،حال که درآینده، بشر مجبور به فرار از زمین شده است
،در مقابله باتهاجم موجودات ماشینی، یعنی وایس
،زمانی که از طریق فضاپیماهایی به نام شارد فرار میکردند
.اسلحه هایی برای مقابله با وایس به نام"آلیس گیر" ارتقا پیدا کردند
.زنانی که میتوانند از این اسلحه‌ها استفاده کنند "اکترس" نام دارند
و تحت نظر سازمان های خصوصی مانند سازمان ،آنتی-وایس "آئگیس" به آنها دستور داده میشود
.تا با بزرگترین دشمن بشریت مبارزه کنند
این داستان زنانی است که آلیس گیر می‌پوشند تا ...بشر را درحالی که پرسه میزنند
!ویژه برنامه‌ی اورژانسی
!!ویژه برنامه‌ی اورژانسی
تیم کاوشگر رین-چان
!به دنبال جانور باستانی مرموز، ساشی
به دنبال جانور باستانی مرموز
!!ساشی
،فرمانده‌ای که درخشان تر از آفتاب میدرخشه !هیموکای رین
هیموکای رین
،مسئول تامین و مدیریت ابزار تخصصی !کائه‌روزاکا رایا
کائه‌روزاکا رایا
!متخصص فیلم‌برداری، جینگوجی ماری
جینگوجی ماری
به‌علاوه، اعضای جدید تیم به عنوان پی آر .برای ساخت‌و‌ساز ناریکوزاکا (موقت) شرکت میکنند
!هیراساکا یوتسویو و تاکاهاتا نودوکا
هیراساکا یوتسویو، تاکاهاتا نودوکا، و شیمون
تیم کاوشگر رین-چان تا به امروز با چالش های !بزرگ زیادی روبه‌رو شده
،الان هدف اونها موجود باستانی‌ست که گفته شده
،در دریاچه‌ی چیچیبو ساکورا مخفی شده است
!ساشی
زاویه‌ی دید هنرمند
آیا ساشی واقعاً وجود دارد؟
تیم کاوشگر رین-چان به بزرگترین معمای !عصر ما نزدیک میشود
آیا ساشی در دریاچه‌ی ساکورا مخفی شده است؟
ها؟
...اونجا چیز جالبی برای دیدن وجود نداره
ساشی؟
بهتره برگردی، به جای اینکه
!سعی کنی با همچین موجود وحشتناکی سرو کله بزنی
!خطرناکه
مترجم: Nero_Sun کاری از تیم ترجمه انیمه لیست Anime-List.net
!هی، عجله کن برو
کجا باید بریم؟
!بیاین با شادی و نشاط بریم
اگر ملاقات ما آغاز بود
باید می‌دونستم که حتماً ملاقات می‌کنیم
برای اینکه تو به وجودم گرما می‌بخشی
اگر باهم باشیم، از پس هرکاری بر می‌یایم
خیلی خب، بیاین امروز زیاد رویاپردازی کنیم
(!بیاین اونهارو ببینیم)
حالا اول کدوم رو برآورده کنیم؟
(!همشون رو)
اگر بتونی از ته قلبت بلند بخندی
هرروز برات شادی بخش خواهد بود
(!روزهای شاد شاد، عجله کن و برو)
بیاین رو به جلو پیش بریم و آینده رو به دست بگیریم
بیاین با احساسات مشتاقانمون، از فردا حرف بزنیم
(!عجله کن و برو! بزن بریم)
سعی نکن که تصمیم بگیری تا کجا پیش بری
این باحال نیست که اجازه بدیم آرزوهامون رام نشده و آزاد باشن؟
حس می‌کنم می‌تونیم تا ابد پیش بریم
آه، بیاین باهم از فردا حرف بزنیم
،تیم کاوشگر رین-چان به اینجا اومده
معمای تیم کاوشگر رین-چان
!در جست و جوی ساشیِ افسانه ای
،به کوهستان چیچیبو در منطقه‌ی ساتاما شارد
.مکانی کشف نشده که در مقابل اونها وسعت یافته
!آیا ساشی جایی در اعماق کوهستان مخفی شده؟
چه دوست داشته باشن چه نه، فشار بر روی !اعضای تیم کاوشگر بیشتر میشه
!دارم از گشنگی میمیرم
!بیاین یه چیزی بخوریم
.همین الان ناهار خوردیم
،نمیدونیم قراره چه اتفاقی بیفته
.برای همین در استفاده از ذخیره‌هامون باید احتیاط کنیم
!ها؟
!همینطوره
!خدا میدونه چه خطرهایی در انتظار ماست
!مثل مار غول‌پیکر آدم‌خوار
!یا گیاه آدم‌خوار
!یا مرداب آدم‌خوار
عه، چرا فقط من باید خورده بشم...؟
!قضیه خوردن یا خورده شدن است
!فهمیدم
!پس بیاین با ولع غذا بخوریم
...هی بچه ها، زیادی استراحت میکنید
!آه، اون چیه؟
دریاچه‌ی ساکورا از این طرف
آب‌شار نفرین شده
تیم کاوشگر پیغامی باقی مانده از طرف
!نیاکان آنها که جانشان در خطر بوده، کشف کردند
!اضطراب تیم را فرا میگیرد
!...که اینطور
!اینطوری باحال تر به نظر میاد
!هـ-هـ-هی رین-چان؟ !الان مثلاً تابلوی راهنما پیدا کردیم ها
!خودشه !غریزه‌ی وحشی‌ـش فوران کرده
!اگر هیموکایچی اینو میگه، پس لابد راست میگه
!فرمانده ماهم دنبالت میایم
!آره
!...هی، گوش کنید
ایش، فایده اینکه کارکنان این همه چیز آماده کنن چی بود؟
مارمولک؟
...بی خیال، منو اینجوری نترسون
!هیچ‌وقت نمیدونی یه ثانیه دیگه قراره چه اتفاقی بیفته
!برای همین بهش میگن ماجراجویی
!هی، صبر کنید !برو، برو، تیم کاوشگر رین-چان
!مارهای سمی، عنکبوت‌های سمی، همشون رو میگیریم
!نودوکا-سان
!...انرژی
!...بنوش
!جواب میده
!بله
!نازی، نازی، تو خیلی بانمکی
...ا-ایول
!استایل شهری نینجوتسو
!بال‌های آسمان آبی
،پس از گذر از سختی های بی‌شمار
!تیم کاوشگر رین-چان در آخر به دریاچه‌ی ساکورا رسیدند
،درنگاه اول شاید یه دریاچه‌ی زیبا و معمولی به نظر برسه
!ولی جانور باستانی ساشی جایی زیر سطح آب پنهان شده
!کجایی؟
!بیا بیرون، ساشی
...اگر از مسیر برنامه ریزی شده می‌اومدیم راحت‌تر میرسیدیم
بیرون نمیاد، نه؟
چطور قراره اونو بگیریم؟
...هوم
!جای نگرانی نیست
!اوه ساشی
!ظاهر شو
!خوش اومدی
!خودشه
!راه درست رو در پیش گرفتن
.باید دعاهای دوشیزه ای پاکدامن پیشکش بشه
...ساشی به احساسات نشون داده شده پاسخ میده و ظاهر میشه
،پیرمرد هم همینو گفت .پس حسابی مثل دوشیزه ها رفتار کنید
!شما دوتا، عالی پیش میرید
چیزه، چقدر دیگه باید ادامه بدیم؟
!نودوکا-سان
بله؟
!بیا تمام سعیمون رو بکنیم
!چـ-چشم
!ظاهر شو، ای ساشی
!باحاله! منم میخوام انجام بدم
!هـ-ها...؟
!ساشی
امکان نداره. ساشی واقعاً وجود داره...؟
ها؟
...وای، منظورم اینه که
!با-بالاخره تونستیم ساشی رو ببینیم
!زود باشین بچه‌ها، بیاین بگیریمش
!آره
!ساشی بالاخره خودش رو نشون داد
!بالاخره پرده از نبرد بزرگ انسان و طبیعت برداشته شد
!حمله
.وای، اصلاً جواب نداد
!پس، استایل شهری نینجوتسو، رگبار شش حفره ای
حتی نینجوتسو استایل شهری کار نکرد؟
!بیا ماهم بجنگیم
!چشم
...نباید عجله کنی
.ماهیگیری یک نبرد با طبیعته
...متوجه شدم
،دسته‌ی ماهی ها و گروه پرندگان
،رفت و آمد کشتی‌ها
...و مهم تر ازهمه، حرکات فرد ماهی‌گیر بسیار حیاتیه
!شیمون-چان
!بگیر که اومد
!گرفتمت
!موفق شدی
...عه، ولی اون گربه ماهیه
.درنهایت، ساشی کشف نشده باقی ماند
ولی تا زمانی که روحیه‌ی مقابله با چالش‌های ،ناشناخته رو در قلبمون نگه داریم
!بدون شک روزی اون رو ملاقات میکنیم
تااون روز، تیم کاوشگر رین-چان باید به !مقابله با چالش‌ها ادامه بدن
!بله، این دفعه هم فیلم‌های خوبی گرفتیم
این همه راه تا اینجا دنبال من اومدی؟
!خیلی خوش گذشت
!بیاین بازهم یه کاوشگری دیگه باهم بریم
دفعه‌ی بعد کجا بریم؟
!پس بذار ماهم باهات بیایم
!اگر یوتسویو-سان میاد، منم میام
...فقط دفعه‌ی بعد به برنامه ای ریختیم بی‌توجهی نکنید
،تیم کاوشگر رین-چان تا زمانی که
!موجودات ناشناخته در جهان وجود دارند، به فعالیت خود ادامه میده
!تیم کاوشگر رین-چان، به مبارزه ادامه بده
اوه، این چیه؟
!خز خیلی نرمی داره
.مثل حیوون عروسکی میمونه
پشمالو: مهاجم وحشتناک
.هی بچه‌ها
هوم؟
هنوز اینجا چیکار میکنید؟
...امروز باید دفترهای کار رو تمیز کنیم
پشمالو؟
!...چه... گوگولی
!آره، آره! خیلی تپل و پشمالوئه
یوتسویو-سان، تو و این کوچولو کجا باهم آشنا شدید؟
...در واقع تو راه برگشت از کاوشگری با رین-چان اونو دیدم
لطفاً منو به سرپرستی بگیرید
،تنها بود و به نظر ضعیف می‌اومد
...برای همین دلم براش سوخت
.پس یواشکی اونو با خودم آوردم
مگه نه، پشمالو؟
!پشمالو
اسمش پشمالوئه؟
!آره، به این خاطر که خیلی نرمه
!چه ساده
!هنوزهم، واقعاً دوستش دارم
.هی، درست نیست حیوانات وحشی رو با خودت بیاری
.سریع برش گردون همون جایی که پیداش کردی
!بی خیال، ببین چقدر بانمکه
!پشمالو-چان حضور آرامش بخشی داره
.پشمالو
!...خیلی احساس آرامش میکنم
...خب، فکر کنم باید کائوروکو-سان رو راضی کنم
!خیلی ممنون، فومیکا-سان
به علاوه، اگر پشمالو رو سَمبل اینجا بکنیم !میتونه پی آر خوبی برای ناریکوزاکا بشه
!مثل گربه‌ی رئیس یک ایستگاه خاص
!هی، همین الان هم شیمون-چان سمبل ماست
...پشمالو
...قلبم تند میزنه
میشه منم اون رو بغل کنم؟
.آره، بیا
پشمالو؟
.ها؟ فکر کنم این کوچولو از دخترهای عینکی خوشش نمیاد
!الان تمیزکاری مهم تره
.چه پسر خوبی، پشمالو
!بعدش نوبت منه، یوتسویو-سان
!من هم میخوام نازش کنم
و خب، موجود مرموزی به نام پشمالو !...به ناریکوزاکا اومد
.همه روز به روز بیشتر عاشق این پشمالوی ناز میشدن
...اما برای من
!ایش
!مگه دخترهای عینکی چه مشکلی دارن؟
!حداقل باید بذاره یه کوچولو نازش کنم
ها؟
...ایش، حداقل باید مواد شوینده اضافی رو بیرون میذاشتی
پشمالو؟
جان؟
پشمالو-چان، کجا رفتی؟
!پشمالو
ا-الان چه اتفاقی افتاد...؟
!پشمالو-چان واقعاً چیزهای تند دوست داره
!خطرناک است، پس درخانه امتحان نکنید
.اون خیلی سس تند دوست داره
!باعث میشه کیوت تر بشه
مگه نه؟
...هی، بچه‌ها
...بهتره زیاد به پشمالو نزدیک نشید
منظورت چیه؟
مشکلی پیش اومده؟
...بچه‌ها، ببینید
پشمالو اشکالی داره؟
!اونجارو نگاه کنید
چی شده؟
!اونجارو
چی، میخوای با پشمالو دعوا راه بندازی، فومیکا؟
...نـ-نه، اینطور نیست
!ازت ناامید شدم
،حتی اگر به این خاطره که پشمالو تورو دوست نداره .این زیاده رویه
!خیلی ظالمانه است، فومیکا-سان
...پشمالو
...ولی این پایان اتفاقات عجیب نبود
.نه، تازه شروع شده بود
...هـ-هی، بچه‌ها
...پشمالو
!شیمون؟
.اوه؟ اینکه پشمالوئه
...پشمالو
.پس کار پشمالو بود
چی شده؟ چیزهای پشمالو و سس تند؟
چی داری میگی؟
،دارم میگم
!یه هیولا همه‌ی افراد ناریکوزاکارو تسخیر کرده
!اینطوری همه دیوونه میشن
،پلیس الان سرش شلوغه !پس این تماس‌های مسخره رو ببر یه جا دیگه
آ-آه! الو؟
.باید خودمون دست به کار بشیم
...خطری وجود نداره
پشمالو کجا رفته...؟
...پشمالو
!شیتارا؟
...پشمالو... پشمالو
!یوتسویو-سان؟! نودوکا-سان هم؟
!لطفاً به خودتون بیاید
!پشمالو داره شمارو کنترل میکنه
چی- چی شد؟
...پشمالو
...اینطوری کارمون تمومه
...باید یه راهی پیدا کنم تا اون پشمالو رو نابود کنم
ولی چطوری...؟
...یعنی میشه
!هی
!میدونستم! ضعف تو مواد شوینده هستن
!وقتی دیدم برای بقیه چه اتفاقی افتاد، حدسشو میزدم
!تو از دستکش‌های من که مواد شوینده روشون بود خوشت نمی‌اومد
!وقتشه یه پایان تمیز داشته باشیم
حالت خوبه؟
فومیکا-سان...؟
ها؟ من اینجا چیکار میکنم؟
انگار چیزی یادت نمیاد، نه؟
...انگار تو یه خواب عمیق بودم انگار چیزی یادت نمیاد، نه؟
...انگار تو یه خواب عمیق بودم .خیلی آشفته بازار بود
!شیمون-چان
!خیلی تنده
.انگار واقعاً عقلت اومده سر جاش
فومیکا-سان، پشمالو کجاست؟
...خب
.مطمئنم برگشت به کوهستان
.این شد که، کابوس ناریکوزاکا تموم شد
...ولی مراقب باشید بچه‌ها
،با خودتون موجودات مرموز خونه نیارید ...حتی اگر بامزه باشن
!آخی، تو چی هستی؟! خیلی بانمکی ،با خودتون موجودات مرموز خونه نیارید ...حتی اگر بامزه باشن
!پشمالو
مترجم: Nero_Sun کاری از تیم ترجمه انیمه لیست Anime-List.net
من با یه "آماده، برو" دویدن رو شروع کردم
درحالی که به پشت سرت خیره شده بودم
همیشه اینطوری یه ثانیه تردید می‌کنم
همیشه دیر می‌کنم
تو حتی متوجه شدی
حضورم رو اونجا
و با لبخند به سمتم برگشتی
پس یه روز، می‌خوام بهت برسم
حتی شهر هر روز می‌تونه تبدیل به یه چیز خاص و فراموش نشدنی بشه
وقتی در غروب نارنجی غرق شده
فقط یکم، در روزهایی که تو دردسر می‌افتم
حداقل رویاهای زیادی جمع می‌کنم
برای اینکه بتونم روزهای بعد بیشتر بدرخشم
باید به پیشرفت ادامه بدم
فقط یکم، جادوی مهربونی
به زخم ها نفوذ می‌کنه
فقط یکم بیشتر صبر کن
"تا زمانی که بتونم بگم" من، خودم هستم
،پشتش کامل باز شد
!بعد از داخلش یه هیولای وحشتناک اومد بیرون
...خدای من
!بعد هیولا اومد دنبال من
،و هیچکس نمیتونست کمک کنه !برای همین اوضاع خیلی بد بود
...خدای من
داستان من رو باور میکنی؟
...ازاون مهم تر، من یه مِنوی جدید آماده کردم
چرا امتحانش نمیکنی؟
ها؟
...امکان نداره
.پشمالو
حالت چطوره، کاپیتان؟
راجب مجسمه سازی شنی، چیزی شنیدی؟
.شخصیت تورو نشون میده
،وقتی گوشه های سختش رو حکاکی میکنی .باعث میشه مضطرب بشی
و در نیمه‌ی دوم، برای اینکه بتونی جزئیات خوبی .دربیاری، نیاز به همکاری واقعی داره
...ولی بازهم نمیتونی دربرابر یه نابغه ی عالی برنده بشی