تحت تعقیب
مشخصات: ایچی‌بانبوشی، مرد، قد: 1.8 متر، 20 ساله اداره دادگستری شهر شرق
!پدر
پیرمرد گستاخ
میبخشی ولی باید سر از تنت جدا کنم
چی؟
هی
رفقا، سامورایی که این نقاب‌ رو می‌زنه می‌شناسید؟
عوضی
اون از کجا آوردی؟
انگاری بالاخره پیداتون کردم
کی هستی؟
سامورایی کُش، ایچی‌بانبوشی، وارد میشود
سامورایی کُش
ایچی‌بانبوشی
...جونت رو
برای کشورمون بده...
کشورتون به تخممه
!هیچکی دیگه بخاطر شماها روی آرامش ندیدن
پلیس، برید کنار
کنار کنار
!لعنتی! ولم کنید
مدت ها قبل از اینکه به دنیا بیام
یکی، توی یه جایی، این دنیا رو تبدیل به یه گه‌دونی تمام عیار کرد
و این دنیای گُه نا الانم بوی گُه میده
سامورایی‌ها سامورایی ان و کشاورز ها کشاورز
بدبخت ها با بدبختی میمیرن
مسخرست. اینجا دیگه کجاست؟
انگاری هنوز قلبم میزنه
رسیدیم رودخونه سانزو؟
مگه زورت کرده بودن ما رو اینقدر محکم بستی؟
ها؟
...تو دیگه
کی هستی؟...
من کاپیتان واحد هشتم شین‌سنگومی با نام سابق میبو روشی‌گومی
کاپیتان واحد هشتم شینسنگومی
تودو هیسوکه
تودو هیوسکه هستم
چی گفتی؟ یه سامورایی آشغال از شین‌سنگومی؟
یه آشغال انسان‌نما مثل تو حق !نداره یه سامورایی رو تحقیر کنه
...فکر کردی کی هس
انگاری داری ذات واقعیتُ رو میکنی
چرا ما رو آوردی اینجا؟
یه چیزُ برامون مشخص کن
قرار بود سرمونُ ببرن
میخوای ما رو بکشی؟
توی 18 اوت، روز تغییر دولت
یک نفر کودندو ایسامی و دیگر فرماندهان شین‌سنگومی رو ترور کرد
...فرمانده
...هیجیکاتا-سان... بچه ها
همتون امروز محکوم به مرگ شدید
خواهید مرد و به عنوان رهبران شین‌سنگومی دوباره متولد میشید
چی؟ مثل رهبرای سایه؟
از اونجایی که اون‌ها قبلاً مردن، ما بیشتر شبیه جایگزین‌شونیم
اگه شماها جایگزین اون‌ها بشید و شین‌سنگومی به حیات خودش ادامه بده
دیگه اعدام نمیشید
اگه امتناع کنید، حالا که راز ما رو می‌دونید دلیلی باقی نمیمونه که زنده باشید
اگه امتناع کنیم، بلافاصله اعدام میشیم
به همین خاطره که تبه‌کار‌ها رو انتخاب کردی
...چه استراتژی نا معقولی
از چاله در اومدن و توی چاه افتادن
کوندو ایسامی، سریزاوا کامو سنان کیوسکه، سایتو هاجیمه
هارادا سانوسوکه، اوکیتا سوجی ناگاکورا شینپاچی و هیجیکاتا توشیزو
انتخاب کنید
اینجا بمیرید یا جایگزین اون‌ها بشید
کار شین‌سنگومی چیه؟
از ماتسودایرا کاتاموری دستورات رو دریافت می‌کنیم و آرامش و نظم رو درون پایتخت حفظ میکنیم
نیاز میشه آدم بکشیم؟
بله
پس قبوله
هیجیکاتا توشیزو، خوش اومدی
این تموم چیزیه که برا ملحق شدن به شین‌سنگومی لازم داری؟
کشتن آدما تنها کاریه که بلدم درست انجامش بدم
تا زمانی که برای کشتن آدما پول می‌گیرم
فرقی نمیکنه برای شین‌سنگومی باشه یا به عنوان یه قاتل
قاتل
ساکویا
تا الان قوانین قاتل‌های اجیر شده رو دنبال می‌کردم
داخل شین‌سنگومی باید چی رو دنبال کنم؟
من، توی شینسگومی تودو هیوسکه قانونه
مفهومه
!هه! عجب پاچه خواری ام هستی
میتونم کلی خوراکی خوشمزه بخورم؟
البته، هر چقدر که برنج بخوای برات فراهم میکنیم
حتی ساکه و خوراکی های دیگه ام هست
منم به شین‌سنگومی ملحق میشم
هارادا سانوسوکه، خوش اومدی
من واقعا سخت کار میکنم و یه عالمه چیزای خوشمزه میخورم
پرخور
بو
منم دلیلی برای نه گفتن ندارم
گیاتارو-سامای بزرگ با حضور خودش شین‌سنگومی‌تون رو زیبا میکنه
ناگاکورا شینپاچی، خوش اومدی
راه نداره همچین جایی بمیرم
مونده تا خودمو با مشروب، زنا و قمار خفه کنم
گردآورنده جرم
گیاتارو
!شین‌سنگومی ابله
هیچ چیز نمی‌تونه وفاداری من به امپراطور رو زیر سوال ببره
من هیچوقت سگ شوگن نمیشم
شماره 808
...اوپس
کار اشتباهی انجام دادم؟
نه، کار درستی بود
توی پروندش مینویسم که سریزاوا کامو تصادفاً مُرد
سامورایی های لعنتی جون انسان ها اصلا واستون اهمیتی ام داره؟
هاه. اینجا از زندانم عجیب غریب تره
یه سوال غیر مرتبط دارم
می‌تونم این بدن رو داشته باشم؟
هر کاری کی میخوای انجام بده
بنابراین منم به شین‌سنگومی ملحق میشم
سانان کیوسکه، خوش اومدی
مطمئنا اینجا پر از جسد و آدمای مجروحه و میتونم ازشون استفاده کنم
دکتر روانی
سوگن
گمون کنم منم به شین‌سنگومی ملحق بشم
سایتو هاجیمه، خوش اومدی
...اگه می‌خواید اجساد زیادی بوجود بیارین
به کسی نیاز دارید که برای روح بیقرار اون‌ها دعا کنه...
راهب گناهکار
سوزوران
بذار یچیزی رو مشخص کنم
یعنی واقعا جایگزین اوکیتا سوجی شدن برای زنی مثل من قابل قبوله؟
زنی؟
شین‌سنگومی به شایسته سالاری وفاداره
تو تنها کسی هستی که برات مهمه که زن هستی یا نه
متوجهم. منم ملحق میشم
اوکیتا سوجی، خوش اومدی
من اینکار رو میکنم تا قدرتم رو محک بزنم
من از هیچ مردی شکست نمیخورم مهم نیست شمشیرزن باشه یا فرهیخته
زن مبدل پوش
آکیرا
از زندان‌بان ها شنیدم که مربی شمشیرزنی هستی
بله هستم
ازت می‌خوام که به بقیه جایگزین ها آموزش بدی
مفهومه
فقط تو موندی
انتخاب کن
اینجا بمیر، یا تاریخ رو همراهمون تغییر بده
من تبدیل به یه سامورایی آشغال نمیشم
خانوادم رو سامورایی هایی که !نقاب های عجیب داشتن کشتن
...جونت رو
برای کشورمون بده...
!همگی، فرار کنید
!بابایی
!عزیزم
...ایچی‌بانبوشی
زنده بمون...
!مامان! تسوکیتو
چی چیو «تغییر تاریخ»؟
تو فقط یه قاتلی که یه شمشیر از کونش آویزونه
!اینقدر خودبزرگ‌بین نباش
!بیشتر از هر چیزی از سامورایی ها متنفرم
این همون نقاب عجیبیه که اون سامورایی زده بود؟
چی؟ اینُ از کجا آوردی؟
این نقاب رو قاتل رهبرای شین‌سنگومی بر سر داشت
اون‌ها متعلق به سازمانی به اسم شیاطین نقابدار هستن
چه تصادفی. ما ام می‌خوایم از همون مرد انتقام بگیریم
شین‌سنگومی در جستجوی شیطانیه که این نقاب رو بر سر دارن
میخوای دنبال اون مرد بگردی؟
آره
شین‌سنگومی شیاطین نقابدار رو نابود میکنه و انتقام میگیره
تو هم دوست داری انتقام بگیری؟
البته. قسم می‌خورم که انتقام خانوادم رو میگیرم
خوبه
این ناگاسونه اوکیساتو نیودو کوتتسوئه
شمشیر محبوب مرحوم فرمانده کوندو ایسامی بود
این شمشیر رو دستت میگیری و به کوندو ایسامی تبدیل میشی؟
برای اینکه بتونم انتقام خانوادم رو بگیرم
هر کاری انجام میدم
تبدیل به یه سامورایی کوفتی میشم
کوندو ایسامی میشم
!بدرخشید
پسران بد باکوماتسو
Krukuda :ترجمان
@AWSub
مقر اصلی آیزو : کونکای کومیوجی
ارباب دامنه آیزو
ماتسودایرا کاتاموری
جایگزین ها در چه حالن، تودو؟
اون‌ها امروز بهمون ملحق شدن
نظم عمومی توی پایتخت روز به روز داره بدتر میشه
...برای جلوگیری از گستاخی بیشتر یاغی‌ها
شین‌سنگومی رو نباید در حال حاضر منحل کرد...
مطمئنا کار آسونی نیست، اما من ازت می‌خوام که مراقب تبه‌کار‌ها باشی
چشم. توی آموزش‌هام سختگیری میکنم
به خاطر اینه که هیچ چیز تغییر نمیکنه
انقدر با شمشیر بازی نکن، ابله
ببند گاله رو
ها؟ کوتوله کجا رفت؟
تودو-چان گفت که برای بازدید از ارباب کاتاموری رفته
اون دیگه کیه؟
کمیسر نظامی کیوتو از دامنه آیزو
اون ارباب ماست
یادت نره یوقت، احمق
چرا هی داری بهم میگی احمق؟
کافیه
ها؟
تمرین از الان شروع میشه
کاتاموری، نیازی به تکیه به شین‌سنگومیه بی‌رهبر نیست
مشاور فرمانده حوزه آیزو
آکیزوکی تِیجیرو
-شوگان میماواری‌گومی رو
آکیزوکی، میماواری‌گومی در حال حاضر پیروان شوگن رو استخدام میکنه
ما چاره ای نداریم جز اینکه به شین‌سنگومی اجازه بدیم در حال حاضر کارها رو دستش بگیره
از گفتنش متنفرم، اما این وضعیت فعلی شوگن رو به زواله
تودو، من از تبه‌کارها انتظار زیادی ندارم
...اون‌ها فقط باید نفوذ کافی رو برای
ترسوندن مخالفان شوگن کسب کنن...
از لطفتون بسیار سپاسگزارم
قسم می‌خورم که شین‌سنگومی بازسازی میشه و از نظم عمومی در کیوتو محافظت میکنه
کسی از شما کنجوتسو یاد گرفته؟
من که نه
من از این کوچولو استفاده میکنم
منم از این
راهبا که نمیکشن
باروت موثر تره
نگران آیندمونم
...شین‌سنگومی متشکل از طبقات مختلف اجتماعیه
روی پرچمشون که همیشه در اهتزازه کلمه صداقت نقش بسته...
صداقت
و راه و رسم سامورایی ها رو دنبال می‌کنن
ما نمی‌تونیم از مهارت های شمشیرزنی غافل بشیم
تمرینات رو به صورت دو نفره شروع می‌کنیم
کوندو
فرمانده کوندو
اوه منظورت منم
خیلی خب. بیا انجامش بدیم
جلوی خودت رو نگیر
بیا و منو بگیر
من از این چیزه استفاده نمیکنم
بدون اون نمی‌تونی تمرین کنی
من فقط باید برنده بشم، درسته؟
من این نقاب رو بررسی کردم
شبیه اون‌هایی‌ئه که توی جشنواره های «نو» استفاده می‌کنن
جشنواره‌های نو؟
اگه تعداد کمی ازشون باشه سزیع پیداشون می‌کنیم
ما هم به تحقیقات‌ِمون ادامه میدیم
از صمیم قلب قدردانی می‌کنم
خیلی خب، تودو
شنیدم که تعدادی رونین اطراف شیمابارا و گیون پرسه میزنن
در اسرع وقت پیگیری می‌کنم
!شمشیر چوبیت رو بردار
!من به روش خودم مبارزه میکنم
واقعا غافل‌گیر شدم که میتونه همچین بجنگه
منم تحت تاثیر قرار گرفتم
بخاطر همینه به عنوان فرمانده کوندو انتخاب شده؟
ها؟
اون فقط یه کله پوکه
!بســـــــــــــــــــــــــــه
!توی احمق
این دیگه برا چی بود؟
تو سرت خاک اره ریختن، کله پوک؟
شمشیر روح یه ساموراییه
!نه چیزی که بندازش رو زمین
من از شمشیر خوشم نمیاد
اشتباه خودتون بود که این احمق رو آوردید
چی گفتی؟
نباید بهش آسون میگرفتی
...ولی
حریفایی که باهاشون مبارزه میکنیم، از اون حریفایی نیستن که بشه فقط با لگد شکستشون داد
اصلا سعی میکنی انتقام خانوادت رو بگیری؟
باشه بابا. من شمشیرزنی احمقانت رو یاد میگیرم
و قبل از اینکه بفهمی بهترینِ این گروه میشم
همگی آماده شید
قراره اولین ماموریت‌تون رو انجام بدید
!ما برای گشت‌زنی اطراف شهر و ماموریت بیرون میریم
خیلی خب. بیاید لهشون کنیم
له؟
!لهشون کنیم
برای این کار طعمه هم نیاز میشه؟
البته
آکیرا-چان، میگم قبلا طعمه شدن رو تجربه کردی؟
نه، من تا حالا طعمه نشدم
...طعمه
این عبارت ممکنه منشا آلمانی داشته باشه؟
!واس کی مهمه؟ ما خودمون کار داریم
به سه گروه تقسیم می‌شیم که تمرکزش روی تجربه مبارزست
گیاتارو، بو و من به جیون میریم
چشم
آکیرا، سوگن و سوزوران به کاراسوما میرین
چشم
—حالا ایچی‌بانبوشی و ساکویا موندن
هی چرا من با این تو یه تیمم؟
وایسا بینم چرا من باید با اون برم؟
ساکویا، تو قوی هستی
...حتی با وجود توله سگی که پرسه میزنه و پارس میکنه
یقین دارم خودت از پس اینکار برمیای...
به کی میگی توله سگ؟
خود تو، مردک با خودت سگت بود
!هاپ! هاپ
نه تنها ایچی‌بانبوشی
مهارت های شمشیرزنی شما هنوزم جای پیشرفت داره
تا حد امکان از درگیری خودداری کنید. فهمیدید؟
مفهومه
!پست فطرت
خیلی ضغیفی
خیلی ضعیفی ها! میخوای این شمشیر بدم بهت؟
از این شمشیر برای کشور استفاده کن
ها؟
تمپورا
!احمق
ها؟
این در شأن یه سامورایی نیست
...اوه
می‌بخشید
اشکالی نداره
تو دردسر افتادی
...خب
گیاتارو، ما از شوگن حقوق می‌گیریم
نیاز به همچین کاری نی
چی کار؟
بذار سر جاش. تو دیگه جنایتکار نیستی
هی، این کیف پول تو نیست؟
آه، ممنون
تو شگفت انگیزی آکیرا-چان
اگه قرار باشه بمیرم، دوست دارم به دست ماه‌رخی مثل تو کشته شم
فک کردم قبلا راهبه بودی
این‌قدر به زن‌ها علاقه مندی؟
راهبی را نگریستم که برای دوشیزه ای سنجاق‌سر می‌خرید
درست مثل این آواز
خدا بخیر کنه
اونجا رو
تودو
یه نفر اینجا داشته شمشیر جدیدشُ امتحان می‌کرده
...زخمش عمیق نیست، اما خون
...پدر
درسته، واقعا زخم عجیبیه
تحملش رو ندارم
خودم درمانت می‌کنم
تو 93.5% درصد شانس زنده موندن داری
یا ترجیح میدی تشریح بشی؟
نگران نباش. اگه بمیری اینجا یه راهب داریم
میسپارمش به شما
میریم دنبال رونین یاغی
چشم
قبل از اینکه به خودت بیای توی شمشیرزنی ازت جلو زدم و شماره یک شدم
وقتی حرف از احمق بودن باشه همینجوریشم شماره یکی
...ای عو
!لطفا، کمک
...اون شمشیر
مال خودمه. من اول پیداش کردم
هوی
جونتُ برای کشور بده
برو به درک
پیدات کردم، حرومزاده نقابدار
!اوخ
ساکویا، نیا تو دست و پام
ببند
ها؟
شماره 809
لعنتی
کدوم احمقی یدفعه ای یورش میبره سمت دشمن؟
دست خودم که نبود. بدنم خودجوش حرکت کرد
قبل از هرچی باید قابلیت های حربفت رو بسنجی
بعدش شمشیر بکشی
اگه دست رو دست میذاشتیم ممکن بود یه نفر بمیره
اصلاً اون شمشیر واس چیه؟
برای کشتن مردم
خب، واس من که اینطور نی
من برای محافظت از مردم دارمش
!سر جات وایسا
!آهای
—باید از دستورات پیروی کنیم و برگردیم به
لعنتت کنن مردک کله خر
تودو
ساکویا، چی شده؟
یه سامورایی یاغی توی شیمابارا ظاهر شد
اون یکی از اون نقاب‌ها داشت و شمشیر عجیبی هم داشت
ایچی‌بانبوشی کجاست؟
دستورات رو نادیده گرفت و رفت دنبالش
مردک اسکل
!اون کله پوک حتی نمیتونه یه کارُ تنهایی انجام یده
نمیتونی از دستم فرار کنی
!کمک
نکن
نمیخوام بقیه به سرنوشت من دچار بشن
...نکن
کوتتسو؟
...اون نور
مدت ها قبل از اینکه به دنیا بیام
یکی، توی یه جایی، این دنیا رو تبدیل به یه گه‌دونی تمام عیار کرد
کی هستی؟
ها؟ کی، من؟
...من
من به عنوان فرمانده شین‌سنگومی کوندو ایسامی به کمیسر نظامی کیوتو خدمت می‌کنم
البته من یه تازه کارم که به جای اون اومده
و این دنیای گوهی که هنوزم بوی گوه میده در حال تغییره
گول زدن! شین‌سنگومی
قسمت اول
Krukuda :ترجمان
@AWSub :زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی دنیای انیمه
!بدرخشید پسران بد باکوماتسو
!بدرخشید
پسران بد باکوماتسو
!بدرخشید
پسران بد باکوماتسو
!پسران بد باکوماتسو
چجوریه که معنی «ایچی‌بان هیکاره» میشه «پسران بد باکوماتسو»؟
...خب، این بخشش که «باکوماتسو» نوشه
«این بخش هم «پسران بد...
واقعا که چقدر احمقم که از تو پرسیدم
چی؟
!پسران بد باکوماتسو
پایان