میدونی خون آشام چیه ؟
. درسته
. هیولایی که شنل بلندی به دوش داره
... و شب ها به گردش میره
. خون آدم ها رو می مکه
. و اون منم ، نسلی از خون آشام ها
" تلفظ شما اشتباه است "
! لعنتی ، گندش بزنن
! برای همین ـه که از بازی های با پسورد بدم میاد
... آروم باش
. عاشق ساخته های دست انسانم
. مخصوصا ژاپنی هاش . بهشون علاقه ی خاصی دارم
... برای همین نمی تونم فکر خروج از اینجا
. و رفتن به دنیای انسان ها و مکیدن خونشون رو به خودم راه بدم
هان ؟ اینجا کجاست ؟
. اینجا دنیای شیاطینه
... شنیده بودم که
. اجداد من دنبال خوردن خون انسانها بودند
. ولی اگه نظر منو بخوای ، خیلی مسخره ـست
. آخه شنیدم خورشید دنیای انسانها خیلی شدید می تابه
... بعدشم پول زیادی میخواد
. و پاسپورت تا بتونی بری ! پول
! حله
. بعدشم ، شاید به نظر نرسه ولی خیلی سرم شلوغه
. سلام ، من استاز هستم
! یه سوچینوکو لطفاً
این دیگه کی بود !؟
چیه !؟
سلام رئیس ! بیداری ؟ ! انتظار نداشتم
. اوه ، تویی ، دکو
بگو ببینم ، انیمه و فیگوری که بهت گفتم رو خریدی ؟
. اِاِاِ ... نه هنوز
. ولی یه چیز جالب دیگه پیدا کردم
مثلاً ؟
. باورت نمیشه
. یه زن ... اونم یه دونه آدمیزادش
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
حالا دیگه فقط یه مشت استخون ازش مونده
... آدمیزاد
زن !؟
، از قضیه اش بی خبرم
. ولی ظاهراً به طور اتفاقی از دنیای ما سر در آورده
.در این موقعیت نمیدونستیم چیکار کنیم
... برای همین تصمیم گرفتیم به شما اطلاع بدیم
. چون اینجا که دنیای انسان ها نیست
ایرادی نداره قوانین دنیای شیاطین رو اعمال کنیم ؟
... قانونی که وقتی یه نفر وارد قلمرو یکی دیگه بشه
. نمی تونه به خاطر اعمالشون ، شکایت بکنه
رئیس ؟ حرفامو شنیدی ؟
...انسان ... زن
!... یه زن ... از دنیای انسان ها
! سریعاً بیارش اینجا
. رئیس منطقه دستور میده
... بله
.مناطق مختلفی در دنیای شیاطین وجود داره
. و من یکی از رؤسای مناطق هستم
...به خاطر موقعیتی که دارم مثله رئیس رفتار میکنم ، ولی الان
قراره یه آدمیزاد ببینم ؟ ! حتی بهتر ، یه زن آدمیزاد
. انگار دارم خواب می بینم
خیلی خب ... اول که دیدمش چیکار کنم !؟
... اگه ژاپنی باشه ، اول از مردمش تشکر میکنم
! به خاطر کنسولهای بازی فوق العاده ای که ساختند
... همینطور موبایل ... و مانگا
از چه ژانر مانگاهایی خوشت میاد ؟
! اوه آره ، آهنگ
چه آهنگی بذارم ؟
! اووه ، لباسام
. هیچکدوم از وسایلی که در دنیای شیاطین خریدم به درد نمیخوره
! همشون کپی های مزخرفی از مدلهای دنیای انسانها هستند
! حتی شبیه جنس اصل هم نیستند
! نه ! نه ‍! نه ! نه
" سوشی "
شاید یکم ... زیاده روی کردم ؟
!رئیس هان ؟ به این زودی رسیدن ؟
! ما اومدیم
... صبر کن ! هنوز آماده نشدم‌
اه ... رئیس ؟
.کارت خوب بود دکو . حالا مرخصی
جونم ؟
! برو دیگه ! نذار کسی بیاد داخل
الان چی شد ؟
لحظه ای که چشم تو چشم شدیم !حس کردم یکی داره خونمو میمکه
! حس کردم قلبم داره فشرده میشه
این چه حسیه ؟
یعنی رئیس میخواد تنهایی بخورتش ؟
. خدا میدونه
. ولی انگار رئیس خودش نبود
چطور ؟
همم ... مثلا هیجان زده بود ؟
! بدو بدو حراجش کردم
! این گیاه کمیاب رو فقط در جنوب دنیای شیاطین پیدا میکنید
، میتونین مثله حیوون خونگی ازش نگهداری کنین
یا برای تزئین در اتاقتون بذارین ! چطوره ؟
. قیافه ات آشنا نمیزنه
هان ؟
کی بهت اجازه داده اینجا بساط پهن کنی ؟
مگه اجازه میخواد ؟
، اگه میخوای در منطقه یکی دیگه کسب و کار راه بندازی
. باید از رئیس اونجا اجازه بگیری
! این قانون دنیای شیاطینه
. اوه ، خیلی ببخشید
. پس اجازه بدین رئیستون رو ببینم
. الان سره رئیس شلوغه . برو یه روز دیگه بیا
... پس اینطور
. فکر کنم به این راحتیا نمیتونم ببینمش
. بد شد
. خیلی خب ، پس به زور میکشمش بیرون
شوخیت گرفته !؟
اون بازی با عنوانهای زیادی منتشر شده ؟
نکته مترجم : اشاره به بازی فاینال فانتزی ، استاز فکر میکنه این بازی به خاطر کلمه "فاینال" فقط . یه نسخه داره در صورتی که چندین نسخه از بازی تا به حال منتشر شده
...آ-آره ... مطمئنم
! پس هنوز "تموم" نشده
. ف-فکر نکنم
... خدا رو شکر
... که تونستم با انسانی مثله تو صحبت کنم
میشه ازت یه سوال بپرسم ؟
. ببخشید یه دقیقه
چته !؟
مهاجم منطقه ؟
... اره ؟ گیاهه چیکار کرد ؟ باشه
.نه ، شرمنده . الان نمیتونم
! آره
! گفتم که نمیتونم کره خر
!هان ؟ یامادا داره میمیره ؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم
. ای بابا ، صدات قطع و وصل میشه ، آنتن نمیده
.شرمنده ، صداتو نمیشنوم . اصلا صدات نمیاد
خب ، کجا بودیم ؟
. اممم ... به نظر کار مهمی باهات داشتند
. نه بابا ، به حال خودشون میذارم
هان ؟
. معمولا از این اتفاقات زیاد میوفته
. به منطقه حمله میکنند تا سر رئیس رو از تنش جدا کنند
سر رئیس ؟
. من الان رئیسم
. و هرکس منو بکشه رئیس بعدیه
. این ، روال کار اینجاست
احمقانه اس ، نه ؟
! یامادا
... من
هان ؟
، راستش ، دقیقا نمیدونم کجام
. یا چرا اینجام
. آهان
...بیشتر انگار دارم خواب میبینم
.آره ، منم حس میکنم دارم خواب میبینم
. تصور کن ... یه انسان از نزدیک میبینم
. منظورم اونطوری نیست
... نمیدونم چطوری بگم
. ولی فکر کنم باید بری پیش دوستهات
... دوباره اونطوری شد
... هر وقت با چشماش بهم زل میزنه
... که اینطور ... پس منظورت اینه
امم .. حالت خوبه ؟
... تو
! تو خیلی خوشگلی
هان !؟
! واقعا ازت خوشم میاد
... برای همین ، نمیخوام بهت صدمه بزنم
! در حقیقت میخوام ازت محافظت کنم
! همینه ! میخوام ازت محافظت کنم
... هیچ انگیزه ای ندارم
... که گردن سفید و نرمت رو گاز بزنم
! و هرکاری ازم بخوای برات میکنم
. ما رفتیم
! رفقای احمقم تو دردسر افتادن
... هان ؟ هی ، اون پنجره اس ها
! ما که رفتیم
چرا بهش دروغ گفتم ؟
چرا خونش رو نخوردم ؟ . میتونستم بخورم
! رئیس
... خب ، خب
. بالاخره رئیس خودش رو نشون داد
... کسی که اسمش در سراسر شرق دنیای شیاطین شناخته شده اس
. استازِ خون آشام
... خون اشام ... آره ، منو میگه
. ازش متنفرم ...شنیدم خیلی مغروری
... خوردن خون انسانها ...به خاطر اصل و نسب خانوادگیت
...چون یه خون آشام هستم . برای همین واسه بریدن سرت اومدم
... و تعلق به اصالت خانوادگی و
... به دوش انداختن شنل عهد بوق
. مواظب باش . اگه زیاد نزدیکش بشی پودرت میکنه
. باشه
رئیس ؟
داری مستقیم تو دهن شیر میای ؟
بالاخونه رو دادی اجاره ؟
! باشه ! تیکه تیکه ات میکنم
... هان ؟ چی
. من خون آشام هستم
. ولی میتونم سیر بخورم و از صلیب اِبایی ندارم
هان ؟
... چون قبل از اینکه خون آشام باشم
! من خودمم
...ق-قلبم ... داره له میشه
!فشردگی قلب ! زیپ
. رئیس استاز ، فوق العاده بود
. اره
. امروز خیلی قوی شدین
.اوه ، بذار حدس بزنم از خون اون آدمیزاد خوردین؟
. نه ... نخوردم
.خوبه ، پس هنوز داخله
. هی رئیس ، انگار خیلی خوشحالی
. ککه خوری نکن
. درسته
. چون خون آشامم نمیخوام خونش رو بخورم
. بلکه میخوام خودم باشم
... برگشتم
. نه... شوخیت گرفته
! ... امکان نداره
... رئیس
وای نه ، اینجا چه خبره ؟
چرا یهویی لخت شدم !؟
هی ، چه اتفاقی افتاده ؟
این یکی دیگه اس ؟
یعنی فقط لباسهاش رو خورده ؟
میشه اول یه چیزی بدین بپوشم ؟
.بازم ... عجیبه
چی عجیبه ؟
. الان هیچ جذابیتی برام نداری
.نمیدونم چرا
... اوه ،حالا یادم اومد
هان ؟
، شنیدم وقتی انسانها در دنیای شیاطین می میرند
. تبدیل به چیزی به نام " روح " میشن
. اون سربند مثلثی نشونه همینه
.روح ... که اینطور
. پس یعنی دیگه نمیتونم به شکل انسان زنده ببینمش
.نه ، به این زودیا تسلیم نمیشم
... اگه استخون و روحش سالم بمونند
. فقط باید دنبال گوشت براش باشم
رئیس ؟
... تصمیمم رو گرفتم
. به هر قیمتی هم که شده ، اون رو به زندگی بر می گردونم
. این سوگندِ خون منه
... ببخشید
میشه دیگه لطفا یه دست لباس برام بیارید ؟
. این حقیقت که من واقعا مردم ، هنوز برام خوب هضم نشده
آخه چطوری توی این هچل گیر افتادم ؟
! هی
!چطوری می تونی استخون هام رو همچین جایی بذاری ؟
مگه عیبی داره ؟
! از گرما می پزن
راستی ، میشه یه چند تا تیکه لباس دیگه هم بهم قرض بدی ؟
... فقط یه دونه زیر پیراهنی و یه شرت
. یه ذره احساس خنکی بهم میده
. که اینطور ... پس داری بهم بی محلی می کنی
فعلا همین رو داشته باش تا لباس های خودت خشک بشن ، باشه ؟
. عجب روحِ غرغرویی ـه ها
... استاز سان
. بهم گفتن که اون رئیس این محله ـست
. ولی از نظر من ، اون درست مثل یه آدم بی کارِ به درد نخور می مونه
. آه ، این مانگا رو می شناسم
! هی ، دست نزن
... فقط به خاطر اینکه به یه روح تبدیل شدم ، رفتارت باهام خیلی
. ساکت باش
راستی ، اسمت چیه ؟
. یاناگی فویومی هستم
... آه
... گفتی که من رو به زندگی بر می گردونی
واقعا داشتی جدی می گفتی ؟
. واسه همینه که الان دارم این رو بررسی می کنم
. ولی اون که فقط یه مانگاست
. هر از گاهی ، توی مانگا ها داستان هایی درباره ی احیا کردن آدم ها پیدا میشه
. الانم دارم دنبال اون می گردم
واسه احیا کردن ، داری به مانگا مراجعه می کنی ؟
! اصلا خوب نیست
... با این وضعیت ، حتما میاد میگه
. باید گوی های اسرار آمیزی رو به دست بیاره که می تونن آرزو ها رو برآورده بکنن
! باید خودم یه راهی رو پیدا بکنم
! استاز سان
! پیداش کردم ! خودِ خودشه
! نه ، داری اشتباه می کنی
... یه اژدها سر و کله اش پیدا میشه و
. داری اشتباه می کنی . جونِ مادرت اون مانگا رو بذار کنار
. چی میگی ؟ مثلا دارم سعی می کنم که بهت کمک بکنم ها
! همین الان یادم اومد
!طلسم احیا کردنت رو ؟
! نه بابا
. یادم اومد که چجوری به این دنیا اومدم
ها ؟
. من عمرا گول همچین حقه هایی رو بخورم
. پس خودم تنهایی میرم
... ها ... ؟ آه ، درسته
. شامپوم تموم شده . باید برم و یکمی بخرم
وایسا ببینم . اون واقعی ـه ؟
. کاملا مطمئنم که از میون این عبور کردم
... این با اسم " پرده ی سیاه " شناخته میشه
... و این امکان رو بهت میده که از طریق فضا ، مسافرت بکنی
. این بالاترین شکل جادو های فضا زمانی ـه
. منم اولین بارِ که یکی ازش رو دارم می بینم
... پس ، با اجازه
. صبر کن
تو اصلا حالیت نیست که اون عجب چیز فوق العاده ایه ، مگه نه ؟
. ولی اون که درست همونجاست
!ها ؟
! آه ، آره ! درسته که همونجاست ! دقیقا همونجاست
... ولی
... این چیز فقط زمانی ظاهر میشه که جادوگر ها ازش استفاده می کنن
. تا بین دنیای شیاطین و دنیای انسان ها سفر بکنن
. و باید بعدش ناپدید بشه
... نه فقط این
. حالا که دیگه خودم پرده ی سیاه رو دیدم ، نمی تونم همینجوری بذارم خودت تنهایی برگردی
ها ؟
! منم باهات میام
ها ؟
پس شامپوت چی میشه ؟
!کدوم خری به شامپو اهمیت میده ؟
! از اینجا می تونم برم به دنیای انسان ها ، حالیته ؟ دنیای انسان ها
اصلا می دونی که من چقدر آرزوی رفتن به دنیای انسان ها رو داشتم ؟
! همه ی چیز هایی که می خوام ، اونجا هستن ... DVD مجموعه ی بسته های
! سری های محدود فیگور اکشن ها ! مانگا ! بازی ها ! همه چیز
! همشون اون طرف منتظر من هستن ... تا برم و تصاحبشون بکنم
! بچه ها ، منتظرم بمونید ! خیلی زود میام پیشتون
! خیلی خب ، متوجه شدم ! دیگه فهمیدم
بگو ببینم ، لباس هام کهنه و رنگ و رو رفته به نظر می رسن ؟
مثل دهاتی ها می مونم ؟
. خیلی هم خوب به نظر می رسی . خیلی هم خوبه
واسه چی دو بار اون حرفت رو زدی ؟
مگه وقتی منظورت دقیقا برعکس باشه ، حرفت رو دو بار تکرار نمی کنی ؟
میشه لطفا آروم باشی ؟
! اگه می خوای بیای ، پس بیا بریم دیگه ! خنگِ خدا -
! اگه اینقدر راحت و آسون بود ، خیلی وقت پیش رفته بودم
!ها ؟
. می خوام ببرمت واسه آزمایش . دنبالم بیا
آ .. آزمایش ؟
" کافی شاپ چشم سوم "
یه روز خلوت دیگه ؟
. اگه فقط می خوای وقتمون رو تلف بکنی ، بهتره بری خونه ، استاز
. پس ، دو تا ليموناد زنجبيلي ، لطفا
... هی ، استاز سان
چیه ؟
. اصلا نگفتی که می خوایم بیایم یه کافی شاپ
چطور می تونی من رو بیاری اینجا ، اونم وقتی که همچین لباس هایی تنم ـه ؟
ها ؟
. کاملا مشتاق و بی تاب بودی که با اون سر و وضع برگردی به دنیای انسان ها
ولی حالا خجالت زده شدی ؟
... خب
. می فهمم که خیلی نگران و دلواپس هستی و می خوای برگردی به خونه ـت
. ولی این بار که برگردی ، به عنوان یه انسان نخواهد بود
. به عنوان یه شیطان بر می گردی اونجا
... یعنی اینکه
شیطان ها نمی تونن لباس بپوشن ؟
... نخیر ، احمق
... هی ، هی
به محض اینکه پاتون رو گذاشتین توی مغازه ی من ، شروع کردین به جر و بحث ؟
! بی خیال شین دیگه
. بفرما
! این حیوونِ داره حرف می زنه
! نه فقط اون ، تازه همین الان توی لیوان ، لیموناد ریخت
! چقدر ناز ـه
. و خیلی هم کرک داره و نرم ـه
!هـ .. هی ، استاز ، این خانومی دیگه کیه ؟
... خیلی خب حالا
. با شناختی که از تو دارم ، ساتی چان ، احتمالا خودت می دونی که واسه چی اومدم اینجا
می تونی یه نگاهی بهش بندازی ؟
. اون می خواد به دنیای انسان ها بره
! تمومش کن
. نازی ، نازی
خب ؟ فکر می کنی بتونه تحمل بکنه ؟
. خب ، اول از همه باید یه نگاه بهش بندازیم
. خیلی خب پس ، بیا امتحانش بکنیم
... همه چیز را آشکار کردن و متوجه ی همه چیز شدن به وسیله ی چشم سوم مان
! چشم های جستجو گر همه چیز بین
!چی ؟
! اینجا چه خبره ؟ عین نور افکن شدن
... همیشه همینقدر عجیب و غریب ـه
. متوجه شدیم
با توجه به چیز هایی که فهمیدیم ، تو قبلا یه انسان بودی ، درسته ؟
... ولی به تازگی به یه شیطان تبدیل شدی
. واسه همین هنوز موجودیتت بی ثبات ـه
. خیلی فوق العادست . دارن درست میگن
. اینکه طالع بینی نیستش
... و همینطور ، با توجه به اینکه سینه بند نداری و شرت مردونه پوشیدی
. تو یه منحرف هستی
... اشتباه متوجه شدی . واسه اینا یه دلیلی وجود داره
! آه ، پسر ، خفه شو
خب ، می تونه بره ؟
... آه ، هیچ مشکلی برای رفتنش وجود نداره
. ولی یه اقامت طولانی مدت رو اصلا پیشنهاد نمی کنم
. همین ، همه ی چیزی بود که می خواستم بدونم
خب ؟ ازش می خوای که برات کاری توی دنیای انسان ها انجام بده ؟
... نه ، در واقع
. منم می خوام باهاش برم
!ها ؟
باهاش می خوای بری ؟ پس قلمروت چی میشه ؟
. اتفاقی نمی افته
داری سر به سرم می ذاری ؟
... اگه خبرش پخش بشه که رئیس اینجا رفته ، اینجا جهنم به پا میشه
هی استاز ، اصلا گوشت با منه ؟
. آه ، دکو
سلام ، یه دقیقه وقت داری ؟
! زود باش ، خودت بهش بگو
. من یوشیدای تقلیدگر هستم
. و من ... همیشه برای شما احترام خیلی زیادی قائل بودم ، استاز سان
! لطفا اجازه بدین به گروه شما ملحق بشم
! اینا رو بی خیال ، دکو ! ببین چی میگم
! این احمق داره چرت و پرت هایی درباره ی رفتن به دنیای انسان ها میگه
ها ؟
. فکرش رو بکن ، چه اتفاقی می افته اگه بقیه ی قلمرو ها با خبر بشن
! اونا یه مسابقه تا سر حد مرگ عظیم و بزرگ ، سرِ مقام ریاست قلمرو شروع می کنن
اونوقت چه بلایی سر حیوون های فسقلی و ضعیفی مثل من می افته ؟
! ما اولین کسایی خواهیم بود که گرفتار میشیم و سرخ ـمون می کنن
. خیلی خب بابا ، متوجه شدم
!واقعا ؟
. آره
. از جایگاه رئیس استعفا میدم
... نه
! نه ، نه ، نه ! اصلا نمی فهمم داری چی میگی
منم متوجه نمیشم . چطوری به همچین نتیجه ای رسیدی ؟
مگه نمیگی که خیلی بد ـه رئیس نباشه ، ها ؟
. پس یه نفر دیگه باید جای من رو بگیره
مگه نه ، سوبوری کون ؟
. آه ، خب ... یوشیدا هستم
. آه ، خیلی خب . یوشیدا کون ، از امروز به بعد ، تو رئیس این قلمرو هستی
!چی ؟
! وای ! به من تبدیل شدی
تو دیگه چه کوفتی هستی ؟
. متاسفم
. یه سرگرمی ای دارم که خودم رو به چیز هایی که دوست دارم باشم ، تغییر شکل میدم
می تونی همچین کاری بکنی ؟
! هی
. پس وقتی که رئیس اینجا نیست ، یوشیدا می تونه توی این وضعیت بمونه
! که اینطور
! آه
! رئیس ، پس دیگه می تونی با خیال راحت بری به دنیای انسان ها
! آره
! یوشیدای تقلیدگر بدل من میشه
! انگاری همه چیز رو به راه شد ! بالاخره یه کار مفیدی کردی ، دکو
! انگاری همه چیز رو به راه شد ! ممنون
. خب ، همه چیز رو به راه شد و حالا می تونم به دنیای انسان ها برم
. همچنین ، بیاین وارد شدن یوشیدا کون به گروه ـمون رو خوش آمد بگیم
... بدین ترتیب
! به سلامتی ! به سلامتی
. من برم بشاشم
... دکو سان
استاز سان همیشه همین شکلی ـه ؟
ها ؟
. منظورم اینه که خیلی بی قاعده و قانون ـه و بی مسئولیت ـه
یعنی اون واقعا می تونه من رو به زندگی برگردونه ؟
... وقتی که اون ، تصمیمش رو برای انجام دادن کاری بگیره
. همیشه تا آخر انجامش میده
... اگه تصمیم بگیره که به دنیای انسان ها بره
. به هر قیمتی شده میره ، حتی اگه به معنی رها کردن موقعیتش به عنوان رئیس باشه
. مثل این می مونه که وقتی دیگه کلید روشن شده باشه ، نمی تونه خاموشش بکنه
. واسه همین ، همیشه از دستش دیوونه میشیم
. باید خیلی سخت باشه
. واسه همینه که می تونم این رو بهت بگم
... اون لحظه ای که گفت ، تو رو به زندگی بر می گردونه
. تا حالا ندیده بودم اونقدر مصمم باشه
و .. واقعا ؟
. عجب آدم عجیبی
... چه حالی داد
!ها ؟
!هی ، کی بهت گفت که می تونی سوچینوکوی من رو بخوری ؟
! این غذای مورد علاقه ی من ـه
. ساتی چان ، یه دونه دیگه برام کباب کن
! نباید این کار رو بکنی
چرا ؟
... به هر صورت ، امروز با
... یه جشن که تقریبا زیاد نفهمیدم چی بود ، تموم شد سوچینوکوی من هنوز آماده نشده ؟
... یه جشن که تقریبا زیاد نفهمیدم چی بود ، تموم شد ! سوچینوکو
. اون سوچینوکو ، در واقع خیلی هم خوشمزه بود
... و در روز بعد
. یونیفرم مدرسه ام کاملا خشک شده بود
Forums.AnimWorld.Net
Translated By :
hossein 2 & Ramo 7
! خیلی خب ... بیا بریم به دنیای انسان ها
. باشه
قسمت بعدی
برگشتم خونه ، ولی نه واقعا
! خیلی خب ، بیا به دنیای انسان ها بریم
. بهتره که سر حرفت بمونی و من رو به زندگی برگردونی
! ها و اکشن فیگور های عزیزم ، انجام میدم DVD آره حتما ! اون رو هم در حین خریدن
در حینش انجام میدی ؟
، د .. دفعه ی بعدی در بلاد لد " . برگشتم خونه ، ولی نه واقعا "
. توی دنیای شیاطین ، فقط بچه های بد وجود دارن