حالت خوبه؟‌
.آره، شیشو
.مثل اینکه مبارزه با پادشاه شروع شده
،طبق این زمانبدی .حتما باید ساکورا باشه
!هوی
!شیشو
.آیورا
.بریم تو کارش
دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند
@Awsub @Awforum
30n : مترجم
#10 آرزو
.تایید میکنم
.انعکاس مهتاب، رابیان
.به بازیکن حمله کن
.با گرونا دفعش میکنم
از توانایی رابیان استفاده میکنم و .جونمُ به انرژی تبدیل میکنم
.یوهانا به بازیکن حمله کن
.شات تریگر. قفس خِرَد
.یوهانا رو برمیگردونم تو دستت
هم؟ همش همین بود؟
.نوبتم تمومه
.میگم
شنیدم که اگه ...یه جسد زیر درخت گیلاس دفن شده باشه
.شکوفه های درخت صورتی میشن...
.خون جسدُ جذب میکنه تا خودشُ شکوفا کنه
این مارو یاد یه بنده‌خدایی که میشناسیم، نمیندازه؟
.مترجم: منظورش خود ساکوراست
،واسه اینکه خیالت از برآورده شدنِ آرزوت راحت بشه .از تِرِتو سوءاستفاده کردی و دورش انداختی
.شیطون باید پیشت لُنگ بندازه
میگم. بین این همه آدم، چرا تِرِتو؟
چون پتانسیل تکمیل کردن .کلیدُ داشت
پس همچین طرز فکری داشتی؟
چی؟
.نوبتم تمومه
.حمله نمیکنه
.تا الان تقریبا هیچ حرکت خاصی نکرده
چیزی تو آستینش قایم کرده؟
.کارت میکشم
.تِرِتو هیچوقت نمیبخشتت
.خودم میدونم
...من فقط یکی رو میخواستم که واسم چیپ جمع کنه
.نیاز نبود حتما اون شخص تِرِتو باشه...
ولی مطمئنم، چون اون شخص تِرِتو بود .تونستم خودمُ تا اینجا برسونم
...خودم میدونم. حتی اگه بدنمُ هم پس بگیرم
.دیگه در آینده هیچ جایی بین اون دونفر ندارم...
.واسه همینم، مجبورم که برنده بشم
حداقلش. حداقلش. اگه این آخرین کاری .باشه که انجامش میدم
.همه‌ی موانع مسیرتُ از بین میبرم
.تایید میکنم
.تی ایکس 07 دیو سیریوس. آیورا
.فعالسازی قلمروع
.خلوتگاه خدایان، مگیدراگ
.اوهوع، اینکه یه قلمروع تهاجمیه
قلمروش به یه سرباز تبدیل شده واسش. خیلی باحاله، نه؟
.فعالسازی توانایی آیورا
.پیشاهنگ سه‌گانه
.آیورا به بازیکن حمله کن
.در حین حمله، تواناییشُ فعال میکنم
.از داخل دستم، کار فرمان، "خشم پادشاه هیولاها" رو بازی میکنم
درضمن مگیدراگ همه‌ی کارتای .فرمان مورد نظر رو کُپی میکنه
.با دمیجِ‌ـت گرونا رو از ببر
.آتش
.مگیدراگ، به بازیکن حمله کن
.نوبتم تمومه
.نوبت منه
.تایید میکنم
.فرشته‌ی دوقلوی مجازاتگر، رایلی
.اتمام نوبت
مسخره کردی؟
چرا جدی باهام مبارزه نمیکنی؟
وقتگذرونی با تِرِتو خوش گذشت؟
چی؟
خوش گذشت، مگه نه؟
.تِرِتو همیشه خیلی سر به هواست
ولی وقتی نون میبینه یهو چشماش بـــرق میزنه، مگه نه؟
،صورتش کُپ بچه ‌ها میشه .خیلی نازه میشه
تازه، شاید به قیافه‌‌ـش نخوره .ولی خیلی مهربونه
حتی اگه رو اعصابش باشی هم .اگه بهش نیاز داشته باشی بازم میادُ نجاتت میده
.درسته. دقیقا همینطوریه
هاه؟
.وقتی هیچی ازش نمیدونی واس من فاز نگیر
تِرِتو کیه تو میشه؟
چی؟
اینُ میدونم که به تِرِتو نیاز داشتم ولی تِرِتو چی؟
بخاطر نون بود؟
فقط واسش یه راهنما بودم؟
...یا اینکه
.همیشه کُلی زحمت بهت میدم
.واسه همینم، حسابی نگرانت بودم
.همش به لطف توعه
.ولی من هیچ کاری نکردم
.همه‌ی زحمت‌ـشُ تو کشیدی
.من فقط یه گوشه وایساده بودم
.فکر میکردم اتفاقی بهم برخوردیم
.ولی شاید این کار سرنوشت باشه
.آیورا به بازیکن حمله کن
.مگیدراگ، به بازیکن حمله کن
.شات تریگر. فرمان الهی
از دوتا سکه‌ی گناه استفاده میکنم و .اولین کارت بالای دستمُ چک میکنم
،همچنین اگه یه کارت قضاوت باشه .میفرستمش تو زمین بازی
.فرشته‌ی فراموشی، هِلمینا. تایید میکنم
.دیگه نمیتونم به جوناش حمله کنم
سرنوشت دیگه خر کیه؟
.کسی که سرنوشتت تو دستاشه، شخص منِ
.بازی دیگه تمومه
.القاء تمام هستی بر روی یک ترازو
.تو کسی هستی که همه‌چیز را قضاوت میکند
.فرشته‌‌ی عدالت، مارگریا
.فعالسازی قلمروع
.مقبره‌ی اعتقاد
.رو دیوارای این مقبره‌ دو نوع قدرت حکاکی شده
میخوای بدونی چه قدرتایین؟ .قراره حسابی مورد عنایت‌ـشون قرار بگیری
.اوه، کیکا ساماهم یه قلمروع جدید رو کرده، هیگوماچّی
ژانم؟
دوباره به جوشُ خروش افتاده، ها؟
هرچیزی که بهت مربوط باشه رو .به کُــــــــل محکوم میکنم
.رایلی به آیورا حمله کن
.هِلمینا به مگیدراگ حمله کن
.با نادیا دفعش میکنم
.نمیذارم فرار کنی
.مارگریا به مگیدراگ حمله کن
کارتات، همــــــه از بین رفتن، مگه نه؟
.جدا که نافتُ با تنهایی بریدن
.تنها بدنیا اومدی و تنهاهم از دنیا میری
.هنوز خیلی جون واسم مونده
.چیزی نیست
.نمیبازم
.یوهانا رو تایید میکنم
.در ضمن، یه باره دیگه، آیورا. تایید میکنم
،تا وقتی که آیورا تو زمین باشه .میتونم دوباره قلمروعمُ احیا کنم
با قدرت مگیدراگ، دوباره .میتونم خودمُ سرپا کنم
.استفاده از پیشاهنگ سه‌گانه‌ی آیورا
،وقتی که رایلی حمله کنه .من کارت فرمان، " خشم فرمانروای هیولاها" رو بازی میکنم
.بعد با مگیدراگ، کُپیش میکنم
.هدف، هِلِمینا و رایلی
.فعالسازی توانایی مارگریا
.آسیب وارده به رایلی رو صفر کن
.هنوز مونده
.مگیدراگ
.آیورا
.یوهانا، به بازیکن حمله کن
.نوبتم تمومه
اوه؟
.انگاری مهمون داریم
...تا اینجاشُ که اومدیم، ولی
چطوری میخوایم بریم داخل؟
.مارگریا، به بازیکن حمله کن
.با مگیدراگ، دفعش میکنم
.نوبتم تموم شد
.نوبت منه
چیشده؟
از کارتی که کشیدی، خوشت نمیاد؟
تا همین چند دقیقه پیش که .خیلی دَکُ پُز میومدی
،مگیدراگُ واسه دفاع کردن حمله‌ام فدا کردی و حالا همه‌ی کارتایی که داری بدردنخورن؟
.مثل اینکه دیگه به ته خط رسیدی
.نوبتم تمومه
.زیادی قابل پیشبینی‌ای
.توانایی مَقبره‌ی اعتقادُ فعال میکنم
.اولین کارتِ دسته‌ی کارتامُ چک میکنم
اگه کارت دادرسی باشه، به دستم .اضافه‌ـش میکنم
.فقط یذره جون واست مونده
،ولی هر وقت که یه کارتُ بازی میکنی .من از مقبره‌ی اعتقاد استفاده میکنمُ قدرتمُ افزایش میدم
.چه زجرآوره
نظرت چیه که دیگه تکلیفمونُ روشن کنیم؟
یه مدته داری هِی با ادعای مالکیت .رو این بدن، مُخِمونُ میخوری
ولی، تو اصلا خاطره‌ای ازش داری؟
یادته داشتی با تِرِتو، دست به دست همدیگه قدم میزدید؟
این زخمُ یادته که موقع بازی با تِرِتو تو پارک، برش داشتی؟
قطعا یادته، مگه نه؟
همه‌ی جزئیاتِ علاقه‌ی تِرِتو به کروسانُ، مو به مو یادته، مگه نه؟
.تایید میکنم
.فرشته‌ی قانون، الیزابلت
.فعالسازی تواناییش
.گِرونا رو احضار میکنم
فرشته‌ی پذیرایی، اِلوِیو، یه حمله‌ی .دو ضربه‌ای به خودِ بازیکن، بُکُن
.شاتُ تریگر .حمله‌ی غافلگیرانه
.الیزابلتُ بذار تو حالت استراحت
.اِلِوِیو، ضربه‌ی دومتُ بزن
،وقتی که برادرُ خواهر خونی خودتُ میبینی .باید بتونی یه چیزایی رو حس کنی
.تازه دوقلوهم هستین
،بگو بینم. وقتی اولین بار تِرِتو رو دیدی چیزی یادت اومد؟ چیزی حس نکردی؟
.به هرحال، تو نمیتونی هیچی رو حس کنی
،نه میتونی بخوری نه میتونی بخوابی .کُپ یه عروسک کوچولو میمونی
.من عروسک نیستم
مارگریا، با تواناییت .آسیب وارده به اِلِوِیوُ کَم کن
.الان واقعیتُ بهت میگم
.تو از درون من متولد شدی
،اون خاطراتی که فکر میکنی خاطرات خودتن .در واقع خاطرات من‌ـن
.تو فقط دفعیات بدنِ منی، نه بیشتر
.یه پسمونده‌ای
میخوای بدنتُ پَس بگیری، تا دوباره باهاش زندگی کنی؟
.همچین چیزی شدنی نیست
.خودم میدونستم
هاه؟
.در واقع خودمم متوجه‌ـش شده بودم
.من با بقیه فرق دارم .موجودیم که موجودیتش از خودش نیست
،مهم نیس چقدر خودمُ به آبُ آتیش بزنم .سرنوشتم اینه که به مرور ناپدید بشم
...تو
.ولی، این دلیل نمیشه که تسلیم بشم
،حتی اگه شانسش یک در میلیونم که باشه .بازم میخوام روش قمار کنم
،من هر طور که شده .به آرزوم میرسم
.خَطَم روش نمیندازه
.ساکورا سنپای
انگاری به کمک نیاز دارید، مگه نه؟
تو دیگه کی هستی، پیری؟
...تو
.البته نه که بخوام کمکت کنما
.ولی قبلش بذار یه سوال ازت بکنم
...کسی که تو الان میخوای ببینیش
گُلی‌ـه که به گذشتت رنگ میده؟
یا گلی‌ـه که آیندتُ نشونت میده؟
کدومشونه؟
...من
.ساکورا
جوابت اینه؟
.منُ ببر پیش پادشاه
مطمئنی که آمادگیشُ داری؟
،این بار دیگه ممکنه
.وجودت کلا از این دنیا، ناپدید بشه
...تِرِتو
.شیشو
.منُ با خودت ببر .پیش ساکورا
جدا که، آدما خیلی سرگرم کنندن، نه؟
.کارت فرمان. ریسمان اخلاقیات
.هدف، زوفیا
.عمرا آرزوت برآورده بشه
،مهم نیست چقدر دستُ پا بزنی .تهش جذب من میشی و ناپدید میشی
پس، واسه چی منُ به وجود آوردی؟
هاه؟
،حتما یه آرزویی داشتی که میخواستی برآورده بشه واسه همینم منُ به وجود آوردی، مگه نه؟
اون آرزو برآورده شد؟
.به تو هیچ ربطی نداره
...فهمیدم. تو...دلت واسه‌ی تِرِتو تنگ شده بود
__حداقلش اینطوری میتونستی روحتُ به تِرِتو نزدیک کنی
.خفه‌شو .اِلِویو، یه حمله‌ی دو ضربه‌ای بکن
.آرزوی تو هیچ جوره برآورده نمیشه
.مثل بچه‌ی آدم قبولش کنُ تسلیم شو
.تسلیم نمیشم
.تسلیم شو
!تسلیم نمیشم
!تسلیم شو
،اگه الان تسلیم بشم .همه‌ی زحماتی که تِرِتو کشید، هیچ میشه
.شاتُ تریگر .حمله‌ی غافلگیرانه
.الیزابلتُ بذار تو حالت استراحت
اونی که همه‌ی زحمات تِرِتو رو به باد داد خودت بودی، مگه نه؟
.درسته .من فقط یه آرزو داشتم، اونم پس گرفتنِ بدنم بود
.واسه رسیدن به همون آرزو هم تا الان زندگی میکردم
،ولی، واسه یه بار دیگه هم که شده ...میخوام پیش بقیه باشم
!ساکورا
چرا؟
با خودم گفتم، اگه چند تا بازیکن .دیگه هم اضافه کنم، شاید جالب تر بشه
.تِرِتو
.ساکورا، دیگه بسه
...اگه بازم به مبارزه ادامه بدی، تو
.خودم از سرنوشتم خبر دارم
.ولی، تا آخرِ آخرش، مبارزه میکنم
.این مسیر منه
...به علاوه
.این مجازاتم برای خیانت به شماست
...سنپای
.ایشینومه، همه‌چیزُ راجبت بهم گفت
ولی، کی به این چیزا اهمیت میده؟
.ولی...ولی من...بدنِ من، اَلَکیه
.تو، تویی
،از وقتی که یادمه .کسی که مسیرمُ بهم نشون داد، تو بودی
.ممنونم، ساکورا
.همیشه بهش فکر میکردم
دلیل تولد من چی بوده؟
اگه دلیلش، پیدا کردن ...ستاره‌ای مثل تو بوده
شاید صدام بهت رسیده، مگه نه؟
...تِرِتو، من
!تِرِتو، مالِ منـــــــــــــــــه
__مارگریا
.کیکّا
.دیگه این مبارزه تمومه .بذار ساکورا بره
چرا؟ یعنی میخوای بگی دختری رو که قراره ناپدید بشه رو به من ترجیح میدی؟
.اینطور نیست
ساکورا با روح مختص به خودش ...به وجود اومده. واسه همینم
.اشکالی نداره
.آرزوم، همین الانشم برآورده شده
ساکورا؟
ایشالا که خودتُ آماده کردی، مگه نه؟ .مارگریا
.ساکورا
.یه حمله‌ی دو ضربه‌ای بکن
!ساکورا
خوشحالم از این که .تونستم یه بار دیگه، ببینمتون
.ممنون
.تِرِتو
.منُ ببخش
سنپای؟
...نمیخوام باور کنم
!سنپای
.خودت که میدونی، من عاشق دیدن چیزای سرگرم کنندم
واسه همینم از تماشای اشکای بقیه .خوشم نمیاد
اشکای تو، از اشکای هر کس دیگه‌ای .انسان‌وارانه تر بود
میدونستم، یه چیز قُلابی .همیشه قلابی باقی میمونه
داره نیمه‌ی دیگه بدنشُ که از دست داده بود .دوباره پس میگیره
.دارم حسش میکنم .قدرتم...داره فوران میکنه
.خونم. سِلولام. روحم
این دیگه چه کوفتیه؟
،زیاد مطمئن نیستم .ولی خطری بودن داره از سَرُ روش میباره
،اگه از کنترل خارج بشه ...شین-کیوتو
.هیوکو
.اینُ...واسم نگه دار
.چشم
.کیکّا
.باهام مبارزه کن
واقعنی؟ واقعنی میخوای باهام مبارزه کنی؟
.دیگه مهم نیست ریبیلد یا هرچیز دیگه‌ای باشه
.این یه مسئله‌ی خانوادگیه
.دارم بال درمیارم، تِرِتو
.خب‌دیگه، بیا شروع کنیم
.فقط خودمون دوتا باهم عهد میبنیدیم
.یه عهد همیشگی
خب‌دیگه، انگاری زمانش فرا رسیده، مگه نه؟
...پادشاه
.به تکاپو افتاده...
.خب‌دیگه، نشونمون بدید
.قدرتی که میتونه از ابعاد فرا تر بره
ادامه دارد
کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
@AWsub
@Awforum
.جفتمون باهم، تا ابد بازی میکنیم
...پس، پادشاه کسیه که
.مبارزه کن. پادشاه
#11 سر یا دُم