هی، آقا
هوم؟
ممنون
یه روز باید از پدر و مادرت محافظت کنی
باشه
قوی‌ترینِ خودت باش
!بدرخشید
Krukuda :ترجمان
@AWSub
پسران بد باکوماتسو
قسمت دوم
بدرخشید! کاتانای یادگاری
...ایچی‌بانبوشی، اون شمشیر
اوه، آره. یه‌دفعه شروع به درخشیدن کرد و احساس کردم قدرت داخلم داره موج می‌زنه
...یعنی ممکنه؟ اما امکان
تودو-چان، چی شده؟
ممکنه فرمانده‌ی واقعی، کوندو ایسامی قدرت خودش رو بهت داده باشه
توی 18 آگوست روز تغییر دولت اتفاق افتاد
دروازه کِنرِی کاخ امپراتوری
!دروازه رو باز کن
!اون رذل چوشو رو از قصر پرت کنید بیرون
این دیگه چیه؟
چقدر عجیبه
منتظرتون بودم
من ازتون یه خواهشی دارم
!فرمانده
چقدر تاسف‌آوره
«علیرغم در بر داشتن کلمه «صداقت غلط برآورد کردید
شاید توی آسمونا نوشتنش
!حالا جونتُ برای کشور بده
!ما همین الانشم جون خودمون رو برای ژاپن دادیم
پس یعنی روح هیجیکاتا توشیزوام توی این هستش؟
نمی‌دونم
شاید این همون چیزیه که من به عنوان تنها بازمانده بهش امیدوارم
مردی که کوندوی واقعی رو کشت همون مسبب بدبختی منه، درسته؟
درسته. اون رهبر شیاطین نقابداره
شین‌سنگومی پیداش می‌کنه
همونطور که میبو روشی‌گومی نام شین‌سنگومی را بر عهده می‌گیرد
شین‌سنگومی
خاضعانه برای برکت و سعادت دعا می‌کند
رئیس خانواده سوچی‌میکادو اون‌میدو
هارو سوچی‌میکادو
و با احترام برای آرامش و صلح تمنا دارد
...سوچیمیکادو-ساما
بابت برگذاری مراسم نام‌گذاری ازتون ممنوم
باشد که خودت رو وقف کنی تا نام شین‌سنگومی رو رسوا نکنی
چشم
«گروه تازه انتخاب شده» کاشف به عمل اومد بصورت کنایه‌آمیز این اسم رو برامون در نظر گرفتن
شین‌سنگومی
اوف، اینو ببینید
بپا خاکیش نکنی، احمق‌خان
یعنی اون‌ها...؟
بله. همونطور که می‌دونید اون‌ها جایگزین‌ها هستن
کوندو ایسامی همچینم استراتژیست به نظر نمی‌رسه
بلدی بخونی دیگه، نه؟
اون کمی خل و چل میزنه یکم باهاش مشکل داشتم
بند گاله رو. حداقل می‌تونم «شین‌سنگومی» رو بخونم
نگران نیستم
!چه عجب
اون کسیه که مردم رو به خودش جذب می‌کنه و اون‌ها رو متحد می‌کنه
تا یه فرصت گیرت میاد هی باید بپری به من؟
ضجه نزن، احمق خان
اون خیلی شبیه کوندو ایسامیه
اِه؟
حتما شوخیتون گرفته
آدمای رک و راست مثل اون از همه ترسناک‌ترن
میگم، حالا با این چی کنیم؟
توی مقر بندازیمشون دور گردن؟
بنظرتون نباید پسش بدیم؟
انگاری جایگزین هیجیکاتا توشیزو متوجه ما شده
!میتونم بنویسم
پس بیاید این یکی رو برگردونیم و بدیم بو-دونو یه جدیدشو برامون بنویسه
چقدر جرات داره که بهتون اینطوری نگاه کنه
بعداً حتما بهش یه گوش‌مالی میدم
مشکلی نیست
اون مردیه مثل یه تیغه تیز
!پتیاره
مادر، چرا رفتار اون مرد رو تحمل میکنی؟
ساکویا، «اون مرد» خطابش نکن
اون پدرته
چرا؟
ساکویا، بقیه رو بیدار کن
قراره ساکوما شوزان رو اسکورت کنیم
شوزان؟
این اولین کارمون به عنوان شین‌سنگومی‌ئه
معبد اصلی کونکای کومیو-جی
هیچ اندیشمندی بزرگتر از شوزان سنسی توی ژاپن وجود نداره
اون بهترینه، نه؟
هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه
چشم
رسیدن
منتظرتون بودیم ساکوما شوزان-دونو
ملازم دامنه ماتسوشیرو
ساکوما شوزان
چه خبرا آویزون ماویزونا؟
چی آویزونه؟
پس این اسکورت منه؟
یه دسته خل و چل بنظر میان، نه؟
اون‌ها کار کشته‌ان. ببخشیدشون
معتقدم شوزان سنسی یذره در مورد هنر جنگ‌آوری هم میدونن
نه فقط یذره. هیچکس از من بلدِ کار تر نیست
بنابراین امیدوارم اصول اولیه رو بهشون آموزش بدید
کاتاموری، من درخواست اسکورت به مرکز آموزش نیروی دریایی دادم، نه اینکه با شاگرد جدید سر و کله بزنم
ما قبلاً همو ندیدیم، دیدیم؟
شاید اونُ با یکی دیگه اشتباه گرفتید؟
حافظمُ دست کم نگیر
باید خودش باشه
من معاون فرمانده شین‌سنگومی هیجیکاتا توشیزو هستم
شوزان-سنسی دوستان زیادی دارن
من مروارید دامنه ماتسوشیرو ام همه می‌خوان با من ملاقات داشته باشن
بگذریم. حرکت می‌کنیم
!اسبمُ هدایت کنید
سنسی، این چیزهایی که زدی رو چشمت خفن باحالن
خفن باحالن
موافقید مگه نه؟
بهشون عینک آفتابی میگن
اونها از چشمام در برابر نور خورشید محافظت می‌کنن
حتی می‌تونم مسابقه خیره شدن با خورشید بزارم
!محشره
من اختراعشون کردم
شما هم مخترع‌اید؟
عالیه
تحت تاثیر قرار گرفتید، مگه نه؟ همینطوری ادامه بدید
مرد باحالیه
می‌تونید سه روز و سه شب ازم تعریف کنید
ساخت عینک با استفاده از شیشه های رنگی مطمئنا ایده نبوغانه‌ایه
و هنوزم برای من کافی نیست
هوی، مردی که خالکوبی داری
ها؟
میتونی داشته باشیش
مطمئنی؟
!مبخوامش! میخوامش! بدش بهم
اون به من دادش
!هیچ عادلانه نیست! من اول دیدمشون
!نصفشو بده بهم
مگه اصلا نصف عینک به چه کارت میاد مردک؟
!احمق‌ها ، وسط یه ماموریت اسکورتیم
...باشه بابا
تودو، اسب رو نگه دار
مشکلی هست؟
چتون شده شما دوتا؟
اومدن
!خائن‌ها
!خودتونُ آماده کنید
متوجهید مردی که بهش حمله می‌کنید ساکوما شوزان-سنسی بزرگه؟
البته، کشور-گشا‌ها
!انتقال امپراتوری به هیکون بی‌معنیه
!حالا ام سزای اعمالتون می‌بینید
!شمشیر ها رو بکشید
بریم تو کارش. برای من بدرخش، کوتِتسو
هِن؟
یالا! جمجمه‌تون رو سوراخ —می‌کنم و مغزتون رو
!نگاه کن کجا میچرخونیش
ببخش
شماره 819
شماره 820
تو مثل سامورایی‌ها نمی‌جنگی
اوخ
!ای وای
مردک، داری با شمشیر یه مرد مرده چیکار میکنی؟
!غضب الهی
!وایسا بابا، من هنوز آماده نیستم
!سوزوران-دونو
سوگن-چان، بنظرت یکم زیادی باروت نداشت؟
شاید من زیادی استفاده کردم این یکی باید خوب باشه
!چشمام
اینم از این
شماره 822
خیلی طول کشید
!اوخ آخ اوخ
تو دست و پایی، کله‌پوک
تقصیر من نیست که تو این وسطی
تو بودی که وارد محدوده من شدی
کاتاموری، این افراد حتی برای یادگیری اصول اولیه جنگم آماده نیستن
دوباره انجامش دادی، ها؟
چی شنیدم؟ تو، توی دست و پا بودی
بنازم اجساد رو
ببند، کله‌پوک
ها؟
!ای داد بیداد
شما‌ها به صورت فردی ماهرید اما مطلقاً با همدیگه هماهنگ نیستید
من هیچ عذری ندارم
جداً؟ فکر کرده کی همین الان از کون پارگی نجاتش داد؟
!فرمانده
!ب-بله
!علامت رو عَلَم کن
!بچه‌ها علامت رو علم کنید
اُه، چه علامتی؟
نمیدونی چی هست ولی دستورشو میدی؟
وقتشو نداریم که بدنشون رو درخور دفن کنیم
مردم فکر می‌کنن که شین‌سنگومی گروهی از قاتلاست
مگه اینکه علامتی بذاریم که توضیح بده چرا کشتیمشون
راس میگه
بالاخره، اون فرچه به یه دردی خورد
!تا-دا
توجه
شینسنگومی گروهی از رونین های شرور
را که به ساکوما شوزان در کوه های
دامنه تاکاتسوکی ماتسوشیرو دامنه ساکوما شوزان
شینسنگومی حمله کرده بودند، نابود کرد
!اوه
این یادآور خوشنویس بزرگ اونو نو میچیکازه‌ست
بدک نی
چی نوشته؟
شین‌سنگومی گروهی از رونین» های شرور رو که به ساکوما شوزان
در کوه های دامنه تاکاتسوکی «حمله کردند، از بین برد
!بدرخشید
پسران بد باکوماتسو
!بدرخشید
پسران بد باکوماتسو
چیزی شده، سنسی؟
دستشویی داره؟
!الان یادم اومد
تو، پسر! تو یه قاتل اجیر شده‌ای
!یه بار سعی کردی منو بکشی
قاتل اجیر شده؟
یکی از اعضای انجمن قاتل‌ها اون‌ها یجورایی شبیه نینجاها هستن
راست میگه؟
آره
میدونستم
شوزان-سنسی، می‌تونم توضیح بدم
من یه تبه‌کار محکوم به اعدام بودم که توسط شین‌سنگومی استخدام شدم
اگر درخواستتون اینه که خودم رو بکشم، پس انحامش میدم
شوزان-سنسی
این یارو یه آدم فاسده
مطمئناً
اون نه تنها رومخه، تازه نمیشه گفت به چی‌ام فکر می‌کنه
اون گُه ترین کسیه که میشناسم
بی‌شرف چی داری...؟
اما اون یکی از اعضای مهم گروه ماست
نه تنها اون
هممون آدمای سرخورده با گذشته های تاریکی هستیم
می‌دونم که در خواست گستاخانه‌ایه اما به احترام فرمانده کوندو ایسامی
میشه ازتون خواهش کنم گذشته ها همون گذشته بمونه؟
لطفا آقا، بهتون التماس می‌کنم
!ای احمق
فکر می‌کردی شوزن بزرگ مرد کوته‌فکریه که به گذشته اهمیت میده؟
!تودو
بله
من بردم، گفتم که حافظم رو دست کم نگیری
اوه، چشم
الان حس بهتری دارم
یالا، اسبُ تکون بده
به روی چشم
مرکز آموزش نیروی دریایی بندر کوبه
این کشتی های بخار ساخت آمریکا هستن
!محشره
!خیلی سیاهه! خیلی هم بزرگه
اون‌ها مثل دژهای شناورن
ژاپن از نظر فناوری خیلی عقبه
میخوام سوار یکیشون بشم
داره شروع میشه
اون دیگه چی بود؟
!خیلی باحاله
این روزها عقیده‌ ضد-خارجی غالبه
اما در حال حاضر هیچ چیز خوبی از جنگ با قدرت های غربی حاصل نمیشه
اگه نجنگیم ژاپن سقوط میکنه
اون‌ها کوچکترین تمایلی برای نابودی ژاپن ندارن
پس چی میخوان؟
پول و سکه
تجارت و غرامت نابرابر
تا میتونن میدوشنمون
اون‌ها مخ خوبی تو کلشون دارن
شوزان-سنسی، به نظرتون ژاپن برای مقابله با کشورهای خارجی باید چیکار کنه؟
فقط یه راه هست
دامنه های رقیب رو وادار به ایجاد وفاداری کنه
و دربار شوگن و امپراتوری رو ادغام
زیر دیپلم حرف بزنید ما ام بفهمیم بابا
راحته. ژاپن باید متحد بشه
...ژاپن متحد
آکیرا-چان، پکر به نظر میای
اوهوم. من زندگیم رو وقف شمشیرم کردم
اما اون توپ‌ها باعث شد بفهمم زمان رو به جلوعه
عصر شمشیرها به پایان میرسه
میخوای شمشیرتو واس تفنگ بزاری کنار؟
شاید عصر فرچه‌ها باشه
درمورش فکر میکنم
بدون شک توپ[جنگی] از شمشیر قوی تره
اما اونچه مهمتر از قدرت خامه اینه که چطوری از اون قدرت استفاده کنی
کاملاً صحیح میفرمائید
تو چی، عبوس‌خان؟ شمشیرت رو کنار میذاری؟
تنها کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که مردم رو قلع و قمع کنم، بنابراین شمشیر رو کنار نمیذارم
تنها چیزی که نیاز دارم دلیلی برای کشتنه
نافتو با کشت و کشتار بریدن و هدف دیگه ای نداری
انگار که خودت یه شمشیر یاشی
تو چطور، کله خروسی؟ شمشیرتُ کنار میذاری؟
من از شمشیر خوشم نمیاد، اما کنارش نمیزارم
من بهش نیاز دارم تا قوی‌تر بشم
اوه؟ وقتی قوی‌تر شدی چی می‌کنی؟
انتقام خانوادم رو می‌گیرم
بعدش چی؟
...بعدش؟ خب بعدش، من
دنیا رو تغییر میدم
این گُه‌دونی ای که یکی ساختش رو تغییر میدم
چقدر لذت بخش
چته مردک؟ کاملاً هم در این مورد جدی ام
آدم عجیبی هستی
واقعنی؟
معمولاً مردم سعی می‌کنن توی مسیر خودشون بمونن
اما تو میگی خود مسیرها رو خراب می‌کنی
یه انقلابی میشی یا فقط یه سرخر دیگه؟
همین الانشم یه سرخره
چی بلغور کردی مردک؟
یکی هست که میخوام باهاش ​​آشنا بشی
اسمش ساکاموتو ریوماست
ریوما؟ اسم عجیبیه
ریوما هم حالش از این گُه‌دونی بهم میخوره
مطمئنم تو و اون خوب با هم می‌سازید
!من خستم
!خیلی خسته
قربان، نمیتونید اینجا بخوابید
تمام روز روی پشت اسب تلو تلو می‌خوردم
!البته که خستم
...میدونم، قربان، ولی
تودو، اونورشو بگیر
باشه
اوه، پسر، کیجینمارو کونیشیگه مطمئنا دپرس میشه
سوزوران-دونو، میشه اون شمشیر شکسته رو بهم بسپری؟
چی شد؟ فکر می‌کردم پزشک‌ها مردم رو راست و ریست می‌کنن، نه شمشیرها رو
قرار نیست درستش کنم
فکر کردم می‌تونم ازش برای ساخت یه سلاح مخفی استفاده کنم
خب، این چیزه به هر حال زباله‌ست هر کاری دلت میخواد باهاش بکن
!خوشمزه! خوشمزه
یالا دختر، برام یکم ساکه بریز، می‌ریزی؟
باهات حال نوموکونم
خوشمزست
زنانه
مردانه
اونقدری بزرک شدن که دیگه نشه با لباس فشردشون کرد
...ایچی‌بانبوشی
داری سخت تمرین می‌کنی
مچمو گرفتی
تازگیا توی تمرین هم از جون مایه گذاشتی
آره خب
مشتاقی مهارت های شمشیرزنی خودت رو حتی بعد از دیدن اون توپ‌ها بهبود بدی؟
البته که آره
اما تو که از شمشیر خوشت نمیاد
آره. هر بار که شمشیری می‌بینم یاد خود گذشتم می‌اُفتم
بچه ای که نتونست بابا مامان یا سوکیتو رو نجات بده
بچه ای که پاهاش اونقدر می‌لرزید که نمی‌تونست از جاش جم بخوره
خودتُ سرزنش نکن. بچه بودی
من قوی‌تر میشم
من قوی‌ترین عضو شین‌سنگومی میشم
امیدوار کنندس
...غذا
اوخ! ها؟
ساکویا؟
ساکویا، چرا ساکوما شوزان رو نکشتی؟
چرا از دستوراتت سرپیچی می‌کنی؟
همکارام بهم خیانت کردن که نتونستم شوزان رو بکشم
و به عنوان یه تبه‌کار فروخته شدم
ساکویا، برگرد به دسته. قوانین قاتل‌های اجیر شده رو دنبال کن
من یه بار مردم و دوباره به عنوان هیجیکاتا توشیزو متولد شدم
من حالا قوانین شین‌سنگومی رو دنبال می‌کنم
ما خائنان رو نمی‌بخشیم
بهت اجازه نمیدم ساکوما شوزان رو بکشی
شماره 1728
شماره 824
کاواکامی گِنسای، بعد از کشتن بیش از هزار مرد، دنیا رو متفاوت می‌بینی؟
نیازی به دونستنش نداری
در هر حال، قبل از اینکه این شن کامل فروکش کنه، میمیری
قوی مثل همیشه، ساکویا
شک نکن» چیزیه که خودت بهم یاد دادی»
حالا بمیر
دوباره اون شمشیر؟
چی شد؟
یه پا هیولایی. اما فقط کافیه بازوهاتُ قطع کنم
!ساکویا
هوی، اون یارو کیه؟
کله‌پوک، جلو نیا
من اونی نیستم که میخواست بیاد اینجا
کوتِتسو بود
یکی از هم‌رزم‌هات؟
نه، فقط یه مزاحم
ساکویا، نمی‌تونی فرار کنی
نه از ما و نه از گناه کشتن پدرت
چی؟ خودت پدرتو کشتی؟
Krukuda :ترجمان
@AWSub :زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی دنیای انیمه
!بدرخشید پسران بد باکوماتسو
!بدرخشید
پسران بد باکوماتسو
!بدرخشید
پسران بد باکوماتسو
اون ساعت شنی واس چیه؟
قوانین قاتل‌های اجیر شده میگه
باید حریفم رو قبل از تموم شدن شن‌ها بکشم
...اوه
چی رو قایم میکنی؟
هیچی
پایان