.حسّ بدی که داشتم... درست از آب در اومد
.نیجیکا و دخترا درست‌شون کردن
.حیف که در نهایت طوفان از راه رسید
.خب، دعا و طلسم که قرار نیست آب و هوا رو بالکل تغییر بده
‫با این شرایط، اونایی هم که بلیط خریدن ‫احتمالاً نمی‌تونن به اجرا برسن.
.امیدوارم با دیدن تعدادِ کم تماشاگرا، دل‌شون نشکنه
‫دیدم خیلی برای اجراشون تمرین کردن، ‫طفلی‌ها حق‌شون نبود اینطور بشه.
‫اگه بخوان بندشونو سرپا نگه دارن، ‫از این بدبیاری‌ها کلی سرشون میاد.
.این وسط باید یاد بگیرن چطور از پس هر مانعی بگذرن
.دستمال خواستین بدم خدمت‌تون
.اوه، گمشو بابا
‫مشمول تخفیف میشود.
‫5:00 عصر
‫ بلیط از ساعت
.دوستام هم... بنظر نمی‌تونن خودشونو برسونن
.وـ والدین منم همینطور
...مـ مادربزرگم قرار بود در غیاب‌شون حواسش به فوتاری باشه، ولی
.الـ الان که خودشون دوتا هم نمی‌تونن بیان
.که اینطور... حق هم دارن
.مشتری‌هامون قراره نصف اون چیزی بشن که انتظارشو داشتیم
.اتفاقیه که افتاده
!باید باهاش کنار بیایم
!بله، همینطوره
.نیجیکا-چان بزنم به تخته در هر شرایطی شنگول و پرانرژيه
!خجالت بکش، نگفتم که کامل خودتو ولو کن
...سیستم ضد فشار خوردنمه. خوابم گرفته
الان که فکر می‌کنم، حتی توی اجرایی که به عنوان گیتاریست کمکی اومده بودم؛
‫به منی که سرتاپام رو اضطراب گرفته بود، .‫با هر روشی که تونست انگیزه داد
!خـ خیلی خب
...منم برای اجرای امروز
!جمع رو به حال میارم
بوچی-چان، امروز یه اجرای جدی در پیش داریم
.پس جای مسخره‌بازی نیست ها
از این تیپ خیلی خوشت اومده، نه؟
...بـ بله
!وای خدا! چه بارونی گرفته
!بوچی-چان، من اومدم
.خـ خانوم
عه، تو واسه بوچی-چان اومدی اجراشونو ببینی؟
!آره که اومدم! آره
هـ همدیگه رو می‌شناسین؟
.تو دانشگاه سال پایینی‌م بود
میگم، میگما، بعد اجرای امروز مهمونی می‌گیرین، نه؟
هنوز مشخص نشده کدوم مهمون‌سرا می‌خواین برین؟
!بوی گند ساکه میدی
اگه معلوم نیست، من یکی خوبش رو می‌شناسم ها! چی میگین، ها؟
چطور می‌تونی هر دفعه که می‌بینمت از دفعه قبلی، آدمِ تومخی‌تری بشی؟
،تو خونِ دانشجوهاست وقتی یه چیز جدید یاد می‌گیرن
.تا باهاش رو مخ کسی نرن، ول کن نیستن
چرا عین موشِ آب‌کشیده شدی؟
!وای خیس شدم
!هیتوری-چان
...همونایی که تو اجرای خیابونی دیدم
وـ واقعاً قصد داشتین بیاین؟
!آره که داشتیم
!چون ما طرفدارای تو ایم، هیتوری-چان
،انتظار داریم اجراتون در حدی باشه !که طوفان رو با جاش ورداره ببره
...طرفدار
خودِ خودتی دیگه، هیتوری-چان؟
با فرد دیگه‌ای اشتباه نگرفتیم که؟
!طرفدارای من
!تبریک! تبریک! تبریک
!طرفدارای مــــن
!یکی دیگه‌ست انگار
.بنظر میاد بارون قراره از این بدتر هم بشه
از الانم بدتر؟
...بله
،بهتره اجرامون رو استریم کنیم
.و تظاهر کنیم که از اولشم قرار بوده بدون تماشاگر اجرا بشه
!عمراً، عمراً
.تازه الان اطلاع‌رسانی کنیم هم کسی پای استریم نمی‌شینه
اینایی که زحمت کشیدن اومدن رو چکار کنیم؟
!چـ چـ چـ چـ چیزی نمیشه
فـ فقط کافیه فکر کنیم، هـ همین تعداد کمی !هم که اومدن، منتظرن تا اجرامون رو ببینن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
!اینجوری که بدتر استرس می‌گیریم
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
.البته خوشحالم می‌بینم پیشرفت کردی
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
.تقریباً زمان اجرامونه، ولی تعداد تماشاگرها خیلی زیاد نیست
ولی طرفدارهای بقیه بندها هم هستن؛
!مطمئنم اونا هم به اجرامون گوش میدن
،یه حسی بهم میگه همین که شروع کنیم .تعدادشون هم بیشتر میشه
میگم، تو چیزی درمورد کسوکو بند، که قراره اول اجرا کنه شنیدی؟
.چِمدونم. به من چه
.آره، حیفِ وقت‌ که بخوایم بهش گوش بدیم
!خـ خب تازه اول راهیم و جای تعجبی نداره کسی درموردمون ندونه
!یه وقت به دل نگیرین
!دـ درست میگین
.غمت نباشه. غمت نباشه
.بـ بله
!خـ خوب، دیگه وقتشه
!بچه‌ها، میریم که تو اجرامون بترکونیم
،از دیدارتون خوشحالم
!کسوکو بند هستیم
‫از صمیم قلب سپاسگزاریم که با وجود این آب‌وهوا، ‫قدم رنجه کردین و تشریف اوردین!
!کیتا-چان، برای یه بند راک زیادی مؤدبی
!یکی جعبه انبه‌مو بده به من
!بیخیال جعبه، یکی منو از این بالا محو کنه
.خب، بدون فوت وقت عزیزان میریم برای آهنگ اول
‫لطفاً به آهنگ اوریجینال‌مون گوش بدین:
«گیتار، انزوا و ستاره آبی»
رگبار شبانگاهی، ناگهان شروع به بارش می‌کنه
...و من چتری ندارم که ندارم
پس چرا باید واسم مهم باشه آسمون با چه حالی داره می‌باره؟
،وقتی موقع تغییر فصل میشه
از کجا باید بدونم چی بپوشم؟
...درام زدن میجیکا-چان مدتی میشه از ریتم جا افتاده
بهار و پاییز... کجا غیب‌شون زده؟
زیر فشار دونسته‌هام، نفسم بالا نمیاد
کیتا-سان هم داره اشتباهاتی رو می‌کنه .که تو اجرای آزمایشی ازش سر نزده بود
سرم به گیجه میفته
!ریو-چان هم اصلاً با نیجیکا-چان هماهنگ نمی‌زنه
یکی بهم بگه من کجام؟
...وقتی صدای نفس کشیدنم اینقدر بلند به گوشم می‌رسه
پس چرا... بقیه جهان به سکوت نشسته؟
کافی نیست، کافی نیست، کسی متوجه نشده که من اینجام
وقتی دیدم صدایی از جایی بلند نمیشه، از ته دل فریاد زدم
!هیچ‌کدوم‌مون... مثل همیشه‌مون نیستیم
چطور باید خودِ واقعی‌مو نشونت بدم؟
.واسه همینه که مثل دیوونه‌ها برات می‌خونم
!و صدا و احساساتم رو به دوش ستاره‌ها می‌ذارم
!آهنگ «گیتار، انزوا و ستاره آبی» رو شنیدید
.گفتم حیفه بشنویم
.کاش انقد زود نمی‌اومدیم
...خب
!کیتا-چان، باید آهنگ بعدی‌مون رو معرفی کنی
!بـ بله
،آهنگ بعدی هم کار اوریجینال خودمونه
...که چند روز پیش نوشتنش تموم شد
.اجرا یا آهنگ‌هامون حالا حالا‌ها کار داره تا خوب بشه
...ولی بازم
!نمی‌خوام دست رو دست بذارم و کاری نکنم
صدای آهنگ‌ اون بند، همین که به گوشم رسید
صدایی به تیزی خنده، گوش‌هامو پر کرد
صدای آهنگ اون بند، همین که به گوشم رسید
صدای خشن قطاری بر روی ریل، گوش‌هامو پر کرد
منو به جلو... هول ندی ها
مگه نمی‌بینی چیزی نمونده قطاری بیاد؟
چشمامو می‌بندم
و می‌بینم نوری از درونم سو سو می‌زنه
گوشامو می‌گیرم
تا صدای تپشِ وجودم به گوش برسه
در اعماق سینه‌م
قلبی دارم که تنم رو به لرزه وا میداره
نمی‌خوام چیز دیگه‌ای رو بشنوم
به جز صدایی که از وجودم بلند میشه
!بد نبودا
.خدایی
!خیلی خفن بودن
!آره
!ببین کی نیشش بازه
!آهنگ دوم‌مون، «اون بند» رو شنیدید
!خب در ادامه، آهنگ آخرمون تقدیم شما
کائو
میسه
ر
.
!به سلامتی جمع
!همگی خسته نباشید
.تو اجراتون حسابی گل کاشتن
.امروزو مهمونِ من‌، هر چقدر که خواستین بزنین به رگ
...وای ممنونم آبجی! البته هنوز برای ساکه زدن‌مون زوده
!سنپای، خیلی می‌خوامت
!تو پول نوشیدنی‌تو خودت میدی! اینقد نچسب بهم
راستی، ایشون کی هستن؟
بیسیت نابغه‌ای که تو عشقش به بیس !رقیب نداره؛ هیروی کیکوری هستم
!با اینکه بیسم رو تو مهمونی دیشب جا گذاشتم
...و الانم یادم نیست کدوم مهمونی بوده دقیقاً
...دو کلمه هم حرف نزده، ولی خودشو نقض کرد
.من اغلب به اجراهاتون میام
!عه، خدایی؟ قربون چشات که می‌دونه باید کدوم اجرا رو ببینه
.رو تماشاگرا ساکه تف می‌کنین
!و بیس زدن‌ بی‌هواتون از روی مستی معرکه‌ست
!شرمنده، یادم رفت باید از کجا بزنم
.خب دیگه، اجرای زنده به همیناشه که خوبه
!چرا داغ می‌کنین حالا؟ پوفیوزها
!یه بارم صورتم رو له کردید که خاطره‌ی عزیزی شد برام
!شینجوکو، خیلی مشتی این
!عاشق تک تک شما مادر**ده‌هام
.معلومه من هیچی از راک حالیم نبوده
.فک می‌کنم اینطور چیزا حالیت نشه، به نفع خودته
.آخر اجراتون حسابی همه رو بردین فضا، عالی بود
.البته فقط ده نفر تماشاگر داشتیم
!ولی همه‌شون شاد و شنگول رفتن خونه‌شون
!آره به گمونم
.خب، همینطور ادامه بدین طرفدارهای بیشتری پیدا می‌کنین
.پس واسه اجرا بعدی‌تونم کم نذارین
.و مثل اینبار نشه که سهمیه‌تون صاف نشد
...آخرشو فاکتور می‌گرفتی، جمله انگیزشی نابی میشد
...بوچی-چان که امروز سنگ تموم گذاشت، عه
ها؟ چرا فقط نعشش مونده؟
!بوچی-چان، یه وقت خاکستر نشی بمونی رو دست‌مون
...من دیگه نا ندارم
!تبریک! تبریک
!این برنامه شب بخیر کوچولو نیست که
!بیخیال خواب! هر چی دوست داری سفارش بده بیارن
...دـ درسته
بوچی-چان چی می‌خوای بخوری؟
!من یجورایی هوس مرغ سوخاری کردم
...خـ خیلی هم عالی
...میگم، عکس گرفتی که
!ولی این یکی هم آب‌دهن‌تو راه میندازه ها
!میذارم اینستا
.چون شاخم باید این کارو کنم
شاخ؟
ولی میگم کجای این کار باحاله؟
عه؟
گمونم چون سعی داری خوشی‌تو با بقیه شریک شی؛
یا بهتر بگم وقتی خوشی دوست‌هاتو ببینی، به شما هم خوش نمی‌گذره؟
هاله نورانی کیتا
!هاله نورانی کیتا
هاله نورانی کیتا
!ایولا
با قدرت نورانیت کاری کن آبجیم !دست از شخصیت درهم‌وبر‌همش برداره
درهم‌وبرهم؟
!این چه حرفیه؟ خانم مدیر که خیلی مهربونه
هاله نورانی کیتا
!هاله تو هاله‌ی کیتا
.بس کن
.منو کُشتی
.مـ من تصمیم گرفتم چی می‌خوام، مِنو خدمتت
!ممنون
...بذار ببینم
!پس من پینچوی آووکادویی با پنیر خامه‌ای می‌خوام
!همینطور املت اسپانیایی با سس هالندیز
چی چی؟
!اینجا که نوشته املت با سس هالندیز
هلندی؟
.کیتا-سان باز داره اسم از چیزای باکلاس ولی بی‌معنی میاره
!ایول! ایول
!پشت سر هم بده بیاد
.شک ندارم تک و تنها هم می‌تونه پاشه بره استارپاکس
!دهن‌پُرکن‌ترین سفارشاتو طوری بیان می‌کنه که انگار چیزی نبودن
یه کیکِ په‌په‌رو پوری پوری پپی پوپه پو !پورپه پاچینو‌ می‌خواستم
!هاله نورانی کیتا
بوچی-چان، تو چی؟ چی می‌خواستی؟
...اوه
!مـ منم امروز مثل همیشه نیستم
!منم یه چیز باکلاس انتخاب می‌کنم
بوچی-چان؟
‫پس یه میکس خرابه‌های ماچو‌پیچو، رودخانه ‫میسی‌سیپی و سن دیئگو گرند کنیون لطفاً.
...مـ ماچو‌پیچو، ماچوپیچو، ای بابا
کجاس پس؟
...اوه، از رو اشتباه خوندم
.منظورم سیب‌زمینی سرخ‌شده بود
چطور اشتباه خوندی که اون شد؟
.منم جیگر کبابی می‌خوام
چند سالته جیگر می‌زنی؟
باز می‌خوای بری یه جای دیگه‌ بخوری؟
!آخه همه مهمون‌سراها عین خونه خودم میمونن
اینو چطور می‌خونن؟
...اولین باره که اومدم
کدومشو میگی؟ چون بعید می‌دونم منم بتونم ...کلمه‌ای از اون صفحه رو بخونم
.ولی مهمون‌سراها بنظر جای جالبی میان
!ریو-سنپای، بزنم به تخته از همه چی اطلاع دارین
اگه بالغ‌تر شدم و به سنی رسیدم که بتونم ساکه بخورم، از این هم جالب‌تر میشه؟
‫این اواخر سلیقه خانومم تو لباس پوشیدن عوض شده،
.و بی‌هوا تصمیم گرفت رو گوشیش قفل صفحه بذاره
چی شده؟ مگه گوشی‌شو چک می‌کردی؟
.نه بابا، یه بار شانسی پیام‌هاش به چشمم خورد
.کسی که خیانت نکرده باشه، از این کارا نمی‌کنه
...منم همین فکرو کردم
.ولی بعدش با خودم گفتم حقّمه که چنین کاری باهام کنه
...چون هر روزِ خدا، بهونه‌م کاره و زهرمار
کی گفته حقته؟
اضافه‌کاری‌های بدون حقوق، گلفِ آخر هفته ...با مشتری‌ها، اونم از روی اجبار
‫هرازگاهی هم که زود از کار می‌زنم بیرون، ‫روم نمیشه برم خونه...
...که جاش میام با تو پای عرق می‌شینم
اصلاً دارم برای کی سرکار جون می‌کنم؟
اوی داداش، روالی؟
‫بعضی وقتا که رو سکوی مترو واستادم، .‫بخشی از وجودم ازم می‌خواد که بپرم
.بیخال بابا، بزن بشوره
!شرمنده! یه پیک دیگه شوچو لطفاً
!ای به چشم! یه شوچو میدم خدمتت
یعنی زندگی یه دوزخ بی‌انتهاست؟
اگه حین دبیرستان یا دانشگاه نتونم ،تو حرفه موسیقی استارت‌مو بزنم
.مجبور میشم به روش معمولیش به دنبال کار بگردم
الان که فکر می‌کنم اونقدرا مُخم ...خوب کار نمی‌کنه که بتونم دانشگاه برم
استارت ناموفق بند جستجو برای کار
فارغ‌التحصیلی از دبیرستان
ادامه تحصیل در دانشگاه
.و بخصوص من که هدفی مشخصی برای دانشگاه رفتن ندارم
نتایج مجموع فروش
‫دی‌ماه،
به تفکیک سرگروه‌ها
‫هدف هر گروه: ‫۱۰۰ عدد
اوگاوا کویزومی هاسه‌گاوا اوزاکی گوتو
اول دوم سوم چهارم پنجم
.پایین‌ترین مجموع فروش این‌ماه رو، گروه گوتو-سان داشته
بازم گوتو-سان؟
،رئیس هم خیلی بدجنسه
‫وقتی گوتو-سان صحبت استعفا رو پیش کشید، ‫از قصد منتقلش می‌کنه بخش فروش...
توکوروتن
...بـ بـ ببخشید
لـ لطف می‌کنین ازم توکوروتن خریداری کنین؟
...با اینکه قدیمیه، ولی به راحتی از گلو پایین میره
!نخواستیم
منتقل شدن به بخش فروش
شکست خوردن در فروش درب به درب اقلام
استعفا بعلت فشار عصبی و خانه‌نشین شدن
!قشنگ می‌تونم ببینم... که بازی زندگی‌م تو چه مسیری میره
هیتوری-چان، این درو باز می‌کنی؟ ها عزیزم؟
،دیگه مجبور نیستی برگردی سر کارت
!فقط خواستم دوباره بیای با مامانت شام بخوری
ها عزیزم؟
آهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
بازم یکی از روان‌پریشی‌های همیشگی بوچی‌-چانه؟
عه، پس همیشه از این کارا می‌کنه؟
‫اگه هر چه زودتر نتونم با گیتارم شکمم رو سیر کنم، ‫یه خونه‌نشین علاف میشم...
.وقتی اینطوری میشه، صورتش خیلی ترسناکه
...اگه نتونم با گیتارم پول در بیارم
.جدی؟ من که میگم بخشی از شیرینیِ شخصیتش به همینه
شوخی می‌کنی؟
.کاغذ سنباده رو بده
هر دفعه زحمت‌تون نمیشه این کارو می‌کنین؟
.وای نه، فک کنم ریدم
.چیزی نشده که
اینجاشو اینطوری کنین، دیدی؟
!انگار بار اولت نبوده
.یالله
صورتش زیادی کشیده نشده؟
.عه؟ در حالت عادی هم بگی نگی همینه
.اوه، خیلی مرحمت کردین
حـ حالا که فکرشو می‌کنم، می‌تونم یکم دیگه تغییرش بدم؟
.راستی، ایکویو
.برای کسی که فقط سه ماهه گیتار می‌زنه، کارت خیلی خوب بود
عه؟ ایکویو کیه دیگه؟
!آره واقعاً! موندم کی همچین اسمِ بُنجلی داره
!مگه اسم خودت نیست؟
آه، اسم کوچیک کیتا-چانه؟
!نمی‌دونستم اون چهره یه چیز مُسریه
،این همه وقت مخفیش کرده بودم
!چون از این اسم بدم میاد
.چرا خب؟ خیلی نازه که
‫مدیر شما که، معنی اسم قشنگ‌تون میشه «آواز ستارگان»
!از کجا می‌دونه من دارم چی می‌کشم؟
!اوه، ببین چطور رَد داده
!آخه معنی مال من بیشتر شبیه به جوک بی‌مزه‌ست
‫(اومدم) (بیا بریم)
!آخه کیتا ایکویو؟
!بهم بگن خُلی حق دارن
.اوی، گمونم سی‌دیش خش برداشته
.اسم کامل من، کیتا کیتاست
!تا حالا ندیده بودم خودتو ببازی و تو لاکت فرو بری، جالبه
.دختر، مرده‌شور شخصیتت رو ببرن
...خب، درمورد حرفی که چند دیقه پیش گفتی
یادت نیست داشتی پچ پچ می‌کردی که اگه با گیتار نتونی نون بیاری سر سفره، یه خونه‌نشین علاف میشی؟
!عـ عـ شرمنده کنترل‌مو از دست دادم
.عه، خب؛ نخواستم ازم عذرخواهی کنی که
،ولی به عنوان کسی که توی بندش .چند لباس بیشتر ازت پاره کرده، گوش بده چی میگم
!شُل کن و لذت ببر
،اگر تمام مدت بار موفقیت رو به دوشت بکشی
.دیر یا زود از پا میفتی
.آره، آره
.مراحل رسیدن به رویات هم باید برات لذت‌بخش باشه
ها راستی سنپای، چی شد یهو از بند کنار کشیدی؟
خـ خانم مدیر تو بند بودن؟
.آره که بود، حسابی هم خاطرخواه داشت
...پـ پس چرا
.از هر چی بند بود زده شدم
پس چطوره که الان یه کلوپ راه انداختی؟
.کمتر حرف بزن بیشتر بخور
.نیجیکا-چان در این‌باره حتی یه کلمه هم نگفته بود
!عه، جدی گفتین؟ خدا خیرتون بده
.راستی... نیجیکا-چان هم رفت که برگرده، ولی هنوز پیداش نیست
.گفتم که برای تو حساب نمی‌کنم
...عه
!شـ شرمنده
!باید برم دستشویی
!اوستا، یکی مثل قبلی بی زحمت
مـ میگم، نیجیکا-چان؟
.اوه، بوچی-چان
چـ چیزی شده؟
.نه، فقط اومدم یکمی باد خنک بخورم
ایـ این اواخر شبا حسابی سوز داره،‌ نه؟
.آره والا
‫ولی همین که چشم رو هم بذاریم، ‫می‌بینیم تعطیلات تابستون هم تموم شده.
.من هیچی نشنیدم
.من هیچی نمی‌دونم
.تعطیلات تابستونی تموم بشو نیست
.من که اصلاً دانش‌آموز نیستم
...درخت، آب، سیارات،‌ راه شیری
!بوچی-چان، به واقعیت برگرد
!بـ ببخشید
...مـ میگم
.یه چیزی
با دیدن اجرای امروزت متوجه شدم؛
بوچی-چان، تو همون گیتارهیرویی، مگه نه؟
...عـ عه... نه، کی گفته؟ مـ منظورم، نـ نه والا
!از گیتارزدن دقیقت کاملاً مشخص بود دیگه
.درست نیست الان بگم، ولی گیتارهاتون هم یکیه
دیگه نمیشه ماست‌مالیش کرد؟
...خـ خب
.آره هستم
...ولی دلیل خاصی برای پنهون کردنش نداشتم
...چـ چون الان من اصلاً شبیه یه هیرو نیستم
.مـ می‌خواستم بعد اصلاح کردن شخصیتم، درموردش بهتون بگم
.مـ مخصوصاً به تو، نیجیکا-چان
شـ شوکه شدی که گیتارهیرو منم؟
...نه اصلاً
.تازه خوشحالم که تو رو کنار خودمون داریم، بوچی-چان
عه؟
میگم، یادته قبلاً بهت گفتم که یه رویای واقعی دارم؟
.عـ عا، بله
‫من وقتی کوچیک بودم مادرم فوت شد، ‫و پدرم هم هیچ‌وقت خونه نیست؛
.پس آبجیم تنها خانواده‌ای بود که داشتم
‫بعد اینکه آبجی‌م بندو راه میندازه، ‫چون می‌دونست از تنهایی بدم میاد
.هر بار منو با خودش به یکی از کلوپ‌ها می‌برد
،اون زمانا همه‌چیز رو پر از زرق و برق می‌دیدم
.و فقط یادمه داخل اون فضا خیلی احساس خوشی می‌کردم
دیدن چهره من، احتمالاً برای آبجیم انگیزه‌ای میشه .تا بندش رو ترک کنه و کلوپ خودش رو راه بندازه
.استاری، می‌دونی؟ جاییه که آبجیم بخاطر من ساخته
.با اینکه می‌دونم با زبون خودش چنین حرفی رو نمی‌زنه
پس رویای واقعی‌م می‌دونیه چیه؟
اینه که به حدی بند مشهوری بشیم .که لطف و فداکاری آبجیم هم جبران بشه
!همینطور اینکه اسم استاری رو بیشتر روی زبون‌ها بندازیم
،ولی وقتی بند خودم رو تشکیل دادم
مدتی تو این فکر بودم که شاید .این رؤیا برای من خیلی دور از دسترسه
.چون امروز هم دیدم چقدر سریع همه انگیزه‌شونو از دست دادن
ولی، کسی که بدترین شرایط ممکن رو در هم می‌شکنه و ما رو از ناامیدی بیرون می‌کشه؛
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
انبه‌ی
کامن
.همیشه تو بودی، بوچی-چان
.امروز به چشم من، واقعاً شبیه هیروها شده بودی؛ بوچی-چان
‫ریو تصمیم‌شو گرفته که توی این بند ‫موسیقی‌ رو به سبک خودش دنبال کنه.
و کیتا-چان هم همیشه دوست .داشته کاری رو کنار بقیه انجام بده
.همه‌مون امید و آرزوهای مهمی رو به این بند سپردیم
آها، آخرش بهم نگفتی که الان برای چی تو این بند فعالیت می‌کنی، گفتی؟
...عـ عـ من
به عنوان یه گیتاریست، کسوکو بندی که برای همه اینقدر عزیزه رو
!می‌خوام به بهترین بند ممکن تبدیل کنم
،وـ و بعد اینکه بند معروفی شدیم
دوست دارم از کنارش پول در بیارم ...تا درس و مدرسه رو بذارم کنار
!چه آرزوی سنگینی داری
!ولی به بند سپردمش
‫فقط کاش می‌تونستی هربار که اجرا داریم،‌ ‫عین ویدئوهات گیتار بزنی؛ می‌دونی چقدر خوب می‌شد؟
!سـ سـ سعی‌مو میکنم
!ولی الان دیگه مطمئن شدم
!که اگه تو کنارمون باشی، رؤیامون به واقعیت بدل میشه
پس از این به بعد هم بیشتر بهمون نشون بده؛
!که راک زدن بوچی-چان چه شکلیه
!که بوچی د راک کیه
!چشم
‫مترجم: Mikazuki
!بوچی د راک
قسمت هشت: بوچی د راک
‫مترجم: Mikazuki
‫بوچی د راک!
قسمت هشت: بوچی د راک
قسمت نهم: پله‌برقی انوشیما
!لطفاً ببینید