،هر تیم انتخاب شده در واحد اتحاد .وارد منطقه ی امن پرواز برفراز خرده سنگ ها شده‌اند
.آنها به مقصد خود در بخش" بانشی" رسیده‌اند
.لطفاً در فاز حمله به "وایس کلونی" قرار بگیرید
!یوتسویو-چان
،پنجمین وایس کلونی عظیم که در تاریخ کشف شده
پنجمین وایس کلونی عظیم در تاریخ؛
.واحد حمله ی آئگیس با موفقیت بخش بانشی رو پاک سازی کرد
،در داخل حوزه ی دفاع کامل توکیو شارد در بخش بانشی
.در عملیاتی که توسط واحد حمله آئگیس انجام شد با موفقیت پاک‌سازی شد
خداحافظ، ساخت و ساز ناریکوزاکا
!گرفتمت
مراقب باش، باشه؟
ساخت و ساز ناریکوزاکا
...خب حالا
جست و جوی دوروماتا
!وای
!هوم؟
اینجا...؟
نه، اینجا...؟
!ها
هوم؟
...هوم
...شاید اینجا باشه
شیتارا، این مدت کاری جز بازی کردن انجام ندادی، درست نمیگم؟
...ها؟ کار دیگه ای برای انجام دادن نداشتم
آماده باش
شیتارا کانه شیا
آماده باش
فومیکا موموشینا
.وایس های زیادی ایجاد نشده و حمله های زیادی هم صورت نگرفته
.به لطف اون تونستم، لول‌ــم رو بالا ببرم و ایونت هارو تموم کنم
!آره
،اگر کائورو-سان ببینه تو از این کارها میکنی .از اینجا پرتت میکنه بیرون
!نگران نباش
.راز من به این راحتی‌ها برملا نمیشه، میدونی
...یواشکی، یواشکی
...یواشکی، یواشکی، یواشکی
!نگاه کن، قدرت خرید آیتم های پولی برای برنده شدن رو
هوم؟
یه بازدید کننده؟
...درواقع، بیشتر شبیه به
.یه فرد مشکوکه
.ایشون نودوکو-چان هست .قصد داره برای استخدام درخواست بده
!اسم من نودوکا تاکاهاتا هست
!ا-از آشناییتون خوش‌وقتم
...بله، سلام
.لطفاً، بشین
پس، قصد داره استخدام بشه؟
.البته، اون در ساخت و ساز ناریکوزاکا، به نکات مهمی اشاره کرد
.و واقعاً مارو تحسین میکنه، و اومده اینجا تا دنبال شغل بگرده
،بـ-بله، تا چند وقت پیش به شغل اکترس
...به عنوان یک مفهوم دست نیافتنی فکر میکردم
...ولی وقتی فیلم عملیات جدید رو دیدم
!اینقدر مصمم شدم که حتی خودم هم تعجب کردم
...د-درسته
متوجه شدم، پس هیجان زده شدی ...و اومدی اینجا تا مارو تحسین کنی
،پس دلیل اینکه علاقه‌مند شدی اینه که
میخواستی اکترس مورد علاقه ات رو ملاقات کنی؟
مورد علاقه اش...؟
...نه، خب، درواقع
چطور بگم...؟
اوه، کیه؟
!...ام...گفتنش یکم خجالت آوره
!ببخشید دیر کردم
...قلبم
،توی راهم به اینجا یک خانم پیر رو راهنمایی کردم .و بعد هم به یک پیرمرد گمشده کمک کردم
،و بعد از اینکه اون رو به خونه اش برگردوندم .به یک گربه ی زخمی برخوردم
...دامپزشکی نزدیکمون رفته بود تعطیلات برای همین رفتم دور تر
.بسه
.کافیه
اینجور وقت ها حداقل باما تماس بگیر، باشه؟
...چشم
...یوتسویو-ساما
...متوجه شدم
.الان قابل درک شد
ببخشید، ایشون کیه؟
.نودوکا تاکاهاتا-سان
.به نظر میاد قصد داره اینجا کار کنه
.اون گفت که تورو تحسین میکنه، یوتسویا-چان
.باعث افتخارمه
.من یوتسویا هیراساکا هستم
!از آشناییت خوش وقتم
!آه، دارم دست های یوتسویا-ساما رو لمس میکنم
...خیلی نرمن، لمس کردن پوستش
.هیچ وقت دست هام رو نمیشورم
...گرمای دستاش داره تمام وجودم رو فرا میگیره
.این گرما انگار به خاطر حالت مهربونشه
چطور میتونم توصیفش کنم؟
...داره به اعماق وجودم نفوذ میکنه و قلبم رو ذوب میکنه
!وای
.خب بیاین شروع کنیم و ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
نودوکا-سان میخوای اینجا کار کنی، درسته؟
!بـ-بله
!تمیزکاری، خشک‌شویی، آشپزی، کارهای عجیب، همش رو انجام میدم !فقط من رو استخدام کنید
...عجب دختر قابل ستایشی
!هوم، قبول شدی
.نه، اینطور درست نیست
.ببخشید
بله، یوتسویو-چان؟
نودوکا-سان، مجوز اکترس داری؟
،درسته، اگر مجوز بگیری و اکترس بشی
.میتونی همراه با یوتسویا-چان به مکان هایی بری که قبلاً نرفتی
...خب، من تلاش کردم که مجوز اکترس بگیرم
.ولی امتحان امیشن استعداد رو افتادم
...هوم...که اینطور
.فکر کنم اگر نتونی گیر رو فعال کنی کاریش نمیشه کرد
.ارزش های مورد نیاز ممکنه تغییر کنن
و این نظریه گفته شده که ارزش ها میتونن .در دوره ی رشد کاری شما تغییر کنن
ها؟ واقعاً؟
.ظاهراً، مثال های قابل توجهی از رشد وجود داره
.ممکنه حتی در این سنجش اشتباهی رخ داده باشه
!میرم دستگاه اندازه گیری رو بیارم
!برو
فاقد صلاحیت
!شرم آوره
...یک لحظه رفت بالای خط، ولی
...ببخشید
.اشکالی نداره
،شخصی مثل من بدون هیچ پیش‌زمینه مناسبی که بتونه ازش استفاده کنه
.هیچ‌وقت نمیتونه اکترس بشه
...روی کارهای دیگه تمرکز میکنم
!به این زودی تسلیم نشو
ها؟
!نودوکا-سان، بیا تلاش کنیم تا تورو به اکترس تبدیل کنیم
...ولی استعدادم
حالا متوجه شدی چطور میشه پیشرفت کرد، درسته؟
!تا زمانی که شانسی وجود داشته باشه نباید از دستش بدیم
یک لحظه از خط رد شد، درسته؟
...تا زمانی که تسلیم نشی
!...من مطمئنم
!که میتونی انجامش بدی
!خودم بهت آموزش ویژه میدم
آموزش ویژه...؟
...صبر کن، از اون مهم تر
!گفت خودش آموزش میده
!یوتسویا-ساما ازم خواست تا بهش ملحق بشم
!این عالیه
!صورتش زیادی نزدیک نیست؟ خیلی خوشگله
...و یه کاری کرد به دیوار تکیه بدم
...حتی فکرشم نمیکردم همچین روزی فرا برسه
.اونم با کسی که خیلی تحسین میکنم
این چیزیه که قهرمان های زن در سراسر جهان تجربه میکنن...؟
...دیگه نمیتونم تحمل کنم
!ها؟
!این عالیه
کار چطور به اینجا رسید؟
.قرار بود من کسی باشم که بهش اموزش ویژه میده
امکانش نیست، به این خاطر که نودوکا-چان .وقتی نزدیکه توئه مضطربه، یوتسویو-چان
...پس اینو بسپار به
،معذرت میخوام که وقتی اینقدر هیجان داری مزاحم کارت میشم
.ولی خودم راهنماییش میکنم
!ها؟
.حالا، روش های افزایش امیشن استعداد باید هنوز روشون کار بشه
.در هرحال، این حقیقته که یک اکترس به انرژی، مهارت و دانش نیاز داره
پس چرا از اونجا شروع نکنیم؟
!فومیکا-سان
چیه؟
!من هم به آموزش ویژه ملحق میشم
ها؟
گفتم که باهم انجامش میدیم، درسته؟
!...با-باهمدیگه
.وقتی باهم کار میکنیم میتونیم بر چالش های سخت غلبه کنیم
...صبر کن، این یعنی
...سرپنت یک وایس بزرگ به شکل ماره
!صبر کن
...خب حالا، تمرین بعدی
!سطح پایینه
ها؟
!خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی سطح پایینه
،حتی اگر پیشرفت کنه
.هیچ‌وقت با همچین تمرین سطح پایینی به اهداف بالاتر نمیرسه
داری میگی تمرین ویژه ی تو، نتیجه ی بهتری داره؟
!البته که داره
!ایول، فوق‌العاده‌اس
!کائه‌ده آگاتسوما-سان! آیکا آیکاوا-سان
!آیاکا ایچیجو-سان! رایا کائه‌روزاکا-سان
!توکا شیموچیای-سان
!همشون اکترس های معروفی هستن
...خب حالا، برای آموزش من
من اکترس ها رو آوردم اینجا تا با مهارت های ویژه اشون .به شما آموزش بدن
!ها؟
...این چیزی نیست که به ما گفته بودی
.فقط به ما گفتی بیایم اینجا، و ما هم اومدیم
.من امروز عصر تمرین خوانندگی دارم، میدونی
.من یک نامه ی دعوت برای دوئل نینجوتسو دریافت کردم
تو قراره باهام مبارزه کنی، شیتارا-چی؟
!ساکت
...خب حالا، اولین مربی شما کسی نیست جز
!من
!برو، برو، برو! برو، برو
!نارنجک ها آماده ان؟! همشون رو پرتاب کنید
!آره، پرتاب کنید. نشونه بگیرید و شلیک کنید
...نه صبر کن! به سمت پاهات پرت نکن
شکست کامل
...ببخشید که باعث شدم کارتون خراب شه
.نه، نگرانش نباش
!خیلی خب، یک دور دیگه هم بریم
!دارین چیکار میکنین؟
!هل بدید! هل بدید
.زمانی که درش ماهر بشی میتونی انجامش بدی
!بـ-بله
!این آهنگ جدید منه
!پنج تا بخرید و یک عکس هدیه بگیرید
چیزه، قرار نیست بخونیم یا برقصیم؟
.این ها برای آیدل ها کارهای بنیادی و اساسیه
آه، چرا باید به این خاطراذیت بشم؟
.کمرت رو صاف کن و با نوک انگشت پاهات قدم بردار
!همگی، همه ی تلاشتون رو بکنید
،این بادباک جاسوسی مدل شهری هستش "!مهارت کثیف جاسوسی"
،داستانش ازاونجایی شروع شد که یک دزد ماهر
...از یک بادبادک استفاده کرد تا یواشکی وارد قصر بشه، پس
!برو، برو، برو
فاقد صلاحیت
...دارم میگم به درد اینکار نمیخوری
.بابت همه چیز ممنون
،همه اونقدر مهربون بودند تا به من کمک کنن .ولی بازم من کارمو خوب انجام ندادم
...بعد از انجام سنجش نهایی یکم امیدوار شدم، ولی هنوز
!صبر کن
.ارزش های تو نسبت به اندازه گیری های قبلی خیلی پیشرفت کرده بود
...این دلیل خوبیه
معنی اش این هستش که در این تمرین ها چیزی بوده که .روی امیشن ات تاثیر گذاشته
...ولی نمیخوام بیشتر از این باعث دردسر شما بشم
!هنوز خیلی چیزها درباره ی امیشن ها نمیدونیم
وقتی هنوز دلت میخواد موفق بشی، نمیخوای شانست رو امتحان کنی؟
.با تمرین ویژه ای که من آماده کردم
!لطفاً بهم کمک کنید
...با این وجود
.فکر کنم باز هم باید کمک کنیم
...بچه ها
.هنوزم یه کاری مونده که باید اول انجام بدم
...قبل از اینکه وارد آموزش ویژه ی یوتسویا-ساما بشم
...و اون اینه که
!باید بهش غلبه کنم
.نه، باید آرامش‌ام رو حفظ کنم
.اون یک لول جدید از گیر هست
!...یوتسویو-ساما موقع حرکت خیلی جذابه
!من شکست نمیخورم
.اجازه بدید تا آموزش ویژه ای که تدارک دیدم رو اعلام کنم
...این
.تمام تمرین های دیروز رو صدبار دیگه انجام بدیم
...آه
.دقیقاً این برنامه مخصوص خودته، یوتسویا-سان
.کار سختیه، بنابریان شما دوتا مجبور نیستید درش شرکت کنید
.چی میگی؟ معلومه که شرکت میکنیم
.حالا که تا اینجا اومدیم خیلی پیش پاافتاده اس که جا بزنیم
.خیلی خب
!پس، آموزش رو شروع میکنیم
...میدونستم که یوتسویو-سان قدرت اراده ی زیادی داره
.ولی نودوکا-سان هم خیلی سرسخته
!هر طور شده انجامش میدم
.به هرحال، یوتسویو-ساما این تمرین ها رو برای من برنامه ریزی کرده
...به علاوه
.دیدن یوتسویا-ساما بهم انگیزه میده تا بانهایت سرعت بدوم
!...تونستم
!برو، برو، برو، برو، برو، برو
دارای صلاحیت
!موفق شدی
!!میتونی اکترس بشی
...از خط رد شد
!موفق شد
!اون واقعاً موفق شد
حالا میتونم اکترس بشم...؟
!نودوکا-سان
!موفق شدی
!موفق شدم
!موفق شدم! موفق شدم! موفق شدم
!موفق شدم! موفق شدم
!موفق شدم
ساخت و ساز ناریکوزاکا
!تا-دا
!نگاه کنید
!تبریک میگم
!مبارکه
...خیلی ممنون
!تبریک میگم
...و همچنین
.نودوکا-سان از امروز عضوی از ماست
ها؟ جدی؟
.بله! من یه پیشنهاد شغلی رسمی دریافت کردم
پس میشه ساما رو بزاری کنار؟
.آره، اون بین همکارها جایی نداره
.بـ-بله درسته
...پس
.نمیتونم اینقدر یهویی تغییرش بدم
.خـ-خب فکر کنم به مرور زمان عادت میکنی
!بله
من واقعاً دارم شغل رویاهام رو همراه با کسانی که .تحسین میکنم، شروع میکنم
!خب، حسابی باید تلاش کنم
هی، شما دیگه کی هستین؟
!بدون اجازه وارد شدین
...یه کاری نکن زنگ بزنم به
دستور توقیف عملیات
به: ساخت و ساز ناریکوزاکا
به دنبال نقض قوانین آئگیس
...دستور داده شده که
.تمام عملیات های شما متوقف شود
مدت زمان نامعین
دستور توقیف عملیات؟
مدت زمان نامعین
توقیف نامعین...؟
!چی؟
توقیف
مترجم: Nero_Sun کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.net
.حتماً نودوکا-سان خیلی علاقه مند بوده که خون دماغ شده
...تحسین‌ـِش به نقطه ی اوج رسیده
...معمولاً خون‌دماغ شدن به خاطر هیجان زیاد اتفاق میفته
ها؟! پس چرا نودوکا-سان خون دماغ میشه؟
...دقیق نمیدونم
یه جور قدرت خاصه؟
.فکر کنم میخوای بگی که اون وضعیت ویژه ای داره
شاید بُروز دادنش بهتره، نه؟
...نمیدونم
فوران کردنش باحال تره، نه؟
.وقتی اینطور میشه روحیه اش رو نشون میده
،کاپیتان عزیز
.من همکار جدید، نودوکا تاکاهاتا هستم
.به من گفته شده شما یک دِرون هستی که پشت میز دفتر میشینی
کاپیتان تمام زندگیت دِرون بودی؟
یا بهش تبدیل شدی؟
!هنوز خیلی چیزها هست که نمیدونم
...ارادتمند شما