‫قضاوت رو انتخاب کن!!
Erabe Judgement!!
E
r
a
E
r
a
E
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
b
e
r
a
r
a
b
e
b
e
b
e
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
b
e
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
b
e
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
‫قضاوت رو انتخاب کن!!
Erabe Judgement!!
E
r
a
E
r
a
E
r
a
E
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
b
e
r
a
b
e
b
e
b
e
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
b
e
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
b
e
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
‫طی یه حرکت تمیز، از احتمال این چیزای اندک بگذر
Isagiyoku chigireru wazuka na Possibility
I
sa
gi
yo
ku
chi
gi
re
ru
wa
zu
ka
na
Possibility
‫همین الانشم مردی
You’re already dead
You’re
already
dead
‫هی زود باش، ماشه رو بکش
Hey come on, pull the trigger
Hey
come
on,
pull
the
trigger
‫اوه، آره، آره، حس خوبی داره
Oh yeah, yeah feels so good
Oh
yeah,
yeah
feels
so
good
‫درخشش رو پخش و خودم رو تصاحب می‌کنم
Hibana chirashite ubae Myself
Hibana chirashite u
Hi
ba
na
chi
ra
shi
te
u
‫درخشش رو پخش و خودم رو تصاحب می‌کنم
Hibana chirashite ubae Myself
bae Myself
ba
e
Myself
‫یأس رو لگدمال کن
nagitaose zetsubou nante
nagi
na
gi
‫یأس رو لگدمال کن
nagitaose zetsubou nante
taose zetsubou
ta
o
se
ze
tsu
bou
‫یأس رو لگدمال کن
nagitaose zetsubou nante
nante
nan
te
‫خودخواهیم رو با یه ارتقا از بین ببر
Kamikoroshita Egoism appudeeto
Ka
‫خودخواهیم رو با یه ارتقا از بین ببر
Kamikoroshita Egoism appudeeto
mikoro
mi
ko
ro
‫خودخواهیم رو با یه ارتقا از بین ببر
Kamikoroshita Egoism appudeeto
roshita Egoism
ro
shi
ta
Egoism
‫خودخواهیم رو با یه ارتقا از بین ببر
Kamikoroshita Egoism appudeeto
Egoism appudeeto
Egoism
appu
dee
to
‫فریاد بیداری سر بده
Narase kakusei no fanfaare
Narase kakusei
Na
ra
se
ka
ku
sei
‫فریاد بیداری سر بده
Narase kakusei no fanfaare
no fanfaare
no
fan
faa
re
‫باید با حقیقت روبه‌رو بشم
I should face the truth
I
‫باید با حقیقت روبه‌رو بشم
should
face
the
truth
‫راه خروجمو پیدا کنم
Find my way out
Find
‫راه خروجمو پیدا کنم
my
way
out
‫اگه منو پایین بکشی
If you drag me down
If
‫اگه منو پایین بکشی
you
drag
me
down
‫منم می‌کشمت پایین
I will take you in
I
‫منم می‌کشمت پایین
will
take
you
in
‫باید با حقیقت روبه‌رو بشم
I should face the truth
I
‫باید با حقیقت روبه‌رو بشم
should
face
the
truth
‫راه خروجمو پیدا کنم
Find my way out
Find
‫راه خروجمو پیدا کنم
my
way
out
‫اگه منو پایین بکشی
If you drag me down
If
‫اگه منو پایین بکشی
you
drag
me
down
‫منم می‌کشمت پایین
I will take you in
I
‫منم می‌کشمت پایین
will
take
you
in
‫بزن بریم!!
Lets roll!!
Erabe Judgement!! Judgement‼
E
‫قضاوت رو انتخاب کن!! قضاوت رو!!
E
r
a
E
r
a
E
r
a
E
r
a
r
a
r
a
r
a
b
e
r
a
b
e
r
a
b
e
b
e
b
e
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
b
e
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
‫منو از اینجا ببر
Take me away
Take
me
away
‫ایده‌آلیسم بیهوده رو رها کن
Mou kudaranai risou ron
Mou
Mou kudaranai risou ron
kudaranai risou ron
ku
‫ایده‌آلیسم بیهوده رو رها کن
da
ra
nai
ri
sou
ron
‫حتی وقتی که همه‌جا پراکنده‌ست
wamekichirashitemo
wame
wa
me
‫حتی وقتی که همه‌جا پراکنده‌ست
wamekichirashitemo
kichirashitemo
ki
chi
ra
shi
te
mo
‫این جهان دو به یکه
Kono yo wa futatsu ni hitotsu
Kono yo wa fu
Ko
no
yo
wa
fu
Kono yo wa futatsu ni hitotsu
tatsu ni hitotsu
ta
‫این جهان دو به یکه
tsu
ni
hi
to
tsu
‫از اعماق پرتگاه به بالا می‌خزم
naraku no soko kara haiagare
nara
na
ra
naraku no soko kara haiagare
ku no soko kara haiagare
ku
‫از اعماق پرتگاه به بالا می‌خزم
no
so
ko
ka
ra
ha
ia
ga
re
‫قضاوت!! قضاوت!!
Judgement!! Judgement‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
!
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
‫بده‌ش من
Give it away
Give
it
away
‫ابتذال‌های خسته‌کننده دیگه بسه
Mou tsumannai doseiron
Mou
tsu
man
nai
do
sei
ron
‫بیا سعی کنیم از اول رنگشون کنیم
nurikaete ikou
nu
ri
ka
e
te
i
kou
‫این جهان دو به یکه
Kono yo wa futatsu ni hitotsu
Ko
no
yo
wa
fu
ta
tsu
ni
hi
to
tsu
‫غرور در اعماق پرتگاه به هیچ دردی نمی‌خوره
naraku no soko de wa yakudata nai puraido
na
ra
ku
no
so
ko
de
wa
ya
ku
da
ta
nai
pu
rai
do
‫حتی شخصیت خودت رو هم نابود کن
“Jibun rashisa” sura kowashite
“Ji
bun
ra
shi
sa”
su
ra
ko
wa
shi
te
‫اگه می‌خوای در نهایت بخندی
saigo ni waraitai nara
sai
go
ni
wa
rai
tai
na
ra
‫اگه هنوز کارت تموم نشده
Mada oware ya shinai nara
Ma
da
o
wa
re
ya
shi
nai
na
ra
‫برای درک و فهم همه‌ش
Subete wo tsukamitoru tame
Su
be
te
wo
tsu
ka
mi
to
ru
ta
me
‫قضاوت رو انتخاب کن!!
Erabu Judgement‼
E
r
a
E
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
b
u
r
a
b
u
r
a
b
u
b
u
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
b
u
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
b
u
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
b
u
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
b
u
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
b
u
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
J
u
d
g
e
m
e
n
t
‼
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
AnimeList T.T
iiiiiiiiiiiiiiiii
‫بد نبود، بچه‌ها.
‫به طعمه‌بودن برای من ادامه بدین.
‫چی شده، رین-چان؟ حالا که ایساگی توی ‫تیمه، حرکاتت توی یه سطح دیگه‌ایه.
‫اون گل الان...
‫الهام‌گرفته از حرکت بدون توپ من بود که سعی ‫کردم تصویری که تو سر باچیرا بود رو ببلعم.
‫من حرکتی انجام دادم که برای حریف ‫ناخوشایند بود، و رین حمایتش کرد.
‫ا ـ اون سه‌تا واقعاً شگفت‌انگیزن،
‫بلافاصله جلوی پنج نفر جهانی گل زدن...
‫شیمی بین ایساگی و باچیرا اونا رو ‫به جلو می‌رونه، و رین می‌بلعتش.
‫بازی آخرمون این مسیر حمله رو به روشون باز کرد،
‫و حتی جلوی بهترین بازیکنای جهان هم جواب می‌ده.
‫واو، خیلی باحاله.
‫آره. چه مثلث اصیلی تشکیل دادن.
‫فوق‌العاده چشمگیر.
‫منو اضافه کنین و مربعش کنیم.
‫ها؟
‫هی، من هم می‌خوام! بیاین پنج‌ضلعیش کنیم!
‫اگه می‌خواین بهش بپیوندین، خب واردش بشین.
‫خب، ببینیم تا کجا می‌تونیم پیش بریم.
‫بهتون گفتم، قراره ببریم.
‫قطعاً، اون گل جواب داد، ولی گلِ من نبود.
‫دفعۀ بعد، من گل می‌زنم!
شروع مجدد
‫بیا جلو، آقای «من 17 سالمه و برای فرانسه بازی می‌کنم»!
‫داره دنبال یکی می‌گرده که بهش پاس بده؟
‫آم، این مشکلی نداره؟
‫ﺟ
‫ﻮ
‫ﻟ
‫ﯿ
‫ﺎ
‫ﻥ
نمایندۀ فرانسه
‫ﻟ
‫ﻮ
‫ﮐ
‫ﯽ
‫از این فاصله،
‫چیزی جز نقطه‌ضعف نداری.
‫داره میاد! لمس اولش...
‫ها؟!
‫خیلی سریعه!
‫این شتاب انفجاری دیگه چیه؟!
‫باچیرا!
‫وقتی توی بالاترین سرعته، اصلاً کند نمی‌شه ‫و گام‌هاش وقتی دریبل می‌زنه خیلی بلنده!
‫وای! با هر لمسش کلی از زمینو طی می‌کنه!
‫قبل اینکه حتی بتونی واکنش نشون بدی ازت گذشته.
‫مسیرت خیلی واضحه.
‫پیش‌بینی خوبی داری.
‫ولی من سریعم.
‫اون...
‫یه سطح هم بالاتر رفت؟
‫پس این سرعت لوکیِ اعجوبه‌ست؟
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
تیم بلو لاک
تیم پنج نفر جهانی
‫این، پنج نفر جهانیه!
‫بیخیال، لوکی. همه‌شو خودت انجام نده.
‫دفعۀ بعد پاس بده، نادون!!
‫اوکی.
‫به‌هرحال، من دیگه بسمه.
‫بیاین تمومش کنیم و یه دوشی بگیریم.
‫اصلاً ما شانسی داریم؟
‫مثل یه دوندۀ سرعته.
‫سرعتش باورنکردنی بود.
‫اینقدر غر نزنین و فقط توپو بدین به من.
شروع مجدد
‫تو...
‫اینقدر از سرعت لوکی می‌ترسی؟
‫فقط به‌خاطر کم‌تجربگی، باریک‌بینی داری!
‫بکش کنار...
‫عزیزم.
‫بسیارخب.
‫جلوشو می‌گیریم، باچیرا! دوتایی می‌تونیم احاطه‌ش کنیم.
‫گرفتم.
‫چه صدای تندی.
‫ﭘ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﻠ
‫ﻮ
نمایندۀ آرژانتین
‫ﮐ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﺎ
‫ﺳ
‫ﻮ
‫ﺱ
‫یه پاس تندوتیز با پس‌چرخش از بینمون؟!
‫پس اینجا جاییه که هدف گرفته ‫بودی. من این نبرد هوایی رو می‌برم.
‫ﺩ
‫ﺍ
‫ﺳ
‫ﯿ
‫ﻠ
‫ﻮ
‫ﺍ
‫ﺩ
‫ﺍ
نمایندۀ برزیل
‫قراره ببازی!
‫آریو تو هوا هیچ آزادی عملی نداره؟
‫نه! جلوی دروازه نه!
‫ولی می‌تونم برسم! دفعش می‌کنم!
‫حرکت کن!
‫ﺁ
‫ﺩ
‫ﺍ
‫من هیچ علاقه‌ای به بدن مردانه ندارم.
‫ﻡ
نمایندۀ انگلیس
‫ﺑ
‫ﻠ
‫ﯿ
‫ﮏ
‫توکیمیتسو زورش نرسید؟
‫خوب نیست. سرعت، پیش‌بینی، ضربه، پرش، قدرت بدنی...
‫تک‌تک سلاح‌هامون دارن شکست می‌خورن.
‫هر کاری که تا الان توی بلو لاک کردیم جواب نمی‌ده!
‫اینجا بازیکن‌هایی هستن که عمراً بتونیم ‫با وضع فعلیمون شکستشون بدیم.
‫این همون مقداریه که ما هنوز تا اوج فاصله داریم.
‫این سطحیه که من قصد دارم بهش برسم؟
‫فوتبال شگفت‌انگیزه.
‫می‌خوام به اون سطح برسم.
‫هنوز نه.
‫نه، هنوز کارمون تموم نشده!
‫رین.
‫ازت خوشم میاد.
‫ﻟ
‫ﺌ
‫ﻮ
‫ﻧ
‫ﺎ
‫ﺭ
‫همونطور که از برادر سائه انتظار می‌ره.
‫ﺩ
‫ﻭ
نمایندۀ اسپانیا
‫ﻟ
‫ﻮ
‫ﻧ
‫ﺎ
‫برخلاف بچه‌های دیگه،
‫تو واقعاً هنوز فکر می‌کنی می‌تونین ببرین.
‫من قراره تو رو دلسرد...
‫کنم.
‫خوب نیست.
‫اگه اینقدر راحت پاهاتو باز کنی،
‫مردم فکر می‌کنن که تو یه آدم شل‌وولی.
‫افسرده نشین.
‫این فقط یه ارزیابیه.
‫امکان نداره بتونین ببرین!
‫وقتشه به اگو دربارۀ مهارت‌هاتون گزارش بدیم.
‫ادیوس: خداحافظ به‌زبان اسپانیایی.
‫ادیوس، توده‌های استعداد.
‫بیاین دوباره همدیگه رو توی زمین واقعی ملاقات کنیم.
‫ﮔ
‫ﺰ
‫ﯾ
‫ﻨ
‫ﺶ
‫ﺳ
‫ﻮ
‫ﻡ
‫ﺑ
‫ﻠ
‫ﻮ
‫ﻻ
‫ﮎ
‫ﺍ
‫ﻭ
‫ﻟ
‫ﯿ
‫ﻦ
‫ﻣ
‫ﺄ
‫ﻣ
‫ﻮ
‫ﺭ
‫ﯾ
‫ﺖ
‫«
‫ﻣ
‫ﺴ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﻘ
‫ﻪ
‫ﺩ
‫ﺭ
‫ﻣ
‫ﻘ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﻞ
‫ﭘ
‫ﻨ
‫ﺞ
‫ﻧ
‫ﻔ
‫ﺮ
‫ﺟ
‫ﻬ
‫ﺎ
‫ﻧ
‫ﯽ
‫»
‫ﺗ
‫ﯿ
‫ﻢ
‫رین...
‫ﺑ
‫ﻠ
‫ﻮ
‫ﻻ
‫ﮎ
‫ریدم توش.
شکست
خوردند
اتاق
کنفرانس ويژه‌ي
بلو لاک
‫تو به هرکدوم از این بازیکن‌های سطح ‫جهانی صد میلیون پول می‌دی؟
‫به‌علاوۀ پاداش گل یک میلیونی؟!
‫چقدر پول توی این پروژۀ احمقانه داری هدر می‌دی؟!
‫دقیقاً! و فایده‌ش چیه؟ توضیح بده!
‫و درست بشین!
‫«تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو و خر.»
‫هدف ما اینه که به این جوون‌ها، ‫طعم دنیای واقعی رو بچشونیم.
نمایندۀ پروژۀ بلو لاک
اگو جینپاچی
‫من توقع ندارم که یه عده پیرپاتال که یاد گرفتن چطوری تسلیم بشن؛
‫بفهمن که رؤیا یعنی چی. پس دهنا رو ببندین.
‫چی؟! چقدر گستاخانه!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. بسه، اگو-کون.
‫درحال حاضر، پروژۀ بلو لاک لغو شده.
اتحادیۀ فوتبال ژاپن
مشاور ویژه
بوراتسوتا هیروتوشی
‫ا- اما این خیلی ناگهانیه! چرا؟
‫شکایت از طرف والدین.
‫تصویری نامشخص از هدف پروژه.
‫و مهم‌تر از اون، این واقعیت که هیچ ‫نتیجۀ قابل مشاهده‌ای نداشته.
‫باید به این قضیۀ احمقانه پایان بدیم و...
‫در این‌صورت...
‫نتایج رو بهتون نشون می‌دم.
‫ها؟
‫یک مسابقۀ بزرگ، رئیس.
‫وقت اون رسیده که بلو لاک، ژاپن رو تغییر بده.
گزينش سوم
اتاق استراحت
(مخصوص ۵ نفر)
‫ما واقعاً اونجا خفه شدیم.
‫آره. فکر می‌کردم از وقتی که اومدم بلو لاک قوی‌تر شدم،
‫ولی حس می‌کنم تحقیر شدم.
‫ولی، می‌دونین...
‫بعد از بازی باهاشون، من فکر می‌کردم به ‫اون‌طرف صفحۀ تلویزیون تعلق دارم،
‫«بهترینِ جهان» الان واسه من یه‌کمی واقعی‌تره.
‫آره، فکر کنم می‌دونم چی می‌گی.
‫تبدیل‌شدن به بهترین مهاجم جهان دیگه یه چیز خیالی نیست.
‫هوم هوم! مطمئناً دوره، ولی قطعاً توی شعاع دیده.
‫هوم.
‫این حس باید هدف انجام این بازی باشه.
‫اما...
‫اون متفاوت بود.
‫اون تنها کسی بود که فکر می‌کرد واقعاً ‫می‌تونیم پنج نفر جهانی رو شکست بدیم.
‫من کاملاً غرق شدم.
‫اواسطش، حس کردم دارم خودمو جلوی ‫بازیکن‌های بهتر آزمایش می‌کنم.
‫من فقط از بازی‌کردن با این بازیکن‌هایی ‫که می‌ستودمشون خوشحال بودم،
‫و قبول کردم که این بهترینی بود ‫که توی این نقطه می‌تونستم بذارم.
‫پس قابل توجهه که چقدر ناامید شدی، رین.
‫من هنوز برای کسایی که توی صحنۀ جهانی‌ان احترام قائلم.
‫ولی برای تو، اونا باهات برابرن، و باید شکستشون بدی.
‫آدمی مثل تو برای بهترینِ جهان‌شدن همه‌چی رو داره.
‫رین، از صندلی ردیف جلو تماشات می‌کنم،
‫و ازت جلو می‌زنم تا بهترینِ جهان بشم!
خیلی مهمه
دومین مأموریت
خوندنِ زبان
با انگلیسی شروع کنید
‫ساندِی.
‫مون-دِی.
‫تو-اِس-دِی.
‫وِد... وِد... وِ...
‫وِد-نِس-دِی؟
‫«ونزدی»، احمق.
‫و تنها کلمه‌ای که درست گفتی یکشنبه بود.
‫چطوری رفتی دبیرستان تو؟
‫ببخشید، رین-کون.
‫درسته که وقتی می‌خوای خودتو معرفی کنی، به‌جای «...My name is» می‌تونی بگی «...I'm»؟
‫هوی، رین.
‫پس باید یه‌کم زبونتو گاز بگیری و بگی... «تس»!
‫اینطوری باید «th» رو تلفظ کنی؟
ایساگی یوئیچی تصمیم گرفت که اول روی مهارت شنواییش کار کنه
‫زود باش، بگو، رین-کون.
‫تو تنها کسی هستی که می‌تونه کمک کنه.
‫تس. توس. دوس.
‫درست می‌گمش؟
‫من معلمِ زهرماریِ شما نیستم.
‫آی کَن...
‫فلای-دِی!
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
‫تا کی قراره این مسخره‌بازی رو ادامه بدیم؟!
‫آه، بس کن!
‫ما باید این کارو انجام بدیم تا تو صحنۀ جهانی بازی کنیم!
‫آیم ساری که اینقدر بداخلاقی. ‫یه شِیوی به دستات بده.
‫آخ. زبونمو گاز گرفتم.
‫دوباره رفتن تو کارش...
‫گزینش دوم به‌تازگی به پایان رسید،
خیلی مهمه
گزینش سوم
دومین مأموریت
خوندنِ زبان
با انگلیسی شروع کنید
‫و بازیکنان باقی‌مانده به گزینش سوم راه پیدا می‌کنند.
‫تموم شد؟
‫بالأخره رفتیم بعدی.
‫خوبه. داشتم از درس‌خوندن خسته می‌شدم.
‫لطفاً لباس و کاور خودتون رو بپوشید،
‫و سریعاً به اتاق مشترک مرکزی بروید.
‫وقتشه. مرحلۀ بعدی داره شروع می‌شه.
‫در مجموع 35 بازیکن از هفت تیم به گزینش سوم راه پیدا کرده‌اند،
‫و شما همون‌طور که قبول شدید، وارد می‌شید.
‫هفت تیم، ها؟
‫پس خیلیاشون کنار رفتن.
‫آره.
‫اولش 300 نفر بودیم، یعنی 265 نفر نتونستن قبول بشن.
‫یعنی اونام تونستن یا نه.
‫دلت واسه تیم Z یا همچین چیزی تنگ شده؟
‫نه.
‫فقط موندم الان چقدر قوی‌ترن. ‫یعنی که، چقدر تکامل پیدا کردن، می‌دونی؟
‫و فقط اونا نیستن، من مطمئنم که ‫آدمای بیشتری هستن که واقعاً خوب باشن.
‫از اولین تیمی که گزینش رو قبول شدن ‫درخواست دارم که وارد بشن.
رین آریو توکیمیتسو باچیرا ایساگی
اولین تیم تکمیل‌کنندۀ گزینش
گزينش سوم
اتاق مشترک
‫دارم یه‌کمی استرسی می‌شم.
‫به‌نظرت بقیۀ بازیکنا کی می‌تونن باشن؟
‫خب، هر کی که باشن، ‫مسلماً ضعیف نیستن.
‫درسته. فقط اونایی که راه خودشون رو ‫با موفقیت پشت سر گذاشتن، به اینجا رسیدن.
‫از دومین تیمی که گزینش رو قبول شدن ‫درخواست دارم که وارد بشن.
‫اینکه چطور به اینجا رسیدی مهم نیست.
‫ولی اگه اینجا نیستی، حق نداری که بهترین جهان بشی.
‫صرف نظر از نتیجه، می‌پذیرمش.
‫چون اینجا بلو لاکه.
ناگی بارو چیگیری سوروگی کیورا
دومین تیم تکمیل‌کنندۀ گزینش
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
‫سام علیک.
ناگی سیشیرو
‫ما اینجاییم، جغله.
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
بارو شوئی
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
چیگیری هیوما
‫یه میلیون سالی می‌شه.
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
سوروگی زانتتسو
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
کیورا جین
‫چه‌خبرا؟
‫اوه، زانتتسو هم اینجاست.
‫می‌دونستم می‌تونه.
‫شماها...
‫من نفر چهارمم.
‫اون نفر پنجمه.
‫سلوم!
‫هوم؟
‫ایساگی، چرا اینقدر خاطرجمع شدی؟
‫فکر کردی از پسش برنمیایم؟
‫اوه، نه، اصلاً...
‫حرومی.
‫ما رو از بالا نگاه می‌کنی؟
‫عجب پرافاده‌ای.
‫چی؟
‫ما واقعاً فقط بازیگرای نقش مکملت بودیم، ها؟
‫این درست نیست!
‫فقط، خب...
‫خوشحالم.
‫خوشحالم که دوباره همه‌تونو می‌بینم.
‫چرا نباید دوباره ببینیمون؟
‫من نمی‌تونم بعد از باختن بهت فوتبالو رها کنم.
‫همون‌طور که گفتم، می‌خوام بکشمت.
‫تازه سه‌نفر برترم شکست ندادم.
‫خب، به‌هرحال، بیاین اسم این ‫تجدید دیدار رو سرنوشت بذاریم.
‫آره. بیاید دوباره بازی کنیم.
‫این بچه‌ها واقعاً بهترینن!
‫از تیم بعدی درخواست می‌کنم که وارد بشن.
سومین تیم تکمیل‌کنندۀ گزینش
‫اوه؟ اینا رو نمی‌شناسم.
‫خب، اینطور نیست که ما تنها کسایی ‫باشیم که اینجا به‌سختی می‌جنگیم.
‫خوشوقتم!
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
‫سلام.
اوتویا اِیتا
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
هیمیزو آیکی
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
یوکیمیا کِنیو
‫از دیدنتون خوشوقتم.
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
یوزو هاروهیکو
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
کاراسو تابیتو
‫هه. احوالپرسی دیگه چه صیغه‌ایه، احمقا؟
‫از چهارمین تیمی که گزینش رو قبول شدن ‫درخواست دارم که وارد بشن.
چهارمین تیم تکمیل‌کنندۀ گزینش
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
اندوجی آکیرا
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
سونزاکی تایگا
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
هایجی شیزوکا
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
هیراگی رِجی
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
ناناسه نیجیرو
‫ای وای! قوی به‌نظر میان.
‫هفت تیم گزینش دوم رو پشت‌سر ‫گذاشتن، پس سه تیم باقی مونده.
‫از پنجمین تیمی که گزینش رو قبول شدن ‫درخواست دارم که وارد بشن.
پنجمین تیم تکمیل‌کنندۀ گزینش
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
‫نیکو!
نیکو ایکّی
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
ایشیکاری یوکیو
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
هیوری یو
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
سارامادارا کایرو
‫می‌دونستم از پسش برمیای. ‫منتظرم که توی این مرحله باهات بازی کنم.
‫قبلاً بهت گفته بودم که من ‫کسی‌ام که تو رو له می‌کنم.
‫صبر کن، اونا یه بازیکن کم ندارن؟
‫نیشیوکا هاجیمه از پنجمین تیم پذیرفته‌شده
‫در بازی با پنج‌نفر جهان مصدوم شد ‫و هم‌اکنون هم تحت درمانه.
‫ﻧ
‫ﯿ
‫ﺸ
‫ﯿ
‫ﻮ
‫ﮐ
‫ﺎ
هاجیمه
‫«مسیِ آئوموری» نیشیوکا؟
‫مثل اینکه همۀ کسایی که اینجان ‫با پنج‌نفر جهان بازی داشتن.
‫دوتا تیم مونده.
‫اون بچه‌ها موفق شدن دیگه، نه؟
‫از ششمین تیمی که گزینش رو قبول شدن ‫درخواست دارم که وارد بشن.
‫گفتم هل نده!
‫می‌خوام یه ورود خفن با بودنم ‫توی وسط داشته باشم.
‫«نه، من وسط وایمیسم!» این چیزیه که من دارم می‌گم.
‫ولم کنین، حرومیا!
‫آخ!
ششمین تیم تکمیل‌کنندۀ گزینش
‫رایچی! گاگامارو!
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
رایچی جینگو
‫بهتون گفته بودم، کندذهنا!
‫چه ورود زاقارتی.
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
گاگامارو گین
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
وانیما جون‌ایچی
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
شیگوما کیوهه
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
تاناکا شینگِن
‫یه‌ذره هم تغییر نکردن.
‫اوه، هی، چه‌خبرا؟ یه‌عالمه آدم اینجان ‫که مدتی هست ندیدمشون.
‫گاگامارو، تو...
‫«از روم بلند شو!» این چیزیه که من دارم می‌گم.
‫داداش بزرگ‌تر وانیما واقعاً حرف می‌زنه...
‫«دوباره با همدیگه بازی می‌کنیم،» ‫این چیزیه که من دارم می‌گم.
‫یه تیم مونده.
‫درسته.
‫اونا هنوز اینجا نیستن.
‫رئو و کونیگامی.
‫نه، اونا میان. باید بیان!
‫کسایی مثل اونا نمی‌ذارن قضیه ‫به همین‌جا ختم بشه.
‫و برای پایان، از هفتمین تیمی که گزینش رو ‫قبول شدن درخواست دارم که وارد بشن.
هفتمین تیم تکمیل‌کنندۀ گزینش
‫آمین.
‫ایگاگوری؟
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
ایگاراشی گوریمو
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
سوکورا تتسو
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
کورونا رانزه
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
میکاگه رئو
‫رئو.
‫یه‌نفر مونده.
‫آخرین نفر...
‫تمومه.
رتبه‌بندی جدید بلو لاک
شیدو ریوسه
‫کونیگامی...
‫کونیگامی کجاست؟
‫این‌ها همۀ کسایی هستن که ‫به گزینش سوم راه یافتن.
‫هوی، رئو. چرا اون اینجا نیست؟ خب؟
‫باختیم.
‫من انتخاب شدم.
‫ها؟
‫اون از اون دسته آدمایی نبود که ‫بتونه بهترین مهاجم جهان بشه.
‫همه‌ش همینه.
‫غیرممکنه.
‫امکان نداره کونیگامی بذاره ‫قضیه به همچین جایی ختم بشه!
‫حالا که می‌بینی شده.
‫و من کسی‌ام که اونو سُر دادم تو جهنم.
‫هرچند؛ بی‌شک هیکل فوق‌العاده‌ای داشت،
‫و قلب صادقش، پاک، منصف، و باوقار بود. ولی...
‫توی زمین، هیچ‌کس به چپشم نیست ‫که آدم خوبی هستی یا نه.
‫هرکسی که برای اون درخشش‌های ‫انفجاری زندگی نمی‌کنه، آشغاله.
‫اون عنِ صاف و سادۀ صادق، قهرمان لجنی بود؛
‫که حتی به من توی بالابردن سطحم کمک هم نکرد.
‫اون فاضلابو ببند. تو هیچی راجع‌به کونیگامی نمی‌دونی—
‫همون‌طور که گفتم، کسی به چپشم نمی‌گیره...
‫داستانت رو!
‫چیگیری؟
‫این یارو بدجور رو مخمه.
‫اَی گفتی.
‫اگه مایلی می‌تونیم بیرون حلش کنیم.
‫اگه از من بپرسی، تویی که لجنی، ‫آقای برنزۀ سالنی مو آنتنی.
‫این برنزگی از سالن نیست. ‫همه‌ش واسه آفتابه، داش.
‫خب خب، آروم باشین، الماس‌های تراش‌نخورده.
‫وقت واسه اینکه نگران کسایی ‫باشین که موفق نشدن ندارین.
‫به‌هرحال، حرفۀ فوتبالی خودتونم ‫ممکنه دود بشه بره هوا؛
‫و همراه خود بلو لاک، به زباله‌دونی ‫بی‌ارزش سپرده بشه.
‫اوه، ولی قبل از همۀ اینا، خسته نباشین.
‫مطمئنم که شکست‌خوردن به دست ‫پنج‌نفر جهان براتون تجربۀ ارزشمندی بوده.
‫بعداً می‌تونم هدف از اون بازی رو بهتون بگم، ولی...
‫خب، بیاین بگیم خیلی اتفاقا ‫افتاده و برنامه‌ها تغییر کردن.
‫مثل اینکه سرشناسای فوتبال ژاپن می‌خوان ‫به‌زودی بلو لاک رو تعطیل کنن.
‫بنابراین تصمیم گرفتم اونا رو به چالش بکشم.
‫بدین ترتیب، گزینش بعدی سه‌هفتۀ دیگه انجام می‌شه،
‫و آیندۀ بلو لاک به اون وابسته‌ست.
‫این یه مسابقۀ بزرگ ویژه بین تیم ‫زیر 20 سال ژاپن و تیم 11 نفرۀ بلو لاک می‌شه.
‫و اگه پیروز مسابقه بشین، عنوان تیم ‫زیر 20 سال ژاپن رو می‌دزدیم.
‫«می‌دزدیم»؟
‫این یعنی می‌ریم تو تیم زیر 20 سال ژاپن؟
‫خب، هرچی نباشه، این یه تیم آشغال ‫از بازیکنای دبیرستانیه که همه‌شونم مهاجمن.
‫همه‌شون پوزخند زدن و به‌راحتی با مسابقه موافقت کردن.
‫هدف اونا اینه که بتونن پروژۀ بلو لاک رو لغو کنن،
‫و از هیاهوی این مسابقه برای نشون دادن ‫ژاپن برای پول به جیب زدن استفاده کنن.
‫ولی اگه ببازیم، مضحکۀ خاص و عام می‌شیم،
‫و ناممون در تاریخ فوتبال ژاپن به‌عنوان ‫تلاشی نافرجام برای پرورش استعدادها ثبت می‌شه.
‫خب با شنیدن این حرفا تا اینجا چه حسی دارین؟
‫از اینکه اینقدر دست‌کم گرفته شدین کلافه‌این؟
‫یا از خشم دارین می‌سوزین و ‫می‌خواین یه شوک بهشون وارد کنین؟
‫و من می‌تونم این رو کاملاً آروم و علمی بگم...
‫در حال حاضر، شما به قدری خوب ‫هستین که فوتبال ژاپن رو سرنگون کنین.
‫به این ترتیب، اونا هم برای برنده‌شدن ‫تموم تلاش خودشونو می‌کنن.
‫اونا یه بازیکن دیگه به تیمشون اضافه کردن.
‫ایتوشی سائه اون بازیکنه.
ژاپن
ایتوشی سائه
سن: 18 سال
‫حالا، وقتشه از جون و دلتون مایه بذارین.
‫شما 35 نفر نفْس، سلاح‌های استادانه، ‫و واکنش‌های شیمیایی خودتونو کشف کردین،
‫و سطح بازیکنای برتر دست‌اول جهان رو دیدین.
‫کسب جایگاه توی تیم زیر 20 سال ژاپن دیگه رؤیا نیست.
‫واقعیتیه که می‌شه بهش دست یافت و گرفتش.
‫بزنین بریم، الماس‌های تراش‌نخورده.
‫ما اینجا در بلو لاک یک عصر جدید ایجاد می‌کنیم.
قسمت 24
زمانش فرا رسیده
‫ایساگی؟
‫اینجا! من آزادم!
‫«یکی برای همه و همه برای یکی.»
‫فکر می‌کردم فوتبال ورزشیه که یازده بازیکن ‫به‌عنوان یکی در اون مبارزه می‌کنن.
‫ولی حالا می‌دونم که اینطور نیست.
‫توی فوتبال، کسی که بیشترین ‫امتیاز رو به‌ثمر برسونه بهترینه.
‫فوتبال برای مهاجم‌ها وجود داره.
‫و به‌عنوان یه مهاجم، هیچ‌چیز نباید ‫بیشتر از اهدافت خوشحالت کنه.
چکش کن! پام رو یا ضربانم
Check it! My foot or BPM
Check
it!
My
‫تو باید فقط برای اون لحظه زندگی کنی.
foot
or
BPM
مهم نیست چی باشه، فقط برام دلیل بیار
Docchi demo iikara shoumei shitekure
Do
cchi
de
mo
ii
ka
ra
shou
mei
shi
te
ku
‫من برای همۀ شما نمی‌جنگم.
re
لعنتی! خیلی نادره
Damn it! Find out rare
Damn
it!
Find
out
rare
‫تا وقتی DNA پیدا نشه، به‌هر حال زمانش فرا می‌رسه
DNA mitsukerarenai kagiri wa Douse taimu oubaa
DNA
‫تا وقتی DNA پیدا نشه، به‌هر حال زمانش فرا می‌رسه
mi
tsu
ke
ra
re
na
i
ka
gi
‫من برای رؤیای کس دیگه‌ای نمی‌جنگم.
ri
wa
Dou
se
ta
i
mu
ou
ba
a
تحلیل کن، تحقیق کن، به‌خاطر بسپار
Analyze tsukitsume memorize
Analyze
تحلیل کن، تحقیق کن، به‌خاطر بسپار
tsu
ki
tsu
me
memorize
قاطعانه تظاهر به بازی کن
Gokko asobi wa sakeru nibe mo nai
Go
قاطعانه تظاهر به بازی کن
kko
‫من خودمم.
a
so
bi
wa
sa
ke
ru
ni
be
mo
nai
فرضیه‌ها به‌سختی زیبا می‌شن، درسته؟
Sanbika wa bika shigatai Become right?
San
فرضیه‌ها به‌سختی زیبا می‌شن، درسته؟
‫این رؤیای منه. مبارزۀ من.
bi
ka
wa
bi
ka
shi
ga
tai
Become
right?
سرم درد می‌کنه
Atama ga iteeyona
A
سرم درد می‌کنه
ta
ma
ga
i
te
e
yo
na
‫خوشحالم که تونستم کنارتون بجنگم.
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
How crazy is that feeling?
How
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
crazy
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
is
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
that
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
feeling?
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
How crazy is that feeling?
How
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
crazy
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
is
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
that
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
feeling?
این حس چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
می‌خوام برگردم
Satta eikou no hi ni
Sa
می‌خوام برگردم
tta
می‌خوام برگردم
ei
می‌خوام برگردم
kou
می‌خوام برگردم
no
می‌خوام برگردم
hi
می‌خوام برگردم
ni
می‌خوام برگردم
Kibou ga atta hi ni
Ki
به روزگار شکوه و جلال محوشده
bou
به روزگار شکوه و جلال محوشده
ga
به روزگار شکوه و جلال محوشده
a
به روزگار شکوه و جلال محوشده
tta
به روزگار شکوه و جلال محوشده
hi
به روزگار شکوه و جلال محوشده
ni
به روزگار شکوه و جلال محوشده
به روزهایی که امید داشتم
Modoritaku natta nante
Mo
به روزهایی که امید داشتم
do
به روزهایی که امید داشتم
ri
به روزهایی که امید داشتم
ta
به روزهایی که امید داشتم
‫و به همین خاطره که از روی ‫اجسادتون بالا می‌رم.
به روزهایی که امید داشتم
ku
به روزهایی که امید داشتم
na
به روزهایی که امید داشتم
tta
به روزهایی که امید داشتم
nan
به روزهایی که امید داشتم
te
به روزهایی که امید داشتم
Netennokayo
Ne
چیه، خوابت برده؟
ten
چیه، خوابت برده؟
no
چیه، خوابت برده؟
ka
چیه، خوابت برده؟
yo
چیه، خوابت برده؟
Tarinai tarinai tarinai
Ta
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
ri
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
nai
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
ta
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
ri
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
nai
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
ta
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
ri
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
nai
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست
Egurareru kurai wakenaize
E
اینطور نیست که از بین بره
gu
اینطور نیست که از بین بره
ra
اینطور نیست که از بین بره
re
اینطور نیست که از بین بره
ru
اینطور نیست که از بین بره
ku
اینطور نیست که از بین بره
rai
اینطور نیست که از بین بره
wa
اینطور نیست که از بین بره
ke
اینطور نیست که از بین بره
nai
اینطور نیست که از بین بره
‫من تا همین اواخر کاملاً ناشناخته و هیچ‌کس بودم،
اینطور نیست که از بین بره
ze
اینطور نیست که از بین بره
تو چطور؟
Kimi wa douda?
Ki
تو چطور؟
mi
تو چطور؟
wa
تو چطور؟
dou
تو چطور؟
da?
تو چطور؟
‫اما اگه این دیدار رو ببرم، می‌تونم ‫توی تیم زیر 20 سال ژاپن باشم.
در بهشت بسته‌ست
Rakuen wa chikaizo
Ra
در بهشت بسته‌ست
ku
در بهشت بسته‌ست
en
در بهشت بسته‌ست
wa
در بهشت بسته‌ست
chi
در بهشت بسته‌ست
kai
در بهشت بسته‌ست
zo
در بهشت بسته‌ست
‫با این یه بازی،
بهش لگد بزن
Buchikamashitekure
B
u
بهش لگد بزن
B
u
B
u
B
u
B
u
B
u
B
u
B
u
B
u
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
k
a
c
h
i
k
a
c
h
i
k
a
c
h
i
k
a
k
a
k
a
m
a
k
a
m
a
k
a
m
a
k
a
m
a
m
a
m
a
m
a
m
a
m
a
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
t
e
s
h
i
t
e
s
h
i
t
e
s
h
i
t
e
s
h
i
t
e
k
u
t
e
k
u
t
e
k
u
t
e
k
u
t
e
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
r
e
r
e
r
e
r
e
‫می‌تونم زندگیم رو کاملاً تغییر بدم.
اونقدر دراماتیکه که انگار تا حالا ندیدی
Mitakoto ga nakeryanai hodo Doramachikku da
M
i
اونقدر دراماتیکه که انگار تا حالا ندیدی
M
i
M
i
M
i
M
i
t
a
M
i
t
a
M
i
t
a
M
i
t
a
M
i
t
a
k
o
t
a
t
a
k
o
k
o
t
a
t
a
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
t
o
t
o
t
o
t
o
t
o
t
o
g
a
t
o
g
a
t
o
g
a
t
o
g
a
g
a
g
a
g
a
n
a
g
a
g
a
n
a
n
a
n
a
n
a
n
a
n
a
n
a
n
a
k
e
r
k
e
r
k
e
r
k
e
r
k
e
r
k
e
r
k
e
r
k
e
r
k
e
r
y
a
y
a
y
a
y
a
y
a
y
a
n
a
i
y
a
n
a
i
y
a
n
a
i
y
a
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
h
o
h
o
h
o
h
o
h
o
h
o
h
o
h
o
h
o
d
o
d
o
d
o
d
o
d
o
d
o
d
o
D
o
d
o
D
o
d
o
D
o
D
o
r
a
D
o
r
a
D
o
r
a
D
o
r
a
m
a
D
o
r
a
m
a
D
o
r
a
m
a
r
a
m
a
r
a
m
a
r
a
m
a
c
h
i
m
a
c
h
i
m
a
c
h
i
m
a
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
d
a
k
u
d
a
k
u
d
a
k
u
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
اینطور نیست؟ اوج هرج‌ومرج همینه، کامل فراموشش کن
Yabasugindaro kaosu kiwamaru Iki mo dekinai kurai
Y
a
اینطور نیست؟ اوج هرج‌ومرج همینه، کامل فراموشش کن
Y
a
Y
a
Y
a
b
a
Y
a
b
a
Y
a
b
a
Y
a
‫همۀ ما فقط برای پیروزی اینجاییم.
b
a
Y
a
b
a
Y
a
b
a
s
u
b
a
s
u
b
a
s
u
b
a
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
g
i
n
g
i
n
g
i
n
g
i
n
g
i
n
g
i
n
g
i
n
g
i
n
g
i
n
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
r
o
d
a
r
o
d
a
r
o
d
a
r
o
r
o
r
o
r
o
r
o
r
o
k
a
k
a
k
a
k
a
k
a
o
k
a
o
k
a
o
k
a
o
k
a
o
s
u
o
s
u
s
u
o
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
k
i
k
i
k
i
k
i
k
i
w
a
k
i
k
i
w
a
w
a
k
i
k
i
w
a
w
a
w
a
w
a
w
a
w
a
m
a
m
a
m
a
m
a
m
a
m
a
m
a
m
a
m
a
r
u
r
u
r
u
r
u
r
u
r
u
r
u
I
r
u
I
r
u
I
k
i
I
k
i
I
k
i
I
k
i
I
k
i
I
k
i
k
i
m
o
k
i
m
o
k
i
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
k
i
d
e
k
i
d
e
k
i
d
e
k
i
d
e
k
i
n
a
i
k
i
n
a
i
k
i
n
a
i
k
i
n
a
i
k
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
r
a
i
r
a
i
r
a
i
r
a
i
r
a
i
r
a
i
r
a
i
‫اجازه نمی‌دم بلو لاک رو تمومش کنن.
r
a
i
r
a
i
اینکه نمی‌تونی حتی نفس بکشی، تقدیرگرایی بیهوده‌ایه
Wasurenaidekure unmeiron wa mudada
W
a
اینکه نمی‌تونی حتی نفس بکشی، تقدیرگرایی بیهوده‌ایه
W
a
W
a
W
a
W
a
s
u
W
a
W
a
s
u
s
u
W
a
W
a
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
r
e
r
e
r
e
r
e
r
e
r
e
r
e
n
a
i
r
e
n
a
i
r
e
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
k
u
d
e
k
u
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
k
u
r
e
r
e
r
e
u
n
u
n
u
n
u
n
u
n
u
n
u
n
u
n
m
e
u
n
m
e
m
e
m
e
m
e
m
e
m
e
m
e
m
e
i
r
o
n
i
r
o
n
i
r
o
n
i
r
o
n
i
w
a
r
o
n
i
w
a
r
o
n
w
a
r
o
n
w
a
r
o
n
w
a
r
o
n
w
a
w
a
w
a
w
a
m
u
m
u
m
u
m
u
m
u
m
u
d
a
m
u
d
a
m
u
d
a
m
u
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
تا در توانته تلاش کن
Agakerudake agaitara ii
A
تا در توانته تلاش کن
A
‫من با گلم دنیا رو تغییر می‌دم.
A
g
a
A
g
a
g
a
g
a
g
a
g
a
g
a
k
e
g
a
k
e
g
a
k
e
k
e
k
e
k
e
r
u
k
e
r
u
k
e
r
u
k
e
r
u
r
u
r
u
d
a
r
u
d
a
r
u
d
a
r
u
d
a
d
a
d
a
d
a
k
e
d
a
k
e
d
a
k
e
k
e
k
e
k
e
a
k
e
a
k
e
a
k
e
a
g
a
g
a
g
a
g
a
g
a
g
a
g
a
g
a
g
a
i
t
a
i
t
a
i
t
a
i
t
a
i
t
a
i
t
a
i
t
a
i
t
a
i
t
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
i
سر راهمی، گم شو
Jamada sukkondero
J
a
سر راهمی، گم شو
J
a
J
a
J
a
J
a
J
a
J
a
m
a
J
a
J
a
m
a
m
a
m
a
m
a
d
a
m
a
d
a
m
a
d
a
m
a
d
a
m
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
s
u
k
o
n
k
o
n
k
o
n
k
o
n
k
o
n
k
o
n
k
o
n
k
o
n
k
o
n
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
o
r
o
r
o
r
o
r
o
r
o
r
o
الان کی به فرود اهمیت می‌ده؟
Chakuchi wa mou dou demo ii
C
h
a
الان کی به فرود اهمیت می‌ده؟
C
h
a
C
h
a
C
h
a
C
h
a
C
h
a
C
h
a
C
h
a
C
h
a
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
c
h
i
k
u
c
h
i
k
u
c
h
i
k
u
c
h
i
k
u
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
w
a
w
a
w
a
w
a
w
a
w
a
w
a
w
a
w
a
m
o
u
m
o
u
m
o
u
m
o
u
m
o
u
m
o
u
m
o
u
m
o
u
d
o
u
m
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
‫من بهترین مهاجم جهان می‌شم!
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
m
o
d
e
m
o
d
e
m
o
m
o
m
o
m
o
i
m
o
i
m
o
i
m
o
i
تو چطور؟
Kimi wa douda?
K
i
K
i
K
i
K
i
K
i
K
i
K
i
K
i
K
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
i
w
a
m
i
w
a
m
i
w
a
w
a
w
a
d
o
u
w
a
w
a
d
o
u
d
o
u
w
a
w
a
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
o
u
d
a
?
d
a
?
d
a
?
d
a
?
d
a
?
d
a
?
d
a
?
d
a
?
d
a
?
بازی‌ای بی‌سابقه با نتیجۀ برابر
Katsute nai deddohiito
K
a
بازی‌ای بی‌سابقه با نتیجۀ برابر
K
a
K
a
K
a
K
a
K
a
K
a
t
s
u
K
a
t
s
u
K
a
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
e
t
s
u
t
e
t
s
u
t
e
t
e
t
e
n
a
i
t
e
t
e
n
a
i
n
a
i
t
e
t
e
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
n
a
i
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
e
d
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
e
d
e
d
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
e
d
e
d
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
e
d
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
e
d
e
d
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
o
d
e
d
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
o
d
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
o
d
o
h
i
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
d
o
h
i
d
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
h
i
h
i
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
h
i
h
i
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
h
i
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
h
i
h
i
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
i
t
o
i
t
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
i
t
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
i
t
o
i
t
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
i
t
o
i
t
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
i
t
o
i
t
o
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
ممنون که این انیمه رو با زیرنویس ما تماشا کردید. به امید دیدارتون در فصل دوم
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii
Translation, Karaoke & TypeSetting
Bahi, Elixir & MoeinKml
@BlueLockAL
iiiiiiiiiiiiiiiii