‫تا کی می‌خوای ادامه بدی؟
‫من صبح می‌خوابم.
‫همین الانم صبح شده رفیق.
‫شب بخیر.
‫میری
‫بهتره این چندتا چیز آخر هم فرستاده شه.
‫روز پدر ممنون باباها ‫میری
‫ممنون بابت همه‌چیز!
‫بسه دیگه.
‫اینجا یکم گرد و خاکی شده ها؟
‫بهتره یکم هوا عوض شه.
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
میگم، من میخوام که عاشق بشم،‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫آیا خواستن دوست داشته شدن، ‫غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
e
h
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
w
t
h
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
,
o
l
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
l
a
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
e
u
c
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
s
i
u
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
t
s
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
y
A
‫طبق معمول تمام شهر
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
v
e
o
a
l
n
d
i
e
y
x
l
c
d
i
a
t
m
e
s
d
I
‫دیوانه وار عاشق و هیجان زده است
e
m
j
e
u
k
s
i
t
l
g
s
o
a
h
r
o
t
m
x
e
E
‫افراد اضافی مثل من ‫فقط به خونه میرن
u
l
s
k
t
i
o
n
g
m
a
'
t
I
a
t
l
u
l
B
‫اما من اصلاً عصبانی نیستم
p
e
p
a
r
u
e
o
d
y
s
n
u
e
d
h
d
t
e
d
n
l
A
y
"
‫و بعد تو ناگهان ظاهر شدی
i
p
n
p
g
i
t
r
h
e
r
o
e
u
w
g
u
h
o
t
y
h
o
g
s
u
e
o
d
h
a
t
y
s
A
‫انگار داشتی اون روزها رو رد میکردی
h
a
t
e
l
e
i
a
m
v
s
e
r
s
u
m
o
e
y
n
h
u
t
m
i
b
W
‫با لبخندت که بی حسم میکنه
r
e
d
t
m
t
y
a
h
e
s
a
u
r
o
t
Y
‫قلبم رو شکستی
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
‫میگم، من میخوام که عاشق بشم ‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫یا خواستن دوست داشته شدن، غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
‫چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
h
s
o
k
u
c
l
e
d
h
I
e
k
h
n
t
o
w
o
?
H
‫دقیقا باید چیکار بکنم؟
g
o
s
i
'
n
t
g
a
o
h
n
w
i
w
n
o
y
n
o
k
u
t
r
'
h
n
e
o
a
d
I
‫من نمیدونم که تو سرت چی میگذره
t
a
y
h
o
t
u
r
'
i
r
a
e
f
s
t
o
f
n
r
s
i
'
e
t
n
i
d
t
l
u
y
B
‫اما این عادلانه نیست که تو اینقدر صمیمی هستی
a
l
w
l
s
o
g
w
n
e
i
d
e
u
b
p
m
b
'
y
I
y
,
o
n
u
i
r
a
r
g
h
a
y
e
t
c
h
n
m
O
‫یک بار دیگه، من دارم توسط ریتم تو، بلعیده میشم
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، دور انگشتت حلقه کن
‫وقتی داری میری، دوباره منو، بین دستات بگیر.
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، ‫در آغوش بگیر.
‫حلقه‌های چوکو
‫اون کل روز رو اونجا نشسته بود!
‫خیلی مشکوکه!
‫به‌نظرتون باید با پلیس تماس بگیریم؟
‫بیاید بچه‌هامون رو ازش دور کنیم.
‫این موضوع صحت داره؟ درسته؟
‫درست بودن یعنی چی؟
‫خودت چی فکر می‌کنی نیگو؟
‫تو نمی‌دونی؟ این خیلی بده...
‫معلومه که من می‌دونم! ولی...
‫واقعاً داستان غم انگیزی واسه این خانواده‌ست.
‫ما باید مطمئن بشیم که چنین چیزی دیگه اتفاق نمی‌افته.
‫از کی بود که سیگار نمی‌کشیدی.
‫تو خودت بهم گفتی زیاد به میری وابسته نشم.
‫من اینو گفتم؟
‫آه...
‫من گفتمش؟
‫هیچوقت دقت نکرده بودم که وقتی میری اینجا ‫نیست همه‌چیز چقدر ساکته.
‫فقط صدای بازیای تو میاد.
‫چیپس سیب‌زمینی ‫سالاد
‫تو هم وضع آشپزیت بهم ریخته تازگیا.
‫اگه دوست نداری از بیرون سفارش بده.
‫قبلاً هم دادم.
‫امیدوارم...
‫امیدوارم میری درست غذا بخوره.
‫نگران نباش، مطمئنم همینطوره.
‫فکر کنم تو سال جدید برگردم پیش پدرم.
‫بهم گفته برگردم.
‫آره... دیگه دلیل زیادی هم برای موندن وجود نداره...
‫تو می‌تونی همینجا بمونی.
‫هرجور دلت می‌خواد از آپارتمان استفاده کن.
‫نه، فکر کنم برم سراغ یه جای کوچیک‌تر.
‫این آپارتمان برای من زیادی بزرگه...
‫عجیبه.
‫حتی یادم نمیاد زندگی قبل از میری چجوری بوده.
‫کازوکی...
‫بگیرش.
‫این هدیه‌ی خداحافظیته؟
‫اینم از این!
‫استیک!
‫استیک دوست داری نه؟
‫آره! ممنون بابت غذا!
‫مامان، این چیزی نیست که همیشه درست می‌کردی.
‫از اون بهتره نه؟
‫خیلی سخت تلاش کردم تا بتونم اینو درست کنم.
‫برو تو کارش، سبزیجاتت رو هم بخور.
‫من سخت تلاش می‌کنم تا تو به هرچی که می‌خوای برسی.
‫باشه!
‫خیلی دوسش دارم!
‫امروز تو مهدکودک چیکار کردی؟
‫امروز تمرین آواز داشتیم!
‫بهت گفته بودم آنا-چان وقتی پیانو می‌زنه ترسناک می‌شه؟
‫واقعاً؟
‫یادوریگی ‫قهوه • وعده‌های سبک
‫بیخیال کیو-چان، کاری برای من داری؟
‫فعلا که هیچی نیست.
‫هر کاری که بخوای انجام می‌دم.
‫بیا.
‫باید برای یه مدتت کافی باشه.
‫هی! این همونیه که من برای کارین گذاشته بودم!
‫همه‌شو برگردون! حالا!
‫اگه همه‌شو یه دفعه‌ای بهت بدم خرجش می‌کنی.
‫تو که مامانم نیستی!
‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردم برات اهمیت داشت.
‫چیو می‌گی؟
‫هیچی.
‫ری چیکار می‌کنه؟
‫گفته می‌خواد برگرده پیش باباش.
‫امروز صبح زود رفت بیرون، احتمالاً بره پیشش.
‫که اینطور.
‫به‌نظرت واقعاً می‌خواد برگرده اونجا؟
‫اون انتخاب دیگه‌ای نداره.
‫خانواده‌اش اینطورین.
‫هر دوتاشون منو به اشتباه می‌اندازن.
‫هم ری هم باباش.
‫دوست داری برگردی؟
‫بله قربان.
‫خوبه.
‫از این به بعد پیش خودم می‌مونی و تجارت رو یاد می‌گیری.
‫و تو مالک تمام دارایی‌های خانواده می‌شی.
‫همه‌چیز برمی‌گرده به چیزی که همیشه بوده.
‫ممنون قربان.
‫شب ساکت.
‫شب مقدس.
‫همه‌شون آرومن.
‫همه می‌درخشن.
‫تو یه آرامش بهشتی بخواب.
‫تو خیلی خوبی.
‫آنا-چان و هیناتا-چان هم همینو بهم گفتن!
‫تو دختر یه خواننده هستی! معلومه که خوب می‌‌شی!
‫بابا کازوکی و بابا ری هم بهم گفته بودن که من خیلی خوبم!
‫اونا کی میان دنبالم؟
‫میری...
‫اونا باباهای واقعیت نیستن...
‫بابا ری و بابا کازوکی باباهای من هستن!
‫بابا کازوکی آشپزیش خوبه.
‫بابا ری هم گیمر خوبیه!
‫بعضی وقتام منو مجبور می‌کنن که قارچ بخورم.
‫ولی من بازم عاشقشونم!
‫کاش همه‌مون می‌تونستیم با هم زندگی کنیم!
‫مامان؟
‫ببخشید که باعث شدم حس تنهایی کنی.
‫ولی نگران نباش.
‫تغییرش می‌دم.
‫من مادری می‌شم که عاشقش می‌شی.
‫من دوستت دارم مامانی!
‫قبل اینکه کارو یاد بگیری باید یه کاری انجام بدی.
‫هنوز تو همه موارد درستو پس ندادی.
‫و روابط بیهوده‌ات رو قطع نکردی.
‫تو مثل یه بچه که پشت ویترین مغازه گیر افتاده‌، ‫گیر افتادی.
‫خیره شدن به اسباب بازیا کاریو پیش نمی‌بره.
‫و به مرور زمان جلوی دست و پاتو می‌گیره.
‫و بعدش موجب رسوایی خانواده می‌شه.
‫ولی جای نگرانی نیست.
‫برات پاکشون می‌کنم!
‫لطفاً به میری آسیبی نزن!
‫اینجوری خودتو تحقیر نکن.
‫هر کاری بگی می‌کنم.
‫هرکیو بخوای می‌کشم!
‫فقط میری رو...
‫این راه‌حل خوبی نیست.
‫قربان...
‫ری.
‫تو وارث خاندان سووا هستی.
‫برای حفظ تاریخ و آبرو،
‫من تو رو از شر تمام این حواس پرتی‌ها رها می‌کنم.
‫این وظیفه من به عنوان رئیس این خاندانه.
‫بله؟
‫هی این چیه؟
‫کازوکی! کجایی؟
‫اوه، داشتم از پیش کیو-چان برمی‌گشتم...
‫شام امشب...
‫همین حالا برو پیش میری!
‫عجله کن!
‫چیزی جا گذاشتی؟
‫کیو-چان! می‌تونی با مامان میری تماس بگیری؟
‫بهشون بگو از اونجا برن!
‫اومدم.
‫کیه؟
‫بسته پستیه.
‫یه بسته؟
‫از طرف کوروس-ساماست.
‫از وسایل میریه؟
‫حتماً گیج شدید.
‫«چه اتفاقی داره می‌افته؟ چرا من...»
‫سوال عادی‌ایه.
‫تو کار اشتباهی انجام ندادی.
‫و مشتری من هیچ کینه‌ای ازت نداره.
‫یا از دخترت.
‫اون فقط نیاز داره که تو بمیری.
‫میری...
‫من به سوالت جواب دادم.
‫حالا حرف آخرتو بگو.
‫کوروس کازوکی...
‫تو هم یکی از هدف‌هام بودی، ولی...
‫صبر کن نوبتت شه.
‫من باید اول حرفای آخر اونو بشنوم.
‫بعدش اون دختره.
‫احتمالاً وقت زیادی واسه تلف کردن نداشته باشی...
‫انتظار پلیس رو نداشتی نه؟
‫تماس
‫شنیدم که اونا حافظ امنیت و آرامشن.
‫و از عدالت حمایت می‌کنن...
‫به‌درک، هرچی می‌خوای بگو.
‫مهم نیست، من کارمو زود تموم می‌کنم.
‫نه، کار تو همین الانم تموم شده.
‫انتظار داری چی بشه؟
‫من فقط مغز این عملیاتم.
‫حالا ری!
‫یه کار بیهوده.
‫نخیرم!
‫پلیس! اسلحه‌ت رو بنداز!
‫وقتت تمومه.
‫لعنت بهت.
‫حرفای آخر زنه رو به تو می‌سپارم.
‫شاهد لحظات آخرش باش.
‫خوشحال می‌شم حرفای آخر خودتم به موقعش بشنوم.
‫تا اون موقع تو ترس باش.
‫کازوکی! پلیسای واقعی دارن می‌رسن...
‫هی! چشماتو باز کن!
‫میری...
‫نمیر لعنتی! ‫این کارت گریه‌ی میری رو در میاره.
‫اون داره برای کریسمس آماده می‌شه.
‫میری... تو اون اتاقه...
‫عجله کن.
‫وقت رفتنه! باید با میری از اینجا بری!
‫لطفاً... مراقب میری باش...
‫وظیفه پدر و مادر محافظت از بچه‌هاشونه!
‫و بهش بگو... من متاسفم.
‫من نمی‌تونم تو جشن کریسمسش باشم...
‫بس کن...
‫هی! میری رو تنها نذار!
‫اون به شما نیاز داره.
‫اون به خانواده نیاز داره!
‫کازوکی...
‫من متاسفم...
‫من مادر خودخواهی بودم... برای آخر...
‫میری...
‫بزن بریم.
‫اگه اینجا بمونیم اوضاع بهم می‌ریزه.
‫زخمت چطوره؟
‫خیلی درد می‌کنه.
‫ولی همه‌چیز حل شد، من باید خوب باشم...
‫هوم.
‫همون بهتر که میری رو با پلیسا تنها نذاشتیم.
‫اگه می‌ذاشتیم اون درباره‌ت به پلیس می‌گفت.
‫به پلیس زنگ زدم تا اوگینو رو دنبال کنن.
‫اینجا خونه توئه کیو-چان؟
‫خاندان سووا خونه منو بلدن.
‫اینجا یجورایی خونه امنه.
‫باید یه مدتی محتاط باشیم.
‫و ری چی؟
‫بهش گفتم.
‫میری کجاست؟!
‫زنده‌ست.
‫میری هست.
‫ولی مادرش...
‫میری... اون...
‫اون ندید.
‫اون حتی نمی‌دونه که مادرش مرده.
‫متاسفم.
‫برای چی؟
‫می‌دونستم که رئیس داره رو زندگی ری تحقیق می‌کنه.
‫بخاطر همین میری رو از شما گرفتم و به مادرش دادم.
‫فکر می‌کردم اگه رابطه‌تون باهاش تموم شه رئیس ولش می‌کنه.
‫دست کم گرفتمش.
‫تقصیر من بود.
‫نه.
‫من از میری...
‫مادرش رو، پدرش رو گرفتم. ‫من همه‌چیزش رو گرفتم.
‫مامان...
‫وقتی بیدار شه گشنشه.
‫پس بهش برسید.
‫باید الان چیکار کنیم؟
‫تمام ردهای میری رو از بین می‌بریم.
‫جوری صحنه‌سازی می‌کنیم که انگار مرده.
‫و هر اثری ازش رو محو می‌کنیم.
‫بعدش اونو به یه یتیم‌خونه خیلی دور می‌بریم.
‫لطفاً... از میری مراقبت کنید!
‫یه‌جایی ازش نگه‌داری می‌کنیم که دست هیچکس بهش نرسه.
‫بعدش برای همیشه از زندگیش میایم بیرون.
‫من متاسفم...
‫من مادر خودخواهی بود... و آخرش...
‫میری...
‫هرچی هم بشه ما بازم به دنیای زیرزمینی تعلق داریم.
‫و نمی‌تونیم از میری مراقبت کنیم.
‫و ما نمی‌تونیم خوشحالش کنیم!
‫من می‌خوام از میری مراقبت کنم!
‫احمق نباش!
‫مثلاً می‌خوای چیکار کنی؟
‫من نمی‌تونستم کاری کنم.
‫من حتی تلاش هم نکردم.
‫از روبرو شدن با واقعیت فرار کردم و بخاطر همین رفتم پیش پدرم.
‫من شبیه یه مجسمه‌ای بودم که نفس می‌کشه.
‫من باهاش مشکلی نداشتم.
‫ولی الان، من فهمیدم که...
‫دستای مردم بعضی وقتا گرم می‌شه...
‫اینو فهمیدم که خیلی جاها هست که به آدما حس خوبی می‌ده.
‫بس کن!
‫چه فایده‌ای داره اگه میری رو به حال خودش رها کنیم؟
‫پدر و مادرش رو ازش بگیرم و فقط سعی کنم که فراموشش کنم،
‫و هیچ کاری واسش انجام ندم؟
‫ما...
‫ما دیگه نمی‌تونیم بخشی از زندگی میری باشیم!
‫اشتباه می‌کنی.
‫ما باید از اون نگه‌داری کنیم.
‫فکر کن، ما چه کاری می‌تونیم برای مراقبت کردن از اون بکنیم؟
‫بین ما تو اونی بودی که باهوشه، یادت میاد؟
‫کازوکی!
‫ما باید تغییرش بدیم!
‫الان وقتشه. ‫ما باید میری رو خوشحال کنیم.
‫من می‌دونم که شما می‌تونید اونو خوشحالش کنید!
‫مامان؟
‫میری!
‫بابا کازوکی! بابا ری!
‫شما اینجا چیکار می‌کنید؟
‫مامان کجاست؟
‫این خونه کجاست؟
‫میری...
‫مامان رفت بیرون. اون یه‌سری کار داشت که باید بهشون رسیدگی می‌کرد.
‫پس تو بازم برگشتی پیش ما.
‫مامانم میاد پیشمون؟
‫آره، وقتی برگرده.
‫ایول!
‫به نوبت ازش مراقبت می‌کنیم.
‫پس از مراقبت کردن ازش و بردنش به مهدکودک فرار نکن.
‫همچنین مسواک زدن قبل خواب.
‫من غذا می‌پزم ولی تو باید تو تمیز کاری کمک کنی.
‫تا زمانی هم که ظرفای خشک کنار نرفتن ظرف جدید نشور.
‫وقتی هم که جاروبرقی می‌کشی، هرچیز بزرگی که روی زمین هستش ‫رو از سر راه بردار.
‫تو اینترنت خوندم که بچه‌ها وسایلشونو خیلی می‌اندازن زمین.
‫اگه انقدر سخته که می‌خوای بحث کنی درباره‌ش...
‫حداقل باید به قوانین خونه احترام بذاری!
‫باشه.
‫وقت بازیه...
‫فقط یه ساعت تو روز!
‫امکان نداره!
‫چی شده؟
‫کیو-چان...
‫ظاهراً دیگه ما راهمون از اونا جدا شده.
‫واقعاً؟
‫ما می‌‌خوایم باباهای میری باشیم!
‫می‌خواید این رابطه غلط رو ادامه بدید و اشتباهاتتون رو به دوش بکشید؟
‫این یه رابطه غلط نیستش.
‫از این به بعد، ما یه خانواده واقعی هستیم!
o
n
i
a
g
u
o
s
o
y
i
e
k
u
o
k
i
a
n
a
r
a
w
a
K
‫مناظر هرگز تغییر نمی‌کنه و‫ هر روز پر از شگفتیه
Ka
wa
K
a
ra
w
a
na
r
a
i
n
a
ko
i
u
k
o
ke
u
i
k
e
yo
i
so
y
o
u
s
o
ga
u
i
g
a
e
t
no
i
a
g
e
r
o
s
o
d
e
k
a
d
i
h
c
i
n
i
a
m
‫اما اینها بهترین قسمتشه
ma
n
o
i
m
a
ni
i
chi
n
i
da
c
h
i
ke
d
a
do
k
e
so
d
o
re
s
o
ga
r
e
ii
g
a
e
t
a
w
a
m
a
r
a
k
i
r
a
t
e
r
a
tte
i
s
a
w
a
m
i
r
u
F
‫منو دور انگشتت می‌چرخونی
Fu
t
e
ri
F
u
ma
r
i
wa
m
a
sa
w
a
re
s
a
ta
r
e
ri
t
a
ka
r
i
ra
k
a
ma
r
a
wa
m
a
o
w
i
tte
w
a
h
i
h
s
o
t
i
u
k
i
h
s
u
r
u
g
a
m
e
t
e
m
‫این روزها سرگیچه آور ‫و در عین حال دوست داشتنیه
me
ma
m
e
gu
m
a
ru
g
u
shi
r
u
ku
s
h
i
it
k
u
oo
i
t
shii
o
hi
s
h
i
wo
h
i
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
re
mu
re
mu
re
mu
re
na
re
na
re
na
re
na
i
na
i
na
i
na
i
yo
i
yo
i
yo
i
yo
ru
w
o
yo
ru
yo
ru
yo
ru
ni
ru
ni
ru
ni
ru
ni
so
ni
so
ni
so
ni
so
tto
so
tto
so
tto
so
tto
ku
tto
ku
tto
ku
‫تو شبهای بی‌قرارت، ‫لالایی رو آهسته برات زمزمه می‌کنم
tto
ku
chi
Ne
ku
chi
ku
chi
ku
chi
zu
chi
zu
chi
zu
chi
zu
sa
zu
sa
zu
sa
zu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
Ne
re
mu
na
re
i
na
yo
i
ru
yo
ni
ru
so
ni
tto
so
ku
tto
chi
ku
zu
chi
sa
zu
mu
sa
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ri
mo
ri
mo
ri
mo
ri
u
ri
u
ri
u
ri
u
ta
u
ta
u
ta
u
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ky
ko
ky
ko
ky
ko
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ni
uu
ni
uu
ni
uu
ni
a
ni
a
ni
a
‫و موهایت رو با ریتم نفست نوازش می‌کنم
ni
a
wa
ko
a
wa
a
wa
a
wa
se
wa
se
wa
se
wa
se
ta
se
ta
se
ta
mu
se
ta
te
ta
te
ta
te
ta
te
mo
ko
te
ri
mo
u
ri
ta
u
ya
ta
ko
ya
ky
ko
uu
ky
ni
uu
a
ni
wa
a
se
wa
ta
se
te
ta
Ta
da
Ta
da
Ta
da
Ta
da
ta
da
ta
te
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
i
da
i
da
i
da
i
chi
i
chi
i
chi
i
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
de
chi
de
chi
de
chi
de
mo
de
mo
de
mo
de
mo
ko
mo
ko
mo
ko
‫من فقط میخوام این روزا تا جایی که میشه، ادامه پیدا کنه
mo
ko
no
Ta
ko
no
ko
no
ko
no
hi
no
hi
no
hi
no
hi
bi
hi
bi
hi
bi
hi
bi
ga
bi
ga
bi
ga
bi
ga
da
Ta
ta
da
ta
i
da
chi
i
ni
chi
ni
de
chi
mo
de
ko
mo
no
ko
hi
no
bi
hi
na
ga
bi
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
‫حتی فقط برای یه روز باشه
na
ga
ku
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
ku
zu
ku
zu
ku
zu
ku
you
ku
you
ku
you
ku
you
ni
you
ni
you
ni
you
ni
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
tsu
ku
zu
tsu
ku
zu
you
ku
ni
you
ni
Ha
da
Ha
da
Ha
da
Ha
da
shi
da
shi
da
shi
da
shi
de
shi
de
shi
de
shi
de
ka
de
ka
de
ka
de
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ki
ru
ki
ru
ki
ru
ki
mi
ki
mi
ki
mi
ki
mi
wo
mi
wo
mi
wo
mi
wo
o
wo
o
wo
o
‫درحالی که پابرهنه می‌دویی، منم دنبالت میام
wo
o
tta
Ha
o
tta
o
tta
o
tta
da
Ha
shi
da
de
shi
ka
de
ke
ka
ru
ke
ki
ru
mi
ki
wo
mi
o
wo
tta
o
it
su
it
su
it
su
it
su
ka
su
ka
su
ka
su
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ku
bo
ku
bo
ku
bo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ko
wo
ko
wo
ko
wo
ko
e
ko
e
ko
e
ko
e
te
e
te
e
te
e
te
Ah
te
Ah
te
Ah
te
Ah
‫شاید یروز ازم جلو بزنی، آه
Ah
it
tta
su
it
ka
su
bo
ka
ku
bo
wo
ku
ko
wo
e
ko
te
e
Ah
te
A
s
h
i
t
a
w
a
d
o
n
a
i
c
h
i
n
i
c
h
i
‫دوست دارم بدونم فردا چه شکلیه
Ah
d
A
a
r
o
u
n
a
shi
ta
wa
do
nna
i
chi
ni
chi
da
rou
b
o
k
u
r
a
i
s
na
s
h
o
n
i
a
r
u
i
t
e
k
o
u
‫چرا باهم قدم نمی‌زنیم؟
k
bo
a
ku
ra
i
ssh
o
ni
a
ru
i
te
ko
u
I
t
s
u
m
ka
o
k
o
k
o
n
i
k
a
e
r
u
b
a
s
h
o
‫اینجا همیشه، جای ما برای برگشت به خونه، خواهد بود
g
It
a
t
e
su
mo
ko
ni
ka
e
ru
ba
sho
ga
a
tte
k
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
t
e
r
a
s
u
y
o
u
n
i
‫و بر اندوه ما، خواهد درخشید
ka
na
shi
mi
mo
te
ra
su
you
S
o
r
e
d
e
ni
m
o
i
k
a
s
o
r
e
m
o
a
r
i
k
‫همه چی درسته، آره، هیچ مشکلی نیست
a
So
n
a
re
de
mo
ii
ka
so
re
mo
a
ri
ka
b
o
k
u
r
a
n
o
a
i
w
o
na
w
a
k
a
c
h
i
a
o
u
‫بیا سعی کنیم عشقمون رو باهم تقسیم کنیم
k
bo
a
ku
ra
no
ai
wo
wa
ka
chi
ao
u
Y
o
s
o
ka
u
d
e
k
i
n
a
i
m
i
r
a
i
n
i
w
a
k
‫بذار نور همیشه بر امید بتابه
i
Yo
b
o
u
w
o
so
u
de
ki
nai
mi
ra
i
ni
i
t
wa
s
u
m
a
d
ki
e
m
o
bou
t
e
r
a
s
wo
h
i
t
e
‫زمانی که آینده غیر قابل پیش بینیه
it
su
ma
de
mo
te
ra
shi
te