Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
...نرو
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.از امروز من رو برادر خودت بدون
پشت پرده
،ایشون آقای دلفی هستن .از بخش منع ساخت مشروبات از شیکاگو
.از امروز جانشین من در این شهر هستن
دلفی سان، چرا به این شهر اومدین؟
،بوی فساد این شهر رو برداشته
.دلیلش هم مافیاست
حضور من پایان دورانیه که پلیس .سگ دست‌آموز مافیا بود
منظورتون از مافیا دقیقا چه کسانیه؟
.اول از همه خانواده‌ی فانگو
،فانگو مقام دون رو از اورکو تحویل گرفته
و حالا داره با آدم‌های مهم شهر زد و بند می‌کنه .تا قدرتش رو افزایش بده
،و اون جزیره‌ای که مقر کارهاشه
.لانه‌ی شیطانه
.میخوام از روی آب پاکش کنم
بعد نوبت خانواده‌ی ونتیه .که سال‌هاست کنترل شهر رو بدست داره
اتفاقا همین اواخر اختلافات درونی رو حل و فصل کردن، نه؟
در حال حاضر دون خانواده‌ی ونتی .پسر ارشد وینسنت، نروئه
،مون‌شاینی که درست می‌کنن به نام لالس هون
اخیرا با قیمت گزاف .داخل و خارج شهر خرید و فروش میشه
.ولی نرو این اطراف آدم محبوبیه
.مردم اون رو بیشتر از پلیس دوست دارن
اون‌ها موجودات پستی هستن که .خون مردم فقیر رو می‌مکن
.خیال دارم این نقاب دروغین رو از چهره‌شون بردارم
،جنگ بر سر قدرتی که این دو خانواده راه انداختن .امنیت شهر رو بهم زده
من، یا بهتر بگم ما نیروی پلیس، قبل از هر چیز ،تک‌تک مراکز ساخت مون‌شاین رو توقیف می‌کنیم
.تا منبع درآمدشون رو ازشون بگیریم
بعد به خاطر مردم شریف این شهر ...تا آخرین نفرشون رو
.چه خوش‌ اشتها
.شاید بهتر باشه یه مدت تولید لالس هون رو کم کنیم
.نه ادامه بدین
.ناسلامتی گناهکارها منتظرن
.شرط می‌بندم چیزش بزرگه
.دماغ‌گنده‌ها چیزگنده هم هستن
.ولی به نظر خیلی مصمم و کله‌شق میاد
.با این‌جور آدم‌ها راحت میشه کنار اومد
...گمونم دیگه وقتشه
ها؟
.که ونتی رو بزنیم زمین
...میگم شما
.دلفی از شاخه‌ی منع مشروبات هستم
.این‌جا رو ببینین
.دلفی سان، من پشتتونم
.بریدم از این همه خشونت
.خوشحالم که می‌شنوم
...روتون حساب می‌کنیم. هر چه زودتر بشه
توله‌سگ‌های ونتی چی از من میخوان؟
این چیه؟
.تازه اومدی این شهر. خرجت زیاده گمونم
.پول کثیفت مال خودت
دختر کوچولوت چهار سالشه، نه؟
.بالاخره باید شیکم خانواده‌ت رو سیر کنی
.این رو یادتون رفت
به نرو ونتی بگو به هر قیمتی .که شده نابودش می‌کنم
آمار خانواده‌ش رو هم در آوردی؟
...جدی یه مافیایی تموم عیار شدی
...مرتیکه‌ی دماغ‌گنده
چی شده؟
.دلفی چندین مرکز فروش مشروب را پلمپ کرد
.پا رو دمب ما گذاشته
.نرو، دیگه هر باری ازمون مشروب نمی‌خره
.دو سه تا خشاب خالی کنین روی خونه‌ و دماغ گنده‌ش
.اگه از خر شیطون پایین نیومد، سرش رو بکنین زیر آب
.اوهو نرو
...جدی رفته رو اعصابش
چه انتظاری داشتی؟
هوا خوبه، نه؟
بریم یه دوری با ماشین بزنیم؟
شرمنده ولی پشت دستم رو داغ کردم .دیگه وقتی تو پشت فرمونی توی ماشین نشینم
.دیر یا زود فانگو یه حرکتی می‌زنه
.بهتره از حالا حواسمون رو بیشتر جمع کنیم
.فقط من موندم
.باید هوای خانواده رو داشته باشم
...واسه این‌کار باید
هستی باهام؟
.آره
.هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو یکی بیای قاطی مافیا
.باورم نمیشه
.همیشه می‌گفتی از مافیا متنفرم
.هنوزم متنفرم
.کورتئو
.حقیقتش، فانگو دنبالته
بین خودمون بمونه ولی شنیدم .قانون منع مشروب رو قراره بردارن
.یکی از کله‌گنده‌ها گفته
بعد همه می‌تونن عین سابق .بی‌دردسر بخرن و بخورن
فانگو یه مشروب درست و حسابی .واسه همچین روزی لازم داره
!واسه همین اومده سراغت
!خیلی حرفه همچین کسی چشمش آدم رو بگیره
.نمی‌تونم
!جووووووون!؟ پ چرا!؟ می‌تونی بارت رو ببندی
جدا؟
.آره، به خود خدا قسم
.نگران نباش. سرکاری نیست
.واسه رضای خداست
...چی؟ لاج رو هم
.دلفی تحقیقاتش رو شروع کرده
!عوضی
.زن و بچه‌ش رو بکشین
نمیشه فقط بریم سروقت خودش؟
.نه
این‌جوری یه نفر دیگه جاش رو می‌گیره و .روز از نو روزی از نو
.راست میگه
.باید کاری کنیم خود دلفی تحقیقات رو کنسل کنه
.خسته نباشین بچه‌ها
راستی، میخوام خانوم بچه‌ها رو .ببرم بیرون یه خستگی حسابی در کنم
شما هم میای؟
.نه، دلم میخواد ولی نمی‌تونم
.بله خب
.ولی دیر یا زود منم یه نفسی تازه می‌کنم
.پس بار اول مهمون من
.حتما
!شوخی می‌کنی
این دیگه چه کاریه؟
...میخوای بری دنبال خانواده‌ی یارو
مگه نمی‌خواستی حسابت رو با ونتی تسویه کنی؟
این چیه؟
مگه نمی‌خواستی بری دانشگاه؟
.از حالا به بعد هر کی واسه خودش
!تو بودی که پای من رو کشیدی وسط این کثافت‌کاریا
خرسم کجاست؟
.هان، من دلم خرسی رو میخواد -
بفرمایین؟ -
.همین الان تحقیقات رو کنسل کن -
!من بیدی نیستم که با این بادا بلرزم
.این آخرین اخطارمونه
!خیال کردین
!خودتون رو خسته نکنین
.خیلی کار می‌کنی عزیزم .یه استراحتی به خودت بده
.چشم خانوم
.مراقبشون باش
.بله قربان
بابایی تو نمیای؟
حرف مامانی رو گوش بده، خب؟
.بهتره راه بیافتیم
.آره
الو؟
از این اطلاعات مطمئنی؟
.غافلگیرم کردی
.فکرش رو هم نمی‌کردم این‌جوری دست پر بیای سمتم
...تف به این روزگار
.همیشه آخرش همین‌طور میشه
.نسخه‌ی دلفی رو پیچیدیم
.دیگه کاری با منطقه‌ی لاج ندارن
.خوبه
باورم نمیشه ما رو دعوت کردن این‌جا فقط .واسه تماشای رنگ فرش
.هوی
.نزدیک‌تر نیا
میگم... شما نرو ونتی سان هستین، نه؟
!من از طرفدارای پر و پا قرصتونم
.جدی؟ دمت گرم
.صبر کنین... یه چیزی میخوام بگم
!میشه منم به خانواده ملحق بشم؟ جان من
.هوی. بزن به چاک
!بی‌خیال، قبولم کنین
!نرو
!کار فانگو بود
!تمومش زیر سر خودشه
.ولی هر کسی نمی‌دونست امروز قراره بریم اون‌جا
.خائن رو پیدا کنین
.آروم باش
چطوری آروم باشم؟
.گوش بده کورتی چان
،خیلی دلم میخواد بگیرمت زیر بال و پرم
.ولی این‌جوری می‌فهمن کی بند رو به آب داده
.یه کم بنوش و آروم باش
.دفعه بعدی کار نرو و خانواده‌ی ونتی تمومه
بعد میای پیش خودمون و مشروب می‌سازی و .تا هفت نسلت رو بی‌نیاز می‌کنی. همه راضی
راضی؟
!آره... راااااااضی
!کمرت رو صاف کن جوون
...راستی واسه مشروب
هوی، میخوای پیاده بری خونه؟
...همه فقط به فکر خودشونن
خب پس شرایط اضطراری این جوریه؟
!صبر کن آقا! نمیشه بری تو -
!نرو منم -
!میخوام باهات حرف بزنم! باز کن
تو دیگه چی میگی بچه؟ .نیومدم با تو چاق سلامتی کنم
.فعلا هیچ‌کس نمی‌تونه نرو رو ببینه
ببین جوجه، می‌دونی من از کی اینجام؟
...نرو هنوز به دنیا نیومده بود که -
.عمو جان -
.واقعا شرمنده
.نذار احدی بیاد تو
.کورتئو
.اوضاع خرابه
.یه مدت نمی‌تونیم به این‌جا سر بزنیم
خب؟ فهمیدین کار کی بوده؟
.خب همه در مظان اتهامن
.حتی من و تو
.خب باشه، این‌جا رو بسپرین به من
.باشه. دستت طلا
.اسم همه رو یاد بگیر. این قدم اوله
.رو چشمم
.خواستی بری دست به آب، در بزن
این لیست مهموناست؟
.به استثنای اون‌هایی که جواب دعوت رو ندادن
بیشترشون رو نمی‌شناسم. مشکلی پیش نیاد؟
.آمار همه‌شون رو گرفتم
.نگران نباش
چطور شد؟
!ضربه‌ی خوبی بود
!کورتئو رو میگم هنوز آماری از نرو نفرستاده؟
.نه قربان... هنوز نه
.عزیزم، یه مهمون ناخونده داری
هنوز تو شهری؟
مگه اون بابا رو نیاوردن جات؟
.مرسی که نگرانمی ولی ابقا شدم
عجب عجب، خودتی چروتو؟
حال شما اسکوزا سان؟
پس این‌جا بودی، ها؟
...ب... بله
.عجب چیزیه
خب؟ کورتئو رو میخوای چی‌کار کنی؟
.خیلی زیادی می‌دونه راجع به خیلیا
چرا این وقت شب فرستاده دنبالم؟
.امشب عجیب ساکتی
.این اواخر شهر خیلی خطری شده
میگم چرا راتو نمی‌کشی بری شیکاگو؟
.قانون منع رو که دارن برمی‌دارن ...تا وقتی دستورالعمل ساختش رو داری هر جایی می‌تونی
چی میگی تو؟
.فایده نداره. بوی تند شراب هون میدی
.دارم مست میشم
!به قلعه‌ی من خوش اومدی
خب؟ چیزی می‌نوشی؟
راجع به چی می‌خواستین حرف بزنین؟
.خلاصه‌ت می‌کنم
.قضیه کنسله
.راستش دیگه به کارم نمیای
ولی... الکلم؟
مگه نمیخواین براتون نوشیدنی بسازم؟
.اول یه چیزی بنوش و آروم باش
لالس هون؟
.ببین
...دستورالعمل
.کار اسکوزا بود
یه کپی از چیزی که اون مردک دماغ‌گنده .جمع کرده بود، برام آورد
.حتی یه نمونه‌ی ردیف هم ازش آورد
!عجب چیزیه
.ولی خدایی جونور آشغالیه
.می‌خواست کتم رو واسش بکنه
.خلاصه، دیگه لازمت ندارم
.بی‌خیال. بزن به چاک
چطوره یه زنگ بزنم نرو چان .بگم کی بهش خیانت کرد
.سلام اپراتور! خونه‌ی ونتی رو واسم بگیر
.نرو ونتی رو میخوام
جون؟
!من؟ اسمم فانگوئه
...کجا غیبت زد؟ نمی‌بینمت
...چه حس خفنی داره بچه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
قابل توجه کاربران عزيز، دسترسي به بخش دانلود انيمه موقتا و تا مدت زمان نامشخصي براي همگان قطع مي‌باشد دوستان مي‌تونند با مراجعه به آدرس ld.iranime.com و کانال‌هاي زير انيمه‌هاي خودشون رو تهيه کنند توجه داشته باشيد براي ورود به سايت دانلود حتما فيلترشکن خود را خاموش کنيد. آدرس کانال‌هاي تلگرام بخش آپلود شينسکاي و بخش انکد: کانال تيم انکد: https://telegram.me/AWEncode کانال تيم شينسکاي: https://telegram.me/AWShinSekai با سپاس