A
C
B
پنج‌تا تو یه شب، ها؟
.بدک نیست
.بیشتر هم میتونستم
.هدف‌مون اون دهکده‌ـست
میشه بیشتر راجب اون موضوع برام بگی؟
کی هستی؟
.من زن فرتوت هستم
زن»؟»
!مزاحمی
.تمومش کن
.میتونم بکشمش
...خوب گرفتیش، ولی
.داری برای مزامی کار میکنی
هدفت چیه؟
.الآنه که خمیازه بکشم، فرتوت
.تمومش کن
.فرار کرد
.پیری دغل‌بازیه
قسمت 6
سایۀ گریزناپذیر
.سایۀ گریزناپذیر
نظرت چیه؟ نازن، نه؟
.خیلی ببخشید. من زیاد با حیوون‌ها نمیسازم
.اوه، گستاخی من رو ببخشید
.رام که بشن همچین هم بد نیستن
اوضاع چطور پیش میره؟
.به خوبی
ولی بنظر یه سگ ولگرد .داره یه فضولی‌هایی میکنه
از شرش خلاص شیم؟
.نیازی به اونکار نیست
.این‌ها همه یه بازی بین من و ژنرال سوروگی‌ـه
،نیازمند ملاحظۀ فراوان طرف دیگره .درست مثل دوشیزه‌ای که داره یه نامۀ عاشقانه مینویسه
.من زیاد توی اون مبحث تخصص ندارم
بنظرت سوروگی-دونو در حال حاضر به چه انگیزه‌ای داره اینکارها رو میکنه؟
.میخواد پته‌ام رو بریزه روی آب
،و مثل دختری که مجذوب یه پرندۀ زیبا شده .قراره همینطور بیشتر و بیشتر تا اعماق جنگل دنبالش کنه
پس نقشه اینه که براش تله بذارید؟
.دقیقاً
اون مهره‌ای که گفتی اسمش فاساد بود؟ .تنها کافیه که همینطور از دست زن فرار کنه
و به‌موقع‌اش، شک و تردیدهای سوروگی-دونو .به باور تبدیل میشه
در همین حین، با خیال راحت میتونیم به .کارهامون برسیم
.عجب نقشه‌ای
.باید نتیجۀ ثمره‌بخشی داشته باشه
راستی، شنیدم اون‌روزی توی دهکدۀ آرکی سر و صدایی به‌پا شد. تو چیزی راجبش میدونی؟
اوه. فقط یه آزمایش شکست‌خورده بود که .قبل از نابودشدنش داشت خرابی به‌بار میاورد
مطمئنی خطرناک نیست؟
خیالتون راحت. نمونه‌های اولیه بیشتر از یه زمان کوتاهی .نمیتونن خارج از مجموعه زندگی کنن
چقدر عالی. آخه حیوون‌هایی که سرپیچی میکنن رو .نمیشه همینطور به‌حال خودشون رها کرد
.همونطوره که میگید
تمام ملعونین باید قبل از تبدیل‌شدن به .معضلی برای جامعه‌مون ریشه‌کن بشن
.نه. ریشه‌کن کردن‌شون یکم زیاده‌رویه
.فقط باید آقابالاسرشون رو بهشون نشون بدیم
چون اگه توی زنجیرۀ غذایی هرکسی ،جای خودش رو بدونه
.دنیا به جای بهتری تبدیل میشه
.البته فکر نکنم اون توی کلۀ سوروگی-دونو بره
.بله
.بیدارت کردم؟ شرمنده
!کارت درست استاد! بذار منم باهات تمرین کنم
.تو شمشیرزنی
منی که از نیزه استفاده میکنم چه کمکی میتونم بهت بکنم؟
،بعد از استادشدن تمامی مسیرها» «.همگی به یکجا ختم میشن
!عمو زن این رو گفت
.احمق، اونکار ده‌ها سال طول میکشه
.باید روی تاب‌هات کار کنی
کار کنم؟
.زیادی پرتنش تاب میدی
،اگه حین تاب‌دادن، شمشیر صاف پایین نیاد .تابت رو خراب میکنه
!خیلی ممنون
!اونطوری نه
.دست‌ها چسبیده به پهلو
.چوب رو هم قشنگ سفت بگیر
!پشتت رو صاف کن. و شونه‌هات رو هم شل کن
!استاد
!استاد صدام نکن
.همون جیرو کافیه
...خیلی ممنون
اوه، چخبر شده؟
!جیرو-سان داشت بهم تمرین شمشیرزنی میداد
.آخ
.خوب باهم کنار میاید
.نخیرم
.به‌به. چه رفتار پسندیده‌ای
سعی داری از بی‌خاصیتی دربیای، نه؟
میا-سان، یکم زیادی به من سخت نمیگیری؟
.عجول‌خان، تازه دارم بهت آسون هم میگیرم
...خیلی بدی
!وقت صبحونه‌ـست
،ای کوهایی که از آسمان‌ها و زمین میگذرید .ازتون قدردانیم
!قدردانیم
.چه خوشمزه‌ـست
!بازم بریزید لطفاً
خوشمزه بود؟
.آره
همیشه خوشحالم میشیم تا .مسافرین رو سیر کنیم
چون غذایی که زنم درست میکنه !توی دنیا تکه
!بابان! خجالتم میدی
.دلم میخواد داستان سفرهاتون رو بشنوم
.شماها بعد از مدت‌ها اولین مسافرین‌مون هستید
.باشه
!خیلی خب
!حرکت کنیم
!موفق باشید
!مراقب خودتون باشید
هیولاهای غول‌پیکر؟
.امسال زیاد شدن
توی دهکده‌های دیگه هم چشم‌قرمز دیدی؟
.آره
.چشم‌قرمزها جدیدن .تا حالا ندیده بودمشون
چیزی راجبشون میدونی؟
.چشم‌قرمزها نفرینی گریبان‌گیر دشتی‌ها هستن
هیولاهای غول‌پیکر حاکمی دارن .که در شمال دوردست زندگی میکنه
و از نشیمن‌گاه‌شون در شمال .ما رو نظارت میکنن
.دشتی‌ها گستاخ شدن و شهرهای سنگی درست کردن
.که باعث شد حاکم هیولاهای غول‌پیکر به خشم بیاد
...ولی فقط ما نیستیم
تنها دشتی‌ها نیستن که .تحت تأثیرش قرار گرفتن
حتی آدم‌حیوون‌ها و کوهستانی‌ها هم .مورد حمله قرار گرفتن
.فقط داشتم گفته‌های اجدادمون رو بازگو میکردم .نمیدونم که حقیقت دارن یا نه
!کوهستانی‌ها خیلی قوی‌ان
!از مبارزه با هیولاهای چشم‌قرمز لذت میبریم
.بگو بینم
...هیولاهای چشم‌قرمز .فکر کنم تقصیر منه که سر و کله‌شون پیدا شد
چرا؟
داری میگی بخاطر قدرت روحانیته؟
متوجه شدم که بعد از ...پخش‌کردن اون مه سیاه، سر و کله‌شون پیدا شد
واقعاً؟ مطمئنی تصورت نیست؟
درسته که کومی بعد از از دست دادن .کنترل قدرتش، بخاری از خودش آزاد کرد
و هیولاهای چشم‌قرمز هم درست .همون‌موقع‌ها بود که پیداشون شد
نه، شاید ربطی به هیولاهای انسان‌مانند ...اون‌موقعی داره
برای همین، نگرانم که پیداشدن سر و کلۀ .هیولاهای چشم‌قرمز همش تقصیر من باشه
بعد از ترک شهر حتی یبار هم قدرت‌هات .از کنترل خارج نشدن
.و هیچ مه سیاهی هم پخش نکردی
.پس باید دلیل دیگه‌ای پشت هیولاهای چشم‌قرمز باشه
!...ولی
.نگرانش نباش. همه‌چیز رو بسپر به من
.من پولادینتم‌ها
!مشکلی نیست! میدونم که تقصیر تو نیست، کومی-سان
پس چطوره که مطمئن بشیم؟
!فقط باید بفهمیم که چشم‌قرمزها از کجا میان
بازم قراره هیولاهای چشم‌قرمز بیان؟
ازونجایی که مطمئن نیستیم .میخوایم راجبش تحقیق کنیم
.یجورایی برای ادای دین بهتون هم هست
.پس باید برید به دژ شرقی‌مون که بر دره نظارت میکنه
دیدن غول‌پیکر‌ها .ازونجا راحته
.امروز یه گروه سنگ‌بری فرستادیم اون نزدیکی‌ها
.باشه! اون کوهستانی‌ها هم به کمک نیاز دارن .منم یکم دیگه بهتون ملحق میشم
.خیلی هم عالی
.و اینکه، زنم خواست چیزی رو بهت بدم
عصارۀ بال‌های قرقاول سنگی رو بیرون کشیدیم و !با اون سنگ‌ها ترکیبش کردیم
برای پرواز بین کوه‌ها !سوخت بهتری‌ان
!میا! موتور رو آتیش کن
!دریافت شد
!بنظر جواب داد
.باشه! ولی زیاد دووم نمیارن
.تهش یه شبه
.باشه. بازم ممنون
!مه سیاه! مه سیاه
-مه سیاه! مه
!هوی عجول‌خان
قشنگ حواست به همجا هست؟
!هستش
.چقدر عالی
.بنظر میاد خودت هم کاری توی اون دژ داشته باشی
.حسم بهم میگه یه خبرایی هست
!اوناهاش اوناهاش
!توی دژ شرقی
!هیولای غول‌پیکر میبینم
!وایسا عجول‌خان
چیه؟
!بگیرش
ها؟
.بشکنیش باید پولش رو بدی
!چشم! حواسم هست
ملان! وارد دژ که شدی !به کوهستانی‌ها ملحق شو
.کومی. من و تو میریم سمت قله
ها؟
به دژ نمیریم؟
!اینبار دیگه نمیبازم
!خیلی خب
!دیگه نمیتونم
!هوی، آدم‌حیوون، اینجا
!وقت جشنه! بریم
.شما دوتا اینجا بمونید
.باشه باشه
.بی‌احتیاطی نکنیدها
اون بالا چه خبره؟ غریضۀ سربازیته؟
.نه
.غریضۀ پولادینمه
هیولاهای چشم‌قرمز زیر سر شماهان، نه؟
چشم‌قرمز؟
.چیزی راجبشون نمیدونم
.ولی بنظر قلاب‌مون به ماهی اشتباهی گیر کرد
!جیرو! بیخیال شو
فاساد؟ زنده بودی؟
کی هستی؟
!جیروام
!یادت رفته؟ جیرؤ آسمون‌غرنبه
.نمیشناسم. اگه نمیخوای بمیری ازینجا برو
.اونطوری نمیشه
!یه پولادین، ها؟
!فاساد
!تمومش کن
چی شده؟
میتونی مبارزه کنی، کومی؟
!بله
،ای صاحبان تمام خلقت که از ماورا آمدید .فروتنانه بدن و روحم رو تقدیم بهتون میکنم
!آنثرووینسیا
روحانی داره، ها؟
.ملان! قوی‌تر شدی
،اگه جیرو نتونست بمونه !تو باید بمونی
!ها؟ نـ-نمیشه
چرا؟
بالأخره جیرو-سان رو راضی کردم من رو !به شاگردی قبول کنه
!هنوز خیلی چیزها هست که میخوام ازش یاد بگیرم
مطمئنی که قضاوت عجولانه نکردی؟
!نخیر! قضاوت عجولانه نیست! مطمئنم
!من زودتر میرم
!من رو هم با خودتون ببرید
!باشه! واقعاً از اون سرسخت‌هاشی‌ها، ملان
!سفت بچسب
!فاساد! چه اتفاقی افتادش؟
!قضیه چیه؟
.ضعیف
.الکی نیست شکست خوردی
یه روحانی؟
!محصول شکست‌خورده
!هوی کومی
چی؟
...دارم قدرتم رو از دست میدم
...اون... اون منم
!کومی! به خودت بیا
!جیرو-سان
چیکار داری میکنی؟
!تو هم مثل منی
.مثل هم نیستیم
...یه نمونه... از آزمایشگاه
!مثل همیم
!مثل هم نیستیم
!تمومش کن! میکشتت
!پس بمیر! چرا هنوز نمردی؟
!تمومش کن
!تو شکست‌خورده‌ای... مثل هم نیستیم
!من قراره بمیرم
!پس مثل تو نیستم
!بابان-سان
!الآن که وقت هست جیرو رو بردار و ازینجا برو
!این دشتی‌ها بوی شمال رو میدن
!شما دوتا از پسشون برنمیاید
بوی... شمال...؟
!اینجا
!کومی! بگیرتم
!جیرو-سان! حالت خوبه؟
...ملان، اونجا رو
کومی-سان...؟
چطور؟
!با تمام قدرت میریم
اون پولادین، کی بودش؟
.یه دشتی قوی
.تو هم بنظر قوی میای
!کوهستانی‌ها از افراد قوی خوش‌شون میاد
اوه؟
.دیگه نمیخواد به خودم زحمت بدم
صدای فرستاده‌ای که برای قرن‌ها .انتظارش میرفت، شنیده شد
هرنوع سرپیچی‌ای از خدای بلعندۀ .سیارات به هیچی ختم میشه
.بیاید حلقۀ عهد رو به خدایان پیشکش کنیم .که اون اثباتیه بر دوستی‌مون
.باشد که خدایان آرس بهمون رحم کنند
.پولادین‌های لعنتی
چطوره؟
.کسی رو نمیبینم که دنبالمون کنه
.تونستیم فرار کنیم
.شکی توش نیست که اون فاساد بود
چطور آخه؟
برای بابان-سان اینا مشکلی پیش نمیاد؟
بابان از بدتر از اون‌ها .جون سالم بدر برده
!ر-راست میگی
میـ-میگم! پس فهمیدیم که چشم‌قرمزها !کار تو نبودن، کومی-سان
!احمق
.آخ
!پس بمیر! چرا هنوز نمردی؟
ادامه دارد
رویدادی غیرمنتظره گروه رو .به دهکدۀ شاخدارها میکشونه
،معلوم میشه که اونجا زادگاه توکا .زنیه که جیرو زمانی عاشقش بود
.و همچنین جایی که به خواب ابدی رفته
قسمت بعد
بنفشه خاطرۀ شاخ‌ها را برمیانگزید
«.قسمت بعد: «بنفشه خاطرۀ شاخ‌ها را برمیانگزید