... داره دیر میشه
... اگه به موقع خودش رو نرسونه
. تا عمر دارم استاز رو نمیبخشم
. از کافه ام بیرون میندازمش و تموم کلکسیونش رو میسوزونم
یهویی چت شد !؟ ! حالت شیطانی پیدا کردی
... پس خودت رو نشون دادی ، یامیجیرو
. خدا کنه خنده شیطانیت رو تموم کنی
. همراهانم به اندازه کافی نا امید کننده هستند
اس-استاز ! چه خبر شده !؟
اون چیه ؟
. نوشیدنی عصاره جادویی . این آخریش بود
! نـــــــــه
. خیلی تشنه ام بود
! خفه شو و بتمرگ احمق
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
برای اولین بار ، لیز
. خب ، تقصیر ولف ـه
! نه ، تقصیر توئه . تو ریشه همه مشکلات هستی
چی داری ور ور می کنی ؟
. اون بهم نگفت که با این نوشیدنی فویومی رو زنده نگه می دارین
معلومه که میخورمش اگه ندونم چیه ، نه ؟
... نه ، اگه من باشم
. قبل از خوردنش سوال میکنم
دارین باهم بحث میکنین ؟
. به تو مربوط نیست
. برو بیرون واسه خودت دختربازی کن
. اولین بارمه که این دختر رو می بینم
... اگه درست و حسابی معرفیمون نکنی
. فکر میکنه من واقعا چنین شخصیتی هستم
درست نمیگم ، خانوم روحه ؟
... خ-خوشبختم
. میشه اسمتون رو بپرسم ؟ من براز هستم
. فویومی هستم
... ما همدیگه رو ندیدیم
. ولی درمورد شما زیاد میدونم
. درمورد مشکلت و راه علاجش هم خبر دارم
. هی
. زیادی خودمونی نشو
مگه مسئله اورژانسی نبود ؟
... دست پیش میگیری که پس نیوفتی ، ولی
. متاسفانه ، اینجا جای تو نیست
... خیلی خب
. یه بار دیگه ، به عهده خودت میذارم
. بهم نشون بده که بدون کمک من نجاتش میدی
... روش به خصوصی نیست
. من قول دادم
... که بانک خونیش باشم
. تا روزی که به زندگی برش گردونم
چی ؟
اینجا !؟
. مگه چیه ؟ زود باش دیگه
... همه دارند نگاه میکنند ، اگه بخورم
. داره می ریزه ها
. زود باش
... خیلی خب ، حداقل بریم یه جای دیگه
. بخورش لامصب
چطوره ؟
عصاره جادوییش از دفه قبل بیشتره ، نه ؟
... نمیتونم تحمل کنم
... استاز سان ... وقتی اینو بخورم ،نمیتونم برگردم
... قبول ندارم
... شاید الان حالش خوب باشه
ولی کی میدونه با ادامه این کار چی به سرش میاد ؟
. نمیخوام همیشه این کار رو بکنم
. به زودی به حالت انسانی برش میگردونم
مگه این قرارمون نبود ، برادر ؟
. درسته
خب ، پس باید بریم سراغ بدن اصلیش ؟
... به سمت شرق دنیای شیاطین
. جایی که برای اولین بار فویومی رو دیدی و از دست دادی
. قلمروی رئیس استاز
... خب ، خب
. مثله همیشه خالیه
... ر
" کافی شاپ چشم سوم "
! رئیس
اون منم !؟
یوشیداست! فراموش کردین ، رئیس !؟
اوه ، آره . تو چت شده ، دکو ؟
! با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم کردیم
هی ، سوبوی ، چرا لباسهای من تنته ؟
خودتون چی ، رئیس ؟ چرا لباس زندان تنتونه ؟
. امم ، من یوشیدا هستم
. اه ، بیخیال جزئیات
. ساتی چان ، یه آبجو بیار
. پیشنهاد خوبیه
این کوچولو کیه ؟ نیروی جدید ؟
اون ؟
. خواهر کوچیکمه
... در واقع نمیتونم شوکه شدنم رو پنهان کنم
... وقتی میبینم ، استاز
. با این شخصیتهای رعیتی وقت گذرونی میکنه
چی ؟ تنهایی نمیتونی دستشویی بری ؟
... یه بویی میاد
. خب آره ، دستشویی بو میده
. هی ، جدی میگم
برادرت چقدر میدونه ؟
. نمیدونم ، شاید همه چیز رو بدونه
. شایدم ، وانمود میکنه همه چیز رو میدونه
. از این مطمئنم که درصدد انجام کاریه
این چیه ؟ خوردنیه ؟
... هر حرفی که بهت زده
. شک نکن یه کاسه ای زیر نیم کاسه حرفهاشه
... یه چیزی که قبلا بهم گفت ذهنم رو مشغول کرده
... خب ، حالا که کار لیز انجام شده
. میخواستم قبل از رفتن به خونه ، یه گردشی در دنیای شیاطین داشته باشم
که اینطور ... به کمکم نیاز دارین ؟
. لازم نیست اینقدر دستپاچه باشی
... ولی برام جالبه که یه حرفه ای مثله تو
. در کمک به احیای دختر روحی نقش داشته باشه
... خب ، راستش
... آیا به خاطر اینه که
از اهمیت و ارزش اون دختر آگاهی ؟
. واقعا که گند زدی با این طرز برخوردت
ای بابا ! چاره ای نداشتم ، میفهمی ؟
! به هر حال ، مسئله این نیست
. خب ، توصیه من اینه که نگران نباشی
. از تجربه های خودم میگم
... هر کاری که براساس گفته اون بکنی
. همیشه به نفع خودشه
... باشه
. حالا ، هر وقت فویومی بیدار شد ، اینو بهش بده
این چیه ؟
. زنگوله
. اگه سه بار بزنه ، میام پیشش
. به فویومی بگو هر اتفاقی افتاد صدام بزنه
. می بینمت
! هی
پس وقتی من زنگ می زنم نمیاد ؟
! ببخشید منتظرت گذاشتم ، رئیس
. چه سریع
. خب ، ما میریم دیگه
. مزاحمتون نمی شیم
. باشه
. خیلی خب ، بذار یه نگاه بندازم
هی ، یه دقیقه صبر کن . اون چیه !؟
. ابزار دست سازمه
واسه چی ؟
. نگران نباش
! سوالم رو جواب بده لعنتی
. لباس هاش سر راهن . لختش کن
! حرف دهنت رو بفهم ، منحرف چشم چرون
چرا اینقدر داغ کردی ؟
یعنی اینقدر غیرقابل اعتمادم ؟
. متاسفانه آره
... اگه کار های عجیب غریب موقع وانمود به احیای فویومی بکنی
! هرگز نمی بخشمت ، برادر
. این فقط نمونه ای از جادوش می گیره
... احیا با تبدیل جادو به چیزی که
... انسان ها بهش روح میگن انجام میگیره
. و سپس در بدنی جدید قرار میگیره
. برای این کار ، باید قبلش جادوش رو آزمایش کنم
حالا فهمیدی ؟
. خیلی خب ، لختش می کنیم
استاز سان ... ؟
. چه خوش موقع . دست هات رو ببر بالا
هان ؟
... آماده
! هوراااا
! اینقدر دست و پا نزن
! زود باش انجامش بده ، برادر
! خواهش میکنم کمکم کنین
! آبغوره نگیر
... آره ، بهتره چشمات رو از
! ببخشید ! نه ، صبر کن
. کار برادر های فاسدت درویش کنی
! شما ها که کمک نمی کنین
. تموم شد
. پسر ، خیلی سختش کردی
. چیه ؟ برادرم گفت لختت کنم
. استاز ، داری من رو آدم بد داستان میکنی
. خب ، راست میگم
. من میرم خونه تا مقدمات احیا رو فراهم کنم
... لیز میگه دوست داره یکم دیگه اینجا بمونه
میشه این دور و اطراف رو نشونش بدی ؟
. آره
خدایی ؟
. می بینمت ، استاز
... برادر
مگه جادوی من با نمونه فویومی مخلوط نشده ؟
. نگران نباش ... جدا کردنش هیچ کاری برام نداره
. تو فعلا بانک خونش باش
. تا روزی که احیاش میکنم
قول رو باید نگه داشت ، نه ؟
. منم قولم رو نگه میدارم
. چه برادر فوق العاده ای
... جدی ؟ انگار به خودش ضد گلوله بسته
. اوه ، میکشمش بیرون . نگران نباش استاز
. نمونه ی خونت بعد از خون آشام کامل شدن
. و ازش استفاده خوبی میکنم ، قول میدم
به چی نگاه میکنی ؟
! ه-هیچی
... آهان
. اوه ، خوش اومدین
چقدر بهت حقوق میدن ؟
. از صبر کردن خسته شدم ، تصمیم گرفتم کمک کنم
... هان ؟ چه خوشگله
. اصلا برام مهم نیست
... که اینطور
. رو سرم منت گذاشتی این رو قبول کردی
چی میخورین ؟ . به نظر خوشمزه اس
میخوری رئیس ؟
. فویومی برامون غذای دنیای انسانها رو درست کرده
سالمه ؟ قابل خوردنه ؟
فکر کردی من چی هستم ؟
... شاید بهم نخوره ولی وقتی زنده بودم
. هر روز غذا می پختم
. اوه ، آره ... تو مامان نداری
. پس بذار لیز اول از غذات بچشه
! هی ، دستپختم اونقدر بد نیست
. مزه سوچینوکو میده
. این اومورایس به سبک سوچینوکوئه
! شروع کنیم
!ای بابا ... ماسکت رو در بیار
چیه ، غربت زده شدی ؟
! نه
... خیلی زود احساساتی شدی
داستان فویومی خاطرات رو زنده کرد ؟
. والدین ما ناپدید شدند
! بیخیال شو دیگه بچه
... موضوع این نیست
... یه کوچولو شیرینه ... ولی ، امم
... چه حس ناخوشایندی
... کاش میگفت خوشمزه اس ،حتی به دروغ
. بابت غذا ممنونم
خواهش میکنم...چطور بود ؟
. مزه خودت رو میداد ... در یک کلام ، معمولی
... که اینطور
... چه انتقاد مبهمی
... خوشمزه بود
! واقعاً !؟ هر وقت خواستی برات درست میکنم
چرا یهویی هیجان زده شدی ؟
. برای تو درست نمیکنم ، استاز سان
هی ، از چی عصبانی هستی ؟
! فکر کنم بهت گفتم اینو در بیار
! ساکت شو ‍! ولم کن
! درش بیار دیگه
... چه ارامش بخش
بلیط قلعه ؟
... وقتی چیزی که دنبالشم بدست آوردم ، به اینجا برمیگردم
. لیز ، از حالا به بعد ، تو یه ماموریت داری
. تا وقتی بهت نگفتم برنگرد
چی ؟
خیلی نامردی ـه ، برادر . چرا ؟
. دوباره تمام وقت آزمایشگاهم هستم
. ازت میخوام حواست به استاز باشه که دخالت نکنه
میتونی این کار رو بکنی ، مگه نه ؟
دوباره چشمات پر اشک شد ؟
. اگه میخوای بری خونه ، برو
! من گریه نمی کنم . خونه هم نمیرم
... آه ، حالا فهمیدم
... دارم متوجه میشم که موضوع از چه قراره
برادر بهت گفته که یه کاری بکنی ، مگه نه ؟
حالا داری بهم بی اعتنایی می کنی ؟ زدم وسط خال ، مگه نه ؟
... گفت تا یه مدت برنگردم خونه
. به خاطر اینکه جلوی دست و پاش رو موقع کار کردنش می گیرم
دلیلش ... واقعا اینه ؟
. آره
... دروغه . ولی احتمالا حقیقت داشته باشه
... من هیچوقت بخشی از تحقیقات برادر نیستم
. دختر خوب ، لیز
... من برای اون یه خواهر کوچیکتر ناز نیستم
. واسه همین باید براش دختر خوبی باشم
. دختر های بد هیچ جایی برای موندن در کنارش ندارن
. دختر خیلی بدی هستی ، لیز
چـ .. چی گفتی ؟
. یه نگاهی به کتابخونه ی من بنداز
! می تونی از همه ی اینا مجانی استفاده بکنی و لذت ببری
. بذار ببینم
... شاید دوست داشته باشی با این یکی شروع بکنی
. نه ، این یکی بهتره
. داستانش درباره ی یه دختر ـه که از آسمون سقوط می کنه
. عاشقش میشی
تو چت شده ؟
... ببین
... اگه به خاطر اینکه هیچ جای دیگه ای رو نداری که بری ، می خواستی اینجا بمونی
. پس باید از همون اولش می گفتی
ما هر جفتمون توسط برادر ، مورد کم توجهی قرار گرفتیم ، مگه نه ؟
. پس باید همه چی رو بی خیال بشی و برای خودت خوش بگذرونی
... این کاریه که دختر های بد می کنن
. توی دنیای شیاطین ، فقط بچه های بد وجود دارن
... کسایی که بیشترین خوش گذرونی رو می کنن و هر کاری که دلشون می خواد رو انجام میدن
. اینجا برنده هستن
. این رو یادت باشه
... چطوره ، لیز ؟ صد برابر بهتر از برنامه های تلویزیونی آشغالی ـه که
توی دنیای شیاطین می بینیم ، مگه نه ؟
. می خوام یه بار دیگه نگاش کنم
ها ؟
. لازم نیست دو بار پشت سر هم یه چیز رو نگاه بکنی
. یه عالمه اثر فوق العاده ی دیگه هم دارم
. می خوام این رو نگاه بکنم
داشت جدی می گفت ؟
... کسایی که بیشترین خوش گذرونی رو می کنن و هر کاری که دلشون می خواد رو انجام میدن "
اینجا برنده هستن " ، مگه نه ؟ ...
... شاید در موردت بد قضاوت کرده باشم
ها ؟
. تو برادر بزرگتر خیلی خوبی هستی
. بی خیال من شو بابا
. ولی تو واقعا آدم مهربونی هستی
ها ؟
... آخه ... تو بهم گفتی که من رو به زندگی بر می گردونی
. و تا الان سر حرفت موندی و تا اینجای کار پیش اومدی
. خیلی ازت ممنونم
. تو که هنوز زنده نشدی
. آه ، تقریبا یادم رفته بود
این دیگه چیه ؟
. زنگوله ی بل
ها ؟
. بل گفت که این رو بدم بهت
. اگه این زنگوله رو سه بار به صدا در بیاری ، میاد پیشت
. باشه
جون من ؟
. این عوضی همه ی چیز هایی که خریدم رو زده داغون کرده
آره ، آدم خیلی دغلبازی ـه ، مگه نه ؟
! خفه شو ! تو بودی که این رو دادیش به من
نمی خوای بری پیششون ؟
. لازم نیست ... می خوام برم حموم بکنم و بعدش بخوابم
. آه ، حموم اونجاست
خیلی ژاپنی ـه ، مگه نه ؟
. منم اولین روزی که اومده بودم به دنیای شیاطین و دیدمش ، خیلی جا خوردم
تو دیگه واسه چی داری لباسات رو در میاری ؟
ها ؟ می خوایم حموم بکنیم دیگه ، مگه نه ؟
تو هم می خوای باهام بیای ؟
. درسته
خجالت می کشی ؟
هیچ وقت با برادرت حموم نرفتی ؟
چی ؟
! چرت و پرت نگو ! خودم می تونم تنهایی حموم بکنم
. خیلی خب ، چشم هات رو ببند
. برات مو هات رو آبکشی می کنم
. باشه
. بعدش هم پشتت رو آب می گیرم
. باشه
. واقعا خیلی بهم کمک کردی
. اصلا حساب اینجاش رو نکرده بودم که اینجا کلاهِ شامپو گیر نداره
. اصلا حرفش رو هم نزن
. به خاطر همون تونستیم که با همدیگه حموم بکنیم
داری سعی می کنی که من ازت خوشم بیاد ؟
واسه چی همچین فکری می کنی ؟
. به خاطر اینکه همه همین کار رو می کنن
... همشون از من ... از برادرم می ترسن
. واسه همین هر کاری می کنن تا خودشون رو توی دل ما جا بکنن
. ولی آدم های دور و بر استاز سان فرق می کنن
همین چند لحظه پیش داشتن از اینکه رئیسشون رو توی . بازی ویدئویی شکست دادن ، کلی کیف می کردن
به خاطر اینکه همشون بچه های بدی هستن ؟
. فکر کنم آره
. درسته ... منم بچه ی بدی هستم
. همش فکر می کنم که استاز سان خیلی خوش شانس ـه که خواهر کوچیکتر نازی مثل تو داره
. این چیزیه که باعث میشه دلم بخواد باهات حموم بکنم
... تو دختر خیلی گستاخ و بدی هستی
. ولی امروز از جرمت چشم پوشی می کنم
. خیلی ممنون
! نــــه ! رئیس ، خواهش می کنم
! اون کارت نه ، هر چیزی به غیر از اون کارت
. صدات رو نمی شنوم
. بیا تنهاشون بذاریم
. آره
. خب ، دیگه می خوابم
. باشه
. اونجا یه تخت دیگه هست ها
... چه عیبی داره ؟ من که گستاخ هستم ، و تازشم
. همیشه دلم می خواست این کار رو بکنم
! خیلی آدم چِندشی هستی ها
. شب بخیر
. سینه های گندت هیچ جایی واسم نذاشتن
. امروز روز خیلی شلوغ و پرجنجالی بود
خیلی خوش گذشت ، مگه نه ؟
... آره
. غذات ... خوشمزه بود
. بعدا بازم برات درست می کنم
. انیمه ... خیلی جالب بود
. آره ، درست میگی
... من همیشه
. همیشه تنها بودم
. اگه از من بدت نیاد ، کنارت می مونم
! استاز
! بلند شو ! بلند شو
چیه لیز ؟
! این رو ببین ! بخونش
!چی ؟
" دنبالم نگردین - فویومی "
. از اون چیزی که فکر می کردم زود تر پیش رفت
. فکر کنم بهتره برم صبحونه بخورم
" کافی شاپ چشم سوم "
. فویومی هیچ جایی نرفته
. اون همه ی مدت پیش من بود
... اصلا رفتنش از تخت رو متوجه نشدم
. یا صدای باز شدن پنجره رو
. به خاطر اینکه کاملا خواب بودی متوجه نشدی
! من که مثل تو نیستم
... تازشم ، فویومی گفت
. اگه از من بدت نیاد ، کنارت می مونم
. می دونم
. این بر خلاف خواسته ی خودش انجام شده
. خودش خوب می دونه که بدون من ، ناپدید میشه
... پس غیر ممکنه که
. یه نامه ی احمقانه ای مثل اون رو بذاره و یواشکی بره بیرون
پس یعنی دزدیدنش ؟
. آره
... یا بد تر ، همین الانش دیگه
لعنتی ... من داشتم چه غلطی می کردم ؟
... همیشه همین شکلی ـه
... اون موقع ای که زنده زنده خورده شد
... اون موقع ای که داشت ناپدید میشد
. من کنارش نبودم
... همه ی فکر و ذکرم شده بود اهداف خودم
. که اصلا هیچ توجهی بهش نکردم
. رئیس ، اصلا بهت نمیاد این شکلی باشی
... به طور اساسی ، همیشه که تقصیر تو هست
ولی مگه این شعارت نیست که هیچ وقت به اشتباهات خودت اعتراف نمی کنی ؟
! حالا نمی خواد اینقدر ناامید بشی
! درست میگه
! ما که هنوز مطمئن نیستیم که اون محو شده باشه یا ناپدید شده باشه
! پس الان هم مثل همیشه یه چیز احمقانه از خودت بگو
... مثلا بگو ، " شما ها پخش بشید و
" . وجب به وجب دنیای شیاطین رو دنبال فویومی بگردین
... یه کوچولو درست نیست
این چطوره ؟
. همتون هر کاری که لازمه انجام بدین تا فویومی رو پیدا کنین
... اگه پیداش نکنین
... خیلی وحشتناک عصبانی میشم و از همه ی قدرتی که دارم استفاده می کنم
. و عصبانیتم رو سر دنیای شیاطین خالی می کنم
! حالا ترسناک شد
! بهتره خیلی سریع پیداش بکنیم
! خیلی خب ، بزنید بریم
! هیچ سرنخی نداریم ، ولی دل و جراتش رو که داریم
چی شده ؟
... برادر
چی ؟
. برادر باید بدونه که فویومی کجاست
!ها ؟
... اون یه دستگاه ردیاب روی فویومی گذاشته
!کی ؟
... وقتی که با اون وسیله ، جادوش رو گرفت
واسه چی زود تر بهم نگفتی ؟
... به خاطر اینکه برادر بهم گفت هیچ وقت بهت نگم ، استاز
... عجب عوضی ایه . می دونسته که همچین اتفاقی می افته
یعنی کسی که فویومی رو دزدیده هم اون بوده ؟
. نه ! کار برادر نبوده
. نمی دونم می خواد چی کار بکنه ، ولی الان ، این تنها سرنخ ـمونه
... برگرد به قلعه ، جایی که فویومی هست رو پیدا بکن
. و با این بهم زنگ بزن
... نمی تونم . برادر بهم گفت برنگردم خونه
... نگران نباش . اگه هر چیزی بهت گفت
... بهش بگو وقتی که فویومی غیبش زده بود ، من رو گم کردی
. و من تهدیدت کردم
... همش مال تو
... هر چیزی که تا حالا از دنیای انسان ها جمع کردم
. ها ... همشون رو میدم بهت CD ، انیمه ها ، مانگا ها ، بازی ها
... پس
. پس خواهش می کنم فویومی رو واسم پیدا کن
... لطفاً ، لیز
. تو ... این رو بهم دادی
. این کوچولو ... برام کافیه
همین رو فقط می خوای ؟
. آره
. اشتباه برداشت نکنی ها
. این کار رو فقط به خاطر تو نمی کنم
. فویومی دختر بدی ـه ... ولی خب ، تا حدی هم مشکلی نداشت
واقعا ؟
. بهتره پسش بگیری ، وگر نه هیچ وقت نمی بخشمت
. خودت هم داری دختر خیلی بدی میشی ، لیز
. کمی اطلاعات گیر آوردیم ، رئیس
... امروز صبح ، یه مرد که مردم این طرف ها قبلا ندیده بودنش
. داشته توی یه رستوران کوچیک صبحونه می خورده
چه شکلی بوده ؟
. یه لحظه صبر کن
. مامجیرو و ساتی چان همین الان یه جستجوی چشمی توی اون محل انجام دادن
... با توجه به اطلاعاتی که گرفتیم
. به یوشیدا گفتیم که خودش رو به طرف تغییر شکل بده ، بعد عکسش رو واست می فرستیم
. وای ، شما ها کارتون خیلی درسته ها
. این خیلی شبیه ـشه
. آره
این خودشه ، رئیس . قبلا دیدینش ؟
ها ؟
. شبیه آدم هایی می مونه که موسیقی راک بریتانیایی گوش می کنن
می دونی از کدوم طرفی رفته ؟
... خب
. جنوب ! به طرف جنوب دنیای شیاطین
شنیدی ؟
. آره ، شنیدم . ممنون
جنوب ، آره ؟
Forums.AnimWorld.Net
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
... اینطور نیست که به لیز اعتماد نداشته باشم
! ولی به هیچکس اجازه نمیدم فویومی رو ازم بگیره
قسمت بعدی
اون دو تا ، با ارزش هستند
... شورتم رو بهم پس بده
. چی ؟ نشنیدم چی گفتی
! شورتم رو بهم برگردون
چی ؟
! گفتم که ، اون شورتی که توی دستت گرفتیش رو بهم پس بده
، د .. دفعه ی بعدی در بلاد لد " . اون دو تا ، با ارزش هستند "
. توی دنیای شیاطین ، فقط بچه های بد وجود دارن