‫خوش‌‌اومدی...
‫کارین-چان...
‫مدتی بود که همدیگرو ندیده بودیم.
‫کازوکی کجاست؟
‫بارون میاد! بارون میاد!
‫بابا کازوکی اومده!
‫اومده منو ببره.
‫با یه چتر! ‫پس بیاید خوش‌ بگذرونیم!
‫هی حواست باشه...
‫میری!
‫اینم چتر مورد علاقه‌م بود!
‫عیب نداره، این چیزا پیش میاد.
‫یدونه جدیدشو می‌خریم.
‫بیا بریم خونه.
‫باشه...
‫این موقع از سالو دوست ندارم.
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
میگم، من میخوام که عاشق بشم،‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫آیا خواستن دوست داشته شدن، ‫غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
e
h
w
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
t
h
,
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
o
l
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
a
e
u
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
c
s
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
i
u
t
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
s
y
A
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
‫طبق معمول تمام شهر
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
v
e
o
a
l
n
d
i
e
y
x
l
c
d
i
a
t
m
e
s
d
I
‫دیوانه وار عاشق و هیجان زده است
e
m
j
e
u
k
s
i
t
l
g
s
o
a
h
r
o
t
m
x
e
E
‫افراد اضافی مثل من ‫فقط به خونه میرن
u
l
s
k
t
i
o
n
g
m
a
'
t
I
a
t
l
u
l
B
‫اما من اصلاً عصبانی نیستم
p
e
p
a
r
u
e
o
d
y
s
n
u
e
d
h
d
t
e
d
n
l
A
y
"
‫و بعد تو ناگهان ظاهر شدی
i
p
n
p
g
i
t
r
h
e
r
o
e
u
w
g
u
h
o
t
y
h
o
g
s
u
e
o
d
h
a
t
y
s
A
‫انگار داشتی اون روزها رو رد میکردی
h
a
t
e
l
e
i
a
m
v
s
e
r
s
u
m
o
e
y
n
h
u
t
m
i
b
W
‫با لبخندت که بی حسم میکنه
r
e
d
t
m
t
y
a
h
e
s
a
u
r
o
t
Y
‫قلبم رو شکستی
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
‫میگم، من میخوام که عاشق بشم ‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫یا خواستن دوست داشته شدن، غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
‫چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
h
s
o
k
u
c
l
e
d
h
I
e
k
h
n
t
o
w
o
?
H
‫دقیقا باید چیکار بکنم؟
g
o
s
i
'
n
t
g
a
o
h
n
w
i
w
n
o
y
n
o
k
u
t
r
'
h
n
e
o
a
d
I
‫من نمیدونم که تو سرت چی میگذره
t
a
y
h
o
t
u
r
'
i
r
a
e
f
s
t
o
f
n
r
s
i
'
e
t
n
i
d
t
l
u
y
B
‫اما این عادلانه نیست که تو اینقدر صمیمی هستی
a
l
w
l
s
o
g
w
n
e
i
d
e
u
b
p
m
b
'
y
I
y
,
o
n
u
i
r
a
r
g
h
a
y
e
t
c
h
n
m
O
‫یک بار دیگه، من دارم توسط ریتم تو، بلعیده میشم
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، دور انگشتت حلقه کن
‫وقتی داری میری، دوباره منو، بین دستات بگیر.
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، ‫در آغوش بگیر.
‫ما اومدیم!
‫بابا ری ما برگشتیم!
‫میری لباس بارونیتو در بیار!
‫اوه از دست...
‫ری من حوله می‌خوام!
‫خوش‌اومدید.
‫یه! حوله! می‌خوام!
‫منم می‌خوام بازی کنم!
‫نه! اول حموم!
‫بیخیال!
‫ممنون بابت غذا!
‫منم همین.
‫هی هی بابا ری!
‫می‌تونیم بیشتر موریو کارت بازی کنیم؟
‫نه، وقتی می‌بازی عصبانی می‌شی.
‫من عصبانی نمی‌شم!
‫هی هی!
‫حوله بزرگه کجاست؟
‫حوله بزرگه؟!
‫همونی که باید ببرم مهدکودک.
‫آها اون.
‫هی، ری.
‫پتوی پارچه‌ای که اسمش روشه کجاست؟
‫بهت گفتم بری بگیریش، یادته؟!
‫هوی ری!
‫آه بیخیال...
‫اون جعبه خیاطی کجاست؟
‫از حموم اومدم بیرون!
‫خوبه! خوب موهاتو خشک کردی؟
‫بابا ری من می‌تونم موریو کارت بازی کنم؟
‫ری بیا.
اوناسکه میری
‫تو هم باید یکم از میری نگهداری کنی.
‫همم، من؟
‫ها؟ منظورت چیه؟!
‫ما با هم بازی می‌کنیم و از این کارا دیگه.
‫خب از خونه بیرون نمی‌ری که.
‫تو باید تو بیرون از خونه هم یکم به من ‫درمورد کارای میری کمک کنی.
‫من همه تلاشمو می‌کنم.
‫باید یه‌چیزیو بدم به اینجا.
‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫اون کازو-کون نیست؟!
‫چی آوردی اینجا؟
‫هیس!
‫ما بدون تو خیلی تنها بودیم!
‫بیا بازی کن باشه؟
‫اممم، من...
‫قبلاً نامزد کرده بودم...
‫ما هیچوقت تو رو اونجا ندیدیم!
‫معشوقه‌ی درست حسابی پیدا نکردی نه؟
‫بگو اینطور نیست!
‫ببخشید، من واقعاً یه برنامه‌هایی دارم...
‫همدیگرو خوشحال کنید!
‫خوشحال، ها؟
‫لباسارو بشورید، ظرفا رو بشورید، ‫غذا درست کنید،
‫ببریش حموم...
‫لباسا رو بشوری، ظرفا رو بشوری...
‫اینا یعنی خوشحالی؟
‫منم می‌خوام انجام بدم!
‫کم پای منو بگیر، خطرناکه.
‫منم می‌خوام!
‫چرا با من بازی نمی‌کنی؟
‫ری! برو بیرون!
‫بابا!
‫لعنتی!
‫خوبه، خوبه، خوبه!
‫دارم میام!
‫از این خوشم نمیاد.
‫بابا ری، تو بخورش.
‫منم گوجه دوست ندارم.
‫منم!
‫خوشحالی، ها؟
‫واقعاً معنیش چیه؟
‫چطوری بیشتر شد؟!
‫من از قارچ خوشم نمیاد.
‫منم نمی‌خوامشون!
‫خب منم همینطور.
‫نه! تو باید بخوریشون!
‫گوجه‌ها رو هم همینطور!
‫هی عصبانی نشو...
‫اگه اونقدر ازش متنفرید مجبور نیستید بخوریدش!
‫من چیزای شیرین دوست دارم!
‫اوه منم.
‫من تست فرانسوی می‌خوام!
‫آره خوب بنظر میاد.
‫آسونم هست.
‫آسون؟!
‫بابا کازوکی تست فرانسوی درست کن!
‫شماها...
‫... فکر می‌کنید من...
‫... خدمتکارتونم؟!
‫خدمتکار چیه؟
‫مثل یه دستیار.
‫بابا! بابا ری!
‫من گرسنمه!
‫کازوکی کجاست؟
‫نمی‌تونم پیداش کنم.
‫من یکم می‌رم بیرون. ‫-کازوکی
‫من گرسنمه!
‫بابا ری! غذا درست کن!
‫غذا، غذا، غذا!
‫کدومشون غذائه؟
‫خیلی خوبه!
‫آره، یه مدت بود نخورده بودم.
‫بابا کازوکی اجازه نمی‌داد بخوریم!
‫آره، با اینکه خوبه.
‫هی من امروز نمی‌رم مهدکودک؟
‫امم...
‫باید چه چیزایی برداری؟
‫اون.
‫دفتر ‫لباس اضافه ‫کیف لباس‌های کثیف ‫حوله حموم ‫حوله دست
‫بابایی عجله کن!
‫بریم...
‫چترت کجاست؟
‫شکسته.
‫ها؟
‫خیلی سریعه! خیلی باحاله!
‫که اینطور.
‫پس صبح زود از خونه زدی بیرون.
‫این تنها راهیه که می‌شه ری رو وادار به مراقبت از میری کرد.
‫و میری هم باید بابت کارایی که ‫واسه‌ش می‌کنم ازم متشکر باشه.
‫من همه‌ی کارا رو انجام می‌دم!
‫و اونا کل روز بازی می‌کنن!
‫و بعدش از غذای من ایراد می‌گیرن!
‫چی؟
‫ظاهراً بهت خوش می‌گذشته.
‫دقیقاً کجاش شبیه خوش گذشتن بود؟
‫تو واقعاً عوض شدی.
‫اینو دیگه از کجا آوردی؟
‫خواهر زنت دوباره پسش داد.
‫مطمئن بودم که قبول نمی‌کرد.
‫تو باید در این مورد باهاش حرف بزنی.
‫کارین-چان تنها عضو خانواده یوزوکو-چانه.
‫پنج سال گذشته.
‫سالگردش نزدیکه، نه؟
‫باید از پسش بر بیای...
‫خب، شاید من باید یه روز تو شهر از خودم ‫پذیرایی کنم.
‫کازوکی...
‫بعداً می‌بینمت.
‫هیچی تغییر نکرده، لعنتی.
‫خب ببینم، اول باید کجا برم؟
‫ها؟ چرا کسی اینجا نیست؟
‫آنا-چان کجاست؟
‫خودشه!
‫من کاملاً افتادم رو دور!
‫امروز روز کازو-کونه!
‫حتماً همینطوره.
‫این فوق‌العاده‌ست!
‫خستمه.
‫آره! حرکت کن!
‫اوه، ازش رد شدم!
‫منتظرم بمون!
‫ادامه بده!
‫به سلامتی کازو-کون که افتاده دور بردن!
‫سلامتی!
‫شما دخترا هرچی می‌خوایید سفارش بدین!
‫نذارید قطار عشق و حال وایسه!
‫من پیتزا می‌خوام!
‫آی، این برای آدمای بیچاره‌هاست
‫تعدادی سوشی لطفا!
‫گشنمه!
‫ها؟
‫ام...
‫می‌خوای پیتزا بگیرم؟
‫پیتزا! آره!
‫یک پیتزای متوسط، لطفا.
‫بدون گوجه فرنگی و فلفل دلمه باشه.
‫بابا کازوکی می‌گه باید ما سبزیجات بخوریم!
‫سیب‌زمینی سرخ شده هم اضافه کنید.
‫خیلی وقت بود که مست نکرده بودما...
‫چطوری اینقدر دیر شد؟
‫اگه دیر برگردیم، مامان عصبی میشه ها!
‫ببخشید، ببخشید.
‫خانواده، من...
‫حواست باشه، رفیق.
‫و دقیقا، تو کی هستی؟
‫کارم تموم شد!
‫بابا کازوکی هنوز برنگشته؟
‫برای مدتی می‌رم بیرون. ‫کازوکی
‫میری...
‫فکر کنم...
‫مارو ول کرده.
‫دفعه‌ی بعدی حواست باشه چی می‌گی، رفیق.
‫باید بهم می‌گفت که اون با رفیقاشه...
‫آی...
فکر کنم آدم مزخرفی مثل من جاش بین همین آشغال‌هاست، ها؟
‫همیشه هستن آدمایی که واسه ‫خودشون آرمان‌های بزرگی دارن
‫که اونا بزرگ‌ترین بدبختی ‫رو برای خانواده خودشون میارن.
‫رقت انگیزه.
‫حالت خوبه؟
‫یوزوکو...
‫تو خوبی، کازوکی؟
‫کارین...
‫بالاخره پیدات کردم.
‫آره. یه مدتی میشه، ها؟
‫چند وقت می‌شه؟
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫کتکم زدن، انداختنم تو زباله...
‫شبیه احمقا شدی.
‫کسی ازت چیزی نپرسید.
‫صبر کن. صاحب یادوریگی ‫همه چیزو بهم گفت.
‫ما باید حرف...
‫نه. شاید دفعه بعد.
‫ازم فرار نکن، کازوکی!
‫خودت رو جمع و جور کن!
‫نمی‌تونی همینطوری برام پول بفرستی ‫و ازم دوری کنی!
‫من نمیدونم که کارت چیه،
‫اما نمی‌تونم اون پولا رو قبول کنم، ‫حالا هر چه قدر باشه.
‫و به هر حال بهشون هم نیازی ندارم!
‫باشه. ببخشید.
‫پس دیگه نمی‌فرستمشون.
‫خدافظ.
‫اینطور نیست که مرگ خواهرم تقصیرت تو باشه، درسته؟
‫تا کی می‌خوای...
‫نه، من اونو کشتم.
‫لعنتی!
‫برو کنار!
‫یوز...
‫خیلی گرمه...
‫چی...
‫سرما خوردی؟
‫کازوکی!
‫38.5...
‫چرا جواب نمیدی؟
‫گرمه...
‫صبر کن.
‫دارو!
‫همه منظوره ‫ ‫قرص سرما خوردگی
‫سرفه و خلط
‫علائم عمومی سرماخوردگی را تسکین می دهد
‫گلو درد
‫تب و آبریزش بینی
بسته 44
‫سن بین 12 تا 14
‫بسته 2/3
‫زیر 12 سال
‫پیشنهاد نمی‌شود
‫امکان نداره...
‫لعنتی.
‫نمی‌تونم کاری کنم.
‫بابا ری.
‫میری...
‫بیمارستان...
‫بیمارستان...کجاست؟
‫نگران نباش. یادم نرفته.
‫کیوتارو-سان...
‫کمکم کنید.
‫حالتون خوبه؟
‫اونه-چان از این جا واقعا خوشش میومد، ها؟
اینجا جایی‌ـه که همو برای اولین بار دیدین، آره؟
‫ببین... من واقعا عاشق خواهرم بودم.
‫وقتی که بهم گفت که ‫شما تو می‌خوایید باهم ازدواج کنید،
‫خیلی خیلی براش خوشحال شدم.
‫ببخشید.
‫اون خیلی خوب بود، خوشگل بود، همیشه می‌خندید...
‫ببخشید.
‫پس فکر اینکه تو ناراحت ‫بودنشو همش به یاد میاری...
‫کار درستی نیست.
‫پنج سال گذشت، مشکلی نیست.
‫من از تغییر کردن،
‫می‌ترسم.
‫فراموش کردن کاری که کردم ‫که باعث مرگ اون شد.
‫از راضی شدن توسط چیزه دیگه.
‫از کم کم فراموش کردن خاطراتش.
‫بخاطر این من نمی‌خوام که تغییر کنم.
‫خاطرات، زندان نیستن.
‫من قصد دارم برای تحصیل ‫برم به خارج از کشور.
‫می‌خوام تو فرانسه مدلینگ بخونم.
‫جایی‌ـه که همیشه دوست داشتم برم.
‫و بالاخره امتحانشو قبول شدم.
‫اونه-چان همیشه منو با این ‫کارا تشویق می‌کرد...
‫پس اومدم که بهش بگم ‫که من تونستم.
‫چرا تو هم زندگی نمی‌کنی؟
‫این بیشتر از هر کاری ‫اونو خوشحال می‌کنه.
‫خوشحالش می‌کنه، ها؟
‫آره.
‫من به عنوان خواهر کوچیکش، اینو تضمین می‌کنم!
‫لعنتی، این منصفانه نیست.
‫بالاخره بارون بند اومد!
‫شنیدم بچه‌ی یکی از فامیلاتو به سرپرستی گرفتی؟
‫ها؟ از کجا...
‫اوه، درسته، کیو-چان.
‫اون دهن لقِ چهار چشمی...
‫این واقعا مسئله مهمی نیست.
‫اون یهو وارد زندگیم شد.
‫باحاله! خوش می‌گذره؟
‫نه بابا، واسه خودش یه شیطونیه که نگو.
‫اون اصلا حرفامو گوش نمی‌کنه.
‫خب، می‌دونم که می‌تونی اونم خوشحالش کنی!
‫هی، خورشید اومد بیرون!
‫خوبه.
‫فکر کنم باید بیشتر باهاش سرو کله بزنم.
‫من برگشتم.
‫بچه‌ها، اومدم خونه.
‫آره، این چیزیه که من انتظارشو داشتم.
‫دارو - از راه دهان مصرف شود
‫این... نون تست فرانسویه؟
‫بخورش! بخورش!
‫خوشمزه‌ست؟
‫خب؟
‫من به شما بدبختا یاد میدم که ‫نون تست فرانسوی خوب چیه!
‫حالا چی، میری؟
‫بابا ری، تو گفتی که می‌تونی!
‫درسته، میری!
‫یه چتر!
‫روز-روز بارونی-بارونی!
‫دوتا باباهام اینجان!
‫ما هممون باهم دوستیم
‫هممون تو خونه‌ایم، پس خوش می‌گذره!
‫ویشی واش، شلپ و شلپ!
‫لا، لا، لا!
o
n
i
a
g
u
o
s
o
y
i
e
k
u
o
k
i
a
n
a
r
a
w
a
K
‫مناظر هرگز تغییر نمی‌کنه و‫ هر روز پر از شگفتیه
Ka
wa
K
a
ra
w
a
na
r
a
i
n
a
ko
i
u
k
o
ke
u
i
k
e
yo
i
so
y
o
u
s
o
ga
u
i
g
a
e
t
no
i
a
g
e
r
o
s
o
d
e
k
a
d
i
h
c
i
n
i
a
m
‫اما اینها بهترین قسمتشه
ma
n
o
i
m
a
ni
i
chi
n
i
da
c
h
i
ke
d
a
do
k
e
so
d
o
re
s
o
ga
r
e
ii
g
a
e
t
a
w
a
m
a
r
a
k
i
r
a
t
e
r
a
tte
i
s
a
w
a
m
i
r
u
F
‫منو دور انگشتت می‌چرخونی
Fu
t
e
ri
F
u
ma
r
i
wa
m
a
sa
w
a
re
s
a
ta
r
e
ri
t
a
ka
r
i
ra
k
a
ma
r
a
wa
m
a
o
w
i
tte
w
a
h
i
h
s
o
t
i
u
k
i
h
s
u
r
u
g
a
m
e
t
e
m
‫این روزها سرگیچه آور ‫و در عین حال دوست داشتنیه
me
ma
m
e
gu
m
a
ru
g
u
shi
r
u
ku
s
h
i
it
k
u
oo
i
t
shii
o
hi
s
h
i
wo
h
i
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
re
mu
re
mu
re
mu
re
na
re
na
re
na
re
na
i
na
i
na
i
na
i
yo
i
yo
i
yo
i
yo
ru
w
o
yo
ru
yo
ru
yo
ru
ni
ru
ni
ru
ni
ru
ni
so
ni
so
ni
so
ni
so
tto
so
tto
so
tto
so
tto
ku
tto
ku
tto
ku
‫تو شبهای بی‌قرارت، ‫لالایی رو آهسته برات زمزمه می‌کنم
tto
ku
chi
Ne
ku
chi
ku
chi
ku
chi
zu
chi
zu
chi
zu
chi
zu
sa
zu
sa
zu
sa
zu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
Ne
re
mu
na
re
i
na
yo
i
ru
yo
ni
ru
so
ni
tto
so
ku
tto
chi
ku
zu
chi
sa
zu
mu
sa
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ri
mo
ri
mo
ri
mo
ri
u
ri
u
ri
u
ri
u
ta
u
ta
u
ta
u
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ky
ko
ky
ko
ky
ko
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ni
uu
ni
uu
ni
uu
ni
a
ni
a
ni
a
‫و موهایت رو با ریتم نفست نوازش می‌کنم
ni
a
wa
ko
a
wa
a
wa
a
wa
se
wa
se
wa
se
wa
se
ta
se
ta
se
ta
mu
se
ta
te
ta
te
ta
te
ta
te
mo
ko
te
ri
mo
u
ri
ta
u
ya
ta
ko
ya
ky
ko
uu
ky
ni
uu
a
ni
wa
a
se
wa
ta
se
te
ta
Ta
da
Ta
da
Ta
da
Ta
da
ta
da
ta
te
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
i
da
i
da
i
da
i
chi
i
chi
i
chi
i
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
de
chi
de
chi
de
chi
de
mo
de
mo
de
mo
de
mo
ko
mo
ko
mo
ko
‫من فقط میخوام این روزا تا جایی که میشه، ادامه پیدا کنه
mo
ko
no
Ta
ko
no
ko
no
ko
no
hi
no
hi
no
hi
no
hi
bi
hi
bi
hi
bi
hi
bi
ga
bi
ga
bi
ga
bi
ga
da
Ta
ta
da
ta
i
da
chi
i
ni
chi
ni
de
chi
mo
de
ko
mo
no
ko
hi
no
bi
hi
na
ga
bi
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
‫حتی فقط برای یه روز باشه
na
ga
ku
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
ku
zu
ku
zu
ku
zu
ku
you
ku
you
ku
you
ku
you
ni
you
ni
you
ni
you
ni
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
tsu
ku
zu
tsu
ku
zu
you
ku
ni
you
ni
Ha
da
Ha
da
Ha
da
Ha
da
shi
da
shi
da
shi
da
shi
de
shi
de
shi
de
shi
de
ka
de
ka
de
ka
de
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ki
ru
ki
ru
ki
ru
ki
mi
ki
mi
ki
mi
ki
mi
wo
mi
wo
mi
wo
mi
wo
o
wo
o
wo
o
‫درحالی که پابرهنه می‌دویی، منم دنبالت میام
wo
o
tta
Ha
o
tta
o
tta
o
tta
da
Ha
shi
da
de
shi
ka
de
ke
ka
ru
ke
ki
ru
mi
ki
wo
mi
o
wo
tta
o
it
su
it
su
it
su
it
su
ka
su
ka
su
ka
su
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ku
bo
ku
bo
ku
bo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ko
wo
ko
wo
ko
wo
ko
e
ko
e
ko
e
ko
e
te
e
te
e
te
e
te
Ah
te
Ah
te
Ah
te
Ah
‫شاید یروز ازم جلو بزنی، آه
Ah
it
tta
su
it
ka
su
bo
ka
ku
bo
wo
ku
ko
wo
e
ko
te
e
Ah
te
A
s
h
i
t
a
w
a
d
o
n
a
i
c
h
i
n
i
c
h
i
‫دوست دارم بدونم فردا چه شکلیه
Ah
d
A
a
r
o
u
n
a
shi
ta
wa
do
nna
i
chi
ni
chi
da
rou
b
o
k
u
r
a
i
s
na
s
h
o
n
i
a
r
u
i
t
e
k
o
u
‫چرا باهم قدم نمی‌زنیم؟
k
bo
a
ku
ra
i
ssh
o
ni
a
ru
i
te
ko
u
I
t
s
u
m
ka
o
k
o
k
o
n
i
k
a
e
r
u
b
a
s
h
o
‫اینجا همیشه، جای ما برای برگشت به خونه، خواهد بود
g
It
a
t
e
su
mo
ko
ni
ka
e
ru
ba
sho
ga
a
tte
k
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
t
e
r
a
s
u
y
o
u
n
i
‫و بر اندوه ما، خواهد درخشید
ka
na
shi
mi
mo
te
ra
su
you
S
o
r
e
d
e
ni
m
o
i
k
a
s
o
r
e
m
o
a
r
i
k
‫همه چی درسته، آره، هیچ مشکلی نیست
a
So
n
a
re
de
mo
ii
ka
so
re
mo
a
ri
ka
b
o
k
u
r
a
n
o
a
i
w
o
na
w
a
k
a
c
h
i
a
o
u
‫بیا سعی کنیم عشقمون رو باهم تقسیم کنیم
k
bo
a
ku
ra
no
ai
wo
wa
ka
chi
ao
u
Y
o
s
o
ka
u
d
e
k
i
n
a
i
m
i
r
a
i
n
i
w
a
k
‫بذار نور همیشه بر امید بتابه
i
Yo
b
o
u
w
o
so
u
de
ki
nai
mi
ra
i
ni
i
t
wa
s
u
m
a
d
ki
e
m
o
bou
t
e
r
a
s
wo
h
i
t
e
‫زمانی که آینده غیر قابل پیش بینیه
it
su
ma
de
mo
te
ra
shi
te