!تابستون
!شانس
شانس
!کوه‌نوردی
،کوه تاکائو به دو بخش بزرگ
!مسیر کوه‌نوردی و مسیر بالابرنده تقسیم میشه
،هرکس قرعه ی خودش رو برداره تا تقسیم بشیم
و درنهایت میتونیم درباره ی مسیرهایی که !گرفتیم بحث کنیم
،این نقشه واقعاً مثل کوه بزرگه
!اینطور میتونیم درباره ی هر مسیر بیشتر متوجه بشیم
،یک مسیر با کوه‌نوردی به سمت قله ی کوه پیش میره
پس نودوکا-چان اهل کوه‌نوردیه، ها؟ ،یک مسیر با کوه‌نوردی به سمت قله ی کوه پیش میره
پس نودوکا-چان اهل کوه‌نوردیه، ها؟ ،در حالی که اون‌یکی مسیر .با سریع ترین ماشین کابلی بالا میره
.درسته ،در حالی که اون‌یکی مسیر .با سریع ترین ماشین کابلی بالا میره
.درسته ،از ارتفاع 21 متر در 18 دقیقه .با زاویه ی ماکزیمم 37 درجه بالا میره
.بازم هوا خیلی خوبه، حال آدمو جا میاره ،از ارتفاع 21 متر در 18 دقیقه .با زاویه ی ماکزیمم 37 درجه بالا میره
،بازم هوا خیلی خوبه، حال آدمو جا میاره ،یه بالابر دیگه هم هست که 872 متر رو .تو 12 دقیقه میره
...آیتم ایونت... آیتم ایونت .پس برای کوه‌نوردی شرایط کاملاً خوبه ،یه بالابر دیگه هم هست که 872 متر رو .تو 12 دقیقه میره
.هوا خیلی خوبه .برای همین چشم‌هامو اذیت میکنه
ترجیح میدم داخل بمونم و با کتاب خوندن .استراحت کنم
.اگر هراز گاهی نری بیرون، روت قارچ در میاد
.میتونم این آیتم ایونت رو بگیرم !خب حالا هر کس شانس خودش رو انتخاب کنه
...ولی باید واقعاً از کوه بالا برم تا بهش برسم
کوه‌نوردی
!وای
.خیلی بد شد که نمیتونم با یوتسویو-سان باشم
!خب پس، نوک قله می‌بینیمتون
!موقع بالارفتن مراقب خودتون باشید
!بعداً می‌بینمتون
،فقط باید به این فکر کنم، که وقتی بالای کوه
!دوباره همو میبینیم، ناهار چقدر بیشتر میچسبه
!خیلی خب بچه ها، بیاین بریم
.آره
...آره
،حال که درآینده، بشر مجبور به فرار از زمین شده است
،در مقابله باتهاجم موجودات ماشینی، یعنی وایس
،زمانی که از طریق فضاپیماهایی به نام شارد فرار میکردند
.اسلحه هایی برای مقابله با وایس به نام"آلیس گیر" ارتقا پیدا کردند
.زنانی که میتوانند از این اسلحه‌ها استفاده کنند "اکترس" نام دارند
و تحت نظر سازمان های خصوصی مانند سازمان ،آنتی-وایس "آئگیس" به آنها دستور داده میشود
.تا با بزرگترین دشمن بشریت مبارزه کنند
،این داستان زنانی است که آلیس گیر می‌پوشند
!تا بشر را درحالی که در فضا پرسه میزنند نجات دهند
مترجم:Nero_Sun کاری از تیم ترجمه انیمه لیست Anime-List.net
!کوه‌نوردی ترسناک؟
،سنگ‌فرش کوه تاکائو با سنگ‌فرشی که
.برای قطار شهری استفاده شده یکی هست
،ما با این کوه‌نوردی بیشتراز هزار کالری میسوزونیم
،و نیاز داریم تا بیش از 600 لیتر بنوشیم
،واضحاً، وقتی هوا گرمه نیاز به آب بیشتر میشه ...پس باید به اندازه کافی آب بخوریم
!...خیلی گرمه ،واضحاً، وقتی هوا گرمه نیاز به آب بیشتر میشه ...پس باید به اندازه کافی آب بنوشیم
!...گوش دادن به حرفای اون باعث میشه بیشتر تشنه بشم
.فقط ادامه بده
!...تازه شروع کردیم، ولی بیاین تلاشمون رو
!آه، چه منظره ی قشنگی
!واقعاً قشنگه
!بالاخره آیتم رو گرفتم
.آفرین
!...خیلی سخت کار کردم
آواز هشدار پرنده‌ی شیما اناگا؟
!اونجارو
ولی، یه شیما اناگا تو کوه تاکائو چیکار میکنه؟
.یه لحظه صبر کن
...نترس، الان جات امنه
...چیز مهمی نیست
...جات امنه
...اشکال نداره
.بدون ملاحظه نزدیک حیوانات وحشی شدن، خطرناکه
گازت که نگرفته، نه؟
همه چیز خوبه، باشه؟
.اینکارو نکن
...خون فوران کرد
ها...؟
!نودو-چان، مراقب باش
.این خمیر لوبیای سیاه واقعاً خوبه
!همینطوره
!خیلی خوشمزه اس
!آه، شیتارا-سان! ریتا-سان؟
.هنوز نفس میکشه
ضربان قلبش چطوره...؟
...ها؟ نمیتونم بشنوم
اینجا چطور؟
...فایده نداره
!مشکل این گوشت بی‌مصرفه؟
!لعنت بهت! مزاحم کار منی، توده‌ی چربی
!تا کی این گستاخ ها میخوان خودنمایی کنن؟
!فقط باید از شرشون خلاص شم
!بگیر! اینم بگیر! اینم هست
!این! این
!سوپر آمونیاک
قدرت دو برابر
!جه بوی بدی
...آه، بو میده، و سینه ام درد میکنه
.معذرت میخوام. انگار به خاطر من راهو گم کردیم
.اینجا شبیه به جنگل میمونه
کوه تاکائو این شکلیه؟
نظرتون چیه بریم اون پایین؟
.وقتی گم شدی پایین رفتن از تپه خطرناکه
کار درست اینه که بری یه جای مرتفع و .محیط اطرافت رو چک کنی
بهتر نیست همینجا بمونیم و منتظر کمک باشیم؟
،به هیچ وجه، به جمعیت نزدیک هستیم .پس اگر بریم پایین سریع تره
.بدون هدف چرخیدن و از دست دادن انرژیمون خطرناکه
دارین چی میگین؟
،هیچ کس نمیدونه که ما گم شدیم
.پس تا وقتی توانش رو داریم باید بریم بالاتر
!اجرای روش های اصولی امن تره
!اگر بریم پایین، میتونیم هرچه زودتر برگردیم به مسیر
!حفظ انرژی در شرایط اضطراری خیلی مهمه
!اگر بریم بالا امن تره
!فقط بیاین بریم پایین
!باید صبر کنیم
!دارم میگم باید بریم بالا
!بریم پایین
!صبر کنیم
!بریم بالا
!بریم پایین
!صبر کنیم
!بریم بالا
!پایین
!صبر
...بالا
!ها؟! چی؟! متوجه نمیشم
!تاب میخوره! تاب میخوره! همه چیز داره تاب میخوره
،این مکان به خاطر نودل های خونگی که داره .به خودش افتخار میکنه
واقعاً؟
!هنوز داره دنبالمون میکنه
.باید یه کاری بکنیم
!نودو-چان، بیا از وسایل داخل کوله پشتیت استفاده کنیم
ها؟
!چیز دیگه ای نداریم؟
اشک خرس
برای کمپ
!و بالا رفتن از کوه
!هی
!...همه چیو امتحان کردیم
...سرنوشت مارو رها کرده
ها؟ شیما اناگا کجا رفت؟
...تا الان باید میرسیدن
.خیلی طولش دادن
مسیرشون رو عوض کردن؟
.بفرمایید، ریتا-سان، شیتارا-سان
.ممنون
!چه خوب و گرمه
!کل بدنم رو گرم میکنه
.ذخیره ی اورژانسی هم آوردم
.بفرمایید
یوتسویو-سان و فومیکا-سان الان دارن چیکار میکنن؟
نگران ما شدن؟
یا اصلاً متوجه نشدن؟
...خیلی تنها هستم... یوتسویو-سان
.مرسی که بهم دل‌داری میدی
...آیی
!شیتارا-سان! ریتا-سان
،خرس‌ها از آتش نمیترسن
.و دوست دارن هرچیزی که فرار میکنه رو دنبال کنن
.برای شکار برمیگرده، پس غذا دادن بهش بی‌فایده‌اس
،تنها راهمون اینه که به طور مستقیم باهاش رو به رو بشیم
...و تحریکش کنیم تا از اینجا بره
!هی
!شیتارا-سان! ریتا-سان! منو همراهی کنید
!با-باشه
!کارمون تمومه
!عقب نرید! بیاین دوباره امتحان کنیم
...ولی
هـ-ها؟ رفت...؟
...نجات پیدا کردیم
قله ی کوه تاکائو
.وقتی میری قله ی کوه فقط باید سوبا بخوری
!آره، واقعاً خوشمزه اس
.ولی دیر کردن
!همینطوره
!یوتسویو-سان
!سلام
این دیگه برای چیه؟
بچه های شیطون کجا هستن؟
بچه های گریان چی؟
بچه های شیطون کجان؟
.نودوکا-سان، چقدر دیر کردین بچه های شیطون کجان؟
.نودوکا-سان، جقدر دیر کردین بچه های گریان کجان؟
!بله بچه های گریان کجان؟
اوه؟ اون کوچولو کیه؟
.این هوکوراکو شیمون‌ـه
!مختصر بگم، شیمون-چان هست
.دوست دارم بیشتر باهم وقت بگذرونیم، شیمون-چان
!مبارزه کن، ویپرهیز؟
!هیز درایو
!طوفان هیز
.ویپر هیز همچین نمایشی هستش
.متوجه شدم
.تعداد افرادمون کمه. پس بابت کمک ممنون
،برای صداها از ضبط شده استفاده میکنیم
.پس فقط طبق نمایش‌نامه عمل کنید
!باشه! بسپارش به ما
چرا من باید سرباز باشم؟
.بی خیال آیاکا-چان !بیا تمام تلاشمونو بکنیم
،اگر تو کارتون جدی نباشید بچه ها سریع متوجه میشن
!پس لطفاً چیزی کم نذارید
...جدی
!سلام به همگی
.اوه؟ مشکل چیه؟ صداتون خیلی کمه
.بیاین دوباره امتحان کنیم !سلام به همگی
!سلام
!این دفعه خوب بود
.همونطور که میدونید، ویپرهیز قراره امروز به اینجا بیاد
همتون ویپرهیز رو دوست دارید؟
!دوست داریم
که اینطور؟
.پس بیاین همه باهم ویپرهیز رو صدا بزنیم
.اگر خیلی ساکت باشید، اون پیشمون نمیاد
...آماده، و حالا
!ویپرهیز
!وای
.ایش... حداقل باید میذاشتن من مجری باشم
...من برای اینکار مناسب تر بودم
نمایش ویپرهیز
!انسان های احمق
!بازار خیابونی تاکاهاتا دست ماست
!حرکت کنید، افراد من
!کنترل تمام بازار رو به دست بگیرید
مـ-من چیکار کنم...؟
!اونا اصلاً نترسیدن
!بچه ها، حالا چیکار کنیم؟
،ما ویپرهیز رو صدا زدیم !ولی به جاش اون هیولاها ظاهر شدن
!درسته
نظرتون چیه که ویپرهیز رو یه بار دیگه !با صدای بلندتر صدا کنیم؟
...آماده، حالا
!ویپرهیز
!هه، فایده نداره
!مهم نیست چند بار صداش بزنید، اون نمیشنوه
،وقتی قلب ها در مواجه با شیطان پست ...فریاد غم سر میدهند
!کائه‌ده-سان ،خشم این دختران خوش قلب .به سر حد خود میرسد
،خشم این دختران خوش قلب ،به سرحد خود میرسد
!و با تغییر ویپر، این دو تبدیل به ویپرهیز میشوند
کائه‌ده-سان؟
...هـ-هی، کائه‌ده-سان، این طبق نمایش‌نامه نیست
!ویپرهیز وارد میشود
ها...؟
!لعنت بهت، ویپرهیز
!دوباره سد راه ما شدی
،تا زمانی که در این دنیا شیطان وجود داشته باشه !ویپرهیز به مبارزه ادامه میده
!هه، خیلی از خودت مطمئنی
!ولی در آخر، تو تنها میمونی
!خودتو آماده کن
...من میترسم
!نگاه نکن
!دیگه کافیه، ویپرهیز
!اگر به پافشاری ادامه بدی، اون میمیره
ها؟
ها...؟
!از جات تکون نخور
!حالا میخوای چیکار کنی، ویپرهیز؟ !از جات تکون نخور
!حالا میخوای چیکار کنی ، ویپرهیز؟
!حالا میخوای چیکار کنی، ویپرهیز؟ !ها...؟
!حتماً باید از بچه ها محافظت کنیم
کائه‌ده-سان از بچه ها مراقبت کن
!حالا از چیزی نمیترسم
!حالا وقتشه تو رو دفن کنم، ویپرهیز
!حرکت کنید، افراد من
متوجه نشد...؟
داره چیکار میکنه...؟
!درهرحال، این فرصت منه
!راه برو
چیکار کنم...؟
!چطور جرئت میکنی افراد منو بکشی؟
!حالا نوبت منه که با خاک یکسانت کنم
خب، حالا برو سمت پشت صحنه ...تا من بتونم فرار کنم !حالا نوبت منه که با خاک یکسانت کنم
خب، حالا برو سمت پشت صحنه ...تا من بتونم فرار کنم
!هی، صبر کن
!نـ-نزدیک تر نیا! برو کنار
!برو کنار، ویپرهیز
...کنار، کنار، کنار
!هیز درایو
!...چـ-چرا تو
!طوفان هیز
!لعنت بهت، ویپرهیز
!...ولی ما به این راحتیا متوقف نمیشیم
!آخ
،به لطف تلاش های ویپرهیز
!صلح و آرامش به بازار تاکاهاتا برگشت
!ممنون، ویپرهیز
.بابت کمکتون خیلی ممنون
پس به درد خوردم؟
!این بهترین نمایشی بود که تاحالا دیده بودم
!بچه هاهم خیلی خوشحال بودن
،خیلی بده که کار اینجا تموم میشه
!پس امیدوارم دفعه ی بعد هم بتونیم روت حساب کنیم
.خیلی ممنون
.بفرمایید
.ممنون
...چه عطر خوبی داره
.قهوه ی ماندلینگ کاملاً برشته شده
!تلخه
،تلخی قوی داره
،ولی درعوض عطر دل‌نشینی داره .و آرامش دهنده اس
.واقعاً بهم آرامش میده
،مزه و عطر اون میتونه براساس اینکه
.چطور اون دونه قهوه برشته میشه متفاوت باشه
...براساس روش درست کردنش
،همه خوشحال به نظر میرسدن ولی واقعاً کارمو درست انجام دادم؟
،جمعیت حسابی خوشحال شده بودن !پس معلمومه که کارت عالی بوده
...البته من که چیزی ندیدم
!درسته
!همه خیلی هیجان زده شده بودن
...البته منم ندیدم
واقعاً؟
!آره
!درسته
!تلخه
کاپیتان، حالت خوبه؟
.به نظر من معماها احمقانه هستن
فقط اگر چشم هاتو خوب باز کنی ،و کل روز جدی به نظر برسی
،و خوب و محکم رفتار کنی
.مجرم کم کم اعتراف میکنه
...اون کارآگاه‌ها، بازرس‌ها و قاضی‌ها
،جلوی مردم عادی درست رفتار نمیکنن
.که به نظرم باعث وقوع حادثه میشه