!عه... بس کنین
!نکن، یخ زدم !چرا دستات اینقدر سرده، لعنتی کثافت؟
!کی هستین؟ لعنتیا، از کدوم قبرستونی اومدین؟
!منین؟! صورتتون که مال منه. کی هستین، شماها؟
.خوبه، سرشو پایین نگه دار
‫C! تو پاهاشو بگیر!
‫E! بچسب به بوبایگاوارا.
بوبای...؟ داره چیکار می‌کنه...؟
.بهتره الان مزاحمش نشی
.الان داره ترتیب توگا و بوبایگاوارا رو می‌ده
.قدرتِ متاش خلق عروسک خیمه‌شب‌بازیه
الانم داره عروسکایی شبیه .بوبایگاوارا درست می‌کنه
...به همراه میکروفرستنده‌های تولید شرکتم
،و اون سیستم ارتباط اختصاصی‌ای که خودش داره
.خیلی دقیق می‌تونه اون عروسکا رو کنترل کنه
مشکل سدّ روانیِ بوبایگاوارا رو به لطف .دسترسی به اطلاعات مشتریات فهمیدیم
این موضوع آزارت نمی‌ده؟ می‌ده، مگه نه، دلال؟
الانم توگا رو می‌کشیم و توایسو .بر می‌داریم برا خودمون
برای بوبایگاوارا، این باید دوبرابر .حد معمول دردناک باشه
.بد می‌شه اگه صورتم لخت باشه !بس کنین، بس کنین
!اَه، گه توش، بس کن
!توگا-چان! توگا-چان
...من... دارم می‌کشمش
!اون دختر صورتمو با دستمال پوشونده بود
!من؟ خودم! منما! اون منم؟
پس خودم کو؟ من‌اصلیه کو؟
اون واقعاً منم؟
!یا اون من نیست؟ ها؟
!دارم از هم می‌پاشم... دارم دو تا می‌شم
اشتباه نمی‌کنم؟ واقعاً من منم؟
...من
WO
WOW
ردیفـــــــــــــــــــه
it’s
all
right
همه چی ردیف می‌شه
Every
thing
will
be
all
right
WO
WOW
ردیفـــــــــــــــــــه
it’s
all
right
حالا همگی اینجاییم
Every
body
now
we’re
here
MD & CaptainParan
D & CaptainParan
تیـــــم ترجمه اختصـــاصی انیمه لیست
MD & CaptainParan
Oh
هی داداش، گوش کن
hey
brother
listen
سرنوشت می‌تونه سنگدل باشه
Yeah
fate
can
be
hard
hearted
Saigen mo nai yume wo mite
رویای بینهایت در سر داشتن همانا
Sai
gen
mo
nai
yu
me
wo
mi
te
Dare yori mo kizutsuita
و بیش از همه آسیب‌دیدن همانا
Da
re
yo
ri
mo
ki
zut
sui
ta
Kankei ga nai koto to itte
راحت بود اینکه بگم مشکل من نیست
Kan
kei
ga
nai
ko
to
it
te
Nigedashi takami no kenbutsu
و فرار کنم تا از دور ببینم چی می‌شه، امّا
Ni
ge
da
shi
ta
ka
mi
no
ken
butsu
نمی‌تونستم یه پوکۀ خالی باشم
I
couldn’t
be
a
shell
Sonna fuu ni wa dekinai
این اصلاً تو مرامم نیست
Son
na
fuu
ni
wa
de
ki
nai
قدرت و ضعفمو تو دستام می‌گیریم
Holding
my
strength
and
weakness
Saa koko kara mata hajimeru
ماجرا تازه از همین‌جا شروع می‌شه
Saa
ko
ka
ra
ma
ta
ha
ji
meru
خودمم و خودم
I’m
standing
by
myself
با دنیا رودررو شو تا غم بیشتری نبینی
Face
the
world
to
grieve
no
more
چرخ گردون بالا می‌ره و پایین میاد
The
carousel
goes
up
and
goes
down
چرخ گردون خیلی سریع می‌چرخه
The
carousel
runs
around
so
fast
درخشش وجودت قابل مقایسه نیست با
Your
existence
sparking
more
than
هیچکس، هیچکس، هیچکس دیگه
No
one,
one
no
one,
one
no
one
else
Merry
چرخ گردون می‌گرده
Merry
Go
Round
Revolving
around
Zutto senaka wo mite
از پشت سر نگاهت می کنم
Zut
to
se
na
ka
wo
mi
te
Itsudatte akogarete
همیشه تحسینت می‌کردم
It
su
dat
te
a
ko
ga
re
te
demo chikazukenai
ولی نمی‌تونم بهت نزدیک‌تر شم
de
mo
chi
ka
zu
ke
nai
Ushinatte aragatte
می‌بازم و می‌جنگم
U
shi
nat
te
a
ra
gat
te
Itsu no hi ka anata no you ni waraitai
چونکه یه روز می‌خوام مثل تو لبخند بزنم
It
su
no
hi
ka
a
na
ta
no
you
ni
wa
rai
tai
و حالا دور ، دورِ ماست
And
now
it’s
our
round
مردم همیشه به خاطر ترسناک‌بودن .چشام، ازم می‌ترسیدن
.تک و تنهام... خانواده ندارم
.که این‌طور... باید سخت باشه
.شونزده سالم بود که تو یه لحظه‌ی حیاتی پام لغزید
اون مردی که با موتورت زدی بهش .یکی از دستاش شکسته
.خودش بود که یهویی پرید وسط خیابون
.من با سرعت مجاز می‌روندم
خوب، احتمالش هست که این برات ...به عنوان سابقه درج بشه
.ولی ناامید نشو
،حتی اگه تو زندگی بلغزی .دوباره می‌تونی از اول شروع کنی
،ولی بسته به شدت لغزش آدم .بعضیا ممکنه تو سراشیبی سقوط قرار بگیرن
جین، اون مردی که زدی بهش، یکی از مدیرای !اجرایی یکی از شرکتای مشتریمون بوده
!همین الان به خاطرش بهمون زنگ زدن
گفتن قراره در مورد همکاری با !ما در آینده، تجدید نظر کنن
این جوری نمک خوردی و نمکدون شکستی...؟
!من بهت کارو سرپناه دادم
!گورتو گم کن
.دیگه این طرفا پیدات نشه !مرتیکه‌ی شوم
.پدر و مادرم، وقتی راهنمایی بودم مردن
،منم افتادم تو راه خلاف و شرارت
،و از اونجایی که هیچ فک و فامیلی نداشتم
.واقعاً تک و تنها بودم. خودم بودم و خودم
.یه هم‌صحبت می‌خواستم
...می‌گم
من... اشتباهی کردم تو زندگیم؟
اگه اشتباهیم بوده، خوب... همون وقتی بوده که .بدون یه مثقال شانس پا به این دنیا گذاشتی
.یه دوست با یه حس اعتماد دوطرفه می‌خواستم
.خوش می‌گذشت
‫آدمی که در آستانه‌ی غرق‌شدنه، ‫فقط یه دغدغه داره...
«.می‌خوام راحت باشم»
درسته؟
همون یه دونه دغدغه باعث شد .که گند روی گند بالا بیارم
درضمن... وقتی به اشتباهم پی بردم .که تا خرتناق تو لجن بودم
.دیگه دست از اعتماد به خودمم کشیده بودم
حالا فهمیدم، پس بعد از تماشای ...قتل‌عام خودت توسط خودت به این روز افتادی
خوب، اون چیه کشیدی رو سرت؟
مشکل تنفسی داری؟
.اگه صورتم لخت باشه، از هم می‌پاشم
!اینو نمی‌خوام
شرور
گیران
.آه، فهمیدم
بدلایی که درست می‌کنم بعد از دریافت یه .مقدار مشخص از آسیب، از بین می‌رن
مثلاً... صدماتی معادل شکستن .پای یه مرد بزرگسال
.من... نگرانم
.نگران نباش
،بدلاتو برداشتی و رفتی تو کار دزدی و غارت
بعدشم که تا ورود به لیست تحت‌تعقیبای ...کشوری پیش رفتی
بسته به نوع استفاده‌ش، کوسه‌ای که تو داری .می‌تونه یه کشورو قلع و قمع کنه
...دلم می‌سوزه که چنین آدمی به این روز افتاده
آدمی که رسیده آخر خط، چیکار باید بکنه؟
.باید بهش اعتماد شه
کی اعتماد کنه؟
.رفقاش
.این اواخر، یه گروه نوپا، پر و بال گرفتن
.مطمئناً به آدمی مثل تو نیاز دارن
نگران نباش. آدمایِ شبیه تو .فَت و فراوونن
شرور
کوسه: دوبل
تـــــــوایــــــــــس
!توگا-چان
‫همم؟ بزنینش، F، G.
!آخ
!چیزی نبو...آخ
.دستاشو بگیرین
.بشکنین
شرور
کوسه: انسان‌گونه
اســـــــــــــکپتیکـــ
.کاری که می‌گمو بکنین .کار اضافی نکنین
...درد می‌کنه، گه توش
.ای بابا، توگا داره به هوش میاد
شرور
کوسه: دگرگونی
توگا هیمیکو
...باید خروجی نیروتونو افزایش بدین
...درد می‌کنه، درد می‌کنه، درد می‌کنه
!درد می‌کنه
،با اینکه درد می‌کنه !ولی محو نمی‌شم، من
.مراقب بودم که آسیب جدی‌ای نبینم
!چون از محوشدن می‌ترسیدم
!همیشه‌ این‌طوری بوده، همیشه
!پشت سر هم تصمیمای اشتباه می‌گرفتم
می‌تونستم امتحانی یه خودکشی بکنم ،و از قضیه سر درآرم
...ولی مدام فرار کردم !لغزیدم، سقوط کردم
.بعد از اون همه سقوط به اینجا رسیدم
!توگا-چان
!میام نجاتت می‌دم
...گمشین، بدلیا
.نمی‌خوام مرگ یه دوستو ببینم
کوسه‌ی من دوبله... یاد بگیرین که !ازش بترسین، ارتش آزادی
رژه‌ی مـــــــــــرد غــــــــــــــــمگین
کوسه‌ی بنده، دوبله؛ به من اجازه .می‌ده که یکی رو دو تا کنم
.هر دفعه می‌تونم، دو تا بسازم
هر چی که با کوسه‌م بسازم .شکننده‌تر از اصلشه
.از قضا، اون دومیه باز شکننده تر از اولیه‌س
.نمی‌تونم چیز جدیدی دوبل کنم، مگه این که چیزی که اول دوبلش کردم ناپدید شه
...فایده نداره، ببخشید .شیگاراکی
.می‌تونم، شک نکن که می‌تونم
به اطلاعات نیاز دارم و به یه چیز که بتونم .موقع استفاده از دوبل، تجسمش کنم
،من هیچ اطلاعاتی از این ندارم .تجسمشم نمی‌تونم بکنم
.نمی‌تونم از این فشنگای یاکوزا بسازم
.ببخشید که نمی‌تونم کمک کنم
.ببخشید که سر راهتونم
،می‌خوام براتون جبران کنم ...آخه منو با آغوش باز پذیرفتین
...اینه احساس من
...همیشه! برای همین
!راه میفتیم، توایس
!وقت سلاخیه
!برو به اسکپتیک-ساما کمک کن
...اون دوبلیه رو نکشین
دوبــــــــــــــــــل بی‌نهــــــــــــــــــــــــــــــایت
!لعنتی
...گردهمایی اندوه
!رژه‌ی مرد غمگین
رژه‌ی مــــــــــــــرد غمگین
گردهمایی اندوه
!من... از رفقام محافظت می‌کنم
.چه خبر شد؟ به اون سدّ روحیش فائق اومد
شرور
ری-دسترو
مستر اسکپتیک، این دور از انتظارت بود، درسته؟
.کم پیش میاد شکست بخوری
شکست؟ این چه حرفیه که می‌زنی، ری-دسترو؟
.من فقط یه بار تو زندگیم شکست خوردم
!فقط یه بار. فقط یه بار تو زندگیم
!پس بگیر حرفتو لطفاً، این شکست نیست
!فقط منتظرم تا حرکت بعدیمو انجام بدم
.آها... پس این طوریه، اسکپتیک
...به سد روانیش غلبه کرد؟! عجب دکتر کاردرستی ولی حقتونه
،وقتی محدودیتاشو بشکنه .هر کاری ازش بر میاد
.حداقلش، می‌تونه برتری عددیتونو ساقط کنه
.پس کار از کمیت به کیفیت می‌کشه
مگه نه، گِتِن؟
.قدرتت با موقعیتت همخونی نداره
شرور
دابی
.دیگه یخی در کار نیست
شرور
کوسه: فشرده‌سازی
مستر کمپرس
!اگه دست و بالت بازه، بیا اینجا یه دستی برسون
برای چی باید بهت کمک کنم؟
!تو یه ذره احساس نداری؟
می‌گم چرا از پشت سریات نمی‌خوای؟
‫دابی! مستر کمپرس! ‫توایسا اومدن نجاتتون بدن!
!توگا-چان داره می‌میره شما زنده‌این؟
!وقت قتل عامه !بیشترم می‌تونیم بسازیم
!ساکت شین
وایسا، پس سد روحیت چی شد؟
!عشق و شجاعت همه‌چی رو ردیف کرد
!سر در نمیارم
ولی این حرفا بیشتر شبیه داستانای قهرمانیه، نه؟
!شروری خیر سرت
یعنی برای یه شرور اینقدر افت داره که دوستاشو نجات بده؟
!درسته !اونا برام مهمن
!بعضی وقتا گل می‌گم
،دوستای زیادی ندارم !برای همین خیلی عزیزن برام
وایسا، یعنی من احمقم؟
!انکارش نمی‌کنم
.تو از من تو دعوا بهتری
.که این طور، تو اعجوبه‌ای
!خیله‌خوب، بریم یه درس حسابی بهشون بدیم !نه 20،000 تا درس
!از شماهام یه چند تا می‌سازم
...دیگه حالا بیش از یه لیگیم !قراره بشیم یه استان
!به پیش، استان اشرار
!وایسا، توایس
،اگه دشمنو نابود کنی
بعدش دیگه هیچ لقمه‌ای نداریم .که بندازیم جلوی گیگانتوماکیا
آوانس می‌دی؟ .پس دابی دوبل نمی‌خواد
.می‌زنی همه‌چی رو جزغاله می‌کنی
پس قتل عام چی می‌شه؟
چقدر مونده تا غول‌بیابونیه پاشه؟
.یه ساعت و پنج دقیقه
!بسپارش به خودم
.مهمتر از این حرفا، توگا-چان تو خطره
!الان از خودم آدرس می‌گیرم، می‌رم اونجا
محصول بومیِ اینجا یخی-چیزیه؟
...داره عجیب می‌شه
.فکر کنم بهت گفته بودم که یخو کنترل می‌کنم
.آها، حالا فهمیدم
.دمای یخم می‌تونم کنترل کنم
یخو می‌فرستم تو لوله‌ها و با ...همون دمای آبو میارم پایین
.اون وقت آب می‌شه جزئی از وجودم و یخ می‌زنه
.این کارا رو از اول بکن
.اینقدر نرو رو مخ
،تو آینده‌ای که ارتش آزادی براش خیز برداشته
بسته به قدرت متای هر فرد، موقعیت .اجتماعیش سنجیده می‌شه
به عبارت دیگه، افزایش قدرت متا !یعنی خودِ زندگی
.زندگی بدون افزایش قدرت متا هیچ معنایی نداره
شرور
گِنتِن
...پس متأسفم برات
...بمیر
.تویی که می‌میری، کاربر آتیش آبی
.بوی جزغاله‌شدن خودت داره به مشامم می‌رسه
،این که بتونی قدرت متای حریفتو آنالیز کنی .از اصلی‌ترین اصوله
با اون پوست ریش‌ریش به نظر ...میاد که داری از هم می‌پاشی
نمی‌تونی یه مدت طولانی بجنگی، درسته؟
.چون که شعله‌هات دارن خودتو کباب می‌کنن
...این حمله‌ی دوربرد یارای خودتو هم می‌کشه، می‌دونی؟
...به هر حال، اون یارو یخیه
.اون یارو از بقیه‌شون خیلی قوی‌تره
این دقیقاً همون دلیلیه که می‌خواستیم ...ماکیا رو بکشیونیم اینجا، ولی
.سعی کردین، کلک بزنین، این شد عاقبتتون
.اگه اینجا بمیرین، آل‌فوروان خیلی غمگین می‌شه
...ماکیا
شرور
گیگانتوماکیا
تو خوابیدی ولی جانشین استاد .بدون استراحت داره جون می‌کنه
...جانشین استاد
شیگاراکی، تو خوبی؟
خودت چطور؟
یعنی باید صبر می‌کردم؟
شرور
کوسه: مارمولک گِکو
اســــپینــــِـر
...اگه نیومده بودیم به این شهرک
در هر صورت گزارشمونو می‌دادن و .یه مشت قهرمان می‌افتادن دنبالمون
.باید از بین بد و بدتر انتخاب می‌کردیم
شرور
کوسه: فساد
شیگاراکی تومورا
...درست می‌گی... گیر افتادیم
.ببین، اسپینر
...برجه نزدیکه
...تعدادشونم بیشتره اینجا
به نظرت تعدادشون یهویی زیاد نشده؟
!توایس؟! چقدر زیاد شدی؟
!هی، اسپینر
.تازه یه چندتامون رفتن قاطی یخا
.زانوم درد می‌کنه
!شیگاراکی
اوی، اوی شوخیتون گرفته؟ بازم هستین؟
!آره
...حالا که این طوری شدم
به نظرت آدم مفیدیم، رهبر؟...
.محشره، توایس
ببین می‌تونی مسیر برجو صاف و صوف کنی؟
.گفتن رئیسشون و گیران اونجان
،شاید یه کلک باشه
،ولی هر چی بهش نزدیک‌تر می‌شیم ...تعدادشون بیشتر می‌شه
.انگار دارن از اون برج مراقبت می‌کنن
،فعلاً لقمه‌گرفتن برای ماکیا رو بی‌خیال شین
.باید هر طوری شده، رئیسه رو بکشیم
!خیله‌خوب، فهمیدم
رهبر، یه پتو پهن کن بشین !که می‌خوام سر ذوقت بیارم
!یه نفری دخل هرچی ارتش-مرتش آزادیه رو میاریم
!هی، من! اینجا باشه با تو
!صبر کن، گیران! ناجیت داره میاد
یعنی توایس تنهایی براشون کافی نیست؟
.نه... اون زیادی عشق گیران داره
...بازی کردن با احساس بقیه
...نمی‌بخشمتون... ارتش آزادی
...رهبر لیگ اشرار
جای تأسف داره که تا الان بهت اجازه !دادیم هر کاری دلت خواسته بکنی
.سیاستمداره‌س؟ اصلاً یادم رفته بود ازش
.انسان‌ها موجودات ناچیزی نیستن
.هر کس با قدرتی زاده شده
...چیزی که بنا داریم در طول این مهمانی نشون بدیم
اینه که چطور این مردم خوب از قدرتشون برای... !نابودی شر استفاده می‌کنن
نشون بدیم که قدرت درونیشونه !که زندگی رو جاری نگه‌ می‌داره
،وقتش رسیده مهمونای افتخاریمون !لیگ اشرارو سرویس کنیم
!خوب، ارتش عزیز آزادی !قدرت‌هاتونو یکی کنین
!و راه رو برای عصری جدید هموار کنین
به دنیا بفهمونین که می‌شه همه قهرمان باشن !و در عین حال قهرمانی در کار نباشه
.بقیه‌ش با تو، خودم
کار هاناباتا بود؟
.هر دفعه سخنرانی می‌کنه، جمعیت هیجانی و آتیشی‌تر می‌شه
چیکار کنم؟
نباید بیشتر از این انرژی .شیگاراکیو تخلیه کنیم
چیکار کنم با این وضع؟
سلام، اون عوضی تویی؟
اون احمقی که زد خونه‌ی تعلق خاطرمونو نابود کرد، تو بودی؟
.اووو، فکر نمی‌کردم تا اینجا برسین
!نکنه موهاتو باد برده؟ عوضی کچل؟
.عذرخواهی می‌کنم
...بوبایگاوارا
.خودمو خیلی سریع‌تر از باقیِ چیزا می‌تونم دوبل کنم
!آخه خودمو بهتر از هر کس و چیزی می‌شناسم
شلوارتو خیس کن از ترس و !به التماس بیفت، کچل
‫پایین پله‌ها باید تعداد زیادی جنگجو می‌بود...
‫ولی همونطوری که اسکپتیک گفت قدرت متای فوق‌العاده‌ایه!
‫گوش کنید عوضیا! شماها کپی هستید!
‫پس حتی اگه مردید، برای همیشه از بین نمی‌رید!
‫خیالتون راحت، خودم براتون قبر می‌کنم.
‫به هوای مردنش یه کپی از رهبرت نساز.
‫با من تکرار کنید! «ماها کپی‌ایم. حتی اگه بمیریم، نمردیم»!
‫باید یه خرده حستون بهتر شه.
نمی‌شه. اینا کین اصلاً؟
‫این یارو کچله که جلومونه رئیس ارتش آزادیه.
‫ها؟! چرا داری از خودت کپی می‌سازی حالا؟
‫آها آره، سر راه با تو و دابی حرف نزدم.
‫باهاش کنار اومدم.
چی؟ پس تو هم یه کپی‌ای؟
‫چی زر می‌زنی؟ من اصل کاریه‌ام!
‫ها؟ اصل کاریه منم.
‫خفه شید! مهم نیست کی چیه.
‫الآن، روحمو به‌خاطر همه فدا می‌کنم!
‫هممون همچین حسی داریم!
‫چی؟!
‫بیا دیدی؟ طرف تقلبی بود.
‫چقدر نحیف.
راستی، می‌فهمی «گروگان» یعنی چی؟
تونستی ببینی چی‌کار کرد؟
‫نپرس.
‫بوبایگاوارا. اگه بیشتر از ‫این کپی بسازی گیرانو می‌کشم.
‫اون یه عضو رسمی نیست، پس قصد کشتنشو ندارم.
‫طوری نیست توایس.
‫تو این وضعیتو به تک به چند تبدیل کردی.
‫ما برتری داریم!
پس فقط باید پسش بگیریم، آره؟
‫صبر کن!
‫بی‌مصرفن.
‫اصلاً همین که داریم تو یه میدون ‫با هم می‌جنگیم به خودی خود مسخره‌‌ست.
‫گیران...
‫گیران!
‫آخ...
انگشتات... واقعاً دیگه نیستن، ها؟
‫لعنتی...
‫اوه اوه دست راستته! انگشتای دست راستت!
‫همون دستی که سیگار گرونتو می‌برد ‫گوشه‌ی لبت تا پک بزنی!
‫شرمنده پسر... ‫ازم اطلاعات کشید بیرون...
‫به عنوان یه دلال گند زدم.
‫عذرخواهی نکن!
‫کسایی که هیچ کار اشتباهی نکردن ‫لازم نکرده عذرخواهی کنن!
‫همون حدس خودم، این فقط یه دعوای نمایشیه.
‫تا وقتی که به عنوان یه سازمان هدفی داشته باشید،
‫احساسات اضافی فقط سد و مانع می‌شن.
‫در مقابل ارادۀ ما از بین برو.
‫انگار رویای شرافتمندانه‌ای داری.
هنوز زنده‌ای؟
‫رویای شرافتمندانه؟
‫خوش موقع شد. امتحانت می‌کنم.
ها؟
‫روزی روزگاری یک زنی بود که ‫یه بچۀ صاحب قدرت متا رو به دنیا آورد.
‫زمانی که مردم هنوز دید پیش‌داورانۀ شدیدی ‫بهشون داشتن. وقتی دنیا در آشوب بود.
‫بدرفتاری بی‌پایان، تبعیض بیش‌ از حد.
‫هنگامی که روز به روز، سنگ‌ پشت سنگ ‫به سمت بچۀ عزیزش پرتاب می‌شد،
‫با صدای آرومی از دنیا خواست...
‫«این کوسۀ این بچه‌‌ست.
‫لطفاً این دنیا رو جایی کنین که ‫بچه‌ـم بتونه آزادانه زندگی کنه!»
‫ولی خواسته‌هاش زیر خنده‌های تحقیرآمیز غرق شدن.
و اون دیگه هیچ‌وقت صداشو بالا نبرد! چرا؟
‫چون به‌دست کسایی که مخالف قدرتای متا بودن کشته شد.
‫اون زن همون مادرِ عبارت «کوسه» بود دیگه؟ ‫فکر کردی عقب مونده‌ـم؟
‫عذر می‌خوام، شنیده بودم تحصیلات اجباری رو نگذروندی.
‫بعد، همینکه قهرمان‌ها و ‫مجری‌های خودمختار عدالت معروف‌تر شدن
‫و دولت تلاش برای ساماندهی وضعیت رو آغاز کرد،
‫در حالی که ترتیب اقدامات سیاسی رو می‌دادن ‫خواستۀ اونو روی کار آوردن.
‫«قدرت متا بخشی از ‫شخصیت یک آدمه...یه ویژگیه (کوسه‌‌ست). متعددن!»
‫دید مردمو عوض کرد!
‫هرچند!
خود اقدامات سیاسی‌ای که صورت گرفتن
‫همشون بیش‌تر از هر دوره‌ای ‫قدرت‌های متا رو مهار می‌کردن!
‫فقط عوض کردن اسم فایده‌ای نداره.
‫فقط باعث شد مردم از قدرتشون استفاده نکنن.
استفاده از قدرت‌های !متا حق مسلم ماست
‫اگه مردم نتونن آزادانه از قدرتاشون استفاده کنن،
‫پس اونوقت آزادی حقیقی نیست.
‫دسترو با خودش گفت،
‫«این آینده‌ای نیست که مادرم می‌خواست.»
‫قدرتای متا باید به‌معنای واقعی «کوسه» نامیده شن!
‫گفتی «مادر»؟
‫برای اونا حقیقت تلخی بود.
جنگ آزادی مِتا
‫می‌دونی چرا انقدر دنبال دسترو بودن؟!
‫شورش علیه کشور! آزادی حقیقی!
‫با به دوش کشیدن اونا، ‫من آرزوی دسترو رو به سرانجام می‌رسونم!
‫زادۀ دسترو، خونش تو رگامه...
‫من ری-دسترو ام!
‫فکر کردی یه مشت دله دزد که تنها خواسته‌شون ‫تباهیه، رسالت مهمتری از ما دارن؟
‫توایس.
‫اگه می‌خوای از گیران محافظت ‫کنی آماده شو ضربه‌گیری کنیش.
ضربه‌گیری؟
‫با ضربۀ اول به پنجره گیر کردم
‫و زیرم باهاش چشم تو چشم شدم.
‫اینجاست.
‫مطمئنم به برج دست می‌زنه.
‫اگه من بودم می‌زدم.
‫آدما اگه از یه جای بلند بیفتن، باید بمیرن.
پس رئیس تویی؟
‫نتونستم جوابمو بگیرم.
T
W
M
I
e
D
b
&
:
S
C
i
a
t
p
n
e
t
i
:
a
m
A
:ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه
i
e
n
l
i
P
i
m
a
s
D
r
t
l
a
_
.
n
i
r
k
I
i
a
s
a
g
h
w
a
t
s
o
a
i
s
i
u
r
s
e
f
k
e
y
مـــهری که تا الان تنـــــفس کــــــــــردم
e
t
a
t
I
i
ki
I
wo
ki
shi
wo
te
shi
te
fu
re
fu
te
re
ki
te
ta
ki
ya
ta
sa
ya
shi
sa
shi
ga
sa
ga
I
t
u
a
s
u
o
i
n
r
a
h
i
n
k
h
t
s
i
s
a
y
u
a
انبــاشته شده و مـی‌تونم یه روز اون رو نثار دیگران کنم
k
w
a
t
a
e
It
su
It
no
su
hi
no
ka
hi
ka
ta
ku
ta
wa
ku
e
wa
ta
e
ya
ta
sa
ya
shi
sa
shi
ni
sa
H
r
o
n
w
a
t
a
na
ni
i
o
i
a
k
ru
na
e
r
t
o
r
e
ru
g
a
t
u
e
t
اگه از حـــــــد خودم عــبور کنم و با تو ارتـــــباط بگیرم
n
k
i
m
o
s
Hi
t
i
to
Hi
ri
to
wo
ri
ko
wo
e
ko
te
e
ki
te
mi
ki
to
mi
tsu
to
na
tsu
ga
na
re
ga
re
ta
na
ta
ra
na
ra
b
y
a
r
M
u
o
a
i
n
t
m
a
i
k
s
w
o
e
a
m
n
a
o
i
t
i
n
تو یه پلک به هم زدن، می‌تونم هزارلحظه‌ی بی‌تکرارو ببینـم
n
o
d
Ma
ba
Ma
ta
ba
ki
ta
no
ki
ma
no
ni
ma
ni
do
ni
to
do
na
to
i
na
sen
i
wo
sen
mi
wo
ru
mi
yo
ru
yo
o
D
r
i
t
e
a
n
a
k
g
a
m
t
s
a
u
n
i
o
a
u
i
بعضیا ممکنــــه بگن، این حـــرفا بی‌معنیــه
t
Da
re
Da
ka
re
ga
ka
tsu
ga
ta
tsu
u
ta
u
i
mi
i
no
mi
na
no
u
S
t
i
na
m
a
i
e
i
r
i
h
n
s
a
t
a
r
e
k
to
a
n
ولی این شعله‌های سوزانو ببیـــن
to
Su
te
Su
ra
te
re
ra
ta
re
ta
ka
na
ka
shi
na
mi
shi
ni
mi
ni
T
a
o
a
t
r
y
o
m
r
e
w
i
o
r
u
a
e
a
t
h
ببین که چطور تنهایی رو آتیش می‌زنن
n
o
Ta
ta
Ta
e
ta
ra
e
re
ra
ta
re
ta
ho
no
ho
u
no
wo
u
mi
wo
ro
mi
yo
ro
U
s
y
o
a
i
o
yo
a
j
n
شعله‌ها که دروغ نمی‌گن
U
so
U
so
ja
na
ja
i
na
yo
i
n
s
u
i
o
a
yo
a
j
نـــه دروغ نیست
u
so
u
so
ja
a
K
e
o
i
a
k
m
r
nai
ja
a
w
r
i
n
a
nai
o
از الان تا وقتی که زنده‌ هستـم
Ko
re
Ko
ka
re
ra
ka
no
ra
mi
no
ra
mi
m
o
e
i
ra
d
o
k
d
wa
i
e
هرجا که آینده ما رو بکشونه
wa
do
ko
do
e
ko
e
s
de
o
u
T
u
n
r
h
i
g
r
a
e
mo
de
n
e
t
u
k
a
s
r
a
i
g
حسم بهم می‌گه که ارتباط بینمون قطع‌شدنی نیست
mo
Tsu
na
Tsu
ga
na
re
ga
ru
re
ki
ru
ki
ga
shi
ga
te
shi
ru
te
a
i
g
k
n
m
u
n
ru
o
u
e
n
o
no
k
n
اونــجا تو اعماق کابوس‌هام
no
a
ku
a
mu
ku
no
mu
kon
no
gen
kon
a
t
k
a
z
r
I
i
m
u
n
a
w
i
o
ni
gen
u
a
k
s
t
a
i
ni
k
اون تو بودی که من مـــی‌دیدمش
I
ta
ki
ta
mi
ki
mi
wo
it
wo
su
it
ka
su
ka
na
ka
S
a
u
ra
na
r
a
u
k
s
zu
ra
u
i
k
d
a
یه روز برای نجاتت میام
zu
Su
ku
Su
i
ku
da
i
su
da
su
ka
ra
ka
ra
u
i
r
S
d
k
a
e
a
k
u
r
u
s
a
یه روز نجـــــــاتت می‌دم
Su
ku
Su
i
ku
da
i
se
da
ru
se
ka
ru
ra
ka
ra
پیش‌نمایش
‫در قسمت بعدی...
‫لیگ اشرار به ضدحمله تغییر موضع داده.
‫میون جنگیدن با ری-دستروی ارتش آزادی،
‫شیگاراکی گذشتۀ فراموش شده‌ـشو به یاد میاره.
گذشتۀ غمگین شیمورا تنکو
‫مجبورش کرد بره سمت نابودی.
‫قسمت بعد، «شیمورا تنکو: سرآغاز».
‫سرآغاز احساساتی که درونت جوانه زدن رو به یاد بیار
‫و همینطور منشأشونو.
قسمت
بـــعدی
شیــــمورا تنکو: ســــــرآغاز
‫فراتر برو!
‫فراتر از نهایت!