‫اصلاً خوب نیست.
‫میگم... ولی حداقل تونستی تا آخرش اجرا کنی-
!خب میدونی چیه؟
‫بـ-بله؟
‫حالا که فکر میکنم، قراره خوانندگی هم بکنم، نه؟
‫اما الان که تمرکزم روی گیتاره نمیتونم بخونم.
‫که... که اینطور...
‫فکر میکردم اگه فقط بخونم برای بند میتونه بهتر باشه...
‫اما بخش‌هایی که فقط آهنگ میزنن، ‫کاری ندارم که بکنم و...
‫همینطور سرگردون میمونم...
‫چیزه... آرههه!
‫به‌خاطر همینم...
‫باید حسابی تلاش کنم!
!درخشش
‫چشمام!
‫میل پرشور اون برای بهترشدن کورکننده‌ست!
‫راستی به‌نظرت خوانندگی رو من بکنم، مشکلی نداره؟
‫آها! گوتو-سان تو هم باید باهام بخونی!
‫نـ-نـ-نمیشه، هیچ‌جوره!
‫امـ-اما...
‫نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-نـ-...
‫ببخشید. انقدر بدت میومد؟
‫چه خوبه.
‫یه حرکت نمایشی جدید برای گیتاره؟
‫سنپای!
‫از این حرکت خوشت اومده؟
‫پس منم تمرین میکنم!
‫لازم نیست اونو تمرین کنی.
‫ریو هم اینجاست، بیاین جلسه رو شروع کنیم!
‫چشم!
!بدین صورت جلسه‌ی بند شروع میشود
‫تشویق!
‫خب، اینم از موضوع امروزمون!
‫سوال:
چطور میتونیم بیشتر ‫ شبیه بند باشیم؟
‫چطور میتونیم بیشتر شبیه بند بشیم؟
!خیلی ناقصه
!بوچی د راک
قسمت چهارم: دختران پران
MmdSenpai & Mendokusai Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫چطور میتونیم بیشتر ‫ شبیه بند بشیم؟
‫حالا که لیست اعضامون کامله،
‫فکر کردم اولین هدفمون این باشه که ‫بتونیم بیشتر شبیه یه بند رفتار کنیم.
‫که... که اینطور!
‫میدونم تمرین خیلی مهمه، ولی...
‫کارهای بیشتری هست که باید بکنیم!
‫به‌نظرم باید درموردشون حرف بزنیم!
‫شاید نیجیکا-چان میخواد به کیتا-سان ‫برای این همه تلاشی که کرده، استراحت بده.
‫اولش میتونیم با یه چیز کاملاً ساده شروع کنیم!
‫عالی میشه!
‫درست مثل وقتی که یه روش آرایش رو تقلید میکنی!
‫درسته! درسته!
‫چیکار کنم، ‫یه ذره هم نمیفهمم چی میگن...
‫و اینطور بود که...
!برای بندمون کالای اختصاصی ساختم
‫از اونی هم که فکر میکردم ساده‌تر بود!
‫فقط یه بست پلاستیکی دور مچت بستی؟
‫عه، ناز نیست؟ رنگ‌های مختلف هم داره!
‫دونه‌ای 500 ین میفروشیم.
‫کلاهبردارها رو ببین!
‫امضا شده‌ها رو 650 ین.
!مفته! یکی میخرم
‫اینطوری پول فقط توی بند گردش نداره؟
‫ایده‌ی دیگه‌ای برای اینکه شبیه به بند بشیم نبود؟
‫میتونم یه صفحه اینستاگرام بزنم و کاراش رو بکنم!
‫چه فکر خوبی!
‫به‌عنوان وزیر رسانه‌ی اجتماعی منصوبت کردم!
‫وقتی درستش کردیم، هر روز پست میذارم!
‫و...
‫چطوره یه باشگاه طرفداران هم بزنیم؟
‫یکم زیادی زود نیست؟
‫ده هزار ین برای عضویت سالانه.
‫خیلی گرون نیست؟
‫امتیازات ویژه‌ی عضویت شامل ملاقات و
‫مهمونی سالانه‌ی تاکویاکی با بنده.
‫میوه‌ها رو خود طرفدارها باید بیارن.
‫چه ارزون! عضو میشم!
‫کیتا-چان، تو عضو بندی ها.
‫تو چی، گوتو-سان؟
‫ایده‌ای به ذهنت میرسه؟
‫چیکار کنم؟ به هیچی فکر نکرده بودم!
‫چـ-چیزه...
‫چـ-چشماش چه برقی میزنه
‫ازم انتظار داره!
‫چیزه... چیزه...
‫اگـ-اگه چیزی نگم، اگه... اگه...
‫آینده
‫جامعه
‫دیجیتال
‫چیبا
‫خاطرات
‫رمزعبورها
‫اینترنت
‫زندگی خانگی
‫فضای بیرون
‫کتاب‌های قدیمی
‫چیزهای جدید
‫احساسات
‫رویاها
‫فوکوئی
‫قانون‌ها
‫هویت
‫زندگی
‫سرگرمی
‫فضای بیرون
‫گونه‌های ماهی
‫هیچی توی ذهنم نمیاد!
‫بوچی-چان، نگران نباش.
‫بوچی-چان، کار نوشتن متن آهنگ اورجینالمون با توئه!
‫قبلاً تصمیمش رو گرفته بودیم.
‫ریو موزیک رو مینویسه و بوچی-چان هم متن آهنگ!
‫و تو کارت با کلمات خیلی خوبه، بوچی-چان، ‫پس میتونی متن آهنگ رو بنویسی!
‫... متن آهنگ رو بنویسی!
‫آخ‌جون! بی‌صبرانه منتظر شنیدن موزیکتونم، ریو-سنپای.
‫چیزی تا حالا نوشتین؟
‫نچ.
.هروقت ایده‌ش اومد مینویسم
‫بی‌صبرانه منتظرشم!
!روت حساب میکنم، ریو
‫و خب وزیر متن آهنگ!
‫بـ-بله...
‫گوتو-سان، کاری که بهت سپردن خیلی خفنه!
!خـ-خفن؟
‫خـ-خب، هیچ‌کس مثل من نمیتونه متن آهنگ بنویسه!
‫آب خوردنه!
‫گوتو-سان، زود جوگیر میشی ها!
‫متنی مینویسم که درست شبیه یه بند باشه و ‫ ما رو به موفقیت‌های بزرگ برسونه!
‫«شبیه بند؟»
‫یک هفته بعد
‫هیچی به فکرم نرسیده!
‫پاها!
‫حالا اون یکی پا!
‫توی نوشتن متن آهنگ شکست خوردم ‫اما تونستم امضام رو کامل کنم...
‫گوتو
‫هیتوری گوتو
‫گوچی
‫بوچی
‫این ‫یکی!
‫هیتوری
!عوض کن، حالا ژست بگیر
!باحاله، نه؟
‫چرا نمیتونم اولویت‌هام رو مرتب کنم؟!
!جیمیهن محشره
‫فوتاری!
‫دیروز پنج ساعت خودم رو با ادیت ویدیو ‫سرگرم کردم تا از واقعیت فرار کنم.
.تموم شد
!من یه احمق تک سلولی ام
میگم چی مینویسی؟
!نبین
!دیدمش
!دفتر شعرم از راهنمایی
‫چیزای لازم برای ساخت عروسک نفرین رو خریدم ‫امروز انجامش میدم ‫عروسکی با ناخن‌های پنج سانتی و روپوش حصیری ‫یه چکش... تمام چیزیه که میخوام ‫درد بعد از فقط هفت روز تموم نمیشه ‫تق تق تق... فرو میکنم ‫تق تق تق... ساعت دوئه ‫تق تق تق... فرو میکنم ‫تق تق تق... اینجا تنهام ‫هر روز، تنها نفرینت میکنم ‫در ترس بلرز لا لا لا...
عروسکی با ناخن‌های پنج سانتی متری و روپوش حصیری
یه چکش... تمام چیزیه که میخوام
درد بعد از فقط هفت روز تموم نمیشه
نفرین؟
ایجیچی
پر انرژی
خوب و زیبا
گوتو
اضطراب اجتماعی
توی تعارف خوبه
علف میخوره
حرف نمیزنه اما مضطرب اجتماعی نیست
یامادا
.مرتب کنم
.قراره کیتا-سان خواننده باشه
.متن شاد
‫مثلا سبک «بهار جوانی»؟
!درخشش
...خیلی راحت میتونم متن افسرده بنویسم
!درخشش
،کسی نمیخواد
‫باید یه چیزی بنویسم که به بند بخوره، ‫با درخشش کیتایی!
!خودت رو یه فرد شاد تصور کن
!من یه برونگرام
!زنی که در استخر شبانه موج سواری میکنه
!زنی که عنوان ملکه‌ی شور و شوق را به دوش میکشه
!بریم! بریم
!فازو ببریم بالا
!مشروبو بردار و بیار
،نه! این یه آدم شاد نیست
!فقط یه حیوون مهمونیه
.میانبر فایده نداره
.باید خود کیتا-سان بشم
!هرکی میخواد بره شیبویا به انگشتم دست بزنه
!اینجا همه عکسای اینستایی میگیرن
‫قراره ده دقیقه‌ی دیگه آتیش‌بازی کنن، ‫ پس بیا با هم عکس بگیریم!
‫...مامان جن‌گیری بلده اگه نیاز داری
!اینطو-طو-طو-طور نیست
دید نزنید
.بهار جوانی فایده نداره
.آهنگ انگیزشی رو امتحان کنم
‫به شخصه از آهنگایی که الکی میخوان بگن ‫همه چی آرومه خوشم نمیاد ولی...
ما همه پیش توییم
بهت میفرستیم
آرزوهات به حقیقت میپیونده
به خودت باور داشته باش
...خیلی سطحیه
‫اگه یه آدم افسرده اینو بشنوه، ‫کلاً از زندگی ناامید میشه.
!مـ-مـ-من رو ببخشید
گوتو-سان؟
چیه چی شده؟
‫قرار نیست به‌خاطر اینکه نتونستم متن شعری که ‫باید مینوشتم رو تموم کنم دعوام کنید؟
نتوانستم شعری که بهم محول شده بود رو بنویسم
!باهات همچین کار وحشتناکی نمیکنیم
پس چرا امروز گفتی بیایم؟
،تا حالا بهش فکر نکرده بودم
.اما برای شبیه بند شدن کارای زیاد دیگه‌ای هست
!عکلیغات
.منظورش عکس تبلیغاتیه
.بوچی-چان توی عکس تبلیغاتی فعلیمون نیست
فعلی؟
میخوای ببینی؟
.اینو توی اجرای آخرمون گرفتم
...آخه کیتا-چان فرار کرد
!ببخشید
.تاحالا همچین عکس تبلیغاتی داغونی ندیده بودم
،پس امروز دیدم هوا خوبه و همه بیکارن
!گفتم شاید بهتره عکس تبلیغاتی بگیریم
!بـ-بیرون؟
.پول اجاره‌ی استودیو نداریم، پس نمیشه
‫عکس گرفتن توی شیموکیتا ‫برلی کسی مثل من خیلی زیادیه!
،البته اگه بخوای میتونیم توی استاری عکس بگیریم
‫اما عکس تبلیغاتی برای نشون دادن رَویه‌ی بند ‫و ویژگی‌های خاص اعضاش خیلی مهمه.
پس قراره سنگ تموم بذاریم؟
!دقیقاً
‫چیزی میخوایم که هم توی تبلیغ اینترنتی، هم بروشور، ‫هم مجله و هرجایی باشه تاثیر زیادی روی مخاطب بذاره.
.همین که گفت
.فـ-فهمیدم
.خودم رو براش آماده میکنم
آماده میکنی؟
!خیلی خب، بریم عکس بگیریم
!بزنید بریم
!آره
...آره
...پله
...نرده
...با گیاها
...و توی پارک
‫گمونم همه‌ی مناطق مناسب برای ‫عکس گرفتن بی‌پولا رو پیدا کردم.
!اوه، و یه دیوار خاطره انگیز
.کاش سازهامونو آورده بودیم
...را-راس میگی
.داشتن ساز باعث میشه خفن‌تر به‌نظر برسیم
.فقط برای شما
.فقط گیتاریست و بیسیست اونطور خفن به‌نظر میاد
پس درامر بیچاره چی؟
!فقط میتونه چوب‌هاشو بالا بگیره
.نازه که
!پس بیا فقط امروز جاهامونو عوض کنیم
.خیلی بیخوده نمیخوام
اینجا چطوره؟
قشنگ نیست؟
!با تمام این پوسترها حال و هوای شیموکیتازاوا داره
‫این یه فروشگاه CD بود که زیاد بهش سر میزدم.
‫کلی فروشگاه ضبط و باشگاهای موسیقی ‫این روزا دارن بسته میشن.
‫فروشگاه‌هایی که سالها اینجا بودن، ‫دونه‌دونه بسته میشن...
...چـ-چیزه... شرمندم
.ولی از تأسیس کتابفروشی جدید خوشحال بودی که
‫هم. B&C رو دوست دارم.
.کیتا-چان، نذار ریو زیاد دورت بده
.نود درصد چیزایی که میگه صرفاً برای اون موقعیته
!ولی سنپای میتونه هرچقدر بخواد دورم بده
.عه بوچی-چانه که
...مـ-میگم
...اونجا یه دیوار هست که به گمونم خوب باشه
!اوه، دمت گرم
!الان میگیرم
.همه توی عکس افتادن، اما واقعا شبیه بند نیست
چیکار کنیم که معلوم باشه بنده؟
،از اونجایی که من نوازنده‌ی اصلی بند هستم
.باید از حالت من تقلید کنید
خدایی این اعتماد به سقف رو از کجا آوردی؟
!اما اگه حرف سنپای رو گوش کنیم بد نمیشه
مگه نه، گوتو-سان؟
...آ-آره
دو رأی موافق؟
.باشه
.انگار رفتیم تشییع جنازه
...آره
!ولی کیتا-چان توی همه‌شون نازه ها
.اینطور نیست بابا
!خیلی هم هست
.انگار میدونی باید چیکار کنی
‫آه، گمونم چون مرتب توی اینستا از خودم عکس میذارم!
!ببین
!از وزیر رسانه‌ی اجتماعی کمتر از این انتظار نمیره
!بوچی-چان داره جون میده
‫گوتو-سان چی شده؟ ‫نمیر!
!نه! داره مثل ماهی جون میکنه
.هیچوقت با دوستام عکس نگرفتم
!چیکار کنم؟ بیدار شو
.آخه هیچوقت دوستی نداشتم
تنها عکسی که جز با خانواده‌ام گرفتم
.عکسای کلاسیم بودن
...که مدرک موجودیت من در پونزده سال اخیر هستن
!چهره‌ی بوچی-چان خیلی ناجوره
نمیدونم دختر دبیرستانی مثل من وجود داره؟
.شاید به یه موجود نادر تبدیل شدم، مثل تسوچینوکو
.من... من تسوچینوکوی شیموکیتازاوا هستم
!گوتو-سان داره چیزای عجیبی میگه
.همیشه اینطوریه
بوچی-چان، چرا یه اکانت اینستا نمیسازی؟
نظرت چیه، وزیر رسانه‌ی اجتماعی؟
!موافقم
!بیا دوست بشیم
،اگه قراره یه بند باشیم
!باید هرکدوم اکانت شخصی داشته باشیم
!گوتو-سان؟
...اگه من اکانت بسازم
‫کسی که با عزت نفس پایین و با وجود ناتوانی اجتماعی ‫میخواد یه بند تشکیل بده تا محبوب بشه...
...اگه کسی مثل من بخواد همچین اکانتی بسازه
...اون میشه تولدِ
!یه هیولای هرزه‌ی توجه
!عکسامو لایک کنید
.پیج ویدیو‌هام تنها چیزیه که میخوام
!گوتو-سان
!بوچی-چان
‫دیگه مجبورت نمیکنیم اکانت بزنی! ‫خواهش میکنم برگرد!
خوبی؟
...بله
!خب، برگردیم سراغ عکس گرفتن
...هیچکدوم چیزی که میخواستیم نشد
آها، عکس پرشی چطوره؟
عکس پرشی؟
!خیلی خوب درمیاد، شخصیت همه رو هم بیرون میکشه
!چه فکر خوبی! کیتا-چان تو نابغه‌ای
:شخص حکیمی فرمود
«.انیمه‌ای که توی اوپنینگش میپرن، انیمه‌ی خداییه»
پس اگه ما هم توی عکسمون بپریم بند خدایی میشیم؟
چطور به این نتیجه رسید؟
...منطقش رو نمیفهمم
!ولی بیاید امتحانش کنیم
،پنج، چهار، سه
!آخرین باری که پریدم رو یادم نمیاد
!دو، یک
.اوه، شرت بوچی معلومه
!عجب عکسی شد
.متأسفم که چنین ناپاکی‌ای رو توی عکس قرار دادم
.لطفاً پاکش کنید
...انتظار واکنش نازتری ازت داشتم
...حتی نمیتونم درست بپرم
!بیاید یه بار دیگه بگیریم
!چه خوبه! احساس بند بودن و بهار جوانی رو میده
!چه خوبه! احساس بند و بهار جوانی رو میده
میشه عکس رو برام بفرستی؟
.بـ-برای منم بفرست
!هم، الان حس بند بودن داریم
!یه قدم به یه بند معروف شدن نزدیک‌تر شدیم
!بـ-بله
!این شروع واقعی کسوکو بنده
!خیلی خب
‫کنسرتمون رو تابستون برگزار میکنیم (بعدا کاراشو میکنیم)،
‫سی‌دیِ دموی آهنگمون میفروشه (بعدا کاراشو میکنیم)،
‫اولین آلبوممون رو زمستون میدیم (بعدا کاراشو میکنیم)،
!و تبدیل به امویی‌ترین امو بند شیموکیتازاوا بشیم
!انگار کلی کار هست که بعدا باید بکنیم
!راس میگی
!اما هنوز متن آهنگ نداریم
!متن آهنگ رو کاملا یادم رفته بود
...البته ریو و بوچی-چان در اون زمینه حسابی تلاش میکنن
عه، ریو کجاست؟
.به‌نظر غیبش زده
!چه روح آزادی
!پس برای امروز ممنون
!مرخصید
،هرچی زمان میگذره
.فشار متن آهنگ هم بیشتر میشه
...ا-اگه نشونشون بدم و ایراد بگیرن
...یا بدتر، اگه مسخره‌م کنن، من
.شاید بهتره اول به یکی نشونش بدم و واکنشش رو ببینم
.مثلا ریو-سان
.گمون نکنم ریو-سان مسخره‌م کنه
ریو
آ
خوشحالم که میتونم بهت پیام بدم
‫من بوچی ام. ‫اگه هنوز شیموکیتایی، میتونی بیای ‫شعری که نوشتم رو ببینی؟
!سین کرده
من اینجام، بیا
!یه کافه‌ی شیک
.تـ-تاحالا تنهایی رستوران نرفتم
.حتی نمیتونم بدون آماده سازی روانی وارد یه فروشگاه بشم
همینطوری برم تو، اشکالی نداره؟
مردم چه‌جوری میرن تو؟
توی فیلما چیکار میکنن؟
!آها فهیمدم
Are ya winning, diners?
.اوه، بوچی
.بیا اینجا
.او-اوضاع بده
.حالا که فکر میکنم، اولین باره که با ریو-سان تنهام
.زیاد هم نمیشناسمش
راستی، چرا اصلاً باهام حرف نمیزنه؟
.ممنون بابت غذا
!غذاشو تموم کرد
چیکار کنم؟ من شروع کنم؟
...نـ... ولی
عکاسی اون روزی خیلی خوش گذشت، نه؟
.نه بابا
!ممکنه به این نتیجه برسیم
.یالا شعراتو نشونم بده
.آه، چشم
.خیلی ممنون
.هوم. بده ببینم
!اوه، اوووه
!به طرز عجیبی تعجب کرده
.این خوبه
...درست نمیفهمم، اما به‌خاطر بند
.بله، بیسته
هیتوری گوتو
گوچی
بوچی
!این یکی
هیتوری
.از نظرم این یکی برای گروه راک زیادی بچگونه به‌نظر میاد
!اصلاً این صفحه نیست
خودت از این متن شعر راضی هستی؟
...عه... آه، خب
...فکر کردم باید کاری شبیه بندای معروف انجام بدیم
دیگه نمیتونم لحظه‌ی تسلیم شدن اینو میگی در مسیری که به‌نظر برای همیشه ادامه داره انگار قرار نیست به جایی برسی و این نگرانت میکنه، نه؟ اما گوش کن چی میگم بدون تنها نیستی، همه کنارتیم این تسلی رو موقعی که قلبت داره میشکنه برات میفرستم رویاهات به حقیقت می‌پیونده !تا آخرش تسلیم نشو رویاهات به حقیقت می‌پیونده به کسی که هستی باور داشته باش !به خودت باور داشته باش و ادامه بده میدونم که افتخار روبروت منتظرته !بخاطر تمام کسایی که توی دنیا تلاش میکنن، انجامش بده
بهت گفته بودم؟
.من قبلنا توی یه بند دیگه بودم
‫متن آهنگ بی‌خودی داشتن، ‫اما از صداقتشون خوشم میومد.
.اما از فروش ناامید شدن و پیِ مقاصد تجاری رفتن
.از این خوشم نیومد و بیرون زدم
.همون موقع هم یکم دعوا کردیم
...و زمانی از هرچی بند بود متنفر بودم
...میگم
اگه بیکاری، برام بیس میزنی؟
چرا؟
!آخه من بِیست رو خیلی دوست دارم
‫وقتی نیجیکا اینو گفت، تصمیم گرفتم ‫یه‌بار دیگه اجرا توی بند رو امتحان کنم.
.از دست دادن خاص بودن، مساوی مرگه
ریو-سان؟
.پس براساس نظر دیگران متن شعر ننویس
.چیزی که خودت دلت میخواد رو بنویس
...ا-اما اونطوری یه متن تلخ و منفور مینویسم
‫ولی اگه یه دختر شاد اونو ‫بخونه، باحال نمیشه؟
!هر روز به شما اسکلا فحش میدم
‫جمع کردن طیف گسترده‌ای از شخصیت‌ها ‫و قرار دادنش در آهنگ...
.این رنگیه که کسوکو بند خواهد داشت
.ریو-سان آدم با ملاحضه‌ایه
.دیگه پاشیم بریم
!با-باشه
.عه، آه، ریو-سان
حساب چی؟
.ببخشید الان پول ندارم، منو حساب کن
-ها؟ و
...ولی خودت دعوتم کردی اینجا
.دیگه نمیتونستم علف خوردن رو تحمل کنم
!هنوز داری این‌کارو میکنی؟
‫و این فروشگاه تازه باز شده، ‫دلم میخواست اینجا چیزی بخورم...
.خواهش میکنم حسابم کن
!حـ-حرفم رو پس میگیرم
.واقعاً شرمنده. ماه بعد بهت پس میدم
...آه، حالا عجله‌ای نیست
...میـ-میگم
!مـ-من تمام تلاشم رو میکنم
.هم. منتظرم ببینم
...میـ-میگم
...متن آهنگ رو تموم کردم
.بـ-بفرمایید
گوتو-سان، خیلی خسته به‌نظر میای، حالت خوبه؟
.آ-آره
،فقط خیلی روی متن آهنگ تمرکز کرده بودم
...کلاً یادم رفت بخوابم
!وای
!ببینم
!برای دیدن ثمره‌ی زحماتت صبر ندارم
.میگم... ممکنه یکم دپ باشه
.واقعاً دپه
!ریو-سنپای
.اما خود بوچیه
،ممکنه آدمای زیادی باهاش ارتباط نگیرن
.اما اگه کسی بگیره، حسابی میگیره
!چرا یهویی رفیق شفیق شدین؟
!ولی این متن واقعاً خوبه بوچی-چان
!عبارت اینجا رو خیلی دوست دارم
.منم
.تو-تونستم متن رو یه‌کاریش کنم
...تمام تلاشمو میکنم
...تا همیشه باهم یه بند باشیم
.و بتونم با همه کلی عکس بگیرم
.لطفاً ببینید
قسمت پنج: ماهی بی‌پرواز