...توی گزینش جوانان
.چون زیادی با شماها گرم گرفتم رد شدم
.هیچ وقت نمی بخشم‌تون
...کاندا
ک-کاندا کون، نباید همچین حرفی
.ناکانو. دیگه با این عوضی ها حرف نزن
.بریم
.ی-یه لحظه وایسا کاندا
تو چت شده؟
...آئویی، مخصوصا تو
...ف-فکر کنم باید یکم بیشتر با هم دیگه آشنا بشین
.تو کسی بودی که شروعش کرد
.اون آزمون های گزینش، همه چیز بودن
.بدون حرفات میتونستم بازی همیشگیم رو بکنم
.میتونستم قبول شم
ا-این چی میگه؟
چطور یه بی عرضه هایی مثله شما تونستن وارد اسپریون
!کاندا
میدونی داری چی میگی؟
!داری دیگران رو بخاطر کوتاهی خودت سرزنش میکنی
.تاچیبانا
.من توی لیگ متروپولیس هفتا گل بعنوان یه مهاجم زدم
.شنیدم تو هیچی نزدی، با اینکه توی همه‌ی بازی ها بودی
همه‌ی زورت همین بود؟
همش بخاطر اینه که وارد باشگاه بزرگی شدی که .اصلا جای تو نیست
احساس پشیمونی نمی کنی؟
ها؟
Presented by: @AWSub @AWForum
.ولی فکر نکنم حالا تاچیبانا زیاد بد بوده باشه
لیگ توکیو متروپولیس_بازی هفتم دبیرستان ورزشی تاما
،آئویی، شنیدم تو بعنوان یه مهاجم خوب نبودی .و حالا دفاع بازی میکنی
.رقت انگیزه
.میدونستم آخرش اون بدرد نخوره میشی
!کاندا کون
.اشتباه میکنی
.تاچیبانا و اوهتومو بازیکنای فوق‌العاده‌این
.از زمان گزینش به این موضوع فکر میکردم
.هرکسی غیر از اینو بگه از فوتبال چیزی سرش نمیشه
پس تاچیبانا و اوهتومو فوق‌العاده‌ان، ها؟
خب، پس خودت چی؟
خودت میدونی که به تیمت هیچ کمکی نمی کنی، ها؟
.درسته که بازی بهم نمی رسه
.اما نزدیکم. به زودی توی ترکیب میرم
بعنوان یه دفاع کنار، درسته؟
.من راست بازی میکنم تو کجا بازی میکنی؟
.چپ
.عالیه
.باهم رو در رو میشیم
.کاری کن حتما توی ترکیب باشی
.من از قبل تمرکزم رو روی بازی با اسپریون گذاشته بودم
.از اینکه منو رد کردن پشیمون‌شون میکنم
.خردت میکنم
.با اینحال، گمونم اگه تو رو بازی ندن نمی تونم
.کاندا کون، وایسا
!ناکانو
تو با بودن کنار همچین آدمی مشکل نداری؟
.بابت اون حرفای بد معذرت میخوام .من از طرفش معذرت میخوام
...ولی
اون فقط حرفه، نه؟
.انگیزه‌ات هرچی که باشه، اگه قلب‌تو توش جاری کنی برنده‌ای
.از درون قوی و اعتماد به نفس داره
.ولی بعد از شکست توی گزینش داره خودشو پاره میکنه
...بدنش
.مثل فلز بود
.ما از اون روز به بعد سخت جون کندیم
.همه توی موساشینو اینکارو کردن، تحت هدایت مدیر ساناکه
...مدیر
تیم ما از بازیکنایی که نتونستن .وارد تیم های جوانان جی لیگ بشن تشکیل شده
.ولی این اصلا مهم نیست
.درحال حاضر ما خیلی قوی‌ایم .هیچ کس نمی تونه جلومون وایسه
.و همینطور هم شما
.فعلا. تا روز مسابقه لحظه شماری میکنم
.ناکانو
مدیر ساتاکه چطوره؟
.وقتی اسم تو رو بردم، یکم نگران شد
.گفت کاش هر از گاهی زنگ میزدی
.خیلی خب، دیگه میرم
.خوشحال باش تاچیبانا
.کاندا یه نادونه، و زیادی شر و ور میگه
.بریم
!بیاین برگردیم به خوابگاه !همه باهم، اوهتومو
.با اینحال، گمونم اگه تو رو بازی ندن نمی تونم
توی بازی بعدی‌مون
.به هیچ وجه نباید باخت پنجم رو متحمل بشیم
.برای گرفتن هر سه امتیاز، با یه ترکیب هجومی بازی میکنیم
.اول، هافبک ها
.سوگاوارا به راست برمیگرده
.اوهتومو سمت چپه
...برای مهاجم هم
.آه، من کاپیتان‌تونم، یوشیتسونه کنتا هستم
،مصدومیتم داره به خوبی بهبود پیدا میکنه .ولی بازیم مثل قبل نیست
..پس توی تیم بی بازی میکنم تا روی فرم بیام. از آشنایی‌تون
ب-بیخیال! یوشیتسونه سان مهاجم‌مونه؟
!تا وقتی که من توی بازی باشم، میبریم! آره
،هی...حالا که یوشیتسونه توی تیمه ما دیگه نمی تونیم کامل بازی کنیم
اونوقت دفاع‌ کنارمون اونه؟
آئویی
هوی، آئویی کجاست؟
.چون نمیتونست تمرکز کنه داره بیرون میدوه
!م-میدوه؟
!خل شده؟ دوساعت دیگه بازی داریم میخواد خودشو خسته کنه؟
گفتی میدوه؟
...بله! دفاع کنار سال اولی‌مون
.اون همیشه اینطوریه بابا
.هروقت میخواد فکر کنه، میره هف هش دور میدوه
اینطوری میتونه تمرکز کنه؟
.پس مشکلی نیست
!ها؟ هی، یوشیتسونه
توگاشی، میدونی که چیکار کنی؟
.همون کاری رو که نوزومی سان گفت میکنی
.و حالا دفاع ها
.توگاشی، تو فقط از دستورات فوکودا پیروی میکنی
.باشه. تا زمانی که دفاع نکردم حمله نمی کنم
.خوبه. با توجه به ماهیتت، خوب بهش پایبند هستی
.همینطور برای این بازی .روی دفاع تمرکز کن
.اول دفاع، بعدا حمله
.باشه، باشه، گرفتم
.آئویی، همینطور تو
.اول دفاع
.هر دو دفاع کنار ها، قبل از هر حرکت اول فکر کنید
اینبار، یوشیتسونه سانو داریم
.میتونیم بدون نیاز به مدافعین گل بزنیم
فهمیدی؟
...واقعا؟ من که اینطور از حرفای داته سان برداشت کردم
تا زمانی که وظایف دفاعیم رو به خوبی انجام بدم .میتونم حمله کنم
.گفت یه ترکیب هجومی دیگه، نه؟ منظورش این ترکیب بود
.واقعا که
آئویی و تو و بقیه‌ی شما سال اولی ها مطمئنید از پسش بر میاید؟
.تاچیبانا رو ببین
اون توی این بازی هست ولی میتونه خوب بازی کنه؟
.و از همه مهم تر بازی آئویی توی پست دفاع کناره
چرا مربی نوزومی اونو توی این بازی گذاشت؟
!خواهشا دیگه بس کن
دویدن قبل از مسابقه؟ با خودت چی فکر کردی؟
خودت گفتی فکر میکنی توی پست دفاع کنار ...کاری نمی تونی بکنی
هنوزم اینطور فکر میکنی؟
،اگه نتونی تو این مسابقه یه خودی نشون بدی .دیگه خدا میدونه تا کی نیمکت نشینت کنن
.تو دیگه هیچ وقت بعنوان یه فوروارد بازی نمی کنی
.شاید بهتره بازی های کوریبایاشی سان رو تماشا کنی
.خردت میکنم
.اوه، راستی، هانا سان بهم زنگ زد
.گفت برای تماشای بازی امروز میاد
.خودشه
.الان خوشحال تر شدم
همونطور که گفتی، من نتونستم بپذیرم که .باید دفاع کنار بازی کنم
..و حالا که یه تازه کارم
.به نظر درست نمیومد
توی این ماه، تمام کاری که کردم .فقط چرخوندن سر خسته کننده بود
.توی همه‌ی تمرینا داد می زدم
.گفتم شاید دارم عصبی میشم
...ولی فقط این نبود. بیشتر هم بود
.با وجود اینکه توی پست دفاع کنار بازی میکنم، ولی خوشحالم
من چم شده؟ .حتی خودمو شگفت زده میکنم
.که اینطور. پس هانا داره میاد. خوبه
.میتونم بهش یکم از بازی خوب‌مو نشون بدم
.ذهنم الان خالیه. بیا برگردیم
خوشحال؟
داشت قبل از بازی میدوید تا با این کنار بیاد؟
...از همه مهم تر
چرا شنیدن اسم هانا سان بهش کمک کرد تا متوجه بشه؟
.اولین بازیم بعنوان دفاع کنار ...از ایده‌ی بازی کردن توی این پست متنفرم
.ولی قلبم یه چیز دیگه میگه
.الان، آماده‌ام تا یه کار خاص بکنم
!انجامش میدم
...چرا
چرا اون پسر داره دفاع بازی میکنه؟
.اون دفاع کنارشون خوب نیست
.آره، نقطه ضعف تیم‌شون همونجاس
واقعا گول اون دریبل رو خوردی؟
!آفرین، توگاشی
!آئویی! حداقل توپا رو قطع کن
چندبار دیگه میخوای بذاری این کارو بکنن؟
،اگه کسی که توپو داشت اومد تو منطقه‌ات !حتی اگه مجبور شدی با تکلم جلوشو بگیری فقط بگیر
.اوه، همون خانم خبرنگار
فکر کردید یه مقاله‌ی خوب از یه بازی لیگ داخلی پیدا میکنید؟
!هی، میگم، چه خبر شده؟ منظورم آئویی آشیتوئه
!چرا داره دفاع بازی میکنه؟
.اونم امروز که اومدم ببینم بازیش چطوره
.گندش بزنن
.من از دفاع کردن بدم میاد .حتی یک به یک‌شم مشکله
.آروم باش. باید آروم باشم
.بیشتر از اینکه عصبی باشم هیجان زده‌ام
.نقطه ضعف‌شون دفاع چپ‌شونه
.آره، حتما بازیکن نداشتن که اونو گذاشتن
.یا شایدم یه تازه واردی چیزیه
وقتی شنیدم برترین گلزن لیگ برتر زیر هجده ساله ها تو تیم‌شونه سکته کردم
.ولی انگار چیز خاصی نیست
.همه‌شون خیلی کندن
.برای همینه که رو دور باختن
.جناحین‌شون لنگ میزنه .از همونجا حمله میکنیم و گل اولو میزنیم
.اوهم
...من
من بازی قبل‌شو دیدم و از تاثیرش .روی تمام گل ها به وجد اومدم
!اونجا پست خوبی براش نیست !فقط به اینور و اونور نگاه میکنه
واقعا این کار لازم بود؟
اون فقط باید به دستورات دفاع وسط گوش کنه و .به جلو نگاه کنه
.دفاع کنار مثله پیاده تو شوگی میمونه
.مثله پیاده توی شوگیه
جداً، چرا؟
دبیرستان ورزشی تاما اسپریون بی
...توی این یک ماه
.در کنار تمرینات پایه، روی چرخش سرم هم خیلی کار کردم
!از کناره
!لعنتی
!دارن به آشیتو فشار میارن
.آروم باش
!آروم باش
!بازیکن صاحب توپو تکل کن
!آروم باش
!تو میتونی
...تو میتونی
!دفاع
!اوهتومو
!نرو تو پاش
!شماره‌ی 26 بگیر
.ب-باشه
داره دستور میده؟
چ-چی شد؟
.از اونجا دیگه‌ نمیشه حمله کرد
...هافبک دفاعی‌شونم که اینجاست
.پس تنها انتخابم اینوره
!بازیکن صاحب توپو تکل کن
.نه. من اونو تکل نمی کنم
...اونی رو که باید تکل کنم
!فضاس
.حرکت خیلی خوبی بود
.قبل از اینکه پاس بده شروع به دویدن کرد .خیلی خوب تونست دست‌شونو بخونه
.انگار آئویی کون بود که بهش گفت این کارو کنه
...میگم، حرکت الان آشیتو
خیلی خوب بود، نه؟
.خیلی خوب دفاع کرد
.آره
.اوه، تو همونی هستی که اون موقع اطرافو نشونم داد
چی، داره بهت نگاه میکنه؟
چی، به همچین دختر خوشگلی که داره تشویقش میکنه بی محلی کرد؟
.وسط بازیه. داره تمرکز میکنه
.آه، ببخشید، ببخشید
!کار کرد
!خیلی خوب کار کرد
اول حرکات بازیکن صاحب توپو ببین
.بعدش بازیکنای بدون توپ رو
.این یه چیز پایه توی فوتباله
.ولی حالا فهمیدمش. همه‌شون هنوز نقطه‌ان
.بازیکنا هم نقطه‌ان
...و این یعنی نقطه در نقطه
...فضای بین بازیکنا
!فضاها اونجان
.اگه فضای خوبی نباشه، بازیکنا چیزی جز یه نقطه نیستن
و به جای تکل کردن یه نقطه، اون فضایی رو .که میخوان ازش استفاده کنن تکل کن
!ای داد! دارن ضد حمله میزنن، آشیتو
پس وقتی دارم سرمو میچرخونم
باید حواسم به فضاهایی که تیم مقابل ممکنه .ازشون استفاده کنه باشه، نه فقط به جایی که هستن
!اونجا
!ه-هوی
چی؟
خطا؟ صدمه دید؟
!آئویی
.واسه خودت نرو تو پاش
.یه دفعه‌ای یه شکاف توی دفاع‌مون درست نکن
بازیکنا همیشه در حرکتن
پس فضاهایی که تیم مقابل میخواد استفاده کنه .هر ثانیه در حال تغییره
اون قطع توپ قبلیم شانسی بود؟
!آئویی
.بیا اینجا
به نظرت چرا الان موفق نشدی؟
چرا فکر کردی میتونستی توپ‌شو قطع کنی؟
...خب
توی اون قطع توپ عالیت، نگاهت به بازیکنا بود؟
!بله
.میدونستم توپ میره اونجا چون میدونستم بازیکنا کجان
.درسته. یه راه حل بی نقص
.همینطور اون فرمانی که به اوهتومو دادی
اون موقع، به اوهتومو گفتی که بره چپ
قطع کردن اون مسیر با غیرممکن کردن رسیدن پاس به هم تیمیش، درسته؟
!ا-اوهم
،اوهتومو میخواست بزنه وسط .ولی شیمیزو سان از قبل اونجا بود
و بعدش؟
خب، بازیکن تیم حریف تصمیم گرفت از اون جناح حمله نکنه
.و تنها انتخابی که داشت پاس به وسط بود
.تاچیبانا داشت از پشت بهش نزدیک میشد
ولی شیمیزو سان هم جاگیریه خوبی کرده بود
.برای همین انتخاب ها برای بازیکن حریف محدود شد
...و
.تو واقعا دید خوبی داری
،از اونجایی که میتونی همه چیزو به خوبی ببینی .پس باید یه قدم جلو باشی، آئویی
،هر دو بار، تو فضاها رو هدف گرفتی .یکبار تونستی توپو قطع کنی و یکبار نتونستی
تفاوت‌شون چی بود؟
.اوه، که اینطور
.تیم برتر زمین ماییم
!زودباشید بریم گل اولو بزنیم
!لعنتی! وقتی برای پس گرفتن توپ نداریم
!اوهتومو
!یکم برو وسط .اینجارو، من و تاکشیما پوشش میدیم
.شیمیزو سان، من شماره‌ی 26 رو میگیرم
!باشه
،درست قبل از اون قطع توپ .من از بازیکنای اطرافم استفاده کردم
اون موقع که نتوسنتم، به محض اینکه فضا رو .هدف گرفتم خودم اقدام کردم
در نتیجه، یه فضای بزرگ در جام درست شد که .ازش استفاده کردن
.میتونم فضا ها و جای بازیکنا رو ببینم
بخاطر پستم که عقب وایسادم
!میتونم به هم تیمی هام بگم کجا رو پر کنن
.اوهتومو، باید باهامون تو یه خط باشی .میخوان از اون فضا استفاده کنن
.یه نفر، اونجا رو پوشش بده
.یه لحظه افتضاحی و ثانیه‌ی بعدش خارق‌العاده
.سال اولی جالبی هستی
.اون انرژی که نیاز داشتمو بهم دادی
...یوشیتسونه سان
خیلی خب. بریم چندتا گل بزنیم؟
عه؟
.خوب برش گردوندی
...امکان نداره بتونه تنهایی
...ازمون رد بشه
.وای، هر دوتا باهم اومدن
!یوشیتسونه سان، پاس بده
!دارن میان
جانم؟
پس تیم بی آماده‌اش نبود، ها؟
.که اینطور. که اینطور
وقتی یوشیتسونه به جلو میره، تنها کاری که .باید بکنی اینه که فضا پیدا کنی و بدوی
.الان، همه‌ی بازیکنای اسپریون دارن به جلو میرن
دبیرستان ورزشی تاما اسپریون بی
!یوشیتسونه سان
!جلوشو بگیرید! نذارید توپ زیاد تو پاش بمونه
!نیوفتاد؟
.بچه
.این بابا عجب چیزیه
تیم حریفو به خودش مشغول میکنه تا .فضا رو برای ما باز کنه
.بگیر که اومد
مهاجمی که همه بهش صد درصدی اعتماد دارن .باید اینطوری باشه
.امکان نداره من بتونم اونطوری باشم
!یوشیتسونه سان
.من میخوام مثل تو باشم
چطوری میتونم مثل تو باشم؟
.لطفا بهم بگو
.اوه، که اینطور
تو، آم...آئویی هستی؟
.با دیدن بازی امروزت، کلی چیز برام قابل درک شد
.فوکودا سان زیاد از تو توی تیم اِی حرف میزنه
ها؟
.آئویی، سعی نکن مثل من باشی
.تو داری از نردبونی که قرار بود مال خودت باشه بالا میری
RA مترجم
قسمت بعد در آئو آشی صدای تغییر