!مسئولیت پذیری کاپیتان ناریکوزاکا زیر سوال رفت
به ساخت‌و‌ساز ناریکوزاکا دستور توقف داده شد
،حال که درآینده، بشر مجبور به فرار از زمین شده است
،در مقابله باتهاجم موجودات ماشینی، یعنی وایس
،زمانی که از از طریق فضاپیماهایی به نام شارد فرار میکردند
.اسلحه هایی برای مقابله با وایس به نام"آلیس گیر" ارتقا پیدا کردند
.زنانی که میتوانند از این اسلحه‌ها استفاده کنند "اکترس" نام دارند
و تحت نظر سازمان های خصوصی مانند سازمان ،آنتی-وایس "آئگیس" به آنها دستور داده میشه
.تا با بزرگترین دشمن بشریت مبارزه کنند
،این داستان زنی است که آلیس گیر می‌پوشه
.تا بشر را درحالی که در فضا پرسه میزند نجات دهد
...کائوروکو-سان خیلی سخت بود
،اگر می‌دونستم که اینقدر اصرار داری اونهارو با خودت بیاری
!اکترس ها دربرابر خدمه ی تعمیرات
.یه ماشین می‌فرستادم
،نه، خودمون اصرار کردیم
.تا وسایل شخصی‌مون رو بیاریم
به هرحال، عملیات های سازمان ناریکوزاکا متوقف شد، درسته؟
،ولی یک اعلامیه زدند که دراون نوشته شده ساخت‌و‌ساز ناریکوزاکا
ناریکوزاکا
ساخت‌و‌ساز
"با یک تابلوی "موقتی
(موقتی)
.این امکانات تحت مدیریت خدمه ی تعمیرات بود
.ولی رها شده بود
،برای خدمات امدادی در دوران تعطیلی .به ما اجازه داده شد تا ازش استفاده کنیم
.ولی مجوز فقط برای تعمیرات برون‌منبعی گیرها بود
.تعویق عملیات اکترس ها هنوز سرجاشه
،بااینکه ازتون خواستیم بیاید .کاری نیست که انجام بدید
،ولی ما میتونیم به غیراز شغل اکترس .تو کارهای دیگه هم کمک کنیم
!تمیزکاری، خشک‌شویی، آشپزی وکارهای عجیب، همشو انجام میدم
!منم حاضرم تا اعماق جهنم با شما بیام
.می‌بینم که خیلی با اراده هستین
.ممنون
!فوق‌العادس
!مثل بهشت میمونه
.این اتاق خیلی تمیز و مرتبه
.سه روز برای تمیزکردن اینجا وقت گذاشتم
.ولی بقیه ی جاها هنوز نامرتبه
.چایی درست کردن هم خیلی زحمت داشت
.خیلی ممنون
.بفرمایید، تاکاهاتا-سان
!خیلی ممنون
!تلخه
...می‌دونستم
.ولی خیلی خوشحالم که کائوروکو-سان تصمیم گرفت بمونه
.درسته
،رئیس و کاپیتان رفتن
...نمیدونم اگر کاپیتان رو همراهمون نداشتیم چی میشد
.فکر کنم دوباره به عنوان ناظر استخدام میشدم
.خیلی خب، من میرم به آئگیس
.باشه
...واو
خیلی زیاده، مگه نه؟
،چون مجبور بودیم ناگهانی جابه‌جا بشیم .خیلی سریع وسایل رو جمع کردیم
!خیلی خب
!سوزوکی-سان
...با اینکه سفارش کردم همه چیزو بیارن اینجا
،مسئول قبلی الان بیرونه .برای همین اوضاع به هم ریخته اس
.خب، ما اومدیم اینجا که کمک کنیم
!واقعاً؟ کمک بزرگیه
!پس روتون حساب میکنم
!چشم
...انگار خیلی هم کم نشدن
شیتارا-سان، حالت خوبه؟
...نگران نباش، هنوز میتونم ادامه بدم
خب چطوره استراحت کنیم؟
!ها؟! واقعاً؟! استراحت؟
.پس، من میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم
!تا-دا
!اوه، این سی 19 کاروه؟
.اوه، کاراشی‌ـه
.و یک ای ام اس آر
!و یک بر433! حتی پیوست سرکوب کننده هم داره
چطوره یکم ازشون استفاده کنیم؟ !و یک بر433 !حتی پیوست سرکوب کننده هم داره
!و یک بر433! حتی پیوست سرکوب کننده هم داره
اونا چیکار میکنن؟
،قبلاً یکم با چیری-سان درباره ی بازی های بقا صحبت کردم
.و اون یه تعداد از اسلحه هایی که برای تازه کارها خوب بود فرستاد
!دلیل بیشتری داره
!ما نمیتونیم هدیه ی باارزش چیری-سان رو فراموش کنیم
!بیاین بازی بقا انجام بدیم
،این بازی جنگیه
،هرتیم باید قلمرو طرف مقابل رو تصرف کنه
.وقتی ضربه میخورید، صادق باشید و ازدیگران کمک بخواید
،اگر همه ی اعضای تیم شما حذف بشن یا پرچم شما دزدیده بشه
!تیم شما میبازه
باهاش مشکلی ندارید؟
.شما باید با خدمه ی تعمیرات مبارزه کنید
!ما اکترس هستیم، بنابراین تو مبارزه بهترینیم
.اگر راحت باشه که دیگه اسمش مبارزه نیست
!من تاحالا مبارزه نکردم
!نگران نباش
یوتسویو-چان و من خیلی تجربه داریم، پس !میتونیم شکستشون بدیم
.فقط باید کاری که بهت میگیم بکنی، نودو-چان
.تو هم مراقب سنگر باش، فومیکا
.اگر سنگر خراب شد من ازت محافظت میکنم
!وای! این حرف هاش دیوونم میکنه
!حالا، شروع
!برو، برو، برو، برو
...هم، چقدر ساده لوح
،شما اجازه میدید این حقیقت که در مبارزه بهترین هستین ،بر شما غلبه کنه
...و به استراتژی توجهی نمیکنید
حالا که کنترل سقف رو به دست گرفتم، برتری .قلمرو با ماست
!رفتن! کجا رفتن؟
!کجا هستن؟
...آه
.میدونستم اینطور مبارزه میکنید
!آفرین
!خیلی خب، بریم
!بله
!ضربه خوردم
...بقیه اش رو به تو میسپارم، ریتا
!کی، من؟
...خیلی خب
[آروتو سوزوکی: هدف تیراندازی]
در مبارزه کشته شد
!برو، برو، برو، برو
!ضربه خوردم
!از این طرف
!بله
!د-داریم میایم
!شیتارا-سان، نباید از پله استفاده کنیم؟
!برای بالا رفتن راه دیگه ای نداریم
!اونجا است
شیتارا-سان، نودوکا-سان و من سرشون رو اینجا گرم میکنیم !شما ادامه بدید
!یوتسویو-چان؟ !نودوکا-سان باید براش زمان بخریم
!نودوکا-سان، باید براش زمان بخریم
!بـ-بله
!بقیه‌اش رو به تو میسپاریم
[ماتسودا، تومیتا، اوکامورا، و بقیه ی خدمه تعمیرات]
در مبارزه کشته شدند
[یوتسویو، هیراساکا، تاکاهاتا]
در مبارزه کشته شدند
!کیش و مات، ریتا-سان
ضربه خوردم...؟
[فومیکا موموشینا]
در مبارزه کشته شد
،اگر واقعاً تو مبارزه خبره هستین
.ماهم توی تعمیر ماشین ها خبره هستیم
[برنده: خدمه تیم تعمیرات]
!آه، تو برنده شدی
!تروخدا، فقط یه بار دیگه بازی کنیم
!فکر میکنین دارین چیکار میکنین
بهتون گفتم تمیزکاری کنین، ولی شما !همه چیز رو آشفته تر کردین
!تا وقتی اینجارو تمیز نکنید حق ندارید جایی برید
[برنده اصلی: رئیس خدمه تعمیرات]
سویچیرو ایواتا
!به کافه اکترس خوش آمدید
!جدی گفتم
.نه بابا، امکان نداره راست باشه
کانه‌سادا
.این ماه هم بدهی داریم
!چه برنامه ای براش ریختی؟
!چیکار میتونم بکنم؟ !هیچ مشتری نداریم
...آروم باش
آره، اگر پدرت بهتر رفتار نکنه تو دردسر میفتیم، مگه نه؟
!میدونم که چرا گریه میکنی
...آروم باش
...حوصله ام سر رفته
یوتسویو-سان، داری چیکار میکنی؟
.دارم وسایل رو مرتب میکنم، اینطوری حداقل به یه دردی خوردم
!همین رو ازت انتظار داشتم
!سلام
میخواین یکم پول دربیارین؟
!عه، یوتسویا یومی-سان
این لباس دیگه چیه؟
سلبریتی ها باید لباس مناسب بپوشن، میدونی؟
دوباره چیزی قرض گرفتی؟
.نخیر
.چند وقت پیش رئیس مشاوراملاک تاکاهاتا سری بهم زد
.یومی-چان، کسب‌و‌کارمون اوضاعش خیلی بده
.هیچ مشتری برامون نمیاد
...هی، آقای رئیس یه ایده ی خیلی خوب برای کمک بهتون دارم
.پس برای کمک به کسب‌و‌کار منطقه، یک مغازه باز کردم
خب، شما هم میخواین پولدار بشین؟
،اگر پول زیادی دربیارین، میتونین ازش استفاده کنید تا
.تا یک کمپین بزرگ برای احیای ساخت‌و‌ساز ناریکوزاکا راه بندازید
!واقعاً؟
.اونقدرها هم ساده نیست
ولی هنوزم این میتونه واقعی باشه که پول میتونه به احیای .ناریکوزاکا کمک کنه
!پس بیاین انجامش بدیم
!منم کمک میکنم
تو چطور، فومیکا؟
...خیلی خب
!پس تصمیم گرفته شد
برای کار باید چنین لباس هایی پوشیم؟
این کافه برای اکترس هاست؟
.درسته
اینجا کنکافه ای هست که اکترس های فعال دراون لباس .اکترس هارو میپوشن و به مشتری ها سرویس میدن
.این لباس جدیده که توسط اوناریا پیشنهاد شده ولی هنوز اعلام نشده
.خیلی بهت میاد، نودوکا-سان این لباس جدیده که توسط اوناریا پیشنهاد شده .ولی هنوز اعلام نشده
!خیلی بهت میاد، نودوکا-سان !خیلی جلب توجه میکنه
کم پیش میاد این لباس ها گوشواره هم داشته باشن، نه؟
.اونا اشانتیون هستن
خیلی بامزه ان، نه؟
ببخشید، کنکافه چیه؟
.یک کانسپت کافه
.کافه ای که برپایه ی یک کانسپت خاصه
.یه جورایی شبیه کافه های پیش‌خدمتی یا گربه ای هستن
.آه، من قبلاً هم کافه گربه ای رفتم
...یومی-سان، میخواستم از یه چیزی مطمئن بشم
اینکه کار ناشایستی نیست، نه؟
!البته که نه !یک کافه ی خیلی کامله
!خیلی خب، بریم آگهی پخش کنیم
. ده نفر اول آبجو بشکه ای رایگان میگیرند
.از بار کانه‌سادا بازدید کنید
. ده نفر اول آبجو بشکه ای رایگان میگیرند
.به کافه اکترس بیایند
!لطفاً بیاید مارو ببینید
!کافه ی اکترس؟
!وای، اونا اکترس واقعی هستن! چه بامزه ان
!ما منحصربه فرد هستیم
!ایول
بابت بازگشایی کافه اکترس تبریک میگیم
ازطرف: املاک تاکاهاتا
!اینجا چه خبره؟ !خیلی شرم آوره
.اینجا شبیه مکان هایی که بچه ها نباید بیان
.کاملاً هم سالم و بی خطره
.شاید عجیب به نظر بیاد، ولی ما برای نوشیدنی فقط آبمیوه سرو میکنیم
.و سهمیه بندی هم نداریم
.مثل کافه گربه میمونه
.واقعاً شبیه کافه گربه اس
!آره
!نه! هرطور نگاه کنی فرق میکنه
اون دوتا معصومن، مگه نه؟
!خوش آمدید
.زود باشین، اولین مشتری ها اومدن
.بچه‌ها، ازشون پذیرایی کنید
!خودشه! به هدفم رسیدم
سلام؟ بانک املاک تاکاهاتا؟
میخوام یک شعبه ی دوم بزنم میتونم وام بگیرم...؟
کانه‌سادا
،هی رئیس، این کافه جدید که باز شده ...اکترس کافه بود، فکر کنم
.انگار کسب و کارشون خوب پیش میره
،خدایا، انگار اونا خیلی کارشون از تو بهتره
.فقط اگر یکم ازشون یاد میگرفتی
متوجه شدم، پس اگر اینکارو بکنی گل ها پژمرده نمیشن؟
چیزدیگه ای هم هست که لازم باشه بدونیم؟
.بله
،خب، طبق گونه ی گل
.باید حواستون باشه که بیش از اندازه بهشون آب ندید
سوندره
.فکر نکنید چون زیاد سفارش دادید ازتون خوشم میاد
ولی خب، به این خاطر که همه ی غذاتون رو خوردید .باید تشویقتون کنم
!یه سوندره واقعی
!بابت غذا ممنون
!خیلی ممنون
.ببخشید، نمیخواستم شما دوتا رو تو زحمت بندازم
.اینا همه برای ناریکوزاکاست، نمیتونستیم فقط بنشینیم و نگاه کنیم
.درسته، آیاکا-چان
!اینجا چیکار میکنید؟
...من اونطرف دارم به سختی برای خانواده ام کار میکنم
!لعنت بهش
!کی به شما گفت که اینجا کافه باز کنید؟
!دارم تمام مشتری هامو از دست میدم
!شما مزاحم کار من شدید
!آی
!...کوچولو
!آخ
!...دارم میام
...لعنتی
.کارتون عالی بود
...ایول
چطور تونستید آرامش خودتون رو حفظ کنید؟
...هم... واقعاً چرا
چون ما همیشه با وایس مقابله میکنیم که خیلی خطرناک تر هستن، درسته؟
...اون خوابیده
،باید به پلیس زنگ بزنیم
.به جرم تخریب دارایی و مزاحمت برای کار
.یه لحظه صبر کنید
!بقیه‌اش رو به من بسپارید
تو صاحب بار کانه‌سادا هستی، درسته؟
!از کجا اینو میدونی؟
.سعی میکنم هرکسی که مشتری ما میشه رو به خاطر بسپارم
میخواین من رو تحویل پلیس بدید؟
.همچین کاری نمیکنم
.میخواستم یکم باهات حرف بزنم
!خوش آمدید
شعبه دوم کافه اکترس
!مشکل چیه، مشتری عزیز؟
!اینقدر بدجنس نباشید
.بزار ما از مشتری ها پذیرایی کنیم
.باید اون پشت کار کنی
.درواقع، مزاحم کار شدی
!...خدای من
!فروشم حسابی زیاد شده
،سلام، میخوام یک شعبه ی سوم باز کنم میتونم وام بگیرم...؟
،اون اکترس کافه های زیادی یکی پس از دیگری باز کرد
...بدون آگاهی از اینکه به زودی کارشون خراب میشه
!تمام ورق هارو برگردوندم
!دیگه قرض ندارم
!زنی پولدار، وارد صحنه میشود
"آئگیس توکیو: "آسیب به وقار اکترس ها
کافه اکترس: تمام شعب تعطیل شد
،اکترس کافه هایی که
،با سرعت بسیار زیاد در در منطقه ی املاک تاکاهاتا
،باز میشدند
،به خاطر آسیب به وقار اکترس ها ،توسط آئگیس توکیو، شکایت شد
.و تمام شعبه ها تعطیل شدند
توقیف
...عجب رویای زودگذری
...هعی
مترجم:Nero_Sun کاری از تیم ترجمه انیمه لیست Anime-List.net
!خیلی بد شد
،فکر کردم بالاخره دارم واقعاً پول درمیارم
!و دیگه تمام بدهی هام تموم شده
...اون بدون الکله
دخترهای کاباره حتی با نوشیدنی غیرالکلی هم .میتونن مست بشن
.پس میتونم برای اولین بار تورو مست ببینم، یومی-سان
چی، دوست داری منو اونجور ببینی؟
.فقط کنجکاوم
هوم؟
.به هرحال، بازم برام بریز
ازهمون مدل قبلی میخوای؟
.این‌بار با الکل باشه
.بسیار خب
!کاپیتان عزیز، فصل خرید آنلاین بهترین فصله
ها؟
فکر میکنی خرید آنلاین و فصل خیلی بهم ربطی ندارن؟
،ولی فکر کن که شکوفه های گیلاس به جعبه های خرید گیر کردن
!و پوست پسر پست‌چی به خاطر حموم صبح قرمز شده
آتیش زدن جعبه های اضافی و برشته کردن !سیب زمینی شیرین روشون
...نفس پسر پست‌چی سفیده
!همه ی فصل ها به نوعی لذت بخش هستن
...ارادتمند شما