A
C
B
...وای... چقدر سرده
.به همچی واکنش نشون میدی‌ها
فرمانده، تو نمیترسی؟
.دیگه عادت کردم
ها؟
.بهتر از دیدن جنازه توی میدون جنگه
ولی این‌ها انسان نیستن دیگه؟
.روحانی‌ان
ازون موقع که سر گاف‌مون اعزام‌مون کردن .به اینجا داریم عین بدبخت‌ها زندگی میکنیم
.من تازه‌دامادم‌ها
...با این وضع مسیر ترقیم
،وقتی به زنم گفتم که بعدم اعزام‌شدنم به اینجا .حقوقم همونیه که بود، داشت از خوشحالی بال درمیاورد
،با سه سال تجربه‌ای که من دارم .حقوقم در مقایسه با فرماندۀ حقوق‌بالایی مثل شما قابل مقایسه نیست
.شاید باید شغلم رو عوض کنم
اگه پول میخوای، میتونی بری زیردست مزامی-ساما .توی نیروهای ویژه اسم‌نویسی کنی
طبق چیزی که شنیدم، کلی قوی میشی و !پول پارو میزنی
یعنی راهم میدن؟
میخوای بری؟
!بله
!واقعاً میخوای بری؟
!بله! بله
.احمق
!آخ
.داشتم شوخی میکردم
شایعه شده که استخدامی‌ها تهش همشون معتاد میشن
و طی شش ماه تبدیل به عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی‌ای .میشن که دیگه ارزش پول رو هم نمیفهمن
!ها؟
.حتی قیافۀ عیالت رو هم فراموش میکنی
اصلاً تحقیقاتی که دارن اینجا میکنن برای چیه؟
.معلومه دیگه؟ دارن راجب روحانی‌ها تحقیق میکنن
ولی خب فرق بین عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی‌ای که گفتی
با این عجیب‌غریب‌های توی محفظه چیه؟
آخه چرا من باید همچین چیزی رو بدونم؟
قسمت 5
قدرت‌آزمایی
.قدرت‌آزمایی
!ترشه
پس اینطوری شد که امپراطوری افتاده دنبالت؟
حتی فکر اینکه بخوام با قدرت یه روحانی .افسارگسیخته رودررو بشم هم نگرانم میکنه
...ببخشید
!نه عزیزم! منظورم تو نبودی .این پولادین بی‌عرضه‌مونه که نگرانم کرده
.میتونم صدات رو بشنوم‌ها
!آخ! ببخشید
پس «حلقۀ عهد» که بهش اشاره کردی اینه؟
ارتباطی بین این با هیولاهای چشم‌قرمز هست؟
...نمیدونم
.این انگار... توسط جنگلی‌ها درست شده
جنگلی‌ها یه مشت افراد عجیب‌غریبن .با عمری طولانی‌ان که بین درختان کوآرتز زندگی میکنن
طبق چیزی که من میدونم، اکثر کارهاشون چیزهایی‌ان که .نسل به نسل بین‌شون دست به دست شدن
حلقۀ عهد»، ها؟»
خب، شاید اگه بریم دهکده‌شون .بفهمیم که مقصود واقعیش چیه
چقدر عالی! شنیدم که جنگلی‌ها !بهترین دکترها رو دارن
.همیشه دلم میخواست که یه سر بهشون بزنم
!بریم
!کی نظر تو رو خواست؟
.بنظر مقصد بعدی‌مون مشخص شد
خب، مشکل اینه که بعد از اینکه از ،این دهکده رد شدیم، باید از دریا بگذریم
.که اون خودش شش ماه طول میکشه
اونطوری نیست که جای دیگه‌ای .برای رفتن داشته باشم
.تا اون‌موقع همراهیتون میکنم
!چشم
!عمو زِن
...زنِ زمستان یخ‌زده
.معرفی میکنم. عمو زن هستن
.امروزه دیگه زن فرتوت هستم
.ملان، تو هم بزرگ شدی‌ها
عمو زن هرموقع میومد دهکده !توی تمرین‌هام بهم کمک میکرد
عجولیت از بین رفت؟
مثل همیشه‌ای، ها؟
!یکم دیگه فقط
.من رومانای گیاه‌شناس هستم
.میای شاپو گربه‌ای هستم
.جیرؤ مردۀ متحرکم
اوه؟ جیرو، ها؟
!کومیِ بیست‌و‌دوم هستم
!از آشنایی‌تون خوشبختم
.چه اسم مراقبی
مراقب»؟»
راستی، میخواید برید به جنوب؟
بله. چیزی شده؟
.میدونید که ناحیۀ ازینجا به بعد مال کوهستانی‌هاست
!کوهستانی‌ها؟
...گیری کردیم‌ها
.خوشبختانه من با کوهستانی‌ها دوست هستم
!باهامون میای؟
.نمیتونم بیام، ولی براتون یه نامه مینویسم
!ممنون میشیم
خب پس، میشه قلم و کاغذ بدید؟
!حله
پس چنین بلایی سر دهکده‌ات اومد؟ .چقدر بد
،ولی به لطف این افراد، همه تونستن برن یه‌جای امن !برای همین برای جبران کارشون، باهاشون اومدم
.اولین‌باره این رو میشنوم
...ها؟ بهتون گفتم که
.اولین‌باره میگی
ها؟
.نگفته بودی
!ها؟
.بیاید
!دمت گرم
.خب، من دیگه میرم
ملان. خوب به حرف‌های جیرو-دونو .گوش کن و سخت روی خودت کار کن
!چشم
جیرو-سان، چیزی شده؟
.هوی، میا
.چیه؟ یکم دیگه میرسیم به دهکدۀ کوهستانی‌ها
،اگه قیافۀ من رو ببینن بد میشه .برای همین از کشتی بیرون نمیام
.دریافت شد
.نگرانش نباش. قضیه مال خیلی وقت پیشه
!وای
معرفی میکنم. این یه دکتر مسافر به اسم !رومانای گیاه‌شناسه» و همراهانشه»
.اگه امکانش هست، غذا و جایی برای خواب میخوایم
معرفی‌نامه‌ای هم از طرف .زن زمستان یخ‌زده داریم
.بابت معرفی رسمی ممنون
...«رومانا، میا، جیرو، ملان، کومی»
!جیرو؟
!جیرو
!جیرو! جیرو! جیرو! جیرو! جیرو! جیرو! جیرو
.اوضاع خیته
.آره واقعاً
!از دست اون پیری! چیز بی‌مورد نوشت
!جیرو! جیرو! جیرو! جیرو! جیرو
!جیرو-سان، نباید بری بیرون
.لو رفتم دیگه. باید برم
!جیرو-سان
!جیرو‌ـه
...واقعاً همون جیرو‌ـه
!من جیرو هستم
جیرؤ آسمون غرنبه؟
.یه زمانی من رو این صدا میزدن
تو کی هستی؟
یادت رفته؟
.قشنگ یادمه
،بخاطر نامۀ زن، گذشت میکنم
و من، بابان گوشه‌زن، به گرمی از !جیرؤ آسمان غرنبه پذیرایی میکنم
.سریع آماده شید که بزنیم به چاک
غذا به مذاق‌تون خوش نمیاد، سوروگی-دونو؟
.نه
.همونطور که از سوروگی-دونو انتظار میرفت .ترحم‌تون جای تحسین داره
زجر و عذاب‌های هرروزۀ مردم‌مون به دست بیگانگان اونقدر آزارتون میده که
.حتی غذا هم از گلوتون پایین نمیره
.واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
باکلا-دونو، منم دقیقاً میخواستم راجب .همون موضوع صحبت کنم
خودتون میدونید که جنگ ماشینیه که .با خون مردم حرکت میکنه
پس میگید که ارتش رو کنار بذاریم؟
.چون اون دقیقاً همون چیزیه که بیگانگان میخوان
و فکر نمیکنم ژنرالی باشه که .از اون ایده طرفداری کنه
.فقط دارم میگم که زمانش باید درست باشه
،آسیب امسال هیولاها بیش از حد معمول بوده
.و اون کمر بسیاری از ارتش‌ها رو شکسته
و داری میگی که سربازان امپراطوری از پس یه نژاد پست‌تر برنمیان؟
.شوخی بودش. حتی منم از شرایط مطلع هستم
،شاید اگه الآن حرکتی کنیم به شکست‌مون تموم نشه ولی در آخر برامون گرون تموم میشه، نه؟
.به‌موقع زمانش خواهد رسید
.همینطوره
.پس من حرف‌های تو رو باور میکنم ژنرال
!مرتیکۀ خوک‌صفت
.حواست به دهنت باشه
!چـ-چشم
به احتمال زیاد باکلا همین الآنش هم .حرکتش رو انجام داده
ها؟
نمیخواد قبل از آمادگی کامل .دست به تحریک من بزنه
.یه همچین مردیه
.حالا باید امیدمون به زن باشه
.عجب خوشامدگویی گرمی
.بهتره که قصد خوردنمون رو نداشته باشن
نبرد اول! جیرؤ آسمان غرنبه در مقابل !جین قلوه‌سنگ
،ای کوهایی که از آسمان‌ها و زمین میگذرید !ازتون تقاضا میکنیم تا فرد قوی‌تر رو برامون روشن کنید
.اینطوریاست پس... خیلی هم عالی
!برنده... جیرو هستش
!جیرو-سان راحت از پسش براومد
الکی انرژی هدر نده. قشنگ وایسا و .نمایش رو نگاه کن
!چـ-چشم
.رومانا-سان
چیه؟
.یه مدت پیش زن-سان گفت که «یه اسم مراقب» دارم میدونی منظورش از اون حرف چی بود؟
.یه‌جور اسمه که روی بچه‌ها میذارن
بچه‌ها؟
مردم فکر میکنن که اگه اسم بچه‌شون .زیادی خوب باشه، عزرائیل گریبان‌گیرشون میشه و جوون‌مرگ میشن
برای همین سعی میکنن .اسم‌های عجیب‌غریب روشون بذارن
...اسم‌های... عجیب‌غریب
ملان-سان، تو هم همینطور؟
!آره
میخوام هرچی زودتر بزرگ بشم تا !از شر لقب «عجول» خلاص بشم
...یا باید اسمی از خودم در کنم
!یا باید ازدواج کنم تا آدم‌بزرگ حساب بشم...
کومی-چان، تو هم دلت میخواد هرچی زودتر آدم‌بزرگ بشی؟
...خوب نمیدونم
!جیرو... برنده‌ـست
!بعدی منم
!نه، منم
ای‌بابا... قصد جونم رو کردید؟
!وحشتناکه! ولش نمیکنن
.پس بی‌خاصیتی رو بذار کنار و یه کاری بکن
!من بی‌خاصیت نیستم
!برید کنار
!شماها حریفش نمیشید
از رو تخت پادشاهی نشستن خسته شدی؟
نبرد قهرمانان! بابان گوشه‌زن !در مقابل جیرؤ آسمان غرنبه
!بابان... برنده شد
!خوب جنگیدی. تو ازون قدرهاشی
!چیش
شماها قدرت‌آزمایی رو ...خیلی دیگه جدیش میگیرید
!اون یه قهرمان واقعیه !تشویقش کنید
!عجب گوشت خوشمزه‌ایه
.اون گوشت سینۀ قرقاول سنگیه
خوشمزه‌ـست، نه؟
!بله
.جیرؤ آسمون غرنبه، تو هم بخور
.آسمون غرنبه نه .الآن دیگه جیرؤ مردۀ متحرکم
مردۀ متحرک»، ها؟»
آدم مرده رو نمیشه کشت، ها؟ !گمونم اونم یه نوع برای گفتن نامیرابودنته
.خیلی بهت میاد جیرو
ولی امروز فکر کردم واقعاً .قراره بمیرم
ها؟
.نبرد قدرت‌آزمایی‌مون نبرد مرگ و زندگی نیست
.همدیگه رو نمیکشیم
شماها از من کینه به‌دل ندارید؟
.من یه زمانی کلی کوهستانی کشتم‌ها
.کوهستانی‌ها نژاد جنگجویی‌ان
.کشتن و کشته‌شدن توی خونشونه
،ولی میدونیم چه اونی که میکشه یا کشته میشه .کس و کاری داره برای خودش
.برای همین کینه به‌دل نمیگیریم
.دشمنی تنها قلب جنگجو رو آلوده میکنه
!جیرو، تو قوی بودی! هم نفسی و هم جسمانی
.کوهستانی‌ها از کسایی مثل تو خوششون میاد
.منم از شماها خوشم اومد
.بنظر زن‌ها هم عاشقت شدن، جیرو
.اون‌موقعی خیلی قوی بودی
!عاشق مردهای قوی‌ام
!هوی! ایـ-این‌ها بچه‌مچه نیستن؟
این‌ها زن‌هامونن. زن‌های کوهستانی .نحیفن
.برای همین مرد‌ها ازشون محافظت میکنن
.نگاه کن چه محبوب شده واسه خودش
!ها؟
زنی هست که چشمت رو گرفته باشه؟
ها؟
یا اینکه، همین‌الآنش هم جفت داری؟
اون زنه‌ـست؟
ها؟
شاپو گربه‌ای؟
ها؟
پسر جوونه‌ـست؟
ها؟ هاااا...؟
!نه! نه! نه به جون خودم
اونایی که هم رو دوست دارن باید !جفت همدیگه بشن! بهترین کار هم همینه
!ربطی به مرد و زن‌بودن نداره
نه بابا! ما فقط چهارتا همسفریم که .با همدیگه سفر میکنیم
اووه...؟
چـ-چیه؟
.ازدواج نمیخواد. نطفه‌ات رو هم بکاری کافیه
مطمئنم که بچۀ تو به جنگجؤ قدرتمندی !توی دهکده‌مون تبدیل میشه
!بابان! انقدر مسافرین‌مون رو آزار نده
.خوب نیست
!نگران نباش! جیرو داره خیلی هم لذت میبره
.راستش لذت نمیبرم
.خب دیگه، کافیه. برید
بابان؟
.هیولای غول‌پیکر
!دروازه رو باز کنید
اینطوری شکار میکنن؟
.بنظر میاد
.انگار داره بهشون خوش میگذره
.خوب این کوهستانی‌ها رو درک نمیکنم
ها؟ ملان-سان کجاست؟
!اولین چالش‌گر
!بله بله بله
!منم منم
!ملان اومدش
!نشون میدم که بی‌خاصیت نیستم
!مردک عجول! چه فکری با خودش داره میکنه؟
!دومین چالش‌گر! جین قلوه‌سنگ
!من نیستم
!بریم تو کارش
!خیلی هم عالی
،ای صاحبان تمام خلقت که از ماورا آمدید .فروتنانه بدن و روحم رو تقدیم بهتون میکنم
!آنثرووینسیا
!با اینکه سریعه ولی گنده‌ـست
!بابان-سان! رینگ رو بزن نابود کن
!باشه
!گرفتمت
!جین قلوه‌سنگ
!بله
تو با یه هیولای غول‌پیکر جنگیدی و .تونستی یه ضربۀ خوب بهش بزنی
.تو دیگه نخود نیستی
!از امروز، تو جین تخته‌سنگ هستی
!ممنون
!جین تخته‌سنگ! جین تخته‌سنگ !جین تخته‌سنگ
!جین تخته‌سنگ! جین تخته‌سنگ
چرا تو هم یه اسم جدید نمیگیری کومی-چان؟
...نه، من
.فکر خوبیه
!نه! هنوز نمیخوام
واقعاً؟
.خب، گمونم نیازی به عجله نیست
...منم یه اسم جدید میخواستم
...خیلی نزدیک بودها
.کار تو هم خوب بود
!...استاد
.حالا دیگه ملان هم شد یکی از اعضای باارزش‌مون
.کسی حرفی از «باارزش» نزد
پنج‌تا، ها؟
.بدک نیست
.بیشتر هم میتونستم
.هدف‌مون اون دهکده‌ـست
میشه بیشتر راجب اون موضوع برام بگی؟
ادامه دارد
در همین حین که جیرو سعی میکنه به راز ،پدیدارشدن هیولاهای چشم‌قرمز پی ببره
.شاهد چیزی غیرمنتظره میشه
.و کومی هم گذشتۀ ناخوشایندش رو به‌یاد میاره
قسمت بعد
سایۀ گریزناپذیر
.قسمت بعد: سایۀ گریزناپذیر