‫یوکومیزو-دونوی عزیز
‫اون دنیا چطوریاست؟
‫با شناختی که ازتون دارم، فکر کنم ‫دنبال راه‌هایی برای...
‫دستکاری قدرت‌های الهی هستی ‫تا بتونی فرار کنی.
‫شرط می‌بندم الان داری به سبک ‫زندگی مجلل من حسودی می‌کنی.
‫نه، دروغ نمی‌گم.
‫غذاها گرون و لذیذ هستن.
‫وقت غذاست!
‫ایتاداکیماس.
‫و حتی خدای کلتیک، روآد روفهسا،
‫به آزادی‌ای که تو زمان‌های مطالعه‌م ‫نصیبم می‌شه غبطه می‌خوره.
‫هوی، نگهبان.
‫می‌خوام چندتا کتاب راجع‌به جادو جنبل بخونم.
‫منو به کتابخونه ببر.
‫اجازه نداری اینجا رو ترک کنی.
‫پس حداقل یه کتاب بهم قرض بده.
‫اگر چرخه‌ی آبکشی در حین فرآیند ‫شستشو رخ نداد، صفحه‌ی ۸ را ببینید.
‫کتابایی رو می‌خونم که ‫به‌ندرت باهاشون سروکار دارم.
‫هرگز حتی به این حقیقت که...
‫تو توی این دنیا وجود نداری، فکر هم نمی‌کنم.
‫اوه، یوکومیزو...
‫برخلاف توی کودن،
‫نفوذ موفقیت‌آمیز بود.
‫آخ، آخ، آخ...
‫من می‌تونم خونسردی و متانت خودم ‫رو توی این بحران حفظ کنم.
‫خوبی؟
‫گمونم.
‫شش مهر وحشت از استخوان‌هایم می‌گذرند!
‫داره آلمانی صحبت می‌کنه.
‫آم... ما آژانس کارآگاهی مسلح هستیم.
‫اینجاییم تا کمکتون کنیم.
Ma
da
ka
ta
‫بر فراز داستانی...
ra
Ma
re
na
i
da
Ma
ka
da
ta
ka
ra
ta
re
ra
na
re
i
na
Mo
i
no
ga
ta
‫که هنوز مونده تا تعریف بشه
ri
Mo
no
sa
ki
e
no
Mo
ga
no
ta
ga
ri
ta
no
ri
sa
no
ki
sa
e
ki
Fu
mi
e
da
shi
‫به جلو قدم برمی‌دارم
te
Fu
yu
ku
no
mi
Fu
ga
da
mi
shi
da
te
shi
yu
te
‫به جلو قدم برمی‌دارم
ku
yu
no
ku
ga
no
ga
Yu
u
ki
da
اونجا شهامتی وجود داره
Yu
u
Yu
Na
ki
u
Na
ni
Na
ni
mo
Na
ni
mo
no
Na
ni
mo
da
ki
no
de
Na
ni
mo
no
de
Na
mo
ni
mo
no
de
Na
mo
ni
nai
mo
no
de
mo
ni
nai
mo
ha
no
de
mo
nai
mo
ha
no
ku
de
mo
nai
ha
no
ku
de
shi
mo
nai
ha
ku
da
‫من، که هیچ بودم، بیشتر مثل یه کاغذ سفید...
de
shi
mo
da
nai
ha
ku
shi
mo
da
nai
tta
ha
ku
shi
da
nai
tta
ha
bo
ku
shi
da
tta
ha
bo
ku
shi
da
tta
bo
ku
shi
ni
da
tta
bo
ku
shi
ni
da
tta
bo
ku
ni
da
tta
bo
ku
Na
ni
tta
bo
ku
ni
bo
ku
ni
ku
ni
mo
no
de
mo
nai
ha
ku
shi
da
tta
bo
ku
ni
Ki
za
Ki
za
ma
Ki
za
ma
re
Ki
za
ma
re
te
Ki
za
ma
re
te
Ki
iku
za
ma
re
te
Ki
iku
za
My
ma
re
te
iku
za
My
ma
True
re
te
iku
My
ma
True
re
Sto
te
iku
My
True
re
Sto
te
ry
iku
My
True
Sto
‫‫«داستان واقعی خودم» رو روی خودم حک می‌کنم
te
ry
iku
My
True
Sto
ry
iku
My
True
Sto
ry
My
True
Sto
ry
Ki
True
Sto
ry
Sto
ry
za
ma
re
te
iku
My
مترجمیـــــن
S a y a K a
& M o e i n K m l
True
Sto
مترجمیـــــن
S a y a K a
& M o e i n K m l
‫A N I M E L I S T
ry
ke
tsu
ke
su
De
ki
gi
ta
ga
ma
gi
ma
tsu
ga
ke
tsu
ga
su
gi
tsu
ma
ta
tsu
ki
De
ke
ki
su
De
su
ta
ga
gi
tsu
ma
De
حتی اگه یه پایان فرا عالی آماده و حاضر باشه
De
ki
De
su
ki
gi
su
ta
gi
ke
ta
tsu
ke
ma
tsu
ma
re
sa
tte
u
tte
sa
i
ta
u
re
i
te
ta
sa
ta
i
sa
te
Yo
i
Yo
tte
Yo
te
ga
tsu
re
tte
te
u
re
ta
ga
Yo
u
Yo
i
u
sa
i
re
sa
te
re
ta
te
tte
ta
tte
mo
bo
u
no
shi
ri
shi
ma
bo
shi
mo
te
To
te
ma
shi
To
ri
u
shi
no
ri
ko
mo
bo
ri
ko
te
bo
mo
no
shi
ma
u
no
To
te
shi
To
ko
ma
u
shi
اگه نتونی کسایی که بی‌خیال شدن رو ترک کنی
To
ri
To
ko
ri
bo
ko
shi
bo
te
shi
te
ma
shi
u
ma
mo
u
na
re
te
na
Mi
ra
su
te
na
nai
Mi
ra
re
nai
ra
Mi
no
mo
su
nai
ra
su
re
te
ra
nai
ra
re
ra
Mi
su
توی پوچی بجنگ و ناله و زاری کن
Mi
no
su
Mi
te
su
ra
te
re
ra
nai
re
na
nai
ra
na
ra
Fu
jo
u
ri
no
na
ka
de
mo
درست مثل انکار ناامیدی که
ga
Fu
ki,
sa
ke
be
jo
Fu
u
jo
ri
u
no
ri
na
no
ka
na
de
ka
mo
de
ga
mo
ki,
ga
sa
ki,
ke
sa
توسط روح نوشته شده
Ze
be
ke
tsu
bou
o
hi
tei
su
be
ru
you
ni
Ze
tsu
Ze
bou
tsu
o
bou
hi
o
tei
hi
su
tei
ru
su
you
ru
توسط روح نوشته شده
ni
you
T
ni
a
m
a
s
h
i
g
a
u
t
s
u
b
u
n
m
y
a
k
u
,
k
o
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
Ta
d
o
u
n
i
k
a
e
t
e
s
h
i
m
a
ma
Ta
e
y
o
shi
ma
i
shi
ga
i
u
ga
tsu
u
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
bun
tsu
mya
bun
ku,
mya
ku,
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
ko
dou
ko
ni
dou
ka
ni
e
ka
te
e
shi
te
بذار توی آنِ تپیدن قلبی تغییر کنه
ma
shi
e
ma
yo
e
Ma
da
ka
ta
ra
re
na
i
Mo
no
ga
ta
ri
no
sa
ki
e
yo
فراتر از داستانی که هنوز مونده تا تعریف بشه
Ma
da
Ma
ka
da
ta
ka
ra
ta
re
ra
na
re
i
na
Mo
i
no
Mo
ga
no
ta
ga
ri
ta
no
ri
sa
no
ki
sa
e
ki
Shin
ji
tsu
yo
ri
ta
shi
ka
na
e
فکرهایی وجود دارن که از حقیقت‌ هم
Shin
ji
Shin
tsu
ji
yo
tsu
ri
yo
ta
ri
shi
ta
ka
shi
na
ka
na
O
mo
i
ga
مطمئن‌ترن
O
mo
O
i
mo
ga
i
Ka
ta
wa
ra
ni
i
ru
da
re
ka
o
su
ku
u
ta
me
ga
برای اینکه کسی که کنارمه رو نجات بدم
Ka
ta
Ka
wa
ta
ra
wa
ni
ra
i
ni
ru
i
da
ru
re
da
ka
re
o
ka
su
o
ku
su
u
ku
ta
u
me
ta
kon
me
de
i
ku
My
True
Sto
من «داستان حقیقی خودم» رو حک می‌کنم
ry
Ki
za
Ki
mi
za
kon
mi
de
kon
i
de
ku
i
My
ku
True
My
Sto
True
ry
Sto
ry
‫زوال فرشتگان برای آژانس ‫کارآگاهی پاپوش دوخته.
‫تو هم که می‌خواستی راجع‌به این تله ‫به ما هشدار بدی توسط دشمن گیر افتادی.
‫ما از چشمان خدا برای پیدا کردنت تو اینجا ‫استفاده کردیم تا بتونیم بیرون بیاریمت.
‫کیوکا-چان، کلک نگهبانای بیرونو کندی؟
‫شیطان برفی بیهوششون کرد.
‫موشیتارو-سان، بیاین باهم فرار کنیم.
‫رد می‌کنم.
‫شما فقط منو به‌خاطر دانشم از ‫زوال فرشتگان می‌خواین، مگه نه؟
‫ولی من خیلی به شما احتیاجی ندارم.
‫ولی...
‫نمی‌خواین از اینجا برین؟
‫به حبس بودن عادت دارم.
‫علاوه بر این، تو دنیای بیرون دیگه ‫چیزی برای من وجود نداره.
‫حتی اگه برم بیرون، دیگه اون...
‫دست‌نوشته.
‫رامپو-سان بهم گفت که نمی‌تونی ‫در برابر این کلمه مقاومت کنی.
‫اما، کافیه حقه‌ی پشت دست‌نوشته ‫رو عمومی کنیم.
‫این یه تهدیده؟
‫حالا دیگه به یه سازمان جنایتکار ‫واقعی تبدیل شدین، مگه نه؟
‫شاید همینطور باشه.
‫اما اگه قرار باشه آژانس کارآگاهی رو ‫نجات بدم، هر کاری ازم سر می‌زنه.
‫پس می‌دونید که کاری که الان دارین انجام ‫می‌دین به منزله‌ی سرقت از بانکه؟
‫ما داخل یه بانک دولتی هستیم.
‫ورود غیرمجاز، به خودیِ خود، یه جرم جدیه.
‫خب، حالا هر چی.
‫هر کاری بگین می‌کنم.
‫واقعاً؟!
‫ازتون ممنونم!
‫مسیر فرار از این طرفه.
‫دست‌نوشته؟!
‫اون آخرین اثر به‌جا مونده از زندگی ‫یوکومیزو‌ـه، که به من سپردش.
‫چطور جرئت می‌کنن ازش بر علیه ‫من استفاده کنن؟
‫نابخشودنیه.
‫باید بذارم نگهبانا بگیرنشون.
‫به این منظور، باید تا جایی که ‫می‌تونم جلب توجه کنم.
‫شکمم درد می‌کنه!
‫حالتون خوبه؟
‫به‌هیچ‌وجه!
‫دیگه رفتنی‌ام!
‫حله.
‫من یه روش طب سوزنی بلدم ‫که واسه شکم درد مؤثره.
‫تنها کاری که لازمه یه ضربه‌ی خوب ‫سه سانتی‌متری بالای استخوان لگنه.
‫اوه، خوب شدم!
‫خیلی خوب جواب می‌ده، قبل از ‫اینکه حتی بزنیم حالم بهتر شد!
‫شکر.
‫جغله!
‫هنوز کارم تموم نشده.
‫این بده!
‫این راهرو با کابالا تاوْروس هم‌راستا شده!
‫این راه شیطانی رو نپیمایید، ساده‌لوح‌های ابله!
‫من یه روش طب سوزنی بلدم ‫که واسه کابالا مؤثره.
‫اوه... هم‌راستایی کلاً از بین رفت!
‫عجب روش طب سوزنی قدرتمندی.
‫شکر.
‫بله، گروه C صحبت می‌کنه.
‫بله.
‫مفهومه.
‫تو راهیم.
‫چی شده؟
‫نگهبانا دارن از اینجا می‌رن.
‫این...
‫خـ ـ خواهش می‌کنم، نه، کارآگاه.
‫جناب مدیر...
‫یه مرد تحت تعقیب توی این ساختمون مخفی شده.
‫لطفاً عملیات رو متوقف کنین ‫و به ما اختیارات امنیتی بدین.
‫بانک محاصره شده.
‫خوبه.
‫ما موهبت‌های اهداف رو ارزیابی کردیم.
‫با تمام قوا شکارشون می‌کنیم.
‫مشکل چیه؟
‫بخش عملیات ویژه محاصره‌مون کردن.
‫اونه!
‫لعنتی...
‫اوه، گه توش.
‫چرا اون اینجاست؟
‫چی شده؟
‫ساکاگوچی آنگو.
‫اگه اون مرد گیرمون بندازه، کارمون تمومه.
‫تا حالا چیزی از آژانس هفتم به گوشتون خورده؟
‫اون‌ها توی پاکسازی جرایم و مشارکت ‫توی سرقت‌های مخفی تخصص دارن.
‫در موردشون شنیدم.
‫که فیودور تو رو از حبس نجات داد،
‫و در مقابل خواستار همکاریت در جریان آدم‌خواری شد.
‫ساکاگوچی آنگو رهبر این سازمان جناییه.
‫غیرممکنه!
‫آنگو-سان برای دولت کار می‌کنه!
‫هنوز نفهمیدی؟
‫خود دولت یه سازمان جنایی ایجاد کرده!
‫آژانس هفتم سایه‌ی دولته.
‫سرپوش گذاشتن روی جرایم سیاسی، استفاده از ‫تاکتیک‌های غیرقانونی، حذف شایعات مخرب...
‫من اون کسی بودم که...
‫همه‌ی این چیزها بهم داده شد ‫تا بتونم شواهد رو حذف کنم.
‫شکی نیست که اگه دستگیر شیم، ‫تا روز مرگم زندانیم می‌کنن.
‫و شما دو نفر هم حذف می‌شین.
‫اگه صحت داشته باشه، ‫این یه تله‌ی بی‌رحمانه‌ست.
‫تیمی که توی بخش عملیات ویژه‌ست،
‫ترمرکزش روی سروکار با موهبت‌دارهاست. ‫حتی مافیای بندر هم از اونا می‌ترسه.
‫اگه پیدامون کنن، با گاز سمی و مواد منفجره ‫ما رو به توپ می‌بندن و اینطوری تارومار می‌شیم.
‫بنابراین فقط باید نذاریم پیدامون کنن.
‫فکر کردی من کی‌ام؟
‫با غرور راه برید!
‫چیزی شده؟
‫نه، چیزی نیست.
‫تحت تأثیر قرار گرفتی؟
‫اگه با اموال مسروقه راه بریم و از توانایی ‫ویژه‌ی من برای پاک کردن شواهد جرم استفاده کنیم،
‫از هرچی ویدئوی نظارتیه ناپدید می‌شیم.
‫محشره...
‫تعجبی نداره رامپو-سان در مقابل ‫این توانایی به سختی افتاده بود.
‫کیوکا-چان، قایم شو!
‫هدف تو این محدوده‌ست.
‫موهبت‌داری هست که می‌تونه ‫دیوارها و سقف‌ها رو از بین ببره.
‫محیط رو با احتیاط ایمن کنین.
‫آنگو-سانه.
‫ولی چرا؟
‫توانایی من بی‌نقصه!
‫اوضاع پسه.
‫راهروی پیشِ رو یه بن‌بستِ پر از گاوصندوقه.
‫جایی واسه فرار نیست.
‫می‌تونیم توی یه گاوصندوق قایم شیم؟
‫خیلی خطرناکه.
‫مثل موش میفتیم توی تله.
‫دارن میان!
‫وقت نیست.
‫اگه پیدامون کنن، به فنا می‌ریم.
‫چیکار کنیم؟!
‫انگاری که تو یه اتاق گیر افتادی.
‫یه تله بدون هیچ خروجی‌ای.
‫درست مثل یه اتاق دربسته.
‫اگه جنایتکار از اینجا ناپدید شه، ‫معمای سرگرم‌کننده‌ای ایجاد می‌شه.
‫موافق نیستی، موشی-کون؟
‫شما دوتا.
‫قسمت 48
‫فرار از زندان
‫با من بیاین.
‫هدف رؤیت شد!
‫داره به درون یه گاوصندوق فرار می‌کنه!
‫دشمن رو از پا در بیارین!
‫جوخه‌ی نبرد موهبت‌داران، به پیش.
‫مواد منفجره کار گذاشته شدن.
‫دسته‌ی نفوذ آماده.
‫آتش!
‫وارد شین!
‫فرمانده، هیچ‌کس اینجا نیست.
‫هدف ناپدید شده.
‫چی؟!
‫هیچ نشونه‌ای از اینکه دیوارها یا ‫زمین رو کنده باشن وجود نداره.
‫حتی نشونه‌ای از اینکه از موهبتشون ‫هم استفاده کرده باشن نیست.
‫اون‌ها بدون هیچ ردی ناپدید شدن.
‫دیدین، واحد عملیات ویژه؟!
‫خوبین؟
‫اینکه چیزی نبود.
‫فقط یه عمل ناپدید شدن کلاسیک بود.
‫چیزی که اونا دیدن لحظه‌ای بود که ‫شیطان برفی درِ گاوصندوق رو بست.
‫در واقع ما، توی یه گاوصندوق باز ‫نزدیک خروجی مخفی شده بودیم.
‫و، در لحظه‌ی حمله،
‫کیوکا-چان شیطان برفی رو آزاد کرد و ما فرار کردیم.
‫این یه حیله‌ی روانیه، با سوءاستفاده از این توقع...
‫که ما توی یه گاوصندوق باز قایم نمی‌شیم.
‫هر چی باهوش‌تر باشی، احتمال ‫اینکه گرفتارش بشی بیشتره.
‫تعجب می‌کنم که شما تحت اون‌همه ‫فشار این ایده به ذهنتون رسید.
‫اه، نه، کار من نبود.
‫یه‌نفر خیلی وقت پیش بهم یاد دادش.
‫کی؟
‫توی اتاق بغلی قایم بشی؟
‫اصلاً می‌شه اسم اینو گذاشت حیله؟
‫ولی موشی-کون، نتونستی متوجه‌ش بشی، تونستی؟
ما هزاران هزار بار با
‫همدیگه بحث کردیم.
توی تار و پود وجودم
‫نفوذ کرده بود.
‫یوکومیزو...
‫تو همیشه اونجا بودی؟
‫می‌تونم همیشه توی یه اتاق بسته ببینمت؟
‫زندگی این‌روزایِ دور و اطرافت ‫به‌نظر هیجان‌انگیز میاد.
‫به‌نظر من واسه سلامتیت هم که شده بهتر ‫از نوشتن اون نامه‌های کسل‌کننده‌ست.
‫خفه شو، آدم‌فروش.
‫موشیتارو-سان؟
‫حالا فقط باید یه ماشین بدزدیم و فرار کنیم.
‫اول، شواهد دزدیدن ماشین رو با ‫استفاده از تواناییِ من پاک می‌کنیم.
‫به‌ این ترتیب، فیلم دوربین‌های امنیتی و ‫مدارک پلیس از ماشین دزدیده شده ناپدید می‌شه.
‫ واقعاً اعجوبه‌این.
‫این خط فاضلاب ما رو به یه پارکینگ ‫دور از نگهبان‌ها می‌رسونه.
‫بسپرش به من.
‫من اول می‌رم داخل و چک‌ــ
‫هی!
‫نارنجک دستی!
‫غیرقابل قبوله.
‫نمی‌تونم اجازه بدم فکر کنین می‌تونین ‫منو به این راحتی فریب بدین.
‫غیرممکنه!
‫ما رو چطور پیدا کردی؟
‫آنگو-سان، لطفاً گوش کن!
‫آژانس کارآگاهی بی‌گناهه.
‫دشمن واقعی یه‌جای دیگه‌ست.
‫می‌دونم که می‌فهمی.
‫باورم کن!
‫حق با توـه.
‫من می‌فهمم.
‫موهبت من بهم این اجازه رو می‌ده تا خاطرات ‫ساکن در اشیاء رو بیرون بکشم،
‫من از این برای فهمیدن مسیر فرارتون استفاده کردم.
‫از این موهبت استفاده کردم تا همه‌چیز ‫رو در مورد صحنه‌ی جرم بفهمم.
‫بنابراین، می‌تونم با قطعیت بگم که ‫آژانس کارآگاهی گناهکاره.
‫شما حتی رئیس تاندا رو با چاقو زدین.
‫رامپو-سان گفت دولت یه موهبت‌دار داره که ‫می‌تونه خاطرات رو بخونه.
‫اینم گفت که اگه گیر بیفتیم، ‫حتماً اعدام می‌شیم.
‫تو واقعاً التماسِ یه سازمان مخفی دولتی رو ‫می‌کنی تا باورت کنه؟
‫مسخره‌بازی‌های آژانس تا لحظه‌ی آخر هم بامزه نبودن.
‫بخش عملیات ویژه رو دست‌کم گرفتم.
‫فرمانده، هدف‌ها؟
‫فرار کردن.
‫از طریق این چاه فرار کردن.
‫دارن از موهبت ببرینه برای ‫رفتن به غرب استفاده می‌کنن!
‫منطقه رو امنیتی کنید.
‫اطاعت.
‫این فیودور رو متقاعد می‌کنه که ما باهم دشمنیم.
‫باورم کردین که گفتم آژانس کارآگاهی بی‌گناهه؟
‫شماها توی دفتر فرانسیس یه پیام از دازای-کون دیدین، درسته؟
‫کسی که اون پیام رو فرستاد، من بودم.
‫ها؟
‫پس...
‫از اولش دازای-کون و من با همدیگه همکاری می‌کردیم.
‫من توی دوران محبوس بودن دازای-کون ‫پیام‌رسانش هستم.
‫اما دازای-سان چطوری با دنیای بیرون ارتباط برقرار می‌کنه؟
‫توی زندانی‌هایِ بازداشتگاه مرسو...
‫برای جلوگیری از فرار، یه مانیتور علائم حیاتی کاشته می‌شه.
‫دازای-کون پیام‌هاش رو توی ضربان قلبش ‫رمزگذاری می‌کنه،
‫که بعد من از دسترسی دولتی خودم برای ‫بازیابی و رمزگشاییشون استفاده می‌کنم.
‫ضربان قلبش رو کنترل می‌کنه؟
‫این دقیقاً همون تردستی دازای-کونه.
‫هیچ‌کسی به همچین چیزی شک نمی‌کنه.
‫من باورت نمی‌کنم.
‫تو یه دشمنی.
‫پس اصلاً هدف از اون بازی چی بود؟
‫هیچ‌ نمی‌شه گفت فیودور کجا رو زیر نظر نداره.
‫من با استفاده از تواناییم می‌تونم ‫هر فراری رو تعقیب کنم.
‫اگه قرار بود صرفاً گمتون کنم، ‫دشمن شک می‌کرد.
‫دشمن؟
‫آژانس هفتم حیله‌گر از دشمن ترسی هم داره؟
‫موضوع همینه، موشیتارو-سان.
‫پس این که بهت گفتن من آدم آژانس هفتمم حقیقت داره.
‫که چی اگه داشته باشه؟
‫ساده‌ست.
‫من آدم آژانس هفتم نیستم.
‫چی؟
‫فیودور دروغ گفت.
‫تا تو رو دور از من نگه داره.
‫انقدر از اینکه من و تو با همدیگه‌ حرف بزنیم می‌ترسه.
‫بیا این مکالمه رو یه‌جای امن ادامه بدیم.
‫یه لحظــــه!
‫چه مرگته تو؟
‫یعنی چی که تحت تعقیبی؟
‫آخ... آخ...
‫اینجا واقعاً امنه؟
‫فقط کسایی که اون دعوت می‌کنه ‫می‌تونن وارد شن.
‫اینجا امن‌ترین جا روی زمینه.
‫یه‌لحظه، لوسی-چان. ‫تو اصلاً چرا با آنگو-سانی؟
‫خب، چیزه...
‫دلیل خاصی که نداره.
‫من ازش محافظت می‌کنم.
‫هی!
‫یه‌دفعه توی مرکز فرماندهی تحقیقاتی شد.
‫«آتسوشی-کون شیطان نیست. امکان ‫نداره اون قاتل باشه.» دیوانه‌وار اینا رو می‌گفت.
‫تمومش کن!
‫بهش نگو!
‫وای، انتظارش ازت می‌ره.
‫ممنونم لوسی-چان.
‫خب حالا بهم بگو ساکاگوچی آنگو...
‫من یه‌بار توسط یه سازمان دستگیر شدم و ‫مجبورم کردن تا جرایمشون رو لاپوشونی کنم.
‫اسم اون سازمان شیطانی، آژانس هفتم بود.
‫تو واقعاً با اون آژانس نیستی؟
‫بله.
‫خب... تا حالا از خدماتشون استفاده کردی؟
‫کردم.
‫پس من دلیلی برای همکاری با تو ندارم.
‫اما فقط یه‌بار بود.
‫چهار سال پیش.
‫برای اینکه مطمئن بشم دازای-کون ‫می‌تونه خارج از مافیای بندر زندگی کنه.
So
nna
ko
to
wa
ka
tte
ta
yo
دیگه می‌دونستم
So
nna
So
‫جرایم گذشته‌ش رو پاک کردم.
ko
nna
to
ko
wa
to
ka
wa
tte
ka
ta
tte
yo
ta
Ka
ra
ppo
no
yo
o
to
ga
shi
ta
وقتی یه صدای پوچ زندانی شده
Ka
ra
Ka
‫چرا باید همین یک‌بار دستت رو آلوده می‌کردی؟
ppo
ra
no
ppo
o
no
to
o
ga
to
shi
ga
ta
shi
ta
Chii
sa
na
ko
no
mu
ne
no
na
ka
ni
توی قلب کوچیکم به صدا در میاد
Chii
shi
ma
tte
ta
sa
Chii
na
sa
ko
na
no
ko
mu
no
ne
mu
no
ne
na
no
ka
na
ni
ka
shi
ni
ma
shi
tte
ma
ta
tte
Ta
ka
ra
mo
no,
bo
ku
da
ta
ke
no
همین می‌شه گنجینه‌ی خودِ من
Ta
ka
Ta
ra
ka
mo
ra
no,
mo
bo
no,
ku
bo
‫یه تلاش مذبوحانه برای جبران واسه ‫دوستی که مدت‌هاست از دست رفته.
da
ku
ke
da
no
ke
ko
e
ni
na
ra
na
i
ko
nna
ki
mo
no
یه همچین احساسی رو نمی‌شه به زبون آورد
ko
chi
no
e
ko
ni
e
na
ni
ra
na
ra
i
na
ko
i
nna
ko
ki
nna
mo
ki
chi
mo
no
chi
I
ki
sa
ki
no
wa
do
ko
e
و مقصدی براشون نیست
I
ki
I
sa
ki
sa
wa
ki
‫برای دوستی که مدت‌هاست رفته؟
do
wa
ko
do
e
ko
Mu
ka
u
de
mo
na
ku
e
ta
chi
tsu
ku
و همینطوری همونجا می‌مونن
Mu
shi
ta
ma
ka
Mu
de
u
ka
de
u
mo
de
na
mo
ku
na
ta
ku
chi
ta
‫موشیتارو-سان، حق با توـه.
tsu
chi
ku
tsu
shi
ku
ta
shi
ma
ta
ma
de
ma
‫آژانس هفتم شیطانه.
sa
ga
shi
te
tan
de
da
u
ma
re
ta
i
من دنبال دلیل به دنیا اومدنم گشتم
sa
mi
wo
ga
sa
shi
ga
‫دامنه‌شون، اعضاشون، سلسله‌مراتبشون...
te
shi
tan
te
da
tan
u
da
ma
u
re
ma
‫همه‌چیزشون ناشناخته‌ست.
ta
re
i
ta
mi
i
wo
mi
Ko
ta
e
wa
na
ku
to
wo
mo
ko
‫حتی منم مجبور شدم از چهار سطح واسطه رد شم...
ko
ro
حتی بازم بدون هیچ جوابی
Ko
no
i
ba
sho
ta
Ko
wo
e
ta
wa
e
na
wa
ku
na
to
ku
mo
to
‫تا بتونم با اون سازمان جنایی دولتی کار کنم.
ko
mo
ko
ro
ko
no
ro
i
no
ba
i
sho
ba
wo
sho
Ko
ko
ni
i
tai
to
wo
ta
da
ta
da
ne
قلبم می‌خواست که همینجا همینجا بمونه
Ko
ga
tta
ko
Ko
‫که اینطور.
ni
ko
i
ni
tai
i
to
tai
‫پس برای همینه که مستقل کار می‌کنی.
ta
to
da
ta
da
ta
ne
da
ga
ne
‫بله.
tta
ga
I
ki
ru
i
mi
wo
ku
re
ta
ka
tta
ra
چون اینجا بهم دلیلی برای زنده بودن می‌داد
I
ki
I
ru
ki
‫جریان چیه؟
i
ru
mi
i
wo
mi
ku
wo
re
ku
‫این مرد مشکوک به اینه که توی دولت یه جاسوس هست.
ta
re
ka
ta
ra
ka
Ka
sa
ne
ra
ta
hi
bi
ni
na
ma
e
wo
به روزایی که روی هم انباشته شدن اسمی می‌داد
Ka
tsu
ke
te
sa
Ka
ne
sa
ta
ne
hi
ta
bi
hi
ni
bi
na
ni
ma
na
e
ma
wo
e
‫من نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم.
tsu
wo
ke
tsu
te
ke
I
ma
wo
i
ki
ru
yo
ki
mi
te
ga
i
من به‌خاطر اینکه تو اینجا بودی به زندگی ادامه دادم
I
ta
ka
ra
ma
I
wo
ma
‫من تنها کسی‌ام که می‌تونم ‫انتقام رئیس تاندا رو بگیرم.
i
wo
ki
i
ru
ki
yo
ru
ki
yo
mi
ki
ga
mi
i
ga
ta
i
ka
ta
ra
ka
‫برای همین، نیاز دارم چیزایی ‫که می‌دونی رو بشنوم.
Ki
mi
ga
bo
ku
wo
mi
tsu
ra
ke
te
ku
‫چون تو منو پیدا کردی،
Ki
re
ta
mi
Ki
ga
mi
bo
ga
ku
bo
wo
ku
mi
wo
tsu
mi
‫دانشی که فیودور سخت تلاش کرد ‫تا ازم مخفی کنه رو.
ke
tsu
te
ke
ku
te
re
ku
ta
re
Bo
ku
ga
bo
ku
de
a
ru
ta
shi
ru
shi
نشانی از کسی که هستم دارم
Bo
ku
Bo
ga
ku
‫منم ازتون خواهش می‌کنم.
bo
ga
ku
bo
de
ku
a
de
ru
a
‫می‌دونم دلیلی برای گفتن به ما ندارین...
shi
ru
shi
ru
shi
‫خواهش می‌کنم.
‫از کجا شروع کنم؟
‫اما محض اطلاعتون، ظرف پنج دقیقه ‫همه‌تون پشیمون می‌شین.
‫هرچیزی که بپرسین، همه‌ی جواب‌های من ‫گند می‌زنه به روزتون.
‫پس اول از همه مهم‌ترین سوال.
‫این زوال فرشتگان... چیه؟
‫یه سازمان تروریستی، زوال فرشتگان، ‫از پنج عضو تشکیل شده.
‫فیودور اهریمنی و نیکولای دلقک،
‫به اضافه‌ی دو عضو دیگه که موهبت‌دارن.
‫و... یه بنیانگذار که مدیریتشون می‌کنه.
‫یه‌نفر بالاتر از اون فیودور؟
‫نمی‌دونم هدف نهاییشون چیه.
‫اما می‌دونم نقشه‌ی فعلیشون چیه، ‫فقط یه قدم جلوتر.
‫حذف کردن ملت.
‫حذف کردن؟
‫فقط واژگونی نیست؟
‫مسخره‌ست!
‫هیچ‌وقت نمی‌تونن عملیش کنن.
‫اونا صفحه رو دارن.
‫ولی فقط یه صفحه‌ست.
‫از اون برای پاپوش ساختن برای ‫آژانس استفاده کردن.
‫یه‌بار دیگه هم می‌تونن ازش استفاده کنن.
‫درسته.
‫هنوز طرف دیگه‌ش هم هست.
‫درسته.
‫صفحه به محض اینکه یک سمتش ‫با نوشته پر بشه، فعال می‌شه.
‫و اولش هر دو سمت صفحه خالی بوده.
‫به‌عبارتی، سمت دیگه رو آماده نگه داشتن،
‫تا قدرت بازسازی اون مصیبت رو داشته باشن.
‫پس چرا بلافاصله ازش استفاده نکردن؟
‫صفحه برای اینکه فعال بشه، به یه‌ سازگاریِ ‫عِلّی روایی‌طور نیاز داره.
‫درسته؟
‫درسته.
‫و به‌خاطر این قانون، یه توطئه‌ی بزرگ ‫نیازمند متن زیادیه.
‫برای همین صرفاً جزئیات مهم رو روی صفحه می‌نویسن،
‫و خودشون به جزئیات ناچیز رسیدگی می‌کنن.
‫این مرحله‌ی فعلیِ نقشه‌شونه.
‫بعدش، وارد تروریسم جهانی می‌شن.
‫و بعد، آخرین مرحله‌ی نقشه‌شون، ‫استفاده از سمت دیگه‌ی صفحه‌ست.
‫و بعد ملت حذف می‌شه. درسته؟
‫شب ماه کامل بعدی، روی سمت دیگه‌ی ‫صفحه نوشته می‌شه.
‫ده روز دیگه.
‫لعنتی.
‫حق با توـه. بعد از شنیدنش حس گندی دارم.
‫من موشیتارو-سان رو همراهی می‌کنم و ‫این اطلاعات رو به دازای-کون می‌رسونم.
هی، خوبی؟
‫اینه!
‫موفق شدیم، کیوکا-چان!
‫ها؟
‫چـ ـ چت شده؟
‫ده روز دیگه مونده تا سمت ‫دیگه‌ی صفحه نوشته بشه.
‫به‌عبارتی، تا اون‌موقع نمی‌تونن چیزی روش بنویسن.
‫درسته.
‫حداقل ده روز زمان می‌بره تا ‫برای مرحله‌ی آخر آماده بشن.
‫آژانس کارآگاهی به‌خاطر اثر تغییر واقعیت ‫صفحه مجرم شناخته شد.
‫تحت هیچ شرایطی نمی‌تونم اینو برگردونم...
‫یا بهتره بگم اینطور فکر می‌کردم.
‫اما اینطور نیست.
‫ما صفحه رو پس می‌گیریم و روش ‫می‌نویسیم که آژانس بی‌گناهه.
‫اینطوری همه‌چیز درست می‌شه.
‫زوال فرشتگاه رو ظرف ده‌روز ردیابی می‌کنیم و ‫شکستشون می‌دیم.
‫و صفحه رو پس می‌گیریم.
‫خودشه.
‫فقط باید همین کار رو بکنیم.
‫بیا انجامش بدیم، کیوکا-چان.
‫هنوز امیدی هست.
‫قسمت بعد: 49
بانگو سگ‌های شکاری
A N I M E L I S T
S a y a K a & M o e i n K m l