صبر کن ببینم . خواب نمی بینم ؟
... پرده ی سیاه
... دروازه ای که اجازه میده
. بین دنیای شیاطین و انسانها سفر کنی
! دنیایی که همیشه آرزوش رو داشتم
! پرده جادویی برام برآورده اش میکنه
! وای که چقدر انتظار رفتن به دنیای انسانها رو کشیدم
مگه تو نمیخواستی منو به زندگی برگردونی ؟
! خیلی خب...پیش به سوی دنیای انسانها
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
برگشتم خونه ، ولی نه واقعا
اینجا کجاست؟
. اتاقمه دیگه
تو اینجا زندگی میکنی؟
" من که بهت گفتم "
زندانی هستی ؟
!! خیلی بی ادبی
... آخه اینجا که هیچی نیست
! خیلی هم قشنگ و مرتبه
اینجا معمولا چی کار می کنی ؟ تعمق و اندیشه ؟
. بیشتر وقت توی مدرسه ام
...بعد که میرسم خونه ، درس میخونم ، برای همین
.اتاقم رو تمیز و مرتب نگه میدارم تا حواسم پرت نشه
... آهان
... بیخیال اتاق من . تو اومدی که
. آره . بزن بریم... .مدرستون
! هی هی، یه دقیقه صبر کن
میخوای بیای مدرسه ما !؟
. خوش میگذره
. عین انیمه و مانگا میگم دانش آموز انتقالیم
پس می خوای ثبت نام بکنی ؟
فویومی ...؟
... بابا
.این همه وقت کجا بودی ؟ تلفن هم نزدی
اون پسره کیه !؟
...اون...امم
! بهم خبر دادند که دیروز مدرسه نرفتی
! بهتره دلیل خوبی داشته باشی
میدونی چقدر نگرانت بودم !؟
...اوه
. از دیدنت خوشحالم ، استاز کون
داری میری مدرسه ؟
.منم باید برم سر کار . برو که دیرت نشه
... من رفتم
با بابام چیکار کردی !؟
... هان ؟ ببین ، خون آشامها میتونند انسانهایی که گاز گرفتند رو کنترل کنند
. اونم با استفاده از ماده ای که از نیش ترشح میشه
... من این عصاره رو با آب رقیق کردم تا این درست شد
. در واقع ، آب دهنمه
. نکن دیگه
.نترس ، روی شیاطین اثر نداره
روی شیاطین ...؟
! خورشید ! پس این نورِ خورشید ـه
... که اینطور
... اصلا اثر بدی روم نذاشته که به یه چیز دیگه تبدیل شدم
.پوستم میخاره
...ولی من دیگه انسان نیستم
نور خورشید اذیتت نمیکنه؟
...هان ؟ نه
. فهمیدم. تو به محیط این دنیا عادت کردی
. ولی تو که الان شیطانی
. پس بذار بهت بگم شیاطین چطوری در دنیای انسانها گردش میکنند
.اول اینکه ، ترس انسانها از شیاطین به گذشته برمیگرده
...حتی قویترین شیاطین هم
. قادر به رویارویی در برابر این تعداد انسان و تکنولوژیشون نیستند
. به همین دلیل ، شیاطین باید مخفیانه در دنیای انسانها گردش کنند
جلب توجه نکن ، فهمیدی ؟
... که اینطور
! ماشین ! چقدر ماشین تو خیابونه
! قطار فوق العاده اس
! سریع و راحت ! انگار یه اتاق متحرکه
! رسیدیم به مدرسه ! عالیه
! خیلی خب دوستان ، بگین سیب
" آخه به خاطر چی هیجان زده ای ؟ "
! هی ، بسه دیگه ! سیب ! سیب
! شورش رو در آوردی
اونا که نمیدونند من شیطانم ، نه ؟
... موضوع این نیست
... خب پس
. سلام علیکم ، با اجازه
" کافی شاپ چشم سوم "
... هرکس صلح و آرامش را در دنیای شیاطین شرقی برهم زند
! باید به من جواب پس دهد
میخوای به عنوان فراری از خدمت دستگیرت کنیم ؟
. آروم باش ، و یه کم احمقانه تر رفتار کن
... میدونی چیه ، من رییس این منطقه ام داشی
... به نفعته به حرفام گوش بدی
چطور بود ؟
. عالی بود
. همش در یه چشم به هم زدن اتفاق افتاد
. من میرم اسپری بازی کنم
... ظاهرا ، هرکس در معرض اون اسپری قرار بگیره
. به هیچ چیز عجیبی درمورد استاز سان یا من شک نمیکنه
. زندگیم به روال عادیش برگشته
. مثله اینکه چیزی تغییر نکرده
. خیلی خب ، یامادا به این سوال جواب بده
... سنسی
... دفتر و کتاب و خودکارم رو نیاوردم
عیبی نداره ؟
! هی
! مانگا آوردن تو مدرسه ممنوعه
... خیلی خب
هی ، بذار ببینم این مانگا تا کجا پیش رفته ؟
. هی ، فویومی
. دیروز اتفاقی برات افتاده بود ؟ مدرسه نیومدی
... ساکو چان
! چی میگی ، ساکوراکو ؟ فویومی که اینجا بود
هان ؟ جدی ؟
. نه ، اینجا نبودم . نیومدم که
چی میگی ؟
. گوش کن فویومی ، حرفای این اسکل رو باور نکن
... ببین ، اون موقع بود دیگه
. آهان ! حالا یادم اومد
... جوری حرف میزنند انگار اونجا خوراکی خوردیم ، نه ؟
.من پیششون بودم .آره ، خوردیم
. هر سه تو راه خونه بودیم
آره . جالب بود نه ؟
. آره
!صبر کن ! ساکو چان ، مایو چان . من که خیلی خوردم
. آره منم همینطور
! اون من نیستم
... اگه ذهن همه دستکاری شده باشه
، و منی وجود داشته باشه که من نیستم
پس چه بلایی سر من واقعیم میاد ؟
... چه باشم و چه نباشم فرقی نمیکنه
یعنی من به یه روح واقعی تبدیل میشم ؟
بهت خوش میگذره ؟
داری گریه میکنی ؟
چطور میتونی این کارو بکنی ... ؟
چیکار ؟
. اگه به بابام و دوستام بگم ، ممکنه متوجه بشن و درک کنند
... ولی تو سرت رو انداختی پایین و به همه اسپری میزنی
میخواستی بهشون چی بگی ؟
". مردم و روح شدم"
" ! ولی همه چیز مثله قبله پس نگران نباشین ! هه هه "
همین دیگه؟
! خیلی ساده لوحی
! تو باید این حقیقتو قبول کنی که الان شیطانی
. ولی به این معنی نیست که حتما باید بقیه رو باخبر و درگیر کنی
حالا فهمیدم ، خوبه ؟
.خواهش میکنم اونا رو به حالت عادیشون برگردون مشقات رو نوشتی ؟
.خواهش میکنم اونا رو به حالت عادیشون برگردون . آره ولی نشونت نمیدم
... اگه بود و نبودم واسشون فرقی نکنه
! ترجیح میدم ناپدید بشم
. اوه ، که اینطور
. پس ارواح از پا به بالا ناپدید میشن
! بسه دیگه . جدی گفتم
. یه نگاه به خودت بنداز
. بیشترش غیب شده
آخه چرا !؟
، بدون جهش و حرکت
. شیاطین نمیتونند به حیات در دنیای انسانها ادامه بدن
. این حقیقت بیشتر در مورد شیاطین سطح پایینی مثله تو صدق میکنه
... ولی من که ازمایش رو با موفقیت پشت سر گذاشتم
. برای رسیدن به اینجا ، آره
ولی اون گفت که اقامت طولانی مدت رو توصیه نمیکنه ، یادته ؟
... آره یادم اومد
ولی الان خیلی زود نیست !؟
مگه نمیخواستی ناپدید بشی ؟
مشکلی داری ؟
. نه صبر کن ... الکی قیافه گرفته بودم
پس نمیخوای ناپدید بشی ؟
... گوش کن
. من اون کارها رو واسه اذیت کردن تو و مسخره بازی نمیکردم
... با این کار ، به زندگی روزمره ات بر می گردی
. وقتی به زندگیت برگشتی
. هیچکس نمیدونه که تو مردی
... استاز سان
. بخورش
چی ؟
نمیخوای ناپدید بشی ، درسته ؟
.د-داره خون میاد
. از عمد این کارو کردم ، اسکل
ولی ... چرا ؟
! زود باش دیگه
. به زندگی برت میگردونم
. تا اون موقع ، من بانک خونیت میشم
چطوره ؟
. بدنم گرم شده و سرم گیج میره
. اوه ، دستام برگشتن
. سرم داغه ، میز سرده
. فکر کنم جادوی خونم خیلی واسش قوی بود
... باورم نمیشه چنین مزخرفاتی بهش گفتم
دارم چیکار میکنم ؟
... میخوام بعد از اینکه به زندگی برش گردوندم
بذارم به دنیای انسانها برگرده ؟
!امکان نداره ! اینقدر خونش رو میمکم تا به مومیایی تبدیل بشه
! واقعا ؟ چه عالی
. میدونم ، خوشحالم که جا نزدم
. خیلی عجیب ـه
. اینجا پر از آدمیزاده
. ولی من هیچ انگیزه ای ندارم !چی ؟ نه ، نمیخوام
. مثله کاری که با اون کردم ! اوه ، بیخیال دیگه
. پس اون برای من چیز به خصوصیه
... بهتره هرچه زودتر راهی برای زنده کردنش پیدا کنم
. وگرنه خودم اول از همه به مومیایی تبدیل میشم
... ولی قبل از اون
هان !؟
منظورت چیه که داریم به دنیای شیاطین برمیگردیم ؟
! من حالم خوبه
. تو آره ، ولی من نه
... اگه قبل از رسیدن به غول مرحله ی آخر ، سطح جادوت کم باشه
" صبح بخیر . خیلی دیر از خواب پا شدی "
بر می گردی به یه مهمانسرا ، درسته ؟
... صبر کن ببینم
" !منظورت مبارزه ی بر سر قلمرو ـه ... ؟ "
منظورت از غول مرحله ی آخر چیه ؟
! منظورم آکیهاباراست
! یه شهر الکترونیکی و مجازی که همیشه رویاش رو می دیدم
! برای رو در رو شدن با اونجا باید در بهترین شرایط خودم باشم
مادرت کجاست ؟
. اینجا نیستش
مُرده ؟
. نمی دونم
... وقتی که اونقدر بزرگ شده بودم که مسائل رو بفهمم
. دیگه اینجا نبودش
. از پدرم پرسیدم ، ولی هیچی بهم نمی گفت
. سلام ، خوش اومدین
تو دیگه کی هستی ؟ تو دیگه کی هستی ؟
! پسر ، خیلی خفن ـه
. شاید من فقط موقتی اینجا باشم ، ولی الان اینجا اتاق من ـه
! کتابخونه ی رئیس رو داشته باش ! واقعا که سلیقه ی خیلی خوبی داره ! خیلی خفن ـه
! دکو سان
... عیبی نداره که هر چقدر دلت می خواد توی اتاق رئیس جو گیر بشی
. ولی باید مدام با قیافه ی اون باشی
. اصلا نمیشه فهمید که کی ممکنه نگات بکنه . نباید یه لحظه هم غفلت بکنی
. چشم
. که اینطور . پس اینطوری بود ـه که رئیسشون تونسته بیاد اینجا
. اطلاعات خوبی هستن
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
. من هیدرا بل هستم
. صاحب این پرده ی سیاه و یه استفاده کننده ی سطح بالا از جادوی فضا زمانی
! می تونی بهم بگی بل چان
... پیش خودم فکر می کردم که اوضاع یکمی زیادی خوب داره پیش میره
... تو از روی عمد پرده ی سیاه رو اونجا قرار دادی
... تا من رو به دنیای انسان ها بکشونی و قلمروم رو صاحب بشی
! این نقشه ی تو بود
! ممنون برای غذا
. شرمنده ، اصلا گوشم باهات نبود
" اون مثلا قراره یه اونیگیری باشه ؟ "
ها ؟ یکمی دیگه زیادی سرخوش و بی خیال نیستی ؟
. آزاد " ... کلمه ی خیلی خوبی رو گفتی "
ها ؟
! درسته
. من می تونم هر جایی که دلم می خواد یه فضا درست بکنم و آزادانه برم اونجا
. چون من یه مسافر از طریق فضا هستم که در هر لحظه می تونه هر جایی باشه
! و سرگرمی ام هم گشتن دنبال گنج ـه
... من کاملا آزادم که هر جور دلم می خواد
! بین دنیای انسان ها و شیاطین به دنبال گنج بیام و برم
! هیچ کسی نمی تونه به پای من برسه
. واقعا گیجم کردی
. لطفا اون کفش هات رو در بیار
فکر کردی می تونی بعد از استفاده کردن بدون اجازه از پرده ی سیاه من ، قسر در بری ؟
! تقصیر خودت بودش که همونجوری ولش کرده بودی اونجا
. منم به اراده ی خودم واردش نشدم
. هی ، منم به خاطر اینکه دلم می خواست ، پرده رو اونجا ول نکرده بودم ها
. درسته که قبلا اونجا ازش استفاده کرده بودم ، ولی مطمئنم که درست و حسابی جمع ـش کرده بودم
. پس واسه چی اونجا رها شده بود ؟ معما همین ـه
. بهش میگن ، فراموش کردن جمع و جور کردن وسایل هات
... مسئله اینه که ، اگه می خوای از پرده استفاده بکنی
. پس هزینه اش رو هم باید پرداخت بکنی
. میشه 30 میلیون ین به صورت نقد
می خوای ازمون پول بگیری ؟
. و شما دو نفر بودین ، پس میشه 60 میلیون ین
! همچین پول هایی نداریم که بخوایم به تو بدیم
. پس شاید خبر اینکه تو قلمروت رو ترک کردی رو واسه یکی از روسا بفرستم
! ... کثافت ! بفرما
من کجام ؟
. ترتیبش داده شد
استاز سان ... ناپدید شد ؟
... می دونی ، همه ی چیزی که احتیاج دارم فقط یه چهارچوب ـه
. تا بتونم مثل آب خوردن ، انسان ها رو ناپدید بکنم
! تو رو هم همین الان ناپدید می کنم
. الان ناپدید میشی
" چه آدم گیجی ـه این "
. حداقل سعی کن فرار بکنی
... اینجا قطعا شبیه دنیای انسان هاست ، ولی
... اون زن ـه
... یعنی می خواد من رو اینجا نگه داره
تا بتونه خبر اینکه من قلمروم رو ترک کردم رو بفروشه ؟
. نچ نچ ، با این کار هیچ چیزی عاید من نمیشه
! عوضی
. واسه همین بود که فکر کردم مجبورت بکنم بابتش کار بکنی
! لعنتی
! هی هی
! اینجا ، اینجا
. تو باید کاری که میگم رو انجام بدی
. استاز سان
... دیگه داری شورش رو در میاری
... به طبقه ی پایین اون ساختمون برو
. و یه چیز به خصوصی رو برام بیار
یه چیز به خصوص ؟
. وقتی که رفتی اونجا خودت می فهمی
... انگاری گروگان گرفتن تو به جای قلمروش
. کارِ درست بود
واسه چی داری این کار رو می کنی ؟
. می خوای بدونی ؟ پس حالا چون تویی ، بهت میگم
. چیزی که می خوام بهت بگم ، باید بین ما دختر ها مثل یه راز بمونه
داری چی کار می کنی ؟
اینجا دیگه کجاست ؟
اولین بار ـه که میای اینجا ؟
اگه تونستی بیای داخل ، یعنی اینکه باید یه شیطان باشی ، درسته ؟
شیطان ؟ ولی مگه اینجا دنیای انسان ها نیست ؟
... آره ، هست . تو به محل فروشگاه لباس دنیای شیاطین
. در دنیای انسان ها وارد شدی ، اونیکولو
. بهم گفتن که بیام اینجا و یه چیز به خصوصی رو با خودم ببرم
آه ، پس از اون مدل مشتری ها هستی ، آره ؟
. باید این رو خیلی زود تر بهم می گفتی
. از اینور
... چیزی که اومدی دنبالش
اینه ؟
. دیدی ؟ نمی تونم تکونش بدم
. من این پرده رو اینجا نذاشتم
. کسی که ازم دزدیدتش ، این کار رو کرده
. دقیقا واسه همینه که نمی تونم ورش دارم
پس ، کار کی بوده ؟
. اون کسی ـه که دارم دنبالش می گردم
. کسی که جادوی من رو دزدید و با این کارش من رو مسخره ی عالم و آدم کرد
و وقتی که پیداش کردی چی ؟
مگه کاملا معلوم نیست ؟
. اون یارو ، هیچ مشکلی با دزدیدن جادوی من نداشته
. پس باید خیلی قوی و قدرتمند باشه
... اگه همچین آدمی وجود داشته باشه ، اینقدر دنبالش می گردم تا پیداش کنم و
! مجبورش می کنم شوهرم بشه ...
شوهرت ؟
" . شورت دیو "
... این شورت افسانه ای ، قرن هاست که به وسیله ی ما ، دیو ها پوشیده میشه
! و هیچوقت هم پاره نمیشه
. یه ذره هم برام اهمیت نداره
. تحسین کردنش هیچ هزینه ای نداره
. ولی اگه بخوای بخریش ، مسئله یه کوچولو فرق می کنه
. این شورت ، خودش صاحب خودش رو انتخاب می کنه
ها ؟
. فقط مَردی قوی تر از من ، لیاقت مالکیت این شورت رو داره
. ای وای ، چقدر تو نازک نارنجی هستی
... اون مشت ، واقعا برازنده ی کسی ـه که
... از روی ناچاری و بدبختی داره از یه جفت شورت نجس توی یه مغازه
. توی دنیای انسان ها که فقط شیطان های سطح بالا می تونن داخلش بشن ، محافظت می کنه
بهش گفتی ، " شورت نجس " ؟
. این کلمات به نشانه ی اعلام جنگ ـه
. دیگه جلوی خودم رو نمی گیرم
. وای مادر جان ، نمی تونم بدنم رو تکون بدم
. با این حال ، اگه نگاه خیره ی من روت کار می کنه ، یعنی اینکه اونقدر ها هم خطری نیستی
. چه اسکلی
چی ؟ الان با من چی کار کردی ؟
. این رو با خودم می برم ، البته اینطور نیست که خودم بخوامش
! چی ؟ خیلی نامردی
. راستش رو بخوای ، منم اون رو نمی خوام
! ولی کارت عالی بود
!چی ؟
بل ... تو دیگه اینجا چی کار می کنی ؟
مگه بهت نگفتم یه چیزی اینجا هست که می خوامش ؟
واسه چی داشتی سر یه شورت با صاحب مغازه می جنگیدی ؟
! به نفعت ـه که یاناگی فویومی حالش خوب باشه
. اون درست همینجاست
. استاز سان
. بکش کنار . می خوام بزنم دهن اون زن ـه رو خرد بکنم
. نه ، یه لحظه صبر کن . یه دلیلی واسه این کار ها وجود داره
. بل سان داره دنبال یه آدم با جادوی خیلی قدرتمند می گرده
... واسه همین بود که داشت تو رو امتحان می کرد ، استاز سان
چی گفتی ؟
. تقریبا زده بودم این بابا رو کشته بودم ها
... چی ؟ چه خوفناک
. به هر حال ، چیز های زیادی رو متوجه شدم
ها ؟
... مثلا اینکه چقدر فویومیچی دختر واقعا خوبی ـه
. ولی استاز یه عوضی تمام عیار ـه
مگه نه ، فویومیچی ؟
! نه ، اون فقط داره شوخی می کنه ، استاز سان
پس شما ها با همدیگه رفیق شدین ؟
. به بل سان گفتم که تو اون کسی نبودی که پرده رو ازش دزدیدی
! هی ، فویومیچی ! اون مثلا یه راز دخترونه بودش ها
... و وقتی که بهش گفتم تو داری دنبال یه راهی
... برای برگردوندن من به زندگی می گردی
. بل سان گفت که یه راهی رو بلد ـه
. آره ، بلدم
... اگه درست یادم باشه
. یه بار یه کتابی با عنوان ، " کتاب احیا کردن انسان ها " پیدا کرده بودم
اون کتاب الان کجاست ؟
. فروختمش
توش چی نوشته بود ؟
. یادم نمیاد ... عوضی
. ولی جایی که توش فروختمش رو یادم میاد
!کجا ؟
. اگه درست یادم باشه ... توی غرب دنیای شیاطین بودش
. فکر کنم ، قلمروی ولف
Forums.AnimWorld.Net
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
!گفتی ... ولف ؟
می شناسیش ؟
... آره
... خیلی بیشتر از یه شناخت ساده
... بچه ولفِ گرگینه
. رئیس قلمروی غرب دنیای شیاطین
. اون دوست قدیمیم ـه ، و همینطور رقیبم
قسمت بعدی
همه ی مدت ، همراهت داشتیش
ولف سان ، رئیس غرب دنیای شیاطین ، چه جوری ـه ؟
. دقیقا نمی دونم ، ولی فکر می کنم یه اسکل باید باشه
. استاز هم یه اسکول تشریف داره . بیشتر شیاطین اسکول هستن
، د .. دفعه ی بعدی در بلاد لد " همه ی مدت ، همراهت داشتیش "
. توی دنیای شیاطین ، فقط بچه های بد وجود دارن