‫چیزی تا جشن کریسمس نمونده.
‫بیایید هممون یه اهنگ زیبا ‫برای مامان‌ها و بابا‌هامون بخونیم!
‫اسم این آهنگ کریسمس «شب آروم» هستش.
‫برام سواله که چطوریه!
‫نمیتونم صبر کنم تا گوش بدمش!
‫اول میخونمش تا نشونتون بدم.
‫خوب گوش کنید، باشه؟
‫شب آروم...
‫آژیر؟ (siren)
‫ساکت!
‫شب مقدرس...
‫صدای خنده‌داری از خودش در اورد!
‫بابتش متاسفم.
‫قبل از مهمونی سخت روش کار می‌کنم، باشه؟
‫آنا-چان، من میتونم این آهنگ رو بخونم!
‫میتونی؟
‫آره، با مامانم می‌خوندمش!
‫شب آروم...
‫خیلی خوبه!
‫ایول!
‫خیلی خب، پس بیایید هممون باهم تمرین کنیم!
‫باشه!
‫یه هدیه؟
‫کریسمس داره میاد، آره؟
‫برام سواله که میری چیزی دلش میخواست.
‫موریو کارت نسخه دومش..
‫این چیزیه که تو می خوای!
‫پیش خردیش کردم.
‫پس چرا دوتا ازش می‌خوای؟!
‫ها؟
‫اون...
‫مامان میری‌ـه.
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
میگم، من میخوام که عاشق بشم،‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫آیا خواستن دوست داشته شدن، ‫غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
e
h
w
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
t
h
,
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
o
l
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
a
e
u
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
c
s
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
i
u
t
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
s
y
A
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
‫طبق معمول تمام شهر
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
v
e
o
a
l
n
d
i
e
y
x
l
c
d
i
a
t
m
e
s
d
I
‫دیوانه وار عاشق و هیجان زده است
e
m
j
e
u
k
s
i
t
l
g
s
o
a
h
r
o
t
m
x
e
E
‫افراد اضافی مثل من ‫فقط به خونه میرن
u
l
s
k
t
i
o
n
g
m
a
'
t
I
a
t
l
u
l
B
‫اما من اصلاً عصبانی نیستم
p
e
p
a
r
u
e
o
d
y
s
n
u
e
d
h
d
t
e
d
n
l
A
y
"
‫و بعد تو ناگهان ظاهر شدی
i
p
n
p
g
i
t
r
h
e
r
o
e
u
w
g
u
h
o
t
y
h
o
g
s
u
e
o
d
h
a
t
y
s
A
‫انگار داشتی اون روزها رو رد میکردی
h
a
t
e
l
e
i
a
m
v
s
e
r
s
u
m
o
e
y
n
h
u
t
m
i
b
W
‫با لبخندت که بی حسم میکنه
r
e
d
t
m
t
y
a
h
e
s
a
u
r
o
t
Y
‫قلبم رو شکستی
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
‫میگم، من میخوام که عاشق بشم ‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫یا خواستن دوست داشته شدن، غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
‫چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
h
s
o
k
u
c
l
e
d
h
I
e
k
h
n
t
o
w
o
?
H
‫دقیقا باید چیکار بکنم؟
g
o
s
i
'
n
t
g
a
o
h
n
w
i
w
n
o
y
n
o
k
u
t
r
'
h
n
e
o
a
d
I
‫من نمیدونم که تو سرت چی میگذره
t
a
y
h
o
t
u
r
'
i
r
a
e
f
s
t
o
f
n
r
s
i
'
e
t
n
i
d
t
l
u
y
B
‫اما این عادلانه نیست که تو اینقدر صمیمی هستی
a
l
w
l
s
o
g
w
n
e
i
d
e
u
b
p
m
b
'
y
I
y
,
o
n
u
i
r
a
r
g
h
a
y
e
t
c
h
n
m
O
‫یک بار دیگه، من دارم توسط ریتم تو، بلعیده میشم
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، دور انگشتت حلقه کن
‫وقتی داری میری، دوباره منو، بین دستات بگیر.
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، ‫در آغوش بگیر.
‫من اوناساکا میساکی هستم.
‫ما قبلا همو دیده بودیم.
‫چی می‌خوای؟
‫من...
‫من اومدم که میری رو ببرم.
‫ببریش؟ صبر کن ببینم...
‫خیلی رو داری که اومدی اینجا.
‫اما‌ـــ
‫تو همونی بودی که میری رو انداختی ‫بیرون و گفتی که دیگه نمی‌خوای ببینیش!
‫فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟!
‫من مادرشم.
‫من حق اینو دارم که با دخترم زندگی کنم.
‫برای این کار یکم دیر شده!
‫میدونی که ما‌ـــ
‫هوی.
‫مامان اومده!
‫اون مامان منه!
‫مامان!
‫میری، وایسا‌ـــ
‫میری، دلم برات تنگ شده بود!
‫مامان خودمی!
‫من این یکی رو کشیدم!
‫خیلی خوبه.
‫من یکی از دوستام رو کشیدم!
‫اونا کوتوری-چان و هیناتا-چان هستن.
‫چرا بهش اجازه دادیم که با ما بیاد؟
‫نمیتونیم جلوی مهدکودک داد و بیداد کنیم.
‫باید یه عالمه دوست داشته باشی.
‫باید بهش می‌گفتیم که برو گم شو!
‫این خیلی خوبه.
‫آره!
‫اونم جلوی میری؟
‫مامان! سریع بیا!
‫این اتاقمه!
‫چه خوب!
‫ببین، ببین!
‫همه اینا برای توئه؟
‫باباهام برام گرفتن!
‫که اینطور.
‫هی، میری.
‫اینجا خیلی بهت خوش می‌گذره؟
‫آره!
‫پس...ترجیح میدی اینجا باشی تا با من؟
‫عاشق مامانمم!
‫عاشق باباهام هم هستم!
‫ببخشید.
‫نمیدونم چی به سرم اومد.
‫چرا فرستادمت...
‫مامان! استیک همبرگر!
‫دلم می‌خواست استیک همبرگر تو رو بخورم!
‫اینجا چه خبره؟
‫امروز می‌خوام استیک همبرگر مامان رو بخورم!
‫اون گفت دلش استیم همبرگر می‌خواست،
‫پس باهم دیگه رفتیم خرید.
‫بابا، شما هم با ما بخورید!
‫هی، هی! مامان! سریع درستش کن!
‫ببخشید. باید از آشپرخونه شما استفاده کنم.
‫داره میری رو خوشحال می‌کنه.
‫تو متوجه نیستی، پسر...
‫هیچ چیز بدتر از این نیست که ‫یکی دیگه بیاد آشپزخونه‌ـت رو بهم بریزه!
‫موضوع اینه؟
‫خیلی خوشمزه‌ست مامان!
‫خوشحالم که خوشت اومد.
‫آشغال‌ـه...
‫استیم همبرگر من از گوشت گاو درست شده،
‫اونم با پیاز طبیعی آواجیشیما،
‫و تخم مرغ ناگویا کوچین...
‫هی، آره، خوشمزه‌ست.
‫تو یه مهمونی کریسمس آهنگ خوندی؟
‫آره، اسم آهنگ «شب آروم» بود!
‫قبلا باهم می‌خوندیمش، آره؟
‫مطمئن شو که زیاد تمرین کنی.
‫باشه!
‫مامان، با من بخون!
‫من برای اهنگ‌هام هزینه زیادی می‌گیرم.
‫می‌ترسم بابات مجبور شه پول بده...
‫نمی‌تونم اونا رو مجانی اجرا کنم.
‫بابا! پول بده!
‫عمرا!
‫خیلی خب، بیا بریم سر بحث اصلیمون.
‫چرا الان اومدی؟
‫اینجا سیگار نکن.
‫اخراج شدم.
‫همسرم منو ترک کرد.
‫سرطانم به اینجا سرایت کرده،
‫و دیگه نمی‌تونم آهنگ بخونم.
‫قراره بمیری؟
‫هی!
‫خدا خیلی بی‌رحمه.
‫بعد از اینکه همه چیز رو پشت سر گذاشتم،
‫اون این بلا رو سرم اورد.
‫نمی‌خوام داستان ناله کردنت رو بشنوم.
‫ربطی به میری نداره.
‫نمیدونم که قراره تا کی زنده بمونم.
‫پس امیدوارم رحم کنی و خودخواهی منو ببخشی.
‫میخوام که یه شروع تازه با دخترم داشته باشم.
‫وقتی که به ته خط رسیدم ‫فهمیدم که چه چیزی تو زندگی مهم‌ـه.
‫می‌خوام که پیش مامان و بابام برگردم ‫تا یه زندگی صادقانه‌ایی داشته باشم.
‫تنها چیزی که واقعا نیاز دارم، دخترمه.
‫لطفا...
‫لطفا!
‫بس کن.
‫میری در مورد جشن کریسمس مهدکودکش هیجان زده‌ست.
‫فکر نمی‌کنم که الان جابجا کردنش کار درستی باشه.
‫من مطمئن میشم که اون مدتی تو اون مهدکودک بمونه.
‫یه آپارتمان همون نزدیکیا اجاره میکنم.
‫هر کاری لازم باشه انجام میدم ‫که یه زندگی خوبی داشته باشه.
‫تو واقعا عوض شدی.
‫برای جبران کارای که کردم تا تحملش کنم،
‫می‌خوام که زندگیم رو وقف اون کنم.
‫هنوز داری راجب خودت حرف میزنی؟
‫چیزایی که میری هم می‌خواست مهمن.
‫میدونم.
‫من ازتون بابت تموم کارایی که براش کردین تشکر میکنم.
‫اما همچنین میدونم که شما درگیر ‫یکسری کارای خطرناک هستید.
‫به عنوان مادرش، نمیتونم اون رو تحت مراقبت شما بذارم.
‫اگه خودتون رو به عنوان بابای اون می‌دونید،
‫باید قبول کنید.
‫فعلا من میرم.
‫یادوریگی ‫قهوه و وعده های غذایی سبک
‫مامان میری اومد؟
‫آره. مثل یه قطار باری هم اومد.
‫وقتی که فرستادیمش بره، میری خواب بود،
‫وقتی که داشت میرفت، اخم بدی کرده بود.
‫مامانش از کجا فهمید که ما کجائیم و چی کار می‌کنیم؟
‫من بهش گفتم.
‫چـ-چرا، کیو-چان؟
‫یعنی تو بهش زنگ زدی و گفتی؟
‫این...
‫عکسی نیست که ما گرفتیم.
‫شما با اُگینو ریو آشنایی دارید، درسته؟
‫چرا دنبال میری‌ـه؟
‫بهتون یه هشدار میدم.
‫حضورش تو زندگی شما، کارتون رو بهم زده بود.
‫سازمان نمی‌تونه تحمل کنه.
‫بخاطر همین من به مامانش زنگ زدم.
‫هرچه سریع‌تر از شرش خلاص بشید، ‫وگرنه یه چی بیشتر از هشدار بهتون نشون میدن.
‫امکان نداره. تو ازمون می‌خوای که...
‫مگر اینکه بخوایین سازمان وارد عمل بشه، نه؟
‫من...
‫اون به سازمان خیانت کرده.
‫بهتره که روی منو زمین نندازی.
‫برای خودتون، برای مادرش، برای میری،
‫این بهترین نتیجه که میشه بهش امیدوار بود.
‫اما هنوز...نمیتونی ازمون بخوایی که‌ـــ
‫یادتون رفته؟
‫شماها کسایی بودین که پدرش رو کشتین.
‫با این حال می‌خوایید لبخند بزنید ‫و نقش یه خانواده شاد رو بازی کنید؟
‫فکر نمی‌کنید که اون بالاخره متوجه میشه؟
‫دروغات رو تموم کن!
‫تمام اینا فقط یه رویا بود.
‫خیلی خب! بیدار شو و بدرخش میری!
‫امروز مهدکودک نداریم!
‫امروز می‌خوایم بریم بیرون! ‫برو لباس بپوش!
‫می‌ریم بیرون؟!
‫بیدار شو! بیدار شو!
‫بابا ری!
‫می‌خوام بریم بیرون!
‫هی بابایی می‌خوایم کجا بریم؟
‫نمی‌گم!
‫بدجنس!
‫هی!
‫این دیگه چه کاریه؟
‫کجا؟
‫یه روز خانوادگیه.
‫داریم کجا می‌ریم؟
‫داریم کجا می‌ریم؟!
‫پس ما اصلاً پشیمون نیستیم.
‫شب آروم...
‫مقصد امروز ما...
‫اینجاست!
‫هی! هی! ‫بهم بگو چیه!
‫پر از جاهاییه که بچه‌ها عاشقشن!
‫می‌بینی؟ اینو داره! و همینطور اینو!
‫خیلی باحال به‌نظر میاد!
‫حتماً خیلی هیجان‌زده‌ای بابا ری!
‫خب، نه زیاد.
‫معلومه که آره!
‫بریم اینجا رو بهم بریزیم!
‫آره!
‫آره...
‫وای! خیلی خوبه!
‫آره!
‫بگو ســـیب!
‫باشه!
‫میری!
‫بگیرش!
‫هی!
‫خوبی؟
‫اگه اتفاقی واسه دخترمون بیفته...
‫اون کاملاً جاش امنه قربان.
‫ولی اگه لیز بخوره چی؟!
‫بخاطر همین بهش یه طناب ایمنی وصله.
‫ولی اگه خراب شه چی؟!
‫آروم باش رفیق.
‫بابا ری خیلی کارش خوبه!
‫نمی‌تونم انجامش بدم! خیلی ترسناکه!
‫بابا کازوکی اصلاً کارش خوب نیست.
‫ساعت 6 تو جایی که قرار گذاشتیم می‌بینمت.
‫پیام ارسال شد.
‫می‌خوام بیشتر بازی کنم!
‫منم همینطور.
‫حتماً گرسنه‌ای نه؟
‫بریم یه‌چیزی بخوریم!
‫باشه!
‫بابایی! من اونو می‌خوام!
‫خوشمزه به‌نظر میاد.
‫تو بخر.
‫من یه جا پیدا میکنم.
‫کدومشو می‌خوای؟
‫من عاشق مزه توت فرنگی و موزیم...
‫خیلی بزرگه!
‫همه‌شو می‌خورم...
‫همه‌شو!
‫بهتر از چیزیه که فکرشو می‌کردم.
‫حالا منم یدونه می‌خوام!
‫بابا کازوکی دهنتو باز کن!
‫واقعاً؟
‫چه بچه خوبی!
‫بیا بابا ری! نوبت توئه!
‫نه، من...
‫خوبه.
‫ما بین هر سه‌تامون تقسیم کردیم!
‫قبلاً این کارو کرده بودیم، نه؟
‫وقتی همه با هم می‌خوریم خوشمزه‌تره!
‫هی میری!
‫می‌شه یکم دیگه بخورم؟
‫نه!
‫ولی خیلی زیاده نه؟
‫نمی‌شه یکم بردارم؟
‫این برای منه!
‫بدجنس، میری بدجنس.
‫خودت بدی!
‫نگفتم بد!
‫گفت «بدجنس».
‫بد، بد، بد، بابای بد!
‫خیلی خوب بود!
‫ولی یکمش چسبیده به صورتت.
‫بیا اینجا.
‫بفرما همه‌ش پاک شد!
‫مرسی بابایی!
‫اینم از این!
‫ممنون!
‫آرزو می‌کنم کاش مامان هم می‌تونست با ما بخوره.
‫مامان، من می‌خوام برم اونور!
‫من سه‌تا می‌خوام!
‫حتماً، بیا بریم.
‫درسته میری.
‫باشه!
‫حتماً عالی می‌شد.
‫وقتی همه‌مون با هم بخوریم خوشمزه‌تره، نه؟
‫کاملاً حق با توئه.
‫داری چیکار می‌کنی بابایی؟
‫مرسی که بهم اینو یاد دادی.
‫هی قلقلکم میاد!
‫بابایی؟
‫اوه، هیچی نیست!
‫خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟
‫بازی ویدیویی می‌خوام!
‫هی ری.
‫بله؟
‫به‌نظرت ما خوشحالی مادرشو دزدیدیم؟
‫نمی‌‌دونم.
‫به‌نظرت اگه به میری واقعیتو بگیم ما رو می‌بخشه؟
‫فکر نکنم الان درست متوجه بشه.
‫آره.
‫بیا امروز فقط خوش بگذرونیم.
‫بیا، میری منتظره.
‫بابا ری خیلی خوبه!
‫واقعاً می‌تونم همه‌اش رو داشته باشم؟!
‫معلومه که آره! ‫هرچی می‌خوای بردار!
‫من تو بازیا ضعیفم،
‫ولی تو پول خرج کردن؟ ‫من رئیسم!
‫آره!
‫مرسی بابا کازوکی!
‫می‌خوام اینو واسه جشن کریسمس بپوشم!
‫بهت میاد.
‫مثل یه پرنسس واقعی!
‫حتماً بیاید!
‫حالا برای صحنه اوج امروزمون!
‫خیلی بزرگه!
‫تاحالا سوار چرخ و فلک نشدم!
‫چرخ و فلک ترسناکه؟
‫نه.
‫با اونا می‌تونی دور دورا رو ببینی!
‫خیلی قشنگه!
‫ترسناک نیست؟
‫نه!
‫زمستون پیش،
‫تو یه گربه رو آوردی خونه یادته؟
‫تو عصبانی شدی.
‫یادته بهت چی گفتم؟
‫نه.
‫گاهی وقتا بهتره درگیر قضیه نشیم.
‫اگه واقعاً آماده‌اش نباشیم درگیر شدن باهاش ممکنه ‫بد تموم شه.
‫اگه نمی‌تونی تا آخرشو تماشا کنی...
‫«اگه نمی‌تونی ببینیش، درگیرش نشو...»
‫اینکه اینو الان بگیم...
‫اینکه اینو وقتی بگیم که با همیم ظالمانه‌ست.
‫شاید خیلی دیر نشده باشه.
‫دیر نشده باشه؟ برای چی؟
‫شادی معمولی.
‫من می‌خوام همیشه لبخند بعد همبرگر خوردنش رو ببینم.
‫دعوا کردن با دوستا و شرکت تو مسابقات مدرسه ‫و آواز خوندن و...
‫می‌دونم، ولی...
‫فقط یه کار از دستمون بر میاد...
‫ما بالاییم!
‫ببین! ببین!
‫بابایی ما الان بالای بالاییم!
‫هی، واقعاً؟
‫این بهترین بخششه.
‫نگاه کن!
‫منم میام.
‫خیلی قشنگه!
‫آره.
‫آره واقعاً قشنگه.
‫اوه، الان پایینیم.
‫ما بیشتر از سهم خودمون گرفتیم.
‫میری به لطف تو، من چیزایی رو حس کردم که قبلاً نکرده بودم.
‫وقت بیدار شدن از رویاست.
‫مامانی؟
‫اینم آخرین سورپرایز از طرف ما.
‫امشبو خونه مامانی می‌خوابی!
‫ممنون بابایی!
‫میری!
‫نمی‌خوام سرما بخوری.
‫فردا می‌بینمت بابایی!
‫فکر کنم دیگه کاری از دستمون بر نمیاد.
‫آره.
o
n
i
a
g
u
o
s
o
y
i
e
k
u
o
k
i
a
n
a
r
a
w
a
K
‫مناظر هرگز تغییر نمی‌کنه و‫ هر روز پر از شگفتیه
Ka
wa
K
a
ra
w
a
na
r
a
i
n
a
ko
i
u
k
o
ke
u
i
k
e
yo
i
so
y
o
u
s
o
ga
u
i
g
a
e
t
no
i
a
g
e
r
o
s
o
d
e
k
a
d
i
h
c
i
n
i
a
m
‫اما اینها بهترین قسمتشه
ma
n
o
i
m
a
ni
i
chi
n
i
da
c
h
i
ke
d
a
do
k
e
so
d
o
re
s
o
ga
r
e
ii
g
a
e
t
a
w
a
m
a
r
a
k
i
r
a
t
e
r
a
tte
i
s
a
w
a
m
i
r
u
F
‫منو دور انگشتت می‌چرخونی
Fu
t
e
ri
F
u
ma
r
i
wa
m
a
sa
w
a
re
s
a
ta
r
e
ri
t
a
ka
r
i
ra
k
a
ma
r
a
wa
m
a
o
w
i
tte
w
a
h
i
h
s
o
t
i
u
k
i
h
s
u
r
u
g
a
m
e
t
e
m
‫این روزها سرگیچه آور ‫و در عین حال دوست داشتنیه
me
ma
m
e
gu
m
a
ru
g
u
shi
r
u
ku
s
h
i
it
k
u
oo
i
t
shii
o
hi
s
h
i
wo
h
i
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
re
mu
re
mu
re
mu
re
na
re
na
re
na
re
na
i
na
i
na
i
na
i
yo
i
yo
i
yo
i
yo
ru
w
o
yo
ru
yo
ru
yo
ru
ni
ru
ni
ru
ni
ru
ni
so
ni
so
ni
so
ni
so
tto
so
tto
so
tto
so
tto
ku
tto
ku
tto
ku
‫تو شبهای بی‌قرارت، ‫لالایی رو آهسته برات زمزمه می‌کنم
tto
ku
chi
Ne
ku
chi
ku
chi
ku
chi
zu
chi
zu
chi
zu
chi
zu
sa
zu
sa
zu
sa
zu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
Ne
re
mu
na
re
i
na
yo
i
ru
yo
ni
ru
so
ni
tto
so
ku
tto
chi
ku
zu
chi
sa
zu
mu
sa
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ri
mo
ri
mo
ri
mo
ri
u
ri
u
ri
u
ri
u
ta
u
ta
u
ta
u
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ky
ko
ky
ko
ky
ko
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ni
uu
ni
uu
ni
uu
ni
a
ni
a
ni
a
‫و موهایت رو با ریتم نفست نوازش می‌کنم
ni
a
wa
ko
a
wa
a
wa
a
wa
se
wa
se
wa
se
wa
se
ta
se
ta
se
ta
mu
se
ta
te
ta
te
ta
te
ta
te
mo
ko
te
ri
mo
u
ri
ta
u
ya
ta
ko
ya
ky
ko
uu
ky
ni
uu
a
ni
wa
a
se
wa
ta
se
te
ta
Ta
da
Ta
da
Ta
da
Ta
da
ta
da
ta
te
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
i
da
i
da
i
da
i
chi
i
chi
i
chi
i
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
de
chi
de
chi
de
chi
de
mo
de
mo
de
mo
de
mo
ko
mo
ko
mo
ko
‫من فقط میخوام این روزا تا جایی که میشه، ادامه پیدا کنه
mo
ko
no
Ta
ko
no
ko
no
ko
no
hi
no
hi
no
hi
no
hi
bi
hi
bi
hi
bi
hi
bi
ga
bi
ga
bi
ga
bi
ga
da
Ta
ta
da
ta
i
da
chi
i
ni
chi
ni
de
chi
mo
de
ko
mo
no
ko
hi
no
bi
hi
na
ga
bi
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
‫حتی فقط برای یه روز باشه
na
ga
ku
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
ku
zu
ku
zu
ku
zu
ku
you
ku
you
ku
you
ku
you
ni
you
ni
you
ni
you
ni
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
tsu
ku
zu
tsu
ku
zu
you
ku
ni
you
ni
Ha
da
Ha
da
Ha
da
Ha
da
shi
da
shi
da
shi
da
shi
de
shi
de
shi
de
shi
de
ka
de
ka
de
ka
de
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ki
ru
ki
ru
ki
ru
ki
mi
ki
mi
ki
mi
ki
mi
wo
mi
wo
mi
wo
mi
wo
o
wo
o
wo
o
‫درحالی که پابرهنه می‌دویی، منم دنبالت میام
wo
o
tta
Ha
o
tta
o
tta
o
tta
da
Ha
shi
da
de
shi
ka
de
ke
ka
ru
ke
ki
ru
mi
ki
wo
mi
o
wo
tta
o
it
su
it
su
it
su
it
su
ka
su
ka
su
ka
su
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ku
bo
ku
bo
ku
bo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ko
wo
ko
wo
ko
wo
ko
e
ko
e
ko
e
ko
e
te
e
te
e
te
e
te
Ah
te
Ah
te
Ah
te
Ah
‫شاید یروز ازم جلو بزنی، آه
Ah
it
tta
su
it
ka
su
bo
ka
ku
bo
wo
ku
ko
wo
e
ko
te
e
Ah
te
A
s
h
i
t
a
w
a
d
o
n
a
i
c
h
i
n
i
c
h
i
‫دوست دارم بدونم فردا چه شکلیه
Ah
d
A
a
r
o
u
n
a
shi
ta
wa
do
nna
i
chi
ni
chi
da
rou
b
o
k
u
r
a
i
s
na
s
h
o
n
i
a
r
u
i
t
e
k
o
u
‫چرا باهم قدم نمی‌زنیم؟
k
bo
a
ku
ra
i
ssh
o
ni
a
ru
i
te
ko
u
I
t
s
u
m
ka
o
k
o
k
o
n
i
k
a
e
r
u
b
a
s
h
o
‫اینجا همیشه، جای ما برای برگشت به خونه، خواهد بود
g
It
a
t
e
su
mo
ko
ni
ka
e
ru
ba
sho
ga
a
tte
k
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
t
e
r
a
s
u
y
o
u
n
i
‫و بر اندوه ما، خواهد درخشید
ka
na
shi
mi
mo
te
ra
su
you
S
o
r
e
d
e
ni
m
o
i
k
a
s
o
r
e
m
o
a
r
i
k
‫همه چی درسته، آره، هیچ مشکلی نیست
a
So
n
a
re
de
mo
ii
ka
so
re
mo
a
ri
ka
b
o
k
u
r
a
n
o
a
i
w
o
na
w
a
k
a
c
h
i
a
o
u
‫بیا سعی کنیم عشقمون رو باهم تقسیم کنیم
k
bo
a
ku
ra
no
ai
wo
wa
ka
chi
ao
u
Y
o
s
o
ka
u
d
e
k
i
n
a
i
m
i
r
a
i
n
i
w
a
k
‫بذار نور همیشه بر امید بتابه
i
Yo
b
o
u
w
o
so
u
de
ki
nai
mi
ra
i
ni
i
t
wa
s
u
m
a
d
ki
e
m
o
bou
t
e
r
a
s
wo
h
i
t
e
‫زمانی که آینده غیر قابل پیش بینیه
it
su
ma
de
mo
te
ra
shi
te