شما لیز تی . بلاد ساما هستین ؟
. بله
. طبق گزارشات اینجا ، برادر بزرگت باید همراهت باشه
. اون جلوتر از من اومد
. به من چنین چیزی گفته نشده
! من عجله دارم ! اجازه بدین برم
. بذارین بره
. من اجازه میدم
... بروس ساما
. بیا . تا کاخ همراهیت میکنم
... بروس ساما ، رو صورتتون آدامس چسبیده
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
اون دو تا ، با ارزش هستند
... همونطور که میدونی
... من از پلیس قلعه هستم
. تا آرامش و صلح رو در قلعه نگهداری و ادامه بدم
... می خواستم برادرت رو ببینم
. ولی منو پیچوند
... کار ضروری داشت ، واسه همین
. بدون اجازه وارد شدن خودش جرمه
... البته ، خوشبختانه حالا بهانه رسمی دارم
. که با استفاده از امتیازم ، اون رو توقیف کنم
میخوای برادرم رو کجا ببری ؟
. پیش کسی که نمیخواد ببینتش
... تو که منظورت
... آره
... پادشاه قلعه دنیای شیاطین
. ولف دَدی
چرا پیش اون عوضی می بریش ؟
. هی ، حرف دهنت رو بفهم
اون با برادر چیکار داره ؟
. نمیتونم بهت بگم . محرمانه اس
. اون پادشاه نیست
. اون پدر و مادرمون رو ازمون گرفت
. رسیدیم
چی شده ، آقای بابانوئل ؟
. ملاقاتی داریم . یه لحظه صبر کن
. تو به کارت برس
! هی ، منحرف چهارچشم ! میدونم اونجایی
! بهتره بیای بیرون ، وگرنه خواهر کوچیکت تقاص پس میده
! مگه من گروگانم
! پس مجبورش کن بیاد بیرون ! یا راهمون بده
! نه
... ای بابا
. هیچوقت عوض نمیشی ، بروس
از این طرفا ؟
. خودت رو نزن به اسکلی
. گاله رو ببند و در رو باز کن
! باز نکن برادر
اون اومده تا ــــ
! زود باش
. خیلی خب ، بفرمایید
با عجله تا اینجا اومدم ، اما واقعا همونجاست ؟
. چه رنگ و بویی
. وقتی در دنیای پایین بودم این چای مرکب گیاهی رو تهیه کردم
. وارد شدن به قلعه بدون دنبال کردن رویه خاص جرمه
. تو دستگیری
اوه ... ؟
. تا رو پایی خونسرد باش
... با امتیازی که دارم ، قلاده ی سگ بازنده
. نفرینیه که هرجا بری دنبالت میکنه
! قلاده ی سگ بازنده
... تا وقتی اون قلاده به گردنته
. تو از استفاده از جادو محرومی
... اگه استفاده کنی
. اون چایی با خونت مخلوط میشه
... که اینطور
. پس این روش انضباطی تو ـه
. مشکلی ندارم حیوان خونگیت باشم
. خب ، پس بریم قدم بزنیم
! برادر
. ببخشید که ... از دستورت اطاعت نکردم
. درسته ، لیز
. من برای مدتی میرم
... تو نتونستی برام زمان بخری ، ولی حداقل میتونم برای مراقب از این خونه
روت حساب کنم ، درسته ؟
. فعلا خداحافظ ، لیز . دختر خوبی باش
تویی ، لیز ؟
. آره
فویومی رو پیدا کردی ؟
. نه هنوز
هی ، باز داری گریه میکنی ؟
! نخیرم
. معلومه که میکنی برادر چیکار می کنه ؟
... چون من برگشتم ، برادر
چی !؟ دستگیر شد !؟
حالا چطوری فویومی رو پیدا کنیم !؟
... هنوز می تونم دنبالش بگردم
! ولی... فایده نداره
! یه جای کاملاً تاریکه که نمیتونم پیداش کنم
یعنی چی ؟
! هی ، تو
. تو اهل این طرفا نیستی
پس چرا تو خیابون های اینجا می چرخی ؟
! انگار دلت دردسر می خواد
. لیز ، اگه خبری شد بهم زنگ بزن
. و گریه نکن . تو کار اشتباهی نکردی
. گریه نمی کنم
. تا بعد
اوه ، پس تلفنت تموم شد ؟
پس بیا با هم اختلاط کنیم خب ؟ الو !؟
. این یارو رو دیدی ؟ دنبالش می گردم
چی !؟ صدات رو نمی شنوم ! الووو !؟
. ببخشید قربان ، تا حالا ندیدمش
. شرمنده کمکی از دستم برنمیاد
. که اینطور
! ولی رئیس شاید بدونه
! اون همه چیز رو می دونه
! می برمت پیش اون
. خیلی خب ، بریم
! از اینور ! بیا دنبالم
... محض اطلاع ، اگه بخوای کلک بزنی
. درجا می کشمت
! اشتباه شد ! از این طرف
! یوکی ! برات مشتری آوردم ! چقدر سرده
هان ؟ چرا ؟
... ایشون ظاهراً به کمک نیاز داره
. منم خوش برخورد بودم . 100 درصد خوش برخورد بودم
مطمئنی ؟
! ببین ، اینجا خیلی سرده
... شرمنده ، من آدم برفی ام
. واسه همین اطرافم سرده
. اوه پسر ، سرده
تو هم سردته ؟
رئیسم باحال نیست !؟
تو چرا سردت نمیشه ؟
. خب ، سابائو گفت به کمکم نیاز داری
. سابائو اسم منه . از آشنایی باهات خوشبختم
. من دنبال این می گردم
اهل کجایی داشی ؟ اسمت چیه ؟
چیزی می دونی ؟
! فهمیدم ! سیب زمینی ! بیاین سیب زمینی بخوریم
! هیچی مثله سیب زمینی تو سرما نمی چسبه
! مثله جیگائه
! آره ! سیب زمینی جیگائه ، داداش
خب ؟
. آره ، می شناسمش
... نمی دونم الان کجاست
. ولی یجورایی می دونم کجا زندگی می کنه
. کارتش رو دارم
نزدیکه ؟
. فکر نمی کنم بتونی بری اونجا
. اونجا داخل بزرگراه ابعادیه
. یکی از هفت عجایب دنیای شیاطین
. هیچکس تا حالا اونجا رو ندیده
... پس میگی وقتی به خونه اش برسه
هیچکس نمی تونه پیداش کنه ؟
. بله
. دعا کن نل کون همین طرف ها باشه
. اینم کارتش
. اون یه انتقال دهنده با قدرت های عجیبه
جدی میگی ؟
! اینم رامن سفارشیتون
... حتما تا الان گرسنه اش شده
! حاجی ، یه رامن دیگه بیار
. الساعه
خب ، اتاق مشبک ـیم رو دوست داری ؟
فویومی یاناگی چان ؟
! بفرما
!‍ به همراه تخم مرغ اضافه اونم سفارشی
. ممنون
. حالا ببین ، نه حقه و نه تقلبی
هان ؟
دهنت باز موند ؟
! تو نباید کاسه منو غیب کنی
! این داخل سفارشمون نبود
! باید پولش رو بدی
چی ؟
. اگه پولش رو ندی ، قاطی می کنم
! به مقامات گزارش میدم
... خیلی خب
. کاسه ات رو پس میدم
!هی ! ولش کن
! داغه ! داری سوپ رو می ریزی روی دست هام
! اگه اینطوری می خوای بکنی ، سفارشمون بهم می خوره
اون چی بود !؟
! فویومی
چی شده ؟
. فویومین صدام زد
حالا چی ؟
این اینجا چیکار میکنه !؟
! دختر ، تو از دیروز تا حالا خیلی مست کردی
تویی لیز ؟
! استاز ! فویومی رو پیدا کردم
! اون با یه غریبه اس
... آره
. همه چیز را انتقال می دهیم هیدرا نل
. فهمیدم اون کیه
پس اون کجاست ؟
. بهتره عجله کنم
. یه حس بدی در این مورد دارم
... فکر کردم گیرت انداختم
خ-خواهر !؟
. خیلی وقته ندیدمت ، نل
. می بینم یه ذره هم عوض نشدی
... به همچنین ، خواهر
. حرکت ناجوانمردانه ای بود ... خب
کی اجیرت کرده ؟
. می دونم چی با خودت داری
. فویومین از آشناهای منه
. نمی تونم بذارم دست روش بذاری
اوه ، حالا اینو بهم میگی ؟
! من چند بار بهت ایمیل دادم
هان ؟
. حقیقتش ، تو برای این کار بهتر بودی
. این ماموریت نیست . دارم دستورات رو اجرا میکنم
... صبر کن ببینم ، نکنه منظورت
مامانه ؟
. مامان نتونست باهات تماس بگیره و الانم اعصابش خرده
شوخی می کنی ، نه ؟
چرا مامان به فویومین علاقه مند شده ... ؟
! پیدات کردم ، روح دزد
استاز !؟
. اووه ، اون خیلی عصبانیه
... اگه بهش بگم اون برش گردوند
" وجود روح دزد ها ممنوع "
مامان چیکار می کنه ؟
! ... صبر کن
. برو ، نل
... هان ؟ ولی
بل ... تو هم در این کار دست داشتی ؟
. از حالا به بعد دارم
. معلوم کن که دوستی یا دشمن
. اگه دشمنی که بهت رحم نمی کنم
... صبور باش
نمیشه یخرده وقت فکر کردن بهم بدی ؟
. دلایل احمقانه ات مال خودت
. فویومی رو برگردون
. نل ، بقیه اش رو به تو می سپرم
... باشه
. از طرف من به مامان سلام برسون
که اینطور . پس فویومی اونجاست ؟
. سلام ... شرمنده بابت رامن
. سلام
. همونجا بمون
و سعی کن به کاری که می خوام انجام بدم نگاه نکنی ، باشه ؟
. باشه
... این نقطه باید خوب باشه
... یه ذره پا هام رو می برم بیرون و
. خودت می دونی که باید چی کار بکنی . برو ورش دار
. یه تله ـست ، مگه نه ؟ خودت برو بیارش اینجا
. واقعا ؟ پس بی خیالش
! لعنتی
!ها ؟
این دیگه چه کوفتی ـه ؟
! بعداً می بینمت
ها ؟
. امروز همه جا دارم اشتباه می کنم
. نمی تونی من رو بگیری
! و تو هم نمی تونی در بری
. ولی با این یکی هیچ وقت اشتباه نمی کنم
واسه چی داری دخالت می کنی ؟
... تو هم مثل من حالیت هست که اگه کاری نکنیم
!فویومی ناپدید میشه ؟
... آره ، می دونم
. ولی به من هیچ ربطی نداره
مگه اون زنگوله رو به فویومی نداده بودی که ازش محافظت بکنی ؟
. خب دارم ازش محافظت می کنم دیگه ... در برابر تو
. برادرم یه ردیاب روی فویومی کار گذاشته
خب که چی ؟
! اون می دونستش که همچین چیزی اتفاق می افته
. و اینکه داری جلوی من رو می گیری هم همش جزئی از نقشه ی اونه
! ازت خواهش می کنم ، به خودت بیا
! خواهش می کنم بذار برم فویومی رو نجات بدم
یعنی اون اینقدر برات با اهمیت ـه ؟
یعنی من به اندازه ی کافی ... خوب نیستم ... ؟
! فویومی جزءِ منحصر به فرد کلکسیون منه
ها ؟
متوجه میشی ؟
! از اون فقط یه دونه وجود داره
... اون چیز فوق العاده کمیابیِ که
! اگه از دستش بدم دیگه هیچوقت نمی تونم براش جایگزین بیارم
! این رو متوجه میشی ، مگه نه ؟ تو یه یابنده ی گنج هستی
... دیگه کافیه
! حالا دیگه کاملا قاطی کردم
" ! تجاوز از سطح بحرانی "
... اگه اون برای تو به این معنی ـه
... و این ، طرز فکرت نسبت به منه
. پس بیا مبارزه بکنیم
. اگه برنده بشی ، می برمت پیش فویومین
ما کجاییم ؟
. به هیدرا خوش اومدی
... واسه چی من جایی هستم که
دقیقا شبیه انیمه ای می مونه که دیروز دیدم ؟
. دنبالم بیا
. باشه
. صبر کن ، فکر کنم یه سوء تفاهمی شده باشه
! خفه شو ، خون آشام اوتاکو
! تو کسی هستی که اصلا هیچی حالیش نیست
واسه چی اینقدر عصبانی شدی ؟
! اینجا من باید خیلی عصبانی باشم
! پس بیا و دخلم رو بیار ، خوش آشام اوتاکو
مگه قرار نبود اینقدر بهم در کونی بزنی تا ازت تقاضای بخشش بکنم ؟
مگه واسه همین نبود که اون گلوله رو از بدنت در آوردی ؟
! پس بیا یه امتحانی بکنیم و ببینیم می تونی به گرد پای من برسی یا نه
اینجا چه خبره ؟
. همچین خبری ـه
. داری وقتت رو تلف می کنی
. نمی تونی در برابر من ایستادگی بکنی
. نگاه کن ، الان پشت سرتم
به همین زودی از پا افتادی ؟
. دمت گرم که لباسم رو شبیه کنشیرو کردی
داری درباره ی چی حرف می زنی ؟
... آه راستی ، اگه ببازی
. باید بی خیال فویومین بشی و تا آخر عمرت بشی برده ی من
. عیبی نداره ، چون عمراً اگه بهت ببازم
. وقتی سر پا وایسادی این حرف رو بزن
. اصلا دلم نمی خواد این حرف رو کسی که شبیه یه بیسکوئیت روکش دار می مونه ، بهم بزنه
حالا بازم شکایتی داری ؟
! اصلا
! بهت که گفتم ، داری وقتت رو تلف می کنی
!چند بار باید این کار رو انجام بدیم تا تو حالیت بشه ؟
واقعا که خیلی اسکلی ها ، مگه نه ؟
. تو که قبلا اینجا بودی
. همون لحظه ای که تو رو وارد اینجا بکنم ، دیگه کارت تمومه
. پس زود باش و بگو که شکست خوردی
. بگو " تسلیمم " ، درست مثل دفعه ی قبل
. شرمندتم ، ولی من الان مثل دفعه ی قبلم نیستم
پس تو می تونی جادوت رو مادی بکنی ، آره ؟
... آره خب
. منم می تونم این کار رو بکنم
. آره دیدم . همش داشتی بدون هیچ هدفی این طرف و اون طرف پرتش می کردی
پس ، فکر می کنی الان جادوم کجاست ؟
!چی ؟
. خیلی شاخ شدی ، بل
هی ! این دیگه چیه ؟
! ولم کن
. " بگو " تسلیمم
. اگه نگی ، باید با نیم تنه ی پایینی ـت خداحافظی بکنی
. بگو
. واقعا بی دقتی کردم
! ولی ... این هیچی نیست
این دیگه چیه ؟
. پـ ... پسش بده
چی رو ؟
. تقریبا رسیدیم
. بله
... استاز سان ... اینجا خیلی بالاست ... می ترسم
... راستش ، فکر کنم دارم کم کم یه کوچولو خودم رو خیس می کنم
... ولی نباید این کار رو بکنم ! نه هنوز
... قهرمان های مورد علاقه ات توی اون کمیک های ژاپنی
چطوری از پس همچین وضعیتی بر میان ؟
... پس ، چیزی که داری میگی
اینه که من باید این رو روی صورتم بذارم و نفس های عمیق بکشم ؟
! اصلا هم منظورم این نبود . منحرف کثیف
چجور قهرمانی همچین کاری می کنه ؟
! اینقدر هم اون رو جوری نگیر که انگار یه چیز نجس رو گرفتی دستت ! داری بهم توهین می کنی
! بسه دیگه
! می کشمت
. می دونستم . یه چیزی مشکوک می زنه
... درسته که وقتی این رو برداشتم
. پیش خودم فکر کردم که ازش برای معامله کردن باهاش استفاده بکنم
! " آره ! اگه می خوای این رو بهت پس بدم ، بگو " تسلیمم
. کار خیلی با حال و خفنی نمیشد ، ولی می خواستم که این کار رو بکنم
... ولی بعدش سریع متوجه شدم که اینطوری بل فقط کافیه که
... یه نگاه خیلی عصبانی بهم بکنه
. و بعدش برگرده اتاقش و یه لباس دیگه تنش بکنه
. نزدیک بود تبدیل به یه دلقک تمام عیار بشم
. پسر ، خدا رو شکر که همچین کاری نکردم
" من یه آشغالم "
پس اینجا چه خبره ؟
. می تونست سریع من رو بذاره و فرار بکنه
یعنی به خاطر اینه که هنوز متوجه نشده ؟
یا نکنه این چیز خیلی کمیاب و با ارزشی ـه ؟
یعنی واقعا واسه چی بل هنوز اینجا مونده ؟
... فرار نمی کنه و هیچ جایی نمیره
... و جوری داره با نگرانی بهم نگاه می کنه
. که نکنه یه دف با وسایلش کاری بکنم
! هیچ شکی ندارم ... این شورت ، گنجینه ی اونه
باید چی کار بکنم ؟
... توی اون کیف ، دفتر یادداشت گنجینه هام هستش
. که توش همه ی چیز هایی که می خوامشون رو نوشتم
... " اگه برسه به صفحه ای که توش نوشته شده " استاز
! توی شعله های شرم و خجالت جزغاله میشم
. نه ، اگه فقط همون رو ببینه خیلی هم خوش شانسم
... اگه به خوندن ادامه بده و
عملیات : دوستم داشته باش ، استاز " که وقتی مست کرده بودم نوشتمش رو پیدا بکنه چی ؟ "
! اونوقت دلم می خواد بخزم توی یه سوراخ و برای یک هفته ی کامل اون تو بمونم
. به هر حال ، اگه اون رو ببینه ، کارم تمومه
... نه تنها متوجه میشه که من نسبت بهش چه احساساتی دارم
... بلکه به این معنی هم هست که
. خدا نگه دار
" ممنون که تماشا کردین "
! بدون هیچ شکی
. می ذارمش داخل این
. به نظر می رسه خیلی برات با اهمیت ـه
... ها ؟ خیلی چیز های دیگه هم داخلش داری
! نـــــــــه
... خب
چیه ؟
خودت چیه ؟
. ولش کن
خودت چی ؟
نباید ولش بکنی ؟
. که اینطور . حالا متوجه شدم
... توی اونیکولو هم دقیقا همین طوری بود
. واسه تو ، هر چیزی که به شورت مربوط باشه ، همیشه فقط یه طعمه ـست
. این چیزی ـه که واقعا واست با اهمیت ـه
. اگه بخونیش ، بهت شلیک می کنم
... خودت خوب می دونی که فایده نداره
پس کی می خواد حالیت بشه ؟
. زود باش بیا این طرف تا با همدیگه بخونیمش
. غلط کردم
! خب بذار ببینم اینجا چی نوشته
. ( شماره 613 : گل گرومت ( پیدا شد ! یه لحظه وایسا
! میگم ! بهت میگم
! تو بردی ، من تسلیمم
. خوب گفتی
مجبور بودی همچین کاری بکنی ؟
... شرمنده ، یه جورایی یادم رفته بود
آه ، وضعیت الانم موردی نداره ؟
هنوز هم برای پخش توی تلویزیون مناسب به نظر می رسم ؟
میشه قبل از اینکه خشاب بعدیت رو پر بکنی ، شورتت رو بپوشی ؟
حالت خوبه ؟
. البته که نه
. خیلی خون از دست دادم ... اونم همش به خاطر تو
... اصلا حالیم نمیشه
. تو بودی که قاطی کردی و خواستی مبارزه بکنیم
. ولی به محض اینکه دفتر خاطراتت رو دیدم ، همینطوری تسلیم شدی
. خیلی رفتارت عجیبه
. تقصیر تو ـه
ها ؟
! آه ، دیگه فراموشش کن
تو می خوای که بری و فویومین دوست داشتنیت رو نجات بدی ، مگه نه ؟
! خیلی خب ، بهت کمک می کنم ! چون من بازنده هستم
... باشه
آخه چاره ی دیگه ای ندارم ، مگه نه ؟
. خیلی نسبت به اون بی قراری
... اینقدر به سختی داری تلاش می کنی که بقیه ی آدم های اطرافت رو نمی بینی
. چقدر اسکلی
! فقط باید همه چیز درباره ی فویومین رو فراموش بکنی
! به هر حال ، دیگه نمی تونی پسش بگیری
... حتی به اندازه ی کافی خون برای خودت نداری
. ولی به تنها چیزی که فکر می کنی ، اینه که خونت رو بدی به اون
. اونم با وجود اینکه کسی که جلوت وایساده ، من هستم
... اگه جلوی راهت رو بگیرم
... و آغوشم رو برات باز بکنم و بهت بگم که به من نگاه کن
. و بعد درست از میون من عبور بکنی ، درست مثل احمق ها به نظر می رسم
چه چیزی به غیر از " تسلیمم " می تونم بهت بگم ؟
. خیلی خوب حالیم نمیشه ، ولی این تقصیر منه
ها ؟
. تازگیا متوجه شدم که هر کاری می کنم ، از همون اولش هم مقصر من هستم
. واسه همینه که تو اینقدر عصبانی هستی . احتمالا این هم تقصیر منه
. حتی اگه هم نباشه ، می تونی من رو مقصر بدونی
می خوای چی بگی ؟
... بعد از کلی فکر کردن ، به این نتیجه رسیدم
. که بیشتر آدم بد هستم تا یه قهرمان
... پس اگه بابت چیزی عصبانی هستی
. می تونی با خیال راحت همه اش رو سر من خالی بکنی
. " بگو ، " همش تقصیر تو ـه
. ولی ، ازت معذرت خواهی نمی کنم . چون آدم بدی هستم
این دیگه یعنی چی ؟
. زود باش ، می تونی امتحان بکنی
Forums.AnimWorld.Net
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
. باشه ، هر چی حالا
. هی ! داشتم فقط سعی می کردم بهت کمک بکنم
. متوجه شدم ، متوجه شدم . خیلی ممنون
... خیلی نزدیک بود . تقریبا لو داده بودم
. احساساتی که مجبورم پنهانشون بکنم ، حتی اگه به معنی قبول کردن شکست باشه
! و همش هم تقصیر تو ـه ، اسکل
قسمت بعدی
گناهان چهار چشمی
رئیس ، نمی تونی اون یارو چهار چشمی اعصاب خرد کن رو یه کاریش بکنی ؟
. صبر داشته باش ، افسر بروس
. دستورات پادشاه به ما اینه که اون رو زنده تحویلش بدیم
. می دونم ، ولی لعنتی ، واقعا دلم می خواد اون حروم زاده رو بکشم
، د .. دفعه ی بعدی در بلاد لد " . گناهان چهار چشمی "
. توی دنیای شیاطین ، فقط بچه های بد وجود دارن