A
C
B
.تو فرار کردی
.ما رو گذاشتی و رفتی
.فرار کردی
.ترک‌مون کردی
نـ-نه! فقط برای این بود که ...نمیخواستم بیشتر از این آدم بکشم
.رهامون کردی
.ما رو کشتی
.تقصیر تو‌ـه
.ما رو کشتی
.فرار کردی
.ولمون کردی
.کار تو‌ـه
.تقصیر تو‌ـه
...تو
...تمومش کنید
.چقدر وحشتناک
قسمت نه
جنگجو و شفابخش
.جنگجو و شفابخش
.بنظر چشم‌هات رو باز کردی
.بیا
...خیلی... ممنون
!تلخه
خیالم راحت شد. اگه میگفتی تلخ نیست !باید نگران میشدم
.بله
جیرو-سان کجاست؟
.تمام این مدت حواسش به تو بودش
جامون رو باهم عوض کردیم .تا بتونه یه استراحتی بکنه
میا-سان چی؟
داروهامون داشت ته میکشید. فرستادمش .شهر بغلی چندتا گیاه دارویی بخره
ملان-سان چی؟
.همه حالشون خوبه. خیالت راحت باشه
.چشم
.ولی واقعاً نزدیک بود
.بله
پس الکی بود که میگفت میتونه ازت محافظت کنه، ها؟
!اینطور نیست
!من بودم که گفتم باید از هم جدا بشیم
.متوجه‌ام
.بگیر بخواب
.چشم
.شب بخیر
‫3 سال پیش، در یک منطقۀ جنگی
.حالت خوبه؟ این رو بنوش
.گرماش به تسکین دردت کمک میکنه
...میخوام برم خونه
!مشکلی نیست! زودی میری خونه
.یه قلپ دیگه
...میخوام برم
.هوی، دارو بده
!اول بذار به اون برسم
.این خوبه
!چیکار داری میکنی؟
.یه پاش دیگه لب گوره. الکی دارو حرومش نکن
.هنوز روحانی داریم که جاش رو بگیره
.زودباش و درمانم کن
.بریم
.صبر کن
.این دختر توان راه‌رفتن رو هم نداره
.خب، بیا
.من خوبم
!وایسید
!عقب‌نشینی! عجله کنید
!دستور تخلیه! هرچه سریع‌تر
!حالت خوبه؟
تو...؟! پولادینی که باهات بود کوش؟
.به لطف تو بود که زنده موندم و به زندگی ادامه دادم .و حالا میخوام عمرم رو صرف کمک به اون کنم
.گمونم بهتره باورش داشته باشم
.جیرو-سان، ممنون
اوه، بیدار شدی؟
حالت خوبه؟
گشنت نیست؟
!اوه خب... گرسنمه
.واقعاً؟ پس بهتره یه چیزی بخوریم
.باشه برای بعد از اینکه خوب شدی
.راست میگه. هنوز باید چیزهای سبک بخوری
!پس منم نمیخورم
.احمق، تو بخور
.تغذیه مناسب هم بخشی از کار یه شکارچیه
...چشم
خب، این آزمایشگاهی که ازش فرار کردی چجور جایی بود؟
!احمق! راجبش ازش نپرس
...نه
.بنظرم بهتره که بیشتر راجبش بدونیم
اوکیه؟
.بله
دخترهای زیادی توی آزمایشگاه بودن که .هم‌قیافه و هم‌قد من بودن
وقتی به خودم اومدم، داخل .یه مخزن آب عجیب بودم
مخزن آب؟
.بعد از اینکه گذاشتن بیام بیرون، بهم گفتن که بکشم .داشتن ما رو مینداختن به جون هم
.و روز به روز کلی دارو به خوردم میدادن
...پس برای همینه بوی دارو میدی
برای چی داشتن اینکار رو میکردن؟
.مسلح‌سازی روحانی
مسلح‌سازی؟
.شایعه‌اش مال زمانیه که توی امپراطوری بودم
.روحانی‌ها رو شستشوی مغزی میدادن تا مرگ رو والا بشمرن .اسلحه‌هایی که نیازی به سرباز یا پولادین ندارن
دنبال راهی میگشتن تا بتونن کاری .کنن روحانی به خواست خودش قدرتش رو آزاد کنه
.اونطوری راحت میتونن یه شهر رو بفرستن هوا
.همون چیزی که دیدیم
،از مرگ هیچ ترسی ندارن .درست مثل بمب‌گذاران انتحاری
نمیدونستم امپراطوری داشته ...یه همچین کار وحشتناکی میکرده
درست بعدش، منتقل شدم به نزدیکی .اون شهر بندری و تونستم فرار کنم
و بعدش، فهمیدم که دنیای بیرون !پر از چیزهای جالب و شگفت‌انگیزه
!کلی غذای خوشمزه و مردم مهربون اونجا بودن
برای همین میخواستم دخترهایی که .اونجا رهاشون کردم رو نجات بدم
!میخواستم که اون‌ها هم دنیای بیرون رو ببینن
.ولی... نتونستم اون دختره رو نجات بدم
شاید اگه از همون اول فرار نمیکردم .اوضاع جور دیگه‌ای میبودش
.کار درست رو کردی
ها؟
به‌تنهایی تونستی راهی برای فرار پیدا کنی .و به لطف همونه که هنوز زنده‌ای
.مهم هم همونه
.هیچکس تو رو مقصر نمیدونه
.چون اگه اونجا میموندی، فرقی به حال کسی نمیکرد
پس خوب شد که فرار کردم؟
.البته
تبدیل دختربچه‌ها به آلات جنگ !کار نابخشودنی‌ایه
.آره. اصلاً درست نیست
.خب پس، دیگه فرارکردن کافیه
.میریم نجات دوست‌های کومی
!چشم
.نمیتونیم بذاریم اون دختر این دهکده رو ترک کنه
.بیش از حد خطرناکه
مطمئنی متوجه نشدن، واق؟
!مـ-مشکلی نیست، نیا
،بعد از جابه‌جایی توی دهکده، یه اشتباه ریزی صورت گرفت
!ولی جیرو متوجه نشدش
قضیه اون شاپو هاپوییه چیه؟
.محرمانه‌ـست، واق
نیا» نبودش؟»
.مراقب باش
.شاپو انسانی داره دنبال حلقه میگرده .باید عجله کنیم، واق
.جنگلی‌ها اقدامی نکردن، موو
!کوهستانی‌ها با ضرر و زیان عظیمی مواجه شدن، غرر
.(بنظر میاد که توی قارۀ غربی مشکلی نیست، کوما (خرس
.بالأخره حلقه ارباب درست و حسابیش رو پیدا کرد
.نمیتونیم بدیمش دست اون‌ها
باید آدم‌شاخدارها که .کومی رو گرفتن رو یکاری‌شون بکنیم
فعلاً باید حواسمون باشه به‌سلامت .به دهکدۀ جنگلی‌ها میرسن
.بنظر بهتره که برگردیم اونجا
!ای وای من
گیاه دارویی نخریدی؟
.شرمنده، نیا
...و-واق
.میدونستم اینطوری میشه
قضیه چیه؟
.ای‌بابا. خیلی کندذهنی‌ها
.بخاطر اون انفجاره
.چقدر عالی. حالا بالأخره پروژه تکمیل شد
بنظر اون محصول شکست‌خورده هم .تهش بدرد بخور از آب دراومد
،وای رومانا-سان دکترها همشون بلدن از اینکارها بکنن؟
.آ-آره گمونم. نبینم خودت از اینکارها بکنی
جرزنی هم یکی دیگه از هنرهاته؟
!آره آره
!هوی... میدونستم اون‌موقع داشتی جرزنی میکردی
!ساکت باش
.واقعاً که
...اوه، گوزا-سان
!این با پای خودش فرار کرد !نمیخواد جنگ راه بندازه
خیلی سخته که بخوام حرف‌های .اسلحۀ مخفی امپراطوری رو باور کنم
باج نمیدی‌ها، نه؟
.تنها بحث شاخدارها نیست
بحث کوهستانی‌ها، آدم‌حیوون‌ها، دشتی‌ها .و آدم‌پرنده‌ها هم هست
.اگه جنگ بشه، روی تمام قبیله‌ها تأثیر میذاره
.برگردید به سلول‌تون
!تکون نخورید
!نمیذارم جنگ بپا کنید
روحانی‌هایی که میتونن جنگل رو با خاک یکسان !کنن حق زنده‌موندن رو ندارن
!و به همین خاطره که میخوایم جلوش رو بگیریم
،حتی اگه نمونه‌های اولیۀ دیگه هم نابود بشن
،تا وقتی که امپراطوری بتونه بازم درست کنه .جنگ گریزناپذیره
!چاره‌ای نداریم جز اینکه این رو به‌کل از توی تاریخ حذف کنیم
!به‌کل؟
.نباید کسی راجبش بدونه
!تا دونۀ آخرتون رو میکشم تا صداش درنیاد
!وای نه! شوخی میکنی دیگه، عمو زن؟
.شرمنده
میفهمم چی میخوای بگی، ولی ما هم .به این راحتی‌ها از پا درنمیایم
.خیالت راحت
،بعد از اینکه دخل‌تون رو آوردم .همینکار رو با مزامی و نمونه‌های اولیه میکنم
.کاری میکنم کسی از این موضوع بو نبره
!مزامی؟
!همون یارو
!کومی
!خیالت راحت، کومی !آروم باش
!دخترۀ بیچاره
!دست نگه دار
!رومانا-سان
،نه میذارم جنگی راه بیوفته !و نه میذارم کومی-چان رو بکشی
!اگه همچین گزینه‌ای هم داشتیم که دیگه مبارزه نمیکردیم
!داریم
حتی اگه همه رو بکشی هم باز .اسرارش فاش میشه
چی؟
.چون شاپو گربه‌ای‌مون الآن بیرون از دهکده‌ـست
...اگه اتفاقی برامون بیوفته
گوزا، راست میگه؟
حالا که بهش فکر میکنم، رفتش که گیاه دارویی بخره و .هنوز هم برنگشته
!بیخیال شدم
.ازوناش نیستم که ادای آدم‌بدها رو دربیارم
حالت خوبه؟
.بله
...خب
.نمیدونم از کجا باید صحبت‌مون رو شروع کنیم
.باید یه نقشۀ درست و حسابی بریزیم
.گفتنش راحته
.فعلاً باید خیال اهالی این دهکده رو راحت کنیم
آدم‌های رازنگه‌داری هستن؟
.اگه دلیل خوبی باشه، آره
ولی اگه بهشون بگیم که دهشون رو ببندن و بشینن تا امپراطوری با اسلحه‌شون بهشون حمله کنه
.جواب نمیده چون دیدن که اون انفجار چه کارها میتونه بکنه
.باید به یه توافقی برسیم
جیرو چطوره؟ شاخدارها اون رو یکی از خودشون میدونن دیگه؟
اگه بهشون بگیم که اون قراره خودش شخصاً .به اون موضوع رسیدگی کنه کسی مخالفتی نمیکنه
.که البته به لطف توکا هستش
.پس همینکار رو میکنیم
ماییم که میریم سراغ این یارو .مزامی و آزمایشگاهش رو نابود میکنیم
فهمیدی؟
.آ-آره
.ازتون میخوایم که باقی قبیله‌ها رو راضی کنید
.فهمیدم
.خودم یکاریشون میکنم
.سویوکوسا
گوش کن. ازت میخوام که این رو .برسونی دست رئیس قبیلۀ کوهستانی‌ها
میخواید اون گرگ رو بفرستید توی کوهستان؟ مشکلی پیش نمیاد؟
.نگران نباش
.میتونه پرواز کنه
!وای
.خیلی خب
.فردا صبح راه میوفتیم
!زودباشید! باید خودمون رو آماده کنیم
-اوه، صبر کنیـ
چیزی شده؟
نفهمیدم از کِی شد که داریم ...به ساز اون میرقصیم
.اون زنه کارش درسته
،ای کوهستانی که از وسط آسمان‌ها و زمین میگذره !عاجزانه ازت تقاضا داریم تا بهمون نشون بدی کی از همه قوی‌تره
این جوون‌های تازه‌نفس فعلاً .برای الآن‌مون کافی هستن
.آره، همینطوره
...برای یه جنگ بزرگ خیلی هیجان‌زده شده بودم
حملات اخیر هیولاهای چشم‌قرمز .باعث تضعیف متحدین‌مون شده
.اگه الآن وارد جنگ بشیم، هیچ شانسی نخواهیم داشت
.میدونم
خوشحالم که نامۀ رئیس شاخدارها .به‌موقع به دست‌مون رسید
!خیلی خب! منم راه بدید
.عجب رئیس قبیلۀ مهیبی
چیه؟
.اوه، چیزی نیست
!شرمنده انقدر طول کشید
!همه‌چیز خوب پیش رفت
راجب چی صحبت میکنی؟
ازینجا اگه برید به سمت غرب .میرسید به قلمرؤ امپراطوری
!چشم! ما رفتیم
.کومی-سان، بی‌احتیاطی نکن
تا وقتی که زنده باشی .ما بهت کمک میکنیم
.خیلی ممنون
!ای جنگلی‌ها، خردمندان عهد کهن
!طبق عهدنامه، مؤظفید که به ما کمک کنید
بنظر هنوز دشتی‌هایی هستن که .اون عهدنامه رو بیاد داشته باشن
.قراره برگردم به اونجا
.به همونجای ترسناکی که ازش فرار کردم
...ولی
!دیگه نمیترسم
چیکار داری میکنی؟
بچه‌ها، چی شده؟
...ا-اوه
!برات هدیه‌ای داریم، کومی-چان
ها؟
!همه باهم بهش فکر کردیم
!دقیقاً
!زودباش
!هـ-هل نده
،داری برای کمک به بقیه قیام میکنی .نه برای خودت
.نشون میده که حسابی بزرگ شدی
...اهم. کومی بیست‌و‌دوم
بله؟
،با دیدن رشدت، و سختکوشی‌هات .ما هم امید گرفتیم
میدونم که میتونی به دوستات که توی .آزمایشگاه گیر افتادن هم امید بدی
برای همینه که... فکر میکنیم برای .یه لقب جدید آماده هستی
.ازت میخوایم که جلوی دوستات ازش استفاده کنی
...از امروز، تو
!کومی غنچه‌گل هستی
غنچه‌گل... من...؟
!منکه گفتم «کومی گرسنگی ابدی» اسم بهتریه
!اینجور اسم‌ها رو روی بچه‌ها میذارن
!آره
...خوشت نیومد؟ همه باهم بهش فکر کردیم
...کومی غنچه‌گل
...غنچه‌گل
چیزی شده؟
.خیلی ممنون
!دوستان! خیلی ممنون
ادامه دارد
گروه کومی رسید به همونجایی که داستانش شروع .شد تا دیگر نمونه‌های اولیۀ روحانی رو نجات بدن
ولی مزامی با یکی از غول‌های انسان‌مانند .از گذشته در کمین اون‌هاست
.قسمت بعد: فرستادۀ جنگلی‌ها
قسمت بعد
فرستادۀ جنگلی‌ها