‫خرس... خرس...
‫برید!
‫«شمشیر عدالت»!
‫«شعله»!
‫بگیر!
‫برا تک‌تک‌شون وقت تلف نکنید.
‫انگار باید حساب اینا هم برسیم.
‫نیازی به این‌کار نیست.
‫درست می‌گه.
‫حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫تا وقتی ایونت تموم شه رو هوا بمونیم؟
‫می‌دونی که نمی‌تونم اون‌کارو کنیم.
‫آخه اون هیولاها هم می‌تونن پرواز کنن.
‫بالأخره بهمون حمله می‌کنن.
‫باید یه‌جا برای اتراق پیدا کنیم ‫و دفاع‌مون رو تقویت کنیم.
‫اختصاصی انیمه‌لیست
‫مترجم:
‫HADAD
‫تا اینجاییم می‌شه یکم دووم آورد.
‫آره، تا وقتی اینجاییم، هر اتفاقی ‫هم بیفته از پسش برمیایم.
‫البته هیولاها خیلی زود بهمون نزدیک می‌شن.
‫ببینید، دوباره نقشه تغییر کرد.
‫حالا دیگه خیلی کوچیک شده.
‫سؤال اینه که وقتی شب بشه ‫چه‌جور هیولایی پدیدار می‌شه.
‫آره؛ ایده‌آل این بود که تا ‫آخرش همین‌جا بمونیم، ولی...
‫چیزی نمی‌شه! اگه همه‌مون باهم ‫بجنگیم، مطمئنم می‌تونیم ببریم.
‫هوم!
‫میپل، وقتی اینطوری می‌گی، ‫حس می‌کنم واقعاً اتفاق میفته.
‫درسته؛ گمونم زیاد فکر کردن بهش فایده نداره.
‫پس جلوی هرچی اومد وایمیسیم.
‫بیاید مطمئن شیم همه زنده می‌مونیم.
‫آره! و اگه اتفاقی هم بیفته، خودم حفاظت می‌کنم!
‫در این صورت، من چندتا آیتم ‫این اطراف کار می‌ذارم.
‫باشه، منم نگهبانی می‌دم.
‫منم می‌رم.
‫اگه هیولایی بیاد، سه‌تایی از پسشون برمیایم.
‫پس من تو سمتِ دیگه تله کار می‌ذارم.
‫منم باهات میام؛ هنوز هیولایی نمی‌بینم، ولی...
‫از هرجایی می‌تونن حمله غافلگیرانه بزنن.
‫من هم بهتون ملحق می‌شم.
‫فی!
‫انگاری به‌موقع تموم کردیم.
‫اون چیه؟
‫اونه-ساما، بنظر میاد شروع شده.
‫بله؛ زمان هیولاهای قوی‌تر رسیده.
‫آخرین باسِ روز آخر...
‫یعنی قراره چه‌جوری باشه؟
‫چیزیمون نمی‌شه، آنیکی؟
‫خب، الکی جنگیدن فایده‌ای نداره.
‫فقط باید زنده بمونیم.
‫دقیقاً! بیاید تا آخرین لحظه با ‫افتخار و شکوه شکوفه بدیم!
‫متخصص دفاع
‫نبرد نهایی بزرگ
‫ و
‫یه میپل قلابیِ دیگه‌ست!
‫البته حتی نمی‌شه اندازه‌ش رو با بقیه مقایسه کرد.
‫حتماً پنجاه... نه، صد متر بلنده.
‫امکان نداره بتونیم شکستش بدیم!
‫فقط فرار کنید! کاری نمی‌شه کرد!
‫لازم نیست شکستش بدیم! ‫اگه زنده بمونیم، برنده‌ایم!
‫هیولای خرزور رو بسپارید ‫به بازیکن‌های خرزور!
‫اصلاً اونا هم نزدیک اون جونور می‌شن؟!
‫مـ مطمئن نیستم! اونا خودشون بدجوری دیوونه‌ن!
‫داره میاد! از بالا!
‫میپل!
‫بسپارش به خودم!
‫«اجیس»!
‫ممنون، میپل.
‫قربانت؛ ولی اگه هی تکرارش کنه ‫اوضاع سخت می‌شه.
‫مدال‌هامون!
‫بیا بریم کمکشون!
‫با این وضع همه‌شون کشته می‌شن!
‫درست می‌گی؛ این مثل مسابقه گیلدها نیست.
‫کمک بهشون برامون ضرری نداره.
‫نقشه بدی نیست.
‫هرچی بازیکن‌های بیشتری زنده باشن،
‫حمله‌های هیولا هم پراکنده‌تر می‌شه.
‫اگه گیلدمسترمون باهاش موافقه، ‫ما هم اعتراضی نداریم.
‫درسته!
‫ا-اوه...
‫خب، در این صورت...
‫چاره‌ای نداریم!
‫بیاید به زیبایی شکوفه بزنیم!
‫خیلی‌خب، پس باید چیکار کنیم؟
‫کمک کنیم اون بازیکن‌ها فلنگ رو ببندن؟
‫زمین هنوزم داره کوچیک می‌شه.
‫تا آخر ایونت، احتمالاً جایی برای فرار نمی‌مونه.
‫که یعنی باید یه‌فکری راجع به ‫اون گنده‌بک بکنیم، ها؟
‫بلی، اون‌یکی شکارمونه.
‫انگاری این تنها چاره‌مونه.
‫اول باید تعداد هیولاها رو کم کنیم.
‫در غیر این‌صورت نمی‌تونیم ‫روی اون غول‌تشن تمرکز کنیم.
‫پس باید عجله کنیم.
‫امپراطوران آتش، حرکت می‌کنیم!
‫گرفتم.
‫اطاعت می‌شه.
‫ایگنیس! ما اول از همه می‌ریم!
‫همگی موفق باشید!
‫انجمن شمشیر مقدس، ما هم راه میفتیم!
‫میپل، بیا بعداً همدیگه رو ببینیم!
‫باشه!
‫سالی، بقیه‌مون باید چیکار کنیم؟
‫با سرعتی که داریم، یه بزن-دررو ‫خوب جواب نمی‌ده.
‫کاری که می‌تونیم بکنیم...
‫نگه داشتنِ اون باس گنده سرجاشه.
‫بله؛ در اون زمان هم بقیه ‫حساب کوچیک‌ها رو می‌رسن.
‫تازه ما نسبت به دنبال‌بازی، ‫برای باس‌فایت‌ها مناسب‌تر نیستیم؟
‫بنظر که خوب میاد.
‫اول اون جونورو شکست می‌دیم و ‫تمام افتخارشو مال خودمون می‌کنیم.
‫اگه فقط فرار کردن جواب نمی‌ده،
‫بهتره با کله حمله کنیم، مگه نه؟
‫ما هم یادتون نره!
‫موافقیم!
‫شنیدی دیگه، میپل.
‫آره! بریم!
‫دیگه کارم تمومه!
‫اونم وقتی تا این حد زنده موندیم!
‫لاک‌پشت!
‫درخت کائده‌ست!
‫خداروشکر!
‫بیاید تا می‌شه فرار کنیم!
‫به نقشه می‌چسبیم!
‫سیروپ، برو اون پایین!
‫لاک‌پشت!
‫از پایین، حتی بزرگ‌تر بنظر میاد.
‫خب پس، بیاید نقشه‌مون رو عملی کنیم.
‫کاسومی، لطفاً!
‫باشه! هاکو، بیا بریم!
‫فکر کنم اون نقطه درخشان نقطه‌ضعف‌شه.
‫بیاید پخش بشیم و اچ.پی‌ش رو بکشیم پایین.
‫هدفمون اینه که همه‌مون رو ‫تا آخرش زنده نگه‌داریم.
‫اگه اوضاع ناجور شد، عقب‌نشینی می‌کنیم.
‫فهمیدیم!
‫«خشونت»!
‫اوبورو! «فنتوم ورد»!
‫«فنتوم ورد»!
‫میپل، روت حساب می‌کنم.
‫مال خودمه!
‫خیلی‌خب، نزدیک بمونیدا!
‫همین‌جاییم!
‫ادامه بدید!
‫اوه، نزدیک بود!
‫خیلی‌خب، درست طبق نقشه!
‫آره!
‫بله!
‫سوکیمی!
‫خرس!
‫یوکیمی!
‫خرس!
‫«دابل استرایک»!
‫خرس!
‫نکرو! «قوی»!
‫دفاع رو بسپارید به من!
‫الان تکون نمی‌خوره! برید!
‫چشم!
‫«دابل ایمپکت»!
‫خرس!
‫«پوشش چندگانه»!
‫«بدن سنگین»!
‫کورومو-سان!
‫نگران من نباشید!
‫قدرت بازیابی‌م الکی نیست!
‫هرچقدر بخواید ازتون حفاظت می‌کنم!
‫ازتون متشکریم!
‫خیلی‌خب، درست طبق نقشه!
‫هاکو، برو!
‫مار!
‫«دستان جنگجو»!
‫«شمشیر چهارم ـ گردباد»!
‫«ضربه پنج‌گانه»!
‫«گلوله آتش چندگانه»!
‫سو!
‫خوبه! داره جواب می‌ده!
‫آره، ولی شک دارم با این کارش تموم بشه!
‫برگشتم!
‫اکسیر!
‫بچه‌ها! بالا!
‫«بدن آتشین»!
‫«نور محافظ»!
‫ممنون، کاناده!
‫مشکلی نیست؛ هرچی بیاد می‌تونم جلوش وایسم.
‫حالتون خوبه؟!
‫نه! جلو نیاید!
‫«قوی»! «پوشش چندگانه»!
‫«بدن آتشین»!
‫معجون سطح‌بالا!
‫یعنی می‌خواد خودشو درمان کنه و دوباره برگرده؟
‫میپل و سالی کجان؟
‫هنوز اونجان.
‫میپل!
‫«کاربر تار»!
‫میپل! خوبی؟
‫سالی!
‫آره!‌ فهمیدم اگه به بال‌هاش ‫حمله کنم می‌تونم برم پایین.
‫راست می‌گی...
‫اگه اونو تو آسمون شکست بدیم، ‫دیگه نمی‌تونه به بقیه حمله کنه.
‫بیا انجامش بدیم!
‫باشه!
‫سالی!
‫ممنون، میپل!
‫گفتم که ازت محافظت می‌کنم، نه؟
‫نمی‌ذارم در بری!
‫«کاربر تار»!
‫این ممکنه واقعاً ناجور باشه.
‫«حرکت پوششی»!
‫سالی، حالت خوبه؟
‫من خوبم! تو چطور؟ دمیجی خوردی؟
‫هنوز فکر کنم خوبم...
‫می! پین-سان!
‫خوب شد به‌موقع رسیدیم!
‫همگی! حمله همه‌جانبه!
‫باشه!
‫نوتز! «گسترش»!
‫«گلوله آتش چندگانه»!
‫ارث!‌ «خشم زمین»!
‫شادو! «سرزمین سایه»!
‫«نیزه مقدس»!
‫«فالانژ»!
‫«شمشیر جداشونده»!
‫فی! «پیچش سبزه»!
‫«دابل ایمپکت»!
‫«دستان جنگجو»!
‫«شمشیر آخر ـ ماه مه‌آلود»!
‫«قفس جاذبه»!
‫نکرو!‌ «شعله‌های مرگ»!
‫«رز رندِ بی‌نظیر»!
‫بزن بریم!
‫چشم، اونه-ساما!
‫«لبخند زنبق ستاره‌ای»!
‫شاید بتونی حمله اولمون رو جاخالی بدی...
‫اما نمی‌تونی جلوی دومی و سومی رو بگیری!
‫ما سه‌گانگی هستیم!
‫به ما می‌گن سه‌برادرِ مشتعل!
‫«جت استریم»!
‫انگار همه سالمن.
‫آره! خداروشکر!
‫ما هم نباید عقب بیفتیم!
‫آره! اون هنوز کلی اچ‌.پی داره.
‫سیروپ!
‫«تجهیز سلاح‌ها»!
‫«تیغه نور اژدهای مقدس»!
‫«آتش کشتار ذهنی»!
‫«ضربه چهارگانه»!
‫«دستور حمله»!
‫«هایدرا»!
‫سیروپ! «توپ روح»!
‫لاک‌پشت!
‫میپل!
‫جونم قرمزه...
‫این ممکنه بد باشه.
‫میپل!
‫فقط یه‌ذره ام.پی دارم...
‫«قدمی به‌سوی جهان زیرین»!
‫مـیـپــــل!
‫ممنون، سالی!
‫بقیه‌ش رو به خودت می‌سپارم، گیلدمستر!
‫باشه! حالا می‌تونم...
‫می‌خواد چیکار کنه؟
‫به‌نظر میاد...
‫هوامو داشته باش، پین!
‫باشه!
‫برو، میپل!
‫روت حساب کردیما!
‫اگه یکی بتونه، اون تویی!
‫بهشون نشون بده معنی حداکثر دفاع چیه!
‫برو که رفتیم!
‫حدس می‌زدم!
‫سیروپ، انجامش بده!
‫لاک...
‫...پشت!
‫«بلعیدن»!
‫میپل!
‫جواب داد؟
‫عالی بود، میپل! ببین!
‫تونستیم!
‫میپل!
‫بچه‌ها! خوشحالم حالتون خوبه!
‫سالی! مدال گرفتیم! مدال!
‫اونم سه‌تا!
‫خب فکر کنم بیشتر از سه‌تا می‌ارزید، اما بازم خوبه.
‫و حالا ایونت تمومه!
‫همگی، خسته نباشید ـ‌دارا!
‫تمام کسانی که زنده‌موندن پنج مدال می‌گیرن!
‫اگه مجموعاً ده مدال بگیرید،
‫می‌تونید اونارو با هر اسکیل ‫یا تجهیزاتی که می‌خواید تبادل کنید ـ‌دارا.
‫شما رو توی بازگشاییِ طبقه هشتم می‌بینم!
‫می‌بینمتون ـ‌دارا!
‫این... این غیرممکنه...
‫اون کد آلفا به این راحتی زمین‌گیر شد...
‫باورم نمی‌شه.
‫تازه سه مدال هم می‌ارزید.
‫همه بازیکن‌های زنده هم پنج‌تا مدال گرفتن...
‫کلاً می‌شه هشت‌تا!
‫باید طبقه هشتم رو یکم سروسامون بدیم!
‫طراحی زمین، قدرت هیولاها، ‫مکانیک باس‌های هر طبقه....
‫قشنگ قراره گند بخوره به برنامه‌کاری‌مون.
‫به خودتون بیاید!
‫تمام شرکت‌کنندگانِ ایونت خوشحالن!
‫تمام سخت‌کوشی‌هاتون به ثمر رسیده!
‫ها؟!
‫باید به جایگاه خودتون به‌عنوان ادمین افتخار کنید.
‫خـ خب، آره، می‌دونیم، اما...
‫وایسا ببینم، چرا انقدر سرخوش شدی؟!
‫لبخند بازیکنان!
‫این بزرگ‌ترین لذتِ ما نیست؟!
‫ما به‌هر دری می‌زنیم تا به واقعیت تبدیل‌شون کنیم!
‫حتی اگه ببازیم و زمین بخوریم،
‫بازم بلند می‌شیم!
‫من... من...
‫من همیشه این شیوۀ کارتون رو تحسین می‌کردم!
‫ناموساً؟!
‫خیلی خوشحالم می‌کنه، اما...
‫بدن و ذهنمون هم فقط تا یه‌حدی می‌کشه...
‫الان وقتشه که مصمم باشید!
‫نشونم بدید چی باعث قوی بودنتون شده!
‫هر اضافه‌کاری‌ای رو باید با آغوش باز قبول کنید!
‫خودم با رده‌بالاها مذاکره می‌کنم ‫تا حقوق اضافه‌کار رو بیشتر کنن.
‫خدایی؟!
‫منشی
‫و ازشون درخواست پاداش اضافی هم می‌کنم!
‫نیو ورد آنلاین به‌خاطر همۀ شماست ‫که یه موفقیت بزرگ شده!
‫ازشون هم خواهش می‌کنم ‫تا کارکنان بیشتری پذیرش کنن.
‫خانم جوانی که زیردستم کار می‌کرد، ‫گفت می‌خواد اینجا کار کنه!
‫فکر کنم همه‌تون یکم زیادی خوشحال شدید...
‫اما... خب... مطمئن نیستم ‫که رده‌بالاها بهم گوش می‌دن یا نه...
‫از انتظارمون خیلی مدال‌های بیشتری گرفتیما!
‫موندم این‌دفعه باید با چی مبادله‌شون کنم.
‫خب یکم می‌تونیم تا طبقه هشتم منتشر بشه صبر کنیم.
‫بعد اینکه دیدیم چه‌جور جاییه، ‫می‌تونیم تصمیم بگیریم.
‫آره راست می‌گی!
‫پس سالی، می‌شه یه‌کاری که می‌خوامو انجام بدیم؟
‫اختصاصی
‫انیمه‌لیست
‫مترجم:
‫HADAD
‫یه‌جورایی خاطره‌انگیزه، نه؟
‫حس می‌کنم زمان زیادی از ‫آخرین‌باری که اینجا اومدیم می‌گذره.
‫خوشحالم که انقدر میخکوب شدی.
‫ولی مطمئنم قراره حتی هیولاها و ‫گیلدهای قوی‌تری جلومون سبز بشن.
‫پس نمی‌تونیم تنبلی کنیم!
‫آره! با حداکثر دفاعم تمام تلاشمو می‌کنم!
‫آخه دوست ندارم آسیب ببینم.
‫و منم سخت‌تر تلاش می‌کنم.
‫نمی‌خوام یه‌آدم بخصوصی تنهام بذاره!
‫آه، تنهات نمی‌ذارم!
‫آره خب، می‌شناسمت...
‫ببین، میپل-سان و سالی-سان از درخت کائده‌ن!
‫هی! حالا نمی‌خواست اینو بگی!
‫اونا توی ایونت آخری معرکه بودن!
‫بله، اما اون‌ها شکست‌ناپذیر نیستن.
‫مطمئنم که تا به‌حال با کسی شبیه به ما نجنگیدن.
‫همم، نمی‌تونم منتظر باشم!
‫مخصوصاً برای نبرد با سالی-سان هیجان‌زدم!
‫بی‌خیال!
‫خدایا...
‫واقعاً پرانرژی هستن.
‫خب؟ می‌تونیم شکست‌شون بدیم؟
‫کی می‌دونه؟ تا امتحان نکنیم نمی‌شه فهمید...
‫ولی بنظر میاد راهی وجود داره.
‫[نیو وورد آنلاین] روز آخر ایونت هشتم، گفتوگوی 25 [و یک افسانه زاده شد!]
‫تمومه!
‫فکر می‌کردم که قراره بمیرم، و همین‌طور هم شد!
‫من توی بالاترین درجه سختی زنده‌موندم!
‫منم همین‌طور! هشت‌تا مدال به‌لطف میپل گرفتم!
‫به‌خشکی
‫من نتونستم تا آخرش برسم، ولی نبرد نهایی رو دیدم
‫من توی بالاترین درجه سختی زنده‌موندم!
‫منم همین‌طور! هشت‌تا مدال به‌لطف میپل گرفتم!
‫به‌خشکی
‫من نتونستم تا آخرش برسم، ولی نبرد نهایی رو دیدم
‫آره منم؛ توی درجه سختی آسون بازی کردم، ‫پس توی یه زمنی نبودم، ‫اما ویدئوش رو بعدش دیدم
‫منم همین‌طور! هشت‌تا مدال به‌لطف میپل گرفتم!
‫به‌خشکی
‫من نتونستم تا آخرش برسم، ولی نبرد نهایی رو دیدم
‫آره منم؛ توی درجه سختی آسون بازی کردم، ‫پس تو یه زمین نبودم، ‫اما ویدئوش رو بعدش دیدم
‫کلی هم ویو خورده
‫به‌خشکی
‫من نتونستم تا آخرش برسم، ولی نبرد نهایی رو دیدم
‫آره منم؛ توی درجه سختی آسون بازی کردم، ‫پس تو یه زمین نبودم، ‫اما ویدئوش رو بعدش دیدم
‫کلی هم ویو خورده
‫آره، پشم‌ریزون بود؛ هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی بتونه ‫هیولایی به اون گندگی رو شکست بده
‫من نتونستم تا آخرش برسم، ولی نبرد نهایی رو دیدم
‫آره منم؛ توی درجه سختی آسون بازی کردم، ‫پس تو یه زمین نبودم، ‫اما ویدئوش رو بعدش دیدم
‫کلی هم ویو خورده
‫آره، پشم‌ریزون بود؛ هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی بتونه ‫هیولایی به اون گندگی رو شکست بده
‫احتمالاً درخت کائده تنهایی از پسش برنمیومد، ‫ولی خوب تونستن با امپراطوران آتش و شمشیر مقدس کار کنن
‫آره منم؛ توی درجه سختی آسون بازی کردم، ‫پس تو یه زمین نبودم، ‫اما ویدئوش رو بعدش دیدم
‫کلی هم ویو خورده
‫آره، پشم‌ریزون بود؛ هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی بتونه ‫هیولایی به اون گندگی رو شکست بده
‫احتمالاً درخت کائده تنهایی از پسش برنمیومد، ‫ولی خوب تونستن با امپراطوران آتش و شمشیر مقدس کار کنن
‫آره، شنیدم خیلی از بازیکن‌ها تنهایی دووم آوردن، ‫اونم بدون کمک گرفتن از اون سه‌تا گیلد.
‫کلی هم ویو خورده
‫آره، پشم‌ریزون بود؛ هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی بتونه ‫هیولایی به اون گندگی رو شکست بده
‫احتمالاً درخت کائده تنهایی از پسش برنمیومد، ‫ولی خوب تونستن با امپراطوران آتش و شمشیر مقدس کار کنن
‫آره، شنیدم خیلی از بازیکن‌ها تنهایی دووم آوردن، ‫اونم بدون کمک گرفتن از اون سه‌تا گیلد.
‫ناموساً؟
‫آره، پشم‌ریزون بود؛ هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی بتونه ‫هیولایی به اون گندگی رو شکست بده
‫احتمالاً درخت کائده تنهایی از پسش برنمیومد، ‫ولی خوب تونستن با امپراطوران آتش و شمشیر مقدس کار کنن
‫آره، شنیدم خیلی از بازیکن‌ها تنهایی دووم آوردن، ‫اونم بدون کمک گرفتن از اون سه‌تا گیلد.
‫ناموساً؟
‫حدس می‌زنم حتی آدمای قوی‌تری اون بیرون هستن
‫احتمالاً درخت کائده تنهایی از پسش برنمیومد، ‫ولی خوب تونستن با امپراطوران آتش و شمشیر مقدس کار کنن
‫آره، شنیدم خیلی از بازیکن‌ها تنهایی دووم آوردن، ‫اونم بدون کمک گرفتن از اون سه‌تا گیلد.
‫ناموساً؟
‫حدس می‌زنم حتی آدمای قوی‌تری اون بیرون هستن
‫خیلی از بازیکن‌های جدید دارن از میپل الگو می‌گیرن ‫و تمام امتیازاشونو روی یه قابلیت می‌ذارن. ‫شرط می‌بندم آخرسر باهاش دوئل می‌کنن.
‫آره، شنیدم خیلی از بازیکن‌ها تنهایی دووم آوردن، ‫اونم بدون کمک گرفتن از اون سه‌تا گیلد.
‫ناموساً؟
‫حدس می‌زنم حتی آدمای قوی‌تری اون بیرون هستن
‫خیلی از بازیکن‌های جدید دارن از میپل الگو می‌گیرن ‫و تمام امتیازاشونو روی یه قابلیت می‌ذارن. ‫شرط می‌بندم آخرسر باهاش دوئل می‌کنن.
‫نمی‌تونی چشماتو از درخت کائده برداری!
‫آره، شنیدم خیلی از بازیکن‌ها تنهایی دووم آوردن، ‫اونم بدون کمک گرفتن از اون سه‌تا گیلد.
‫ناموساً؟
‫حدس می‌زنم حتی آدمای قوی‌تری اون بیرون هستن
‫خیلی از بازیکن‌های جدید دارن از میپل الگو می‌گیرن ‫و تمام امتیازاشونو روی یه قابلیت می‌ذارن. ‫شرط می‌بندم آخرسر باهاش دوئل می‌کنن.
‫نمی‌تونی چشماتو از درخت کائده برداری!
‫امیدوارم همین‌طوری خودشو تو دفاع غرق کنه!