‫بابا!
‫به من نگو بابا!
‫من رئیستم!
‫صبح بخیر!
‫صبح شده!
‫بیدار شو، بیدار شو!
‫اون می‌خواد با ری-کون صبحونه بخوره.
‫بیدار شو دیگه!
‫بیدار شـــــو!
‫بد جایی زد!
‫هی!
‫این چیه دیگه؟
‫همون چیزیه که اون می‌خواست.
‫درسته بچه؟!
‫دوستش داری؟
‫قسم می‌خورم شما دوتا آخرش...
‫امروز می‌خوام برم کیو-چان رو ببینم.
‫واسه کار؟
‫نه، می‌خوام ببینم خبری از والدینش پیدا شد یا نه.
‫بابا و مامان؟
‫من هنوز دارم می‌خورم!
‫بیا بهت موز می‌دم!
‫موز!
‫می‌تونی بگیریش؟
‫موز! موز!
‫موز خیلی خوبه نه؟
‫بدش بهم! بدش بهم!
‫مثل یه میمون کوچولو رفتار می‌کنه!
‫بدش بهم!
‫واقعاً می‌خوای بفرستیش بره؟
‫بگیرش!
‫بده!
‫البته.
‫من نمی‌تونم از یه بچه نگهداری کنم.
‫دنیایی که ما بهش تعلق داریم،
‫دنیای تاریکیه.
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
میگم، من میخوام که عاشق بشم،‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫آیا خواستن دوست داشته شدن، ‫غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
e
h
w
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
t
h
,
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
o
l
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
a
e
u
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
c
s
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
i
u
t
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
s
y
A
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
‫طبق معمول تمام شهر
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
AnimeList Translation Team
NiMo-MDL & Karinkishi
v
e
o
a
l
n
d
i
e
y
x
l
c
d
i
a
t
m
e
s
d
I
‫دیوانه وار عاشق و هیجان زده است
e
m
j
e
u
k
s
i
t
l
g
s
o
a
h
r
o
t
m
x
e
E
‫افراد اضافی مثل من ‫فقط به خونه میرن
u
l
s
k
t
i
o
n
g
m
a
'
t
I
a
t
l
u
l
B
‫اما من اصلاً عصبانی نیستم
p
e
p
a
r
u
e
o
d
y
s
n
u
e
d
h
d
t
e
d
n
l
A
y
"
‫و بعد تو ناگهان ظاهر شدی
i
p
n
p
g
i
t
r
h
e
r
o
e
u
w
g
u
h
o
t
y
h
o
g
s
u
e
o
d
h
a
t
y
s
A
‫انگار داشتی اون روزها رو رد میکردی
h
a
t
e
l
e
i
a
m
v
s
e
r
s
u
m
o
e
y
n
h
u
t
m
i
b
W
‫با لبخندت که بی حسم میکنه
r
e
d
t
m
t
y
a
h
e
s
a
u
r
o
t
Y
‫قلبم رو شکستی
,
i
e
s
v
t
o
h
l
i
o
s
t
r
n
u
a
e
w
l
I
o
,
v
y
e
?
H
‫میگم، من میخوام که عاشق بشم ‫این عشق واقعیه؟
e
b
l
o
t
v
g
e
n
d
i
t
n
s
a
i
w
n
t
c
s
e
u
r
j
e
s
?
I
‫یا خواستن دوست داشته شدن، غیر منصفانه است؟
u
o
l
h
d
s
I
t
d
a
o
h
?
W
‫چی کار باید بکنم؟
h
o
s
u
t
l
a
d
h
I
w
d
,
o
h
?
O
‫اوه، چی کار باید بکنم؟
h
s
o
k
u
c
l
e
d
h
I
e
k
h
n
t
o
w
o
?
H
‫دقیقا باید چیکار بکنم؟
g
o
s
i
'
n
t
g
a
o
h
n
w
i
w
n
o
y
n
o
k
u
t
r
'
h
n
e
o
a
d
I
‫من نمیدونم که تو سرت چی میگذره
t
a
y
h
o
t
u
r
'
i
r
a
e
f
s
t
o
f
n
r
s
i
'
e
t
n
i
d
t
l
u
y
B
‫اما این عادلانه نیست که تو اینقدر صمیمی هستی
a
l
w
l
s
o
g
w
n
e
i
d
e
u
b
p
m
b
'
y
I
y
,
o
n
u
i
r
a
r
g
h
a
y
e
t
c
h
n
m
O
‫یک بار دیگه، من دارم توسط ریتم تو، بلعیده میشم
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، دور انگشتت حلقه کن
‫وقتی داری میری، دوباره منو، بین دستات بگیر.
p
a
p
r
e
w
d
e
a
m
r
t
o
u
g
n
e
d
v
y
'
o
u
o
r
y
f
,
i
o
n
g
u
e
o
r
y
a
e
g
r
a
e
i
h
n
T
‫وقتی داری میری، منو دوباره، ‫در آغوش بگیر.
‫یادوریگ ‫قهوه وعده غذایی سبک
‫شرمنده بابت کار آخر.
‫چطور شد آخرش؟
‫این دیگه به تو مربوط نیست.
‫ترسناکه!
‫ولی اون اطلاعاتی رو که می‌خواستید به‌دست آوردم.
‫اوه، ممنون.
‫اون عروسکی که جا مونده بود،
‫شما تحویلش می‌دید؟
‫بـ-بله.
‫حله.
‫به‌هرحال باید دیگه هر چه سریع‌تر برم!
‫مرسی بابت قهوه!
‫حالا دیگه می‌دونم مامان میری کجا زندگی می‌کنه!
‫اون احتمالاً زیاد هم مادر خوبی نیستش...
‫اینم از اون معامله‌هاییه که می‌گیم: ‫«از هیچی بهتره»
‫من تاحالا هیچوقت والدینمو ندیدم.
‫بعدش دیگه زندگیم کلاً از ریل خارج شد و به اینجا رسید.
‫زیاد اینجوری حرف نمی‌زدی.
‫واقعاً؟!
‫بیا!
‫کوفته!
‫یدونه بردارید!
‫بخوریدش!
‫این دیگه چه...
‫بخورش بابایی!
‫تو...
‫منو پیش مردم بابا صدا نکن!
‫اینجا که کسی نیست.
‫حالا بگو «ممنون بابت غذا!»
‫ممنون بابت غذا.
‫...سیب زمینی شیرین!
‫سیب زمینی شیرین!
‫من که دیگه نمی‌تونم.
‫نمیشه به لبخندش نه گفت.
‫من زیاد خاطره خوبی از وقتی که هم سن و سال اون بودم ندارم.
‫منم همینطور.
‫اوهوم، ظاهراً خانواده تو هم خیلی رو مخ بودن.
‫البته نه اینکه چیز زیادی بدونما.
‫نمی‌پرسم ازت.
‫منم بهت نمی‌گم.
‫هی! می‌شه برام سیب زمینی شیرین بگیری!
‫سیب زمینی ‫برشته شده ‫شیرین
‫مراقب باش داغن!
‫امروز که تموم شد...
‫تمومش می‌کنم.
‫سیب زمینی گرفتیم!
‫عه؟ پس برای من کجاست؟
‫نگرفتیم.
‫ها؟
‫بیا تقسیم کنیم با هم بابایی!
‫چه بچه مودبی!
‫واقعاً بازیگر بدی هستی.
‫می‌رم یکم نوشیدنی بگیرم.
‫من می‌خوام برم تاب بازی کنم!
‫بیا هلم بده!
‫ببخشید عزیزم.
‫خودت تنهایی اومدی؟
‫نه...
‫شما پدرشی؟
‫نه.
‫خانوادشی؟
‫نه.
‫هی! اینجا چه‌خبره؟!
‫شما پدرشی؟
‫اوه، بله منم!
‫درسته میری؟
‫بهم بگو بابایی دیگه!
‫میری-چان!
‫تو بهم گفتی پیش مردم بهت نگم بابایی!
‫منظورم الان نبود!
‫شنیدی، درسته؟
‫بهم گفت بابایی!
‫خب من...
‫اینجوری منو نترسون میری!
‫بای بای! ببخشید وقتتون گرفته شد.
‫تو می‌تونی تو موقعیت‌هایی مثل این منو بابا صدا کنی!
‫چشم بابایی!
‫تو هم همینطور.
‫وقتی مامورای دولتی اومدن بگو پدرشی!
‫چرا؟
‫چون اون موقع برامون مشکل درست می‌شه.
‫ری-کون هم بابای منه؟
‫نه.
‫بابا ری!
‫نگو.
‫بابا ری!
‫نکن.
‫خب، حالا بریم یکم بخوابیم.
‫اگه نخوابی...
‫روح‌ها می‌خورنت!
‫من می‌خوام روح ببینم!
‫نه! داشتم باهات حرف می‌زدم!
‫هیچ روحی نمیاد! برو بخواب!
‫من می‌خوام با بابایی بخوابم!
‫برقا خاموش!
‫ری-کون کجاست؟
‫چه بدونم؟!
‫ری-کون... کجایی؟!
‫پیدات کردم!
‫چطوری اینجا می‌خوابی؟
‫کمین کردم.
‫کمین؟
‫اگه می‌ترسی بیا.
‫روح‌ها؟
‫منم اینجا می‌خوابم!
‫تنهایی امن نیست!
‫اگه خواب بدی ببینم و خودمو خیس کنم ‫بابا کازوکی عصبانی می‌شه!
‫چیزای ترسناک! چیزای ترسناک! اینور اونور پرواز می‌کنن!
‫چی؟
‫مامانم وقتی کوچیک بودم اینارو می‌گفت.
‫این همون جادوی خندیدنه!
‫بخند!
‫من نمی‌خندم!
‫من اینجوری بزرگ شدم.
‫اینم یه نوع جادوئه؟
‫شاید.
‫بخند!
‫پس این مادرشه ها؟
‫می‌خوایم بریم بیرون؟
‫آره، می‌خوای همبرگر مامانتو بخوری؟
‫آره!
‫پس بریم یکم بگیریم!
‫ایول!
‫اون انگار غذاس!
‫یه‌چیزی مثل غذا فروشی!
‫فروشگاه مواد غذایی
‫ظاهراً فروشگاه مواد غذاییه.
‫فٌلوشگاه؟
‫نه، فـ-ر-و-شـ-گـ-ـا-ه!
‫فٌلوشگاه دوست دارم!
‫اون انگار اصلاً گوش نمی‌ده!
‫خب، این آخرین باریه که با همدیگه‌ایم.
‫پس بیایید نهایت استفاده رو ازش ببریم.
‫مطمئنی؟
‫ها؟ چرا نباشم؟
‫ادامه این کار نه برای ما خوبه نه واسه اون.
‫ما هم به زندگی سابقمون برمی‌گردیم.
‫بازیگر افتضاحی هستی...
‫من اول می‌رم چندتا چیزو بررسی کنم.
‫چرا؟
‫زیاد طول نمی‌کشه.
‫همبرگر؟
‫آره. اینجا بمون و دختر خوبی باش.
‫اینه؟
‫اون آهنگ...
‫بیخیال! حوصلم سر رفته!
‫می‌خوام برم تاب بازی!
‫می‌خوام برم تاب بازی! تاب بازی! تاب بازی! تاب بازی!
‫لگد ول نده.
‫خدافظی نکن!
‫تا شب ما باز نمی‌کنیم.
‫ازت سوال دارم.
‫تو دیگه کی هستی؟
‫تو چه مرگته؟
‫johns: به معنی مشتری برای هرزه‌ها
‫صد بار بهت گفتم، هر موقع ‫من اجازه دادم مشتری بگیر!
‫اینطورـــــ
‫با من بحث نکن!
‫ولش کن.
‫حرومزاده‌ـــ
‫هوی، بسه!
‫لعنتی!
‫خوبی؟
‫اون واقعاـــ
‫به شوهرم دست نزن!
‫بشین. برات یه لیوان مشروب میارم.
‫ری-کون، هولم بده!
‫حالا بریم سراغ این!
‫ری-کون، تو هم سوار شو!
‫اونجا نه!
‫اونجا بشین!
‫اینطوری! بالا و پایین!
‫آهاااا.
‫خیلی خوش می‌گذره!
‫ری-کون، نگام کن!
‫داری نگام می‌کنی؟
‫اون باباشه؟
‫هی، بیشتر نگام کن!
‫اون حداقل می‌تونه براش دست تکون بده!
‫بنظر میاد اون به دخترش بی‌توجهی می‌کنه.
‫ری-کون!
‫خیلی خوش گذشت!
‫بیا فردا باز باهم بازی کنیم، ری-کون!
‫با بابا کازوکی.
‫چرا کازوکی رو بابا صدا می‌کنی؟
‫چون اون بابامه!
‫اون نجاتم داد!
‫پس بابای واقعی خودت چی؟
‫بابا کسیه که وقتی تو دردسری، ‫تو رو نجات میده!
‫فهمیدی؟
‫بابا...
‫چرا کارشو یکسره نکردی؟
‫بکش تا کشته نشی.
‫منو ناامید نکن.
‫بابا!
‫منو بابا صدا نکن.
‫من رئیس توئم.
‫این طرفی!
‫منتظرم بمون!
‫اِه؟
‫خب؟ دوباره چی می‌خوای؟
‫تو بچه داری، آره؟
‫شاید آره.
‫اون دلش برات تنگ شده.
‫اوه، تو یکی از آدمای اونی؟
‫خب پول من کجاست؟
‫اوردیش، آره؟
‫من برای اون کار نمی‌کنم.
‫من فقط یه دختر بچه گم شده پیدا کردم و بردمش خونه.
‫اوه، لعنتی.
‫اما مهم نیست.
‫من و اون بچه الان هیچ کاری ‫باهم نداریم.
‫این درست نیست!
‫اون استیک همبرگر دست پخت تورو می‌خواست.
‫من اون اشغال از یه ‫سوپر مارکتی گرفتم.
‫دویست ین برای یک بسته سه تایی.
‫اون واقعا ازش خوشش اومد؟ ‫دوره زمونه بی‌ارزشی شده.
‫نمی‌دونم اونو از کجاش اورده.
‫پس براش درست کن.
‫تو مادرشی.
‫تو فکر می‌کنی من بچه می‌خواستم؟
‫اون حرومزاده بی‌مسئولیت ‫ازم سوء استفاده کرد.
‫و بعدش منو دور انداخت و هیچ خسارتی هم نداد...
‫نمی‌خوام دیگه قیافه اون بچه رو ببینم.
‫چطور تو می‌‌تونی...
‫دلم می‌خواست هر باری که ‫اون می‌خندید، دهنشو جر بدم.
‫اصلا هیچ چیز خنده‌داری وجود نداشت ‫ولی اون هر و کر باز بهم می‌خندید.
‫حتی وقتی که بهش می‌گفتم که این کارو نکنه...
‫اون خیلی عصبانیم می‌کرد!
‫تقصیر اون بچه نیست!
‫و تو هم مثل پدرش بی‌مسئولیتی!
‫فکر می‌کنی حق داری که برام سخنرانی کنی؟
‫وقتی یه بچه می‌خنده، تو باید بیشتر ‫ازش مراقبت کنی!
‫این غریزه‌ی هر پدر و مادریه!
‫تو راجب اینجور چیزا چی می‌دونی؟
‫هر روز خدا بهش غذا بدی، ‫لباساشو تنش کنی...
‫اون رویاهای منو نابود کرد، و من ‫باید بابتش بخندم؟!
‫برای هر مادری این اتفاق طبیعیه!
‫تقلا کردن و فدا کردن ‫بخشی از زندگی‌تون برای بچه‌ی خودت
‫بخشی از لذت پدر و مادر شدن نیست؟
‫همیشه هستن آدمایی که ‫آرمان‌های بلندی دارن
‫که بزرگ‌ترین بدبختی رو برای ‫خانواده خودشون به وجود میارن.
‫تو هیچوقت سعی نکردی که خودت بچه بزرگ کنی.
‫منو تو حال خودم بذار!
‫تک تک اونا...
‫فقط برو!
‫از زندگیم برو بیرون!
‫خب؟ اسمت چیه؟
‫اوناساکی میری! چهار سالمه!
‫از کجا اومدی؟
‫از اونجا!
‫آدرس خونتون رو بلدی؟
‫نه!
‫یه بچه‌ی گم شده...
‫می‌تونم برم خونه!
‫باید احتمالا اونو با خودمون ببریم.
‫باید اونو به ایستگاه ببریم.
‫نمی‌خوام!
‫هی، آروم باش!
‫نه! می‌خوام برم خونه!
‫لجباز بازی در نیار.
‫فقط با ما بیا!
‫نجاتم بده، بابا!
‫بابا کسیه که وقتی تو دردسری ‫میاد و نجاتت میده!
‫نه! بذار برم!
‫لجبازی نکن!
‫تو کی؟
‫بذار بره.
‫اِه؟
‫بهش قول دادم که فردا باهاش بازی کنم.
‫تو سرپرستشی؟
‫نه.
‫دوستشی؟
‫نه.
‫من...
‫باباشم.
‫بریم خونه، میری.
‫بابا ری!
‫بیا بریم خونه، میری.
‫باشه!
‫بابا کازوکی!
‫خوش برگشتی!
‫هی.
‫تمومه؟
‫با بابا ری بازی کردم!
‫گفتی، «بابا ری؟»
‫بابا ری!
‫توهم شورشو در اوردی.
‫اینطور نیست!
‫خب؟ چی شد؟
‫بذار ببینم...
‫بیا موقع برگشت به خونه، یکم وسایل شام بگیریم.
‫برای سه نفر؟
‫برای سه نفر.
‫فهمیدم.
‫چه بلایی سر صورتت اومده؟
‫من زیاد کارم با خانوما خوب نیست.
‫بنظر درست می‌رسه.
‫استیک همبرگر مامانی!
‫آره! تا جا داری بخور!
‫ایول!
‫ماله بابا کازوکی خیلی خوشمزه‌تره!
‫دوسش دارم!
‫شما دوتا، قسم می‌خورم...
‫بعد اندینگ ادامه دارد.
‫هر چند، قابل قبوله.
o
n
i
a
g
u
o
s
o
y
i
e
k
u
o
k
i
a
n
a
r
a
w
a
K
‫مناظر هرگز تغییر نمی‌کنه و‫ هر روز پر از شگفتیه
Ka
wa
K
a
ra
w
a
na
r
a
i
n
a
ko
i
u
k
o
ke
u
i
k
e
yo
i
so
y
o
u
s
o
ga
u
i
g
a
e
t
no
i
a
g
e
r
o
s
o
d
e
k
a
d
i
h
c
i
n
i
a
m
‫اما اینها بهترین قسمتشه
ma
n
o
i
m
a
ni
i
chi
n
i
da
c
h
i
ke
d
a
do
k
e
so
d
o
re
s
o
ga
r
e
ii
g
a
e
t
a
w
a
m
a
r
a
k
i
r
a
t
e
r
a
tte
i
s
a
w
a
m
i
r
u
F
‫منو دور انگشتت می‌چرخونی
Fu
t
e
ri
F
u
ma
r
i
wa
m
a
sa
w
a
re
s
a
ta
r
e
ri
t
a
ka
r
i
ra
k
a
ma
r
a
wa
m
a
o
w
i
tte
w
a
h
i
h
s
o
t
i
u
k
i
h
s
u
r
u
g
a
m
e
t
e
m
‫این روزها سرگیچه آور ‫و در عین حال دوست داشتنیه
me
ma
m
e
gu
m
a
ru
g
u
shi
r
u
ku
s
h
i
it
k
u
oo
i
t
shii
o
hi
s
h
i
wo
h
i
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
Ne
mu
re
mu
re
mu
re
mu
re
na
re
na
re
na
re
na
i
na
i
na
i
na
i
yo
i
yo
i
yo
i
yo
ru
w
o
yo
ru
yo
ru
yo
ru
ni
ru
ni
ru
ni
ru
ni
so
ni
so
ni
so
ni
so
tto
so
tto
so
tto
so
tto
ku
tto
ku
tto
ku
‫تو شبهای بی‌قرارت، ‫لالایی رو آهسته برات زمزمه می‌کنم
tto
ku
chi
Ne
ku
chi
ku
chi
ku
chi
zu
chi
zu
chi
zu
chi
zu
sa
zu
sa
zu
sa
zu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
sa
mu
Ne
re
mu
na
re
i
na
yo
i
ru
yo
ni
ru
so
ni
tto
so
ku
tto
chi
ku
zu
chi
sa
zu
mu
sa
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ko
mo
ri
mo
ri
mo
ri
mo
ri
u
ri
u
ri
u
ri
u
ta
u
ta
u
ta
u
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ta
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ya
ko
ky
ko
ky
ko
ky
ko
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ky
uu
ni
uu
ni
uu
ni
uu
ni
a
ni
a
ni
a
‫و موهایت رو با ریتم نفست نوازش می‌کنم
ni
a
wa
ko
a
wa
a
wa
a
wa
se
wa
se
wa
se
wa
se
ta
se
ta
se
ta
mu
se
ta
te
ta
te
ta
te
ta
te
mo
ko
te
ri
mo
u
ri
ta
u
ya
ta
ko
ya
ky
ko
uu
ky
ni
uu
a
ni
wa
a
se
wa
ta
se
te
ta
Ta
da
Ta
da
Ta
da
Ta
da
ta
da
ta
te
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
ta
da
i
da
i
da
i
da
i
chi
i
chi
i
chi
i
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
ni
chi
de
chi
de
chi
de
chi
de
mo
de
mo
de
mo
de
mo
ko
mo
ko
mo
ko
‫من فقط میخوام این روزا تا جایی که میشه، ادامه پیدا کنه
mo
ko
no
Ta
ko
no
ko
no
ko
no
hi
no
hi
no
hi
no
hi
bi
hi
bi
hi
bi
hi
bi
ga
bi
ga
bi
ga
bi
ga
da
Ta
ta
da
ta
i
da
chi
i
ni
chi
ni
de
chi
mo
de
ko
mo
no
ko
hi
no
bi
hi
na
ga
bi
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
ga
ku
na
ku
na
ku
na
ku
na
ga
na
ga
na
ga
‫حتی فقط برای یه روز باشه
na
ga
ku
na
ga
ku
ga
ku
ga
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
ku
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
tsu
zu
ku
zu
ku
zu
ku
zu
ku
you
ku
you
ku
you
ku
you
ni
you
ni
you
ni
you
ni
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
na
ku
ga
tsu
ku
zu
tsu
ku
zu
you
ku
ni
you
ni
Ha
da
Ha
da
Ha
da
Ha
da
shi
da
shi
da
shi
da
shi
de
shi
de
shi
de
shi
de
ka
de
ka
de
ka
de
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ka
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ke
ru
ki
ru
ki
ru
ki
ru
ki
mi
ki
mi
ki
mi
ki
mi
wo
mi
wo
mi
wo
mi
wo
o
wo
o
wo
o
‫درحالی که پابرهنه می‌دویی، منم دنبالت میام
wo
o
tta
Ha
o
tta
o
tta
o
tta
da
Ha
shi
da
de
shi
ka
de
ke
ka
ru
ke
ki
ru
mi
ki
wo
mi
o
wo
tta
o
it
su
it
su
it
su
it
su
ka
su
ka
su
ka
su
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ka
bo
ku
bo
ku
bo
ku
bo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ku
wo
ko
wo
ko
wo
ko
wo
ko
e
ko
e
ko
e
ko
e
te
e
te
e
te
e
te
Ah
te
Ah
te
Ah
te
Ah
‫شاید یروز ازم جلو بزنی، آه
Ah
it
tta
su
it
ka
su
bo
ka
ku
bo
wo
ku
ko
wo
e
ko
te
e
Ah
te
A
s
h
i
t
a
w
a
d
o
n
a
i
c
h
i
n
i
c
h
i
‫دوست دارم بدونم فردا چه شکلیه
Ah
d
A
a
r
o
u
n
a
shi
ta
wa
do
nna
i
chi
ni
chi
da
rou
b
o
k
u
r
a
i
s
na
s
h
o
n
i
a
r
u
i
t
e
k
o
u
‫چرا باهم قدم نمی‌زنیم؟
k
bo
a
ku
ra
i
ssh
o
ni
a
ru
i
te
ko
u
I
t
s
u
m
ka
o
k
o
k
o
n
i
k
a
e
r
u
b
a
s
h
o
‫اینجا همیشه، جای ما برای برگشت به خونه، خواهد بود
g
It
a
t
e
su
mo
ko
ni
ka
e
ru
ba
sho
ga
a
tte
k
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
t
e
r
a
s
u
y
o
u
n
i
‫و بر اندوه ما، خواهد درخشید
ka
na
shi
mi
mo
te
ra
su
you
S
o
r
e
d
e
ni
m
o
i
k
a
s
o
r
e
m
o
a
r
i
k
‫همه چی درسته، آره، هیچ مشکلی نیست
a
So
n
a
re
de
mo
ii
ka
so
re
mo
a
ri
ka
b
o
k
u
r
a
n
o
a
i
w
o
na
w
a
k
a
c
h
i
a
o
u
‫بیا سعی کنیم عشقمون رو باهم تقسیم کنیم
k
bo
a
ku
ra
no
ai
wo
wa
ka
chi
ao
u
Y
o
s
o
ka
u
d
e
k
i
n
a
i
m
i
r
a
i
n
i
w
a
k
‫بذار نور همیشه بر امید بتابه
i
Yo
b
o
u
w
o
so
u
de
ki
nai
mi
ra
i
ni
i
t
wa
s
u
m
a
d
ki
e
m
o
bou
t
e
r
a
s
wo
h
i
t
e
‫زمانی که آینده غیر قابل پیش بینیه
it
su
ma
de
mo
te
ra
shi
te
‫خیلی خب، موقع خوابه.
‫بابا، پیش من بخواب!
‫با من و بابا ری بخواب!
‫این اصلا آرامش بخش نیست.
‫لطفا بذار بریم.
‫نه! نه، نه، نه!
‫همه کنار هم می‌خوابیم!
‫فُلوشگاه.
‫هوی، ری!
‫می‌تونی یکم بری اون طرف‌تر؟
‫هوی!
‫خوابیدی؟!