. هی ، بچه
از خوابیدن تو حیاط من لذت می بری ؟
این جزیره ماله توئه ؟
. نه فقط این جزیره
. کل اینجا ، هیدرا ، شبه فضایی هست که من خلق کردم
هان ؟
! و من اربابش هستم ... هیدرا هدز
اینطوری راحت تر می تونیم صحبت کنیم ، نه ؟
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
قهرمان سیاه بر می خیزد
... مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
. نمی تونم باهاش تماس بگیرم
. آروم باش . استاز هوای خودش رو داره
... ولی بدون رئیس ، یجورایی
! دکو سان
! تو دردسر افتادیم
! زود باش بیا بیرون
! وقت حمله به منطقه اس ، جیگر
! یو یو ، می خوایم به این منطقه حمله کنیم ، یو
! خدایی ؟ آره خدایی
احتمالا شما پدر بل نیستین ؟
. احتمالا نه ، قطعا پدرشم
. قدرت هاش رو از من گرفته
... البته نل بعد از ترکیب شدن نیین با اون انسان به دنیا اومد
. بنابراین قدرت هاش قوی نیستند
. ولی هر دوشون فرشته های عزیز من هستند
فویومی چی ؟
... اون دختر یاناگی ـه
... بعد از گفتگو با نیین
. تصمیم گرفتیم به فرزندی قبولش کنیم
می خوای جلوی ما رو بگیری ؟
. به همین خاطر اومدم
اشتباه می کنی ... تو رو به اینجا آوردند ، مگه نه ؟
. اولین باری ـه که بل یه پسر اینجا میاره
... معمولا با آغوش باز ازت استقبال می کردم ، ولی
... کسی که تو دنبالش هستی
دختر یاناگیه ، درسته ؟
. فویومی ساما
بله ؟
قهوه میل دارین ؟
. نه ممنون
... این مرد همزاد پدرم بود
. حتما مادرم به اینجا آوردتش
. تا نذاره با بابا در دنیای انسان ها رو به رو بشه
... اممم
رابطه شما با بانو نیین چیه ؟
! این چه سوالیه که می پرسی ، فویومین
فکر می کنی مامان رابطه پنهانی داره !؟
. نـ .. نه ! منظورم این نبود
. من تنها به ارباب خدمت می کنم
هان ؟
. یاناگی ... تنها مردیه که ازش ترسیدم
... چهارده سال پیش
. من عاشق نیین چان هستم
. و همسر من هم برام عزیزه
. پس بذار نیین چان تصمیم بگیره که شوهر واقعیش کیه
. ولی آخه ... من هر دوتون رو دوست دارم
آخه کجای این مرتیکه ی افسرده و عوضی ـه جدی دوست داشتنی ـه ؟
. جدی بودنش رو دوست دارم
... آخه کجای این مرد بی مسئولیت و
راحت طلب رو دوست داری ؟
. از این که راحت طلبه خوشم میاد
! سر عقل بیا ! سر عقل بیا
! وای پسر
! با این حرف ها به جایی نمی رسیم
چند روزه داریم این بحث ها رو می کنیم !؟
. اگه ناراحتی ، تنهایی به دنیای شیاطین برگرد
! نه
پس چطوره همه با هم زندگی کنیم ؟
! ظاهر شو ! پرده ی سیاه
! از این طرف ! دنبالم بیا
. صبر کن منم بیام ! بل
!دیدی چی کار کرد ؟
! تنهایی پرده سیاه درست کرد
. دختر اعجوبه ای ـه
! آره ، به پدرش رفته
. اصلا هم جای خوشحالی نداره
. اون پرده به دنیای شیاطین متصل بود
... اگه مراقب نبودیم
... فویومی رو با خودش می برد و
حالا فهمیدی ؟
. انسان ها و شیاطین نمی تونند با هم زندگی کنند
... نمیشه هر دوی اونا رو در یک محیط
. بزرگ کنیم
خب پس چی کار کنیم ؟
. من فویومی رو به عنوان یک انسان بزرگ می کنم
... لازم نکرده خاص و استثنایی باشه
. فقط می خوام در یک محیط طبیعی بزرگ بشه
... و این یعنی
... نمی تونی براش چنین کاری بکنی
. پس من خودم فویومی رو بزرگ می کنم
... من رو بدجوری تحت تاثیر قرار داد
... کلماتی می گفت که هرگز در دنیای شیاطین به گوشت نخورده و نمی خوره
. جایی که همه به فکر خودشون هستند
. اون آینده دخترش رو به خوشحالی خودش برتری داد
. کاملا معلوم بود که نمی خواست همسرش رو به من تسلیم کنه
... جوری که انگار می خواست گریه کنه ، گفت
! اگه زنم رو ناراحت کنی ، هرگز نمی بخشمت
. تو زندگیم از هیچکس نترسیدم
. ولی اون کلمات لرزه به تنم انداخت
می دونی چرا ؟
. چون حرفاش بلوف و ادا نبود
. کلماتی کاملا جدی بود که روی سینه ام نشست
... پس بگو ببینم
چرا می خوای فویومی رو به زندگی برگردونی ؟
... افسر بروس
. بیدار بشین ، افسر بروس
چی .. شده ... ؟
عملیات نجات انجام شد
می خوای من رو بکشی ؟
. کاری که لازم و مناسبه می کنم
مجازات مرگ ؟
. معمولا آره
. ولی پادشاه دستورش رو نداده
. می خوام دلیلش رو بفهمم
وقتی فهمیدی چی کار می کنی ؟
! اشتباهم رو جبران می کنم
. جالبه
... راستی ، اون موقع گفتم
. من هیچ نزاع و کینه ای از پادشاه ندارم
. خالی بستم
. می دونستم
. هنوز اون روز جلوی چشمامه
... لحظه ای که
... اگه چیزی قراره اصلاح بشه
... قطعا به اون لحظه مربوطه
. من تحقیقاتی در زمینه احیا انسان ها داشتم
... بهترین کار اینه که فویومی به زندگیش برگرده
. و راحت و بی دردسر به خونه اش بره
... فکر کردم برای همین به یاناگی حقه زدی
. ولی اشتباه می کردم
از برادرم در مورد نقشه هام پرسیدی ؟
... آره . گفت می خوای احیاش کنی
. چون می خوای از خون انسانی اون تغذیه کنی
. کشتن تو مثله بازی بچه هاس
... ولی فقط یه شیطان وجود داره که
. می تونه فویومی رو به حالت عادیش برگردونه
. و اون تویی ، استاز
. براز میگه فقط به خاطر تو فویومی رو احیا می کنه
... یعنی اگه بکشمت
. فویومی به زندگی بر نمی گرده
... از طرف دیگه ، اگه زنده ات بذارم
. هدفت مکیدن خون فویومی و کشتنش ـه
... داری میگی
اگه خواستم خونش رو بخورم ، منو می کشی ؟
. نه .. می خوام احساسات واقعیت رو بدونم
! احساس واقعیت در مورد فویومی رو بهم بگو
. یه بار دیگه می پرسم
چرا می خوای فویومی رو به زندگی برگردونی ؟
پسر ، چرا جز لباس های زینتی هیچی نیست ؟
... امم ، بل سان
می خواستم بگم ... می دونی استاز سان کجاست ؟
نگرانشی ؟
... خـ .. خب هنوز برنگشته
... اههم
... فـ .. فویومین
باهام روراست باش . چه احساسی درباره استاز داری ؟
چی ...؟
د.. دوستش داری ؟
... خـ .. خب
. خودم هم درست نمی دونم
هان ؟
. سر به سرم نذار
فکر کردی همچین جواب سربسته ای رو قبول می کنم ؟
. بهم بگو چی می خوای ، ولی اگه چیزی رو ندونم دست خودم نیست
ولی تو که می خوای خونش رو بخوری ، نه ؟
... اولش همین فکر رو می کردم ، ولی
خب ، بهش اهمیت میدی ؟
... خب ، آره فکر کنم
... چون تلاش می کنه من رو به زندگی برگردونه
... ولی تا وقتی که به زندگی بر نگردم - ... ولی تا وقتی که به زندگی بر نگرده -
. نمی تونم مطمئن باشم - . نمی تونم مطمئن باشم -
. معذرت می خوام
... اوه
... که اینطور
... چیه ؟ می خواستی دروغ بگم
که نمی خوام خونش رو بخورم ؟
... نه
! هدز ! صدا رو از دست دادم
... هر چیزی که از الان به بعد صحبت می کنیم
... از نیین چان مخفی می مونه
. این موضوع فقط بین خودمونه
وااای ! این دفه کجاییم ؟
. اتاقم
! نه بابا ! چه کوچیکه
. ساکت شو . هر چقدر اتاق بخوام می تونم بسازم
. ولی این اتاقک خیلی دلچسب و راحته
! هی این تلویزیونه ؟ چقدر باریکه
! این فیلمه ؟ وای خدای من ، بازیه
الان داری بازی می کنی !؟
میشه آروم بگیری ؟
! یه ذره ! بذار یه ذره بازی کنم
. اگه درست به حرفام گوش بدی می ذارم
... موافقم که تو و فویومی چان با هم برین
. به چند شرط
که اینطور ... چه شرایطی ؟
. اینو بخور
این چیه ؟
. مثله پشکل ماچلاغی ـه که کلمه " نفرین " روش نوشته شده
! پشکل ماچلاغ نیست
. کوفته ی گیاهیه ... از نوع نفرین دار
. پس نفرین رو درست گفتم
. بعد از اینکه قسم خوردی ، می خوریش
. اگه پیمان ـت رو بشکنی ، نفرین میشی
. عجب کوفته ی مزخرفی
. خب روش فقط " پیمان " می نوشتی
. راستی ، نمی تونم بگم نفرینش چیه
. ولی اگه بگیرتت ، بدون شک می میری
. خرابترش کردی
خب ، حالا پیمان چی هست ؟
. ساده اس
. پیمان می بندی که در دو موقعیت از فویومی چان اطاعت کنی
... استاز سان بگو ، می تونی با شدت گوزت پرواز کنی
و همه راه رو به فروشگاه بری تا واسم ژله بادوم بخری ؟
. آرزوم ـه
. معلومه اگه بخواد نمی تونم
. بذار حرفم رو تموم کنم
. منظورم نیست که حتما این خواسته رو اجابت کنی
... همونطور که با دقت به حرفام گوش میدی
! به کوفته نگاه کن
... اول ، وقتی که می خوای با فویومی چان از اینجا بری
... حتما یادت باشه که قبل از رفتن ازش اجازه بگیری
. و فقط اگه گفت " بله " ، اینجا رو ترک کنی
... دوم ، وقتی که خواستی خون فویومی چان رو بخوری
... حتما یادت باشه که ازش اجازه بگیری
. و فقط اگه گفت " بله " ، خونش رو بخوری
قسم می خوری این کار ها رو بکنی ؟
قسم می خوری ؟
چی شد پس ؟
حتی نمی تونی واسه انجام دادن این کار های پیش پا افتاده هم پیمان ببندی ؟
. واقعا که نا امیدم کردی
! صبر کن ! قسم می خورم ! قسم می خورم
. گل گفتی . حالا بخورش
... تاز ... استاز
. واقعا بهت افتخار می کنم که پیمان بستی ، استاز
. واقعا که دست هر چی مردِ ، از پشت بستی
. ولی مراقب باش ها
. اگه پیمانت رو بشکنی ، می میری
. با پایانی بسیار تلخ و غم انگیز مواجه میشی
. مـ .. متوجه شدم
. چقدر خوب . پس فعلا خدافظ
. فکر کنم نوشتن " نفرین " روش ، یکمی موثر واقع شد
. اون فقط یه کوفته ی خواب آور بود
... خب حالا ، برم سر بدبختی های خودم
! استاز سان ! استاز سان
! حالت خوبه ؟ استاز سان
فویومی ؟
! خدا رو شکر
... روی زمین دراز به دراز شده بودی و چشم هات هم برگشته بود عقب
. و آب دهنت هم ول شده بود ، واسه همین فکر کردم مردی
تو اینجا چی کار می کنی ؟
اصلا ما کجاییم ؟
. فکر کنم نزدیک در ورودی هستیم
معنی این کار ها چیه ؟
. فقط همین یه بار ، دلم می خواد به نظرم احترام بذاری
نظر تو ؟
... دیگه دلم نمی خواد بیشتر از این
. کسی که برای یاناگی عزیزه رو ازش دور نگه دارم
! اون تنِ لشت رو بیار بیرون دیگه ، استاز
. فکر کنم خوب نباشه که این کار رو بکنیم ، سابائو
. این جور چیز ها زیاد مورد علاقه ی من نیست
داری درباره ی چی حرف می زنی ، رئیس ؟
! اون استاز لعنتی الان بیرون از شهره
! نباید بذاریم این فرصت برای گسترش قلمرومون از دست بره
! دقیقا واسه همینه که با خودمون بادیگارد هم آوردم
احوال شما ؟
! بیا بیرون ، استاز
چی کار کنیم ؟
... ما اومدیم اینجا
! تعدادشون واقعا خیلی زیاده
. تا قلمروت رو با خاک یکسان کنیم
! استاز
. بی خیالشون
چی ؟ خوف کردی استاز ؟
. انگاری اونا می دونن که اون اینجا نیست
یا نکنه قبلا فلنگ رو بستی و فرار کردی ؟
خدایی ؟
. اصلا انتظار نداشتم اینقدر خجالتی باشی ، یعنی تا این حد
. یوشیدا
بـ .. بله ؟
. دیگه نیازی به تغییر چهره نیست
. بیا بریم
ها ؟
. پادشاه سه روز بهم فرصت داد
... اگه بخوای هی موی دماغم بشی
. اونوقت هیچ چاره ی دیگه ای برام نمی ذاری
. حالا که عصبانیتت فروکش کرده ، راحت می تونم باهات مبارزه بکنم
داری چی کار ... ؟
... جادوی امتیازی شماره ی دومم . حکم یخی
: جادوی امتیازی شماره ی دوم حکم یخی
... واقعا با دراز کردن دستت
. کلی از زحمتم کم کردی
... این قدرتی هستش که تا وقتی که
. به سرم دست نزده باشی ، نمی تونم ازش استفاده بکنم
. چیزی که باید اصلاح بشه ، گذشته نیست
. ما از گذشته درس عبرت می گیریم تا آینده رو اصلاح بکنیم ، براز
. بیا سر این موضوع با همدیگه همکاری بکنیم
. مطمئنم اون بیرون ، یه آینده ی بسیار باشکوه وجود داره
ها ؟
! دستت رو از برادرم بکش ، مرتیکه ی گوش دراز
. لیز ، من یکمی معطلش می کنم
. در همین حین ، بساط انتقال رو آماده کن
. چشم ، برادر
! نه ، نمی ذارم
! انگری
! براز
... آه ، پسر
... رئیس ، دیگه وقتشه
خب ، سر تو چه بلایی اومده ؟
... من دقیقا وسط عوض کردن لباس هام بودم که
اندازش چطوره ، فویومین ؟
فویومین ؟
... بعد که چشمم رو باز کردم ، اینجا بودم
. و تو هم اینجا غش کرده بودی
... حالا یادم اومد
... من درست توی یه اتاق خفن کوچولو بودم
... اونجا به زور مجبورم کردن که یه کوفته ی خفن حال به همزن رو بخورم
. و بعدش با یه خدای خفن غول پیکر ملاقات کردم
آه ، مطمئنی حالت خوبه ؟
. البته که حالم خوب نیست
. یه پیمان بستم
. از حالا به بعد ، همه چیز به احساسات تو بستگی داره
می خوای آینده ی فویومی رو بسپری به دست های استاز ؟
... نخیر ! دارم میگم که خود فویومی چان
! باید کسی باشه که برای آینده ی خودش تصمیم می گیره
اگه نتیجه اش این باشه که اون توی خطر قرار می گیره چی ؟
مگه وظیفه ی والدین این نیست که از بچه هاشون محافظت بکنن ؟
! درباره ی این مورد هم اشتباه می کنی
! والدین اون ... یاناگی ـه
. شرمنده
... وقتی از اینجا رفتیم
! هر لباسی که دوست داشته باشی برات می خرم ، پس فعلا باید با همین بسازی
... چیزه
تو چت شده ، استاز سان ؟
. یه جورایی رفتارت خیلی چندش آور شده
! نه ، اصلا هم اینطور نیست . خیلی هم معمولی دارم رفتار می کنم
. نه ، یه چیزی واقعا مشکوک می زنه
. کلی داری سعی می کنی که مهربون باشی
. بی خیال بابا ، من که همیشه همینطوری هستم
نگاه کن ؟ به خاطر اینکه داری از عضله هایی استفاده می کنی ، که هیچوقت . ازشون استفاده نمی کنی ، صورتت داره تیک می زنه
... در ضمن ، فویومی سان
. ازت یه درخواست ... نه ، یه سوالی ازت داشتم
... اگه الان سر یه شغل هتل داری بودی
! به خاطر همون لبخند خیلی وقت پیش اخراجت می کردن
. آه ، بی خیال ، خواهش می کنم بذار سوالم رو بپرسم
. اگه دوباره مثل همیشه ات بشی ، به حرفت گوش می کنم
! لعنتی ... بسه دیگه ، حروم زاده ها
خدایی ؟
... گوش کن ، وقتی که دربارش خوب فکر می کنی
... می بینی که تمام این مدت تو اینور و اونور حیرون و سرگردان بودی
. فقط به خاطر اینکه من سر از خود تصمیم گرفتم و گفتم که تو رو به زندگی بر می گردونم
... ولی وقت هایی که واقعا بهم احتیاج داشتی
. تنهات گذاشتم تا ناپدید و محو بشی یا اینکه بدزدنت
. در واقع ، همه ی این مدت تو داشتی تنهایی همه ی این بدبختی ها و دردسر ها رو تحمل می کردی
. درست میگی
پس خودت هم از این موضوع خبر داشتی ؟
. واقعا شوکه شدم
. خفه شو
واسه چی به شکل گرگینه ای خودت تغییر شکل ندادی ؟
یعنی داری میگی که من حتی ارزشش رو هم نداشتم ؟
. نه ، تو تازه تقریبا خیلی هم قوی بودی
... ولی من باید از سد مانع ای رد بشم
. که نمیشه با نصفه و نیمه انجام دادن کار ها ، برش چیره شد
... واسه همین ، تا وقتی که اون جواب رو پیدا نکنم
. تصمیم گرفتم که به شکل گرگینه ای خودم اتکا نکنم ، شرمنده
... چقدر بد ... چقدر دلم می خواست ببینمش
. ولف سان ، شما یه نامه از طرف قلعه ی دنیای شیاطین دارین
تو دیگه کی هستی ؟
. متوجه شدم که من آدم بده هستم
. اینطوری خیلی بیشتر با عقل جور در میاد
... توی مانگا یا انیمه ، خون آشام ها معمولا آدم بد و شرور داستان هستن
... ولی از مدل های " قهرمان سیاه " هم وجود داره
. ولی فرق نمی کنه بخوای چطوری به قضیه نگاه بکنی ، من اصلا توی این نوع و دسته جایی ندارم
... اون موقع بود که
... یه نفر داستان یه قهرمان از دنیای انسان ها رو برام تعریف کرد
... ولی اون قهرمان این اواخر توسط آدم بد داستان که من باشم
. با یه مایع ی کنترل کننده ی ذهن ، مورد حمله قرار گرفته بود
ها ؟
. همون موقع بود که خوب متوجه شدم
. اینکه چرا من آدم بد هستم ، و اینکه چه چیزی کم دارم
. و جواب این ها ، تو هستی فویومی
... اگه تو واقعا بخوای که به زندگی برگردی
. اونوقت من می تونم فقط به خاطر تو به یه قهرمان تبدیل بشم
چی ؟
چی شده که یه دفعه ای داری این حرف ها رو می زنی ؟
... آه ، یالا دیگه
دلت می خواد دوباره به زندگی برگردی یا نه ؟
... می خوام ... به زندگی ... برگردم
! بلند تر ! یه جوری بگو که یعنی واقعا دلت می خواد
این دیگه یعنی چی آخه ؟
! واسه یه بار هم که شده باید با صدای بلند حرف بزنی ! یالا
! به محض اینکه احیا بشی ، احتمالا همه چیز رو فراموش می کنی
فراموش می کنم ؟
اگه دوباره زنده بشم ، همه ی اتفاق های اینجا رو فراموش می کنم ؟
همه چیز درباره ی استاز سان و بقیه ؟
... خیلی دربارش داشتم فکر می کردم
... درباره ی پدرم
مثلا ، اینکه هر روز درست و حسابی صبحونه می خوره یا نه ؟
همه ی لباس چرک ها رو سر هم خلوار کرده یا نه ؟
بدون من ... احساس تنهایی می کنه یا نه ؟
از اینجور چیز ها ... خیلی عجیبه ، مگه نه ؟
. من دیگه مردم ... و حالا هم یه شیطان هستم
... اینجا جایی ـه که بهش تعلق دارم ، ولی با اینحال
. استاز سان ، من واقعا دلم می خواد دوباره زنده بشم
! تولدت مبارک ، ای قهرمان
ها ؟
! من آرزوت رو برآورده می کنم
! و نه به خاطر اینکه خودم دلم می خواد تو رو زنده بکنم
! می خوام به خاطر اینکه خودت می خوای به زندگی برگردی ، دوباره زندت بکنم
! این قاعده ی کاره
... آره ، در این لحظه
... از صراط پلیدی ها به پیش رفتم
... جایی که بر هوا و هوس های نفسانی و خودخواهانه غلبه کردم
! تا به قهرمان سیاهی تبدیل شوم که برای خیر و صلاح دیگران خواهد جنگید
. خب حالا ، وقت پرسیدن سوال اصلیه
... برای اینکه بتونم آرزوت رو برآورده بکنم
. می خوام از اینجا ببرمت بیرون
ولی تو که اعتراضی نداری ؟
عیبی نداره ، آره ؟
... ولی فکر می کردم که فقط یه نفر از هیدرا می تونه اون در رو باز بکنه
. تو کاری به جزئیات نداشته باش
! فقط بگو باشه
. چی شده ؟ خیلی شدید داری عرق می کنی
! عرق کردن من چه اهمیتی داره
ببین ! عیبی که نداره ، آره ؟
. بـ .. باشه
! در مقایسه با صورتت ، اون اصلا هم عیبی نداره ، پس جون مادرت تمومش کن
! پسر ، خب این رو از همون اولش بگو
! قهرمان سیاه داشت همون دقیقه ی اول بعد از تولدش می مرد
. من که اصلا نمی فهمم داری درباره ی چی حرف می زنی
. انگاری به پیمانی که بستی ، وفا کردی ، بچه
. اگه این راضیت می کنه ، پس راحت باش و هر کاری دوست داری بکن
... نیین چان
. ولی منم تصمیم ندارم که بی خیال اون بچه بشم
... از حالا به بعد ، برای غلبه کردن
... بر آزمون ها و سختی های شدیدی که در پیش روی شما دو تا وجود داره
... مجبوری که واقعا به یه قهرمان حقیقی تبدیل بشی
. چون که پای زندگیت در میون ـه ، بچه
Forums.AnimWorld.Net
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
. خوش برگشتی ، پدر
پایان
. امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید
Forums.AnimWorld.Net
hossein 2 & Ramo 7