ایچیکاوا، تو تو لاین هستی؟
ب-باز می خواد دستم بندازه؟
حتی آدمایی که هیچ دوستی هم ندارن .از لاین استفاده می کنن
پس اگه فقط بگم فقط برای خونواده‌ام پیام می دم چی؟
...خ-خب
.یکم هستم
!یجور می گی انگار دعوت به نوشیدنیه
!ببین
.این استیکرا خیلی بامزه‌ان
.لامصب گوله‌ی نمکن
.اگه بخوای می تونم برات بفرستم‌شون
.نه، ممنون
ک-کلاس ما یه گروه چت نداره، ها؟
.کلاس دو داره
.اونا همیشه سعی می کنن خودشونو مثل یه تیم نشون بدن
.باشگاه بسکتبال هم یکی داشت
راستی، باشگاه پردازش داده هم گروه داره؟
اصلا چرا داریم در این مورد حرف می زنیم؟
فکر...نکنم؟
.شاید داشته باشن، ولی من دعوت نشدم
.پس باید بپرسیم
.چی؟ نه ممنون
چرا آخه؟
چی؟
باشگاه‌شون خیلی کوچیکه، پس اگه منو دعوت نکردن .یعنی نمی خواستن توی گروه‌شون باشم
.شک دارم یامادا اصلا بدونه طرد شدن چه حسیه
Presented by: @AWSub @AWForum
شانزدهم دسامبر
اگه دوست پسر داشتم قبل از کریسمس براش !این کار ها رو می کردم
.دمت گرم
.بیخیال، حداقل باهام احساس همدلی کن
.ناله کردن برای داشتن یه دوست پسر برام دوست پسر نمی شه
.باید دست به کار بشم
چه کاری؟
!مثلا...آها
.آیدی لاین‌ همه‌ی پسرای کلاس رو بگیرم
.آها، موفق باشی
!فکر خوبیه
خب! تو هم هستی، ها؟
.دوست پسر پیدا کردن برای یامادا مثل آب خوردنه
!باهام قرار بذار
!چشم
!یامادا رو دخیل نکن
...هوی
!وای، صبر کن
چرا یه لول نود و نه رو برای اسلایم ها احضار کردی؟
اسلایم؟
فکر کردم داریم آیدی هامون رو با بقیه مبادله می کنیم؟
.اوه، باشه. حله
.ایچی، آیدی لاین‌تو بهم بگو
ایچی؟
با همون کد می تونی؟
.بیا
...وایسا، ولی
.خب. بفرما
.هی، عکس پروفایلت شخصیت رم از ری زیروئه
عه، می شناسیش؟
.آره، برادرم یه اوتاکوی واقعیه
.من بیشتر طرفدار رام هستم
.اثبات زنده بودن برخی از انواع گیارو برای افراد عصبی خوبه
.جان؟ جان؟ چرا می خواد منو بکشه
.خیلی خب
.توی لول خودت باید با قویتر ها مبارزه کنی، آنا
کدوم قویترا؟
.مثلا توی کلاس ما ایشیمورو کون رو داریم
ایشیمورو کون یه پسر به نظر معمولیه
اما اون بهترین بازیکن تیم دو و میدانی و .یکی از مخ های کلاسه
!برو ازش درخواست کن
تو کسی هستی که آیدی‌شو می خوای، مگه نه موئه؟
.ایشیمورو کون توی همون آپارتمانی که من زندگی می کنم هست
!چی؟
شما به هم نزدیکید؟
...خب
...آره
.پدر و مادر هامون باهم دوستن
.بعضی وقتا که همو می بینیم باهم حرف می زنیم
توی یه آپارتمان؟ توی یه طبقه؟
!پس اساسا دارن زیر یه سقف زندگی می کنن؟
آیدی لاین‌شو می دونی؟
.نه، راستش
!پس برو ازش بپرس
...آره آره
!نه! نکن
...چیزه
...دلیلی نداره بخوام جلوشو بگیرم
ایشیمورو کون، تو لاین داری؟
...وایسا
ایچیکاوا، تو لاین داری؟
آره...چطور؟
.بیا آیدی هامون رو مبادله کنیم
...اون داشت
...نه، من آه، فقط
.می دونستم اون بچه عجیب غریبه
اون بچه چشه؟ .می دونستم اون بچه عجیب غریبه
.شرمنده، فراموشش کن
...نه، آروم باش، امکان نداره
...ولی اگه
.بهتره دفعه‌ی بعد بهش بگم
!آیدی‌تو با من مبادله کن! با من! با من! با من
.می گم ایچیکاوا
خواهرت با کسی قرار می ذاره؟
!با من
...وایسا
وای! با خواهرت قرار می ذاری؟
!چه منحرف
.خب حالا دهنت رو باز کن و بگو: من یه منحرفم
....یامادا می خواست آیدی لاین‌شو با من مبادله کنه
.اون کلی دوست داره
.تعویض آیدی احتمالا برای اون چیز خاصی نیست
...یامادا از پسرای
سرد و رک و خیلی زیرپوستی
...جذاب و یکم ناجور خوشش میاد
!همچین پسری نداریم بخدا
.وای، آروم باش
تو همیشه دور و بر منی انگار چشمت دنبال‌مه؟
این منزوی چرا اینطوری حرف می زنه؟ اگه اشتباه کنه چی؟
.اون نمی کنه. این یه فرصت خوبه برات
...بس کن
!آه! نه! این قطار افکار بده
!اینقدر به خودت امید نده
!بسه
...آخرش دیروز فقط تونستم سه صفحه رو بخونم
.خیلی باحاله
.مرده یا مرده‌ی جدید
یامادا سان می خوای بیای خونه‌مون و بعضی وقتا بازیش کنیم؟
!حداقل اهداف مخفی‌تو قایم کن
یامادا اینجا فقط حیوانات دریایی رو بازی می کنه
چی هست؟
حتی اینم نمی دونی؟
.آفرین، کوبایاشی. اون دفاع آهنی رو حفظ کن
دوباره این؟
اون کیه؟
به نظرت اون دوست دخترشه؟
اگه بود که دنبال یامادا نمی رفت، نه؟
.چرا که‌ نه، پسرا از چند دختری استقبال می کنن
.تو دیگه چه جونوری هستی
.پس تو هم می تونی بیای کوبایاشی
.بهرحال از همون اول از تو هم می خواستم درخواست کنم
!ها؟
.هیچ کس اینو باور نمی‌کنه
...واضحه که فقط به یامادا اهمیت می ده
!عهه؟
نظرت چیه؟
.یعنی...می تونم بیام
چی؟
.چه ساده‌اس
.اینم از این
.تو هم اگه تونستی بیا، یامادا سان
دوتایی دیگه جای نگرانی نیست، درسته؟
.این بده. خیلی بده
...قلعه‌ی فولادیش همین الان فرو ریخت
قضیه‌ی این سکوت چیه؟
.من نمیام
.باشه. پس فقط موئه رو دعوت می کنم
واقعا می ری؟
.خب، دلیلی برای رد کردن نمی بینم
.قرار نیست خوش بگذره
.ای بابا، این چه حرفیه
چرا باید همچین چیزی بگی؟
یامادا اینقدر خوبه که نمی تونه مستقیما .بهش بگه اون فقط یه طعمه‌اس
...منظورم اینه که پسرا همینن دیگه یامادا اینقدر خوبه که نمی تونه مستقیما .بهش بگه اون فقط یه طعمه‌اس
...منظورم اینه که پسرا همینن دیگه
.اون توی بد بودن خوب نیست
می خوای بهش توهین کنی؟ .از تو بعیده
.فقط فراموشش کن. بهت هشدار دادم
مشکلت چیه؟
...واقعا باید یه راهی پیدا کنم تا اینو تمومش کنم
چی شده؟
.ه-هیچی
...گفتم برای تنوع بیام بیرون کتاب‌مو بخونم
.فهمید نگرانش بودم
.چه ضایع
تو هم بازی کامپیوتری هم می کنی، ایچیکاوا؟
.منظورم فقط روی اسمیچه
...و تازه اونم تازگی ها بی دردسر نبوده
.تاتسو اسمیچ داره
!واقعا؟ چه خفن
،من دمو رو توی یودو بازی کردم .ولی کنترل هاش خیلی مسخره بودن
.اون بازی فقط برای گیمرای معمولیه
!آه، خاطراتی که مهر و موم کرده بودم دارن بر می گردن
خوبی؟
...آه، آره، چیزی نیست
.پدر من بازی می کنه، پس همه چیزو توی خونه داریم
.اسمیچ، پلی ساترن، و همچنین دم و دستگاه های پی سی رو
...بعدش
ها؟
!اوه، یامادا سان
...همون دختره
.خدایا، چقدر نازه
.شرمنده بابت چند لحظه پیش
...هارویا
.یعنی، نانجو می تونست یکم بیشتر ملاحظه به خرج بده
.یه اشتباه کاملا عمدی
.می خوان نشون بدن چقدر رفیقای جون جونی هستن
.تو که ظاهرا یه دوست پسر داری
.چی؟ نه، اشتباه می کنی
.باشه. باشه
...جدی می گم
.اوه آهان، اون توی تلویزیونه دیگه، پس مجبوره تظاهر کنه
!من واقعا ندارم
!ندارم راستش
...عه
هاا؟
چی؟
!نه، هیچی. بیا بریم. بازم شرمنده چی خدایی؟ چرا اینقدر تعجب کرده بود؟
!وایسا، ولی..چی؟
...چیزه، می گم
بله؟
...نباید وقتی ملت اینجان کنار من باشی
منظورت چیه؟
.بیا دیگه
هنرمند مخ زنی؟
!ای داد
ها؟
...چ-چی
.هی، هارویا، وایسا
...چیزه
!ببخشید
...بیا بریم
خب الان، چی شد؟
،ما قرار بود از هم دور باشیم ...اینقدر نزدیکی باعث سوءتفاهم می شه
!شوخیت گرفته؟
نفهمیدی؟
.بایاشیکو، اون فقط می خواد آنا بیاد
.داره ازت سوءاستفاده می شه
ها؟
.اون پسر خیلی حال بهم زنه
.نه، دیوونه، این بهترین ویژگی‌شه
...من...من
کوبایاشی؟
.می دونم. معلومه که می دونم
.ک-کاملا معلومه یعنی، من که از اول می دونستم. دیدی؟
.آره، درسته. معلومه که می دونستی یعنی، من که از اول می دونستم. دیدی؟
من می دونستم ولی بازم گفتم باشه
!چون خیلی برام ارزش داشت، باشه؟
...هی، یامادا
هی.‌ گوشت با منه؟
یامادا. یامادا سان. آنا. آن چان
!دختر غول پیکر خنگ
!وایسا ببینم
...آهای! چه سریع
!آخ، نکن
چیه؟
.هیچی، فقط...تصمیم گرفتم نرم
از دست تو، باهات چیکار کنم آخه؟
...زود رنگ عوض می کنی
...و حالا آرامش به دخترا برگشت
...اون پسر واقعا فکر نکرده که ما
...مثلا من و یامادا
.نه، معلومه که نه
...تنها دلیلی که من و یامادا باهام بودیم
.بایاشیکو، اون فقط می خواد آنا بیاد
.داره ازت سوءاستفاده می شه
اون داشت از من سوءاستفاده می کرد؟
...البته
اون ازم استفاده کرد تا از شر اون پسره .جوری خلاص شه تا به غرورش لطمه نخورده
.منی که حتی دوست نداره
.شاید تا الان کارش همین بوده
.این با عقل جور در میاد
!صبح بخیر
.سلام
.صبح بخیر
.از اون موقع بر نگشتم به کتابخونه
.از دیروز نبود، از پریروز هم نبود
.اصلا دیگه برام مهم نیست
سال دو کلاس سه
ازم دلخوری؟ چرا؟
!داشتم فکر می کردم که فردا برم
!بیخیال
چون من زیادی نزدیک‌تم؟
اون نگران حرفیه که قبلا زدم؟
...نه
.اصلا بیخیال
...خب دیگه، عجله دارم
...معذرت می خوام
به غرورش لطمه خورده؟
چون اون پسری که داشت ازش سوءاستفاده می کرد حالا ازش متنفر شده ناراحته؟
.آره، مشخصه
...البته
من از اول می دونستم، نه؟
.یامادا همچین دختری نیست
.من فقط یه بهونه می خواستم تا ازش متنفر بشم
می خوای به مامانت بگم برات بخره؟
.نه. زیاد خوب نیست
.دو ساعت تمام داشتی بازی می کردی
،بیشتر از هر چیز دیگه‌ای می خواستمش ...ولی می دونستم به دست آوردنش سخته
...می ترسیدم زیادی بهش وابسته بشم
...فقط موقع ناهار یکم کار داشتم
واقعا؟ دلخور نیستی؟
...نه
...ببخشید
.این بغل آشتی کنون بود
...پس نمی خوای زیاد نزدیک و صمیمی باشیم
.من اینو نگفتم
چشمت دنبال منه؟
.ساکت شو
.برو
.بیا باهم بریم خونه
...باشه
اوه، و می دونی بهترین روش برای خوردن ناتو چیه؟
...اگه چهل بار همش برنی خوشمزه ترم می شه
.شرمنده
...من زیاد ناتو دوست ندارم
!خب زودتر بگو
.من همینطوری داشتم درموردش حرف می زدم
.آره، برای همین گفتنش سخت بود
.من و یامادا واقعا علایق و سلایق مختلفی داریم
.اینجا از هم جدا می شیم
...وایسا
ها؟
.بیا...یکم بیشتر حرف بزنیم
چقدر دیگه می خواد درباره‌ی ناتو حرف بزنه؟
.ناتو رو با برنج سرخ شده شاید بخورم
چی؟
چی شد؟
تعطیلات زمستونی می‌خوای جایی بری؟
!چرا یه دفعه موضوع رو عوض می کنی؟
.آره، می ریم‌ زادگاه بابام
واقعا؟ کجاست؟
.آکیتا
.اوه، غذاهای اونجا خوبه
بهش می گن، آه، کی...؟ تان...؟ هونپو؟
.کیریتانپو
!اصلا نزدیکم نشدی
و اون ناماهاگه هم هر شب میاد، نه؟
ناماهاگه: غول قرمز رنگ
...چه خبره هر شب
.فیلم ترسناکه مگه
.می خواستم اینو بهت پس بدم
.چند وقتیه توی کیفم هست
نظرت چی بود؟
.از چیزی که فکر می کردم بهتر بود
چی‌شو خیلی دوست داشتی؟
...من این قسمت اول‌شو خیلی دوست داشتم که
...وقتی هر دوشون توی حاشیه دفترشون دارن می نویسن
!منم
ه-هممم؟
...بعدی رو دوشن
ها؟
.چیزی نیست
.بعدی رو دوشنبه میارم
!خب دیگه، بای بای
...باشه
!هی، یه لحظه وایسا
.نقشه لو رفت
.دوست پسر ندارم
.فاقد اهمیت
.ببخشید
.یادم رفت ولوم بعدی رو بیارم
.اوه، اشکالی نداره
.فردا میارم
.تعطیلات زمستونی از فردا شروع می شه
.اوه، آره
.گمونم باید یه جا قرار بذاریم همو ببینیم
...نه بابا، حالا مجبور نیستی
!چرا هستم
.ولوم سه خیلی باحال تموم می شه
.باید بقیه‌شو بخونی
.که اینطور
!یامادا
.زودتر برو
...پس
من
.آیدی لاین‌تو بهم بده
از یامادا متنفرم
...با-باشه
آ
...کیو
!پس تا فردا
...اوهم...تا فردا
بیست و سوم دسامبر
فردا؟
من از یامادا متنفرم
آ آ آ آ آ آ آ آ
یکی از اونا بامزه‌اس
من بردم
چرا؟
چون یه پیام عادی برام فرستادی
فردا
توی هاچیکوی شیبویا
دو بعد از ظهر چطوره؟
الان فردا شده
شب بخیر
.شب بخیر