa
mi
wo
ga
sa
‫اما هیچ سازمان اطلاعاتی‌ای ‫اطلاعی از این موضوع نداشته.
shi
ga
te
shi
tan
te
da
tan
u
da
ma
u
re
ma
‫اینجا بود که فهمیدم: کازینوی آسمان ‫سیزده‌سال پیش ساخته نشده،
ta
re
i
ta
mi
i
wo
mi
Ko
ta
e
wa
na
ku
to
wo
mo
ko
ro
حتی بازم بدون هیچ جوابی
Ko
no
i
ba
sho
ta
Ko
wo
e
ta
wa
e
na
wa
ku
na
to
ku
mo
to
ko
mo
ko
ro
ko
no
ro
i
no
ba
i
sho
ba
wo
sho
‫هشت روز پیش شاخته شده.
Ko
ko
ni
i
tai
to
wo
ta
da
ta
da
ne
قلبم می‌خواست که همینجا همینجا بمونه
Ko
ga
tta
ko
Ko
ni
ko
i
ni
tai
i
to
tai
‫هشت روز پش بعد از اینکه توی صفحه ‫در موردش نوشته شد به همراه یه پیش‌زمینه‌ی...
ta
to
da
ta
da
ta
ne
da
ga
ne
tta
ga
‫سیزده‌ساله بلافاصله ظاهر شد.
I
ki
ru
i
mi
wo
ku
re
ta
ka
tta
ra
چون اینجا بهم دلیلی برای زنده بودن می‌داد
I
ki
I
ru
ki
i
ru
mi
i
wo
mi
ku
wo
re
ku
ta
re
ka
ta
ra
ka
‫برمی‌گردم سر سوال اولم.
Ka
sa
ne
ra
ta
hi
bi
ni
na
ma
e
wo
به روزایی که روی هم انباشته شدن اسمی می‌داد
Ka
tsu
ke
te
sa
Ka
‫چرا سیگما رو مسئول کازینو کردی؟
ne
sa
ta
ne
hi
ta
bi
hi
ni
bi
na
ni
ma
na
‫چون اون از همه قوی‌تره.
e
ma
wo
e
tsu
wo
ke
tsu
te
ke
I
ma
wo
i
ki
ru
yo
ki
mi
te
ga
i
من به‌خاطر اینکه تو اینجا بودی به زندگی ادامه دادم
I
ta
ka
ra
ma
I
‫قوی‌تر؟
wo
ma
i
wo
ki
i
‫به‌نظرت کی توی دنیا از همه قوی‌تره؟
ru
ki
yo
ru
ki
yo
mi
ki
ga
mi
i
ga
ta
i
ka
ta
ra
ka
Ki
mi
ga
bo
ku
wo
mi
‫موهبت‌دارها؟
tsu
ra
ke
te
ku
‫چون تو منو پیدا کردی،
Ki
re
ta
mi
Ki
ga
mi
bo
ga
‫رهبرهای سیاسی؟
ku
bo
wo
ku
mi
wo
‫نخیر.
tsu
mi
ke
tsu
te
ke
‫قوی‌ترین مرد، مردیه که چیز دیگه‌ای نداره.
ku
te
re
ku
ta
re
Bo
ku
ga
bo
ku
de
a
ru
ta
shi
ru
shi
نشانی از کسی که هستم دارم
Bo
ku
Bo
ga
ku
bo
ga
ku
bo
de
ku
a
de
ru
a
shi
ru
shi
ru
‫سیگما گذشته‌ای نداره.
shi
‫اون فراموشی داره.
‫شرمنده، اما تفنگ رو جواب نمی‌ده.
‫عقب نشینی!
‫فعلاً عقب نشینی کنید!
‫تروکو-سان!
‫حالت خوبه؟
‫تاچیهارا...
‫قهرمانان عدالت می‌خوان ‫جهان زخمی رو نجات بدن.
‫به‌نظرت همین وجهه‌ی هیجان‌انگیزی نمی‌ده؟
‫زخمای وقتیه که جلوی هواپیما رو گرفت.
‫این سر و صدا برای چیه؟
‫نیروهای امنیتی روی زمینن.
‫لعنتی...
‫چیزی شده؟
‫نگران نباشید.
‫من پلیسم.
‫ما الان داریم در مورد چندتا ‫تروریست تحقیق می‌کنیم.
‫این طبقه امنه.
‫خوبه.
‫خوشحالم که اینو شنیدم.
‫چی؟
‫تاچیهارا!
‫حالا دیگه مجبور نیستیم ‫پول باختمونو بدیم.
‫عزیزم، صبر کن!
‫حمله کنید!
‫تکرار می‌کنم: هرجایی این دو نفر رو دیدید حمله کنید.
‫به هیچ جرمی متهم نمی‌شید.
‫ضررهای قمارتون پاک می‌شه.
‫برای هر آسیبی که بهشون بزنید ده هزار دلار می‌گیرید.
‫و اگر بکشیدشون یک میلیون دلار می‌گیرید.
‫سیگمایی که درست نمی‌دونست کیه، ‫دنبال یه جایی می‌گشت که بهش متعلق باشه.
‫اون مکان کازینوـه.
‫برای همینه که اون با سرسختیِ تمام برای ‫محافظت از کازینو، سگای شکاری رو به آتیش می‌کشه.
‫وحشتناک‌ترین آدم...
‫قسمت بعدی: 50
ـــان‫ـمـســقوط آســـ
‫A N I M E L I S T
‫S a y a K a & M o e i n K m l
‫یه مرد معمولی بیچاره‌ست.