‫24اُم دسامبر سال 2149ستاره‌ای
‫خوش اومدین!
‫خوش برگشتین.
!خیلی خوشحالم که سالم به خونه برگشتین
‫حالا که از خط مقدم مرخص شدید، ‫چیزی مهم‌تر از استراحت نیست.
.برای همه‌تون هدیه گرفتم
‫چشم رو هم گذاشتیم، یه سال گذشت!
‫این دومین جشن میلاد مقدسِ شماهاست!
‫خوشحالم که این‌دفعه تونستم ‫هدیه‌هاتونو بهتون بدم!
‫برگشتم.
‫خوش‌ به حالت.
‫آره.
‫وقت جشن‌ـه!
تمرین‌های ریاضی رو تموم کردی؟
.‫این تنبیه‌هات واقعاً درس عبرت خوبی برام می‌شه
‫یه واحد مستقل سیّار...
‫خلاصه بخوایم بگیم، یعنی مثل گذشته ‫می‌ریم حساب لژیون‌ها رو می‌رسیم دیگه.
،‫آره، این یه پیشنهاد از شخص خودمه
‫تا به خواسته‌تون در مورد جنگیدن توی ‫خطوط مقدم جنگ برسین.
‫مشکل اون افسر خارجی‌ایه که به عنوان ‫فرمانده‌تون سرکار میاد.
‫من که مشکلی ندارم.
‫عیبی نداره.
.آره
‫ها.
‫شین، تو چی میگی؟
‫نیروهای جبهه‌ی غربی ‫متحمل 60درصد تلفات شدن.
‫برنامه‌ها‌ی آموزشی تمام دانشکده‌های افسری‌مون، دانشکده‌های آموزش‌های ‫ تخصصی و اردوهای آموزشی رو برای جبران سرعت بخشیدیم.
.‫مسئله اینه که اونا اونطور که باید، آماده نمی‌شن
،از طرف دیگه، حتی اگه لژیون نیروهای جنگیش رو از دست داده باشه
‫تأسیسات تولیدی‌شون آسیبی ندیدن.
.وضعیت جنگ فقط داره بد و بدتر می‌شه
‫پس اگه چیزی عوض نشه،
‫بشریت آروم‌آروم به سمت نیست‌‌ونابودی ‫پیش میره تا در پایان شکست بخوره؛ درسته؟
‫بله.
،خطوط دفاعی‌مون رو درست مثل گذشته حفظ می‌کنیم
‫در حالی که یه واحد مستقل سیار هم تشکیل می‌دیم که...
‫... روی ضربه‌زدن به نقاط حساس لژیون‌ها تمرکز داشته باشه.
‫فکرش هم نمی‌کردم نقشه‌ای ‫مثل مال ما کشیده باشید.
‫یه واحد ضربت سیّار که تمامش رو 86‌ای‌ها تشکیل دادن...
‫ببخشید که چنین چیزی میگم، ولی ‫این اصلاً شبیه حرف‌های شما نیست.
‫اما اون گفت که این خواسته‌ی خودشونه.
نام: شین نوزن
جنسیت: مذکر
:وابستگی‌ها
،اسکودران نوردلیخت
واحد 177اُم پیاده‌نظام زرهی
درجه: ستوان
نمونه‌هایی از کاربرد «قدرت» در طول عملیات‌های جنگی
در 8/2/2149 اولین کسی بود که متوجه حمله‌ی همه‌جانبه‌ی لژیون شد .و پیش از آن اسکودارن خود را آماده کرد نقش بزرگی در درگیری داشت
از تاریخ 10/9 تا 10/11 در طول همکاری سه کشور .استفاده‌ی وی از قدرتش مشاهده شد
جمع‌آوری اطلاعات دقیق مبنی بر .تعداد نیروهای دشمن در هنگام برنامه‌ریزی عملیات
پس از آغاز عمیات، در طول پیشروی نیروهای نوردلیخت .توانست نیروهای جدید از لژیون را در مسیر تشخیص دهد
پیش‌بینی مسیر عقب‌نشینی مورفو
اجتناب از درگیری با لژیون هنگام تعقیب مورفو
موارد خاصی در رابطه با «قدرت» این شخص
‫اونا هم باورهای خودشون رو دارن.
‫این حق رو ندارم که با حس دلسوزیِ ‫نابجام، اون باورها رو رد کنم.
‫اگه بعد از این‌همه اتفاقی که توی ‫میدون جنگ افتاد، بازم این انتخاب‌شونه،
.می‌خوام اونا کنار هم باقی بمونن
‫به‌نظرتون 86‌ای‌ها اون افسر خارجی رو قبول می‌کنن؟
‫قبلاً باهاشون حرف زدم.
‫منم نگران بودم، ولی انگار ‫نیازی به نگرانی نیست.
‫هر چی باشه...
جنسیت: مذکر
:وابستگی‌ها
،اسکودران نوردلیخت
واحد 177اُم پیاده‌نظام زرهی
درجه: ستوان
نمونه‌هایی از کاربرد «قدرت» در طول عملیات‌های جنگی
در 8/2/2149 اولین کسی بود که متوجه حمله‌ی همه‌جانبه‌ی لژیون شد .و پیش از آن اسکودارن خود را آماده کرد و نقش بزرگی در درگیری داشت
از تاریخ 10/9 تا 10/11 در طول همکاری سه کشور .استفاده‌ی وی از قدرتش مشاهده شد
جمع‌آوری اطلاعات دقیق مبنی بر تعداد نیروهای دشمن در هنگام
‫اینم از طرف من.
‫ممنونم.
.یوجین، مدت زیادی گذشته
‫ببخشید، زودتر نتونستم بیام.
‫یوجین، جبهه‌ی غربی درست ‫مثل وقتیه که تو بودی.
.هنوز یه‌جورایی خط مقدم رو نگه داشتیم
‫قبلاً ازم پرسیدی که چرا دارم می‌جنگم؛ درسته؟
‫حقیقتش، هنوزم نمی‌دونم.
‫من از اون دلایلی ندارم که .به‌خاطرشون می‌جنگیدی
‫اما یه چیزی رو می‌دونم و اون...
‫... اینه که قول دادم تا آخرش اونا رو همراه خودم ببرم.
‫و میدون جنگ هم اون چیزی نیست که ‫می‌خوام وقتی به اونجا رسیدن، ببینن.
‫دریا...
‫چیزی که می‌خواستی یه روزی به خواهر کوچیکه‌ت نشون بدی.
‫برای خودم، دیدنش مهم نیست.
‫اما می‌خوام اونا ببیننش.
‫گمونم اگه یه چیز جدید، یه چیزی که ‫تا حالا ندیده باشن رو بهشون نشون بدم...
.همین دلیل می‌تونه در حال حاضر برای جنگیدنم کافی باشه
‫برمی‌گردم.
‫و وقتی برگشتم، در موردِ چیزهایی که ‫تا حالا ندیدی‌، باهات حرف می‌زنم.
‫مارسِل.
.نینا اینا رو گذاشته
.خواهر کوچیک‌تر یوجین
.اون مدام داره برای برادر مُرده‌ش نامه می‌نویسه
‫تقصیر منه.
‫وایستا!
‫چرا قبولش می‌کنی؟
‫من بودم!
!‫این نامه‌ها... کار من بود
!من باعث شدم تا این نامه‌ها رو برات بنویسه
خیلی عصبانی و درمونده بودم؛
اما ‫نمی‌خواستم مسئولیت اشتباهاتم رو به‌عهده بگیرم!
‫پس جوری وانمود کردم که انگار تقصیر توئه.
‫شرمنده.
‫شرمنده!
‫من شرمنده‌م.
.هم از تو و هم از اون دختر
‫من...
‫دیدن لبخندش خوبه؛ نه؟
‫خیلی ممنونم!
شین، این نمادت رو نمی‌خوای عوض کنی؟
‫‫ازش خوشت نمیاد؟
‫برام فرقی نداره چی بِکِشم.
‫اما گمونم یکم بدیُمن باشه...
،‫می‌دونم گفتنش یه‌جورایی عجیبه
‫واقعاً لازمه هنوز با خودت داشته باشیش؟
‫شاید حق با تو باشه.
‫اما بعد این 6 سالی که همراه خودم دارمش، ‫فکر نکنم بدیمن باشه.
.و مثل یه بار سنگین روی دوشم نمی‌بینمش
‫باشه، باشه.
‫به‌نظر یکم ریلکس‌تر شدی.
‫شاید این برداشت منه، ولی اینطور به نظر می‌رسه.
‫کی ‌می‌دونه.
‫اما...
‫گمونم دیگه می‌تونم ازشون خداحافظی کنم.
20‌اُم مارس سال 2150‌ستاره‌ای
‫برادر...
‫‫تصور یه آینده بدون برادرم برام سخته.
‫‫هیچ خواسته‌ای ندارم، ‫یا چیزی که بخوام دنبالش برم.
‫هنوزم نمی‌دونم به‌خاطر چیه ‫که دارم به زندگی ادامه میدم.
‫‫اما...
‫واقعاً می‌کِشَمش‌ها!
‫‫من...
.کسایی رو دارم که نمی‌خوان تنهام بذارن
‫کی گفته من اونی‌ام که می‌خوان کنارشون باشه؟
‫پس... گمونم، عیبی نداره.
‫فکر کنم تنهایی بتونم به اونجا برسم.
‫ممنونم.
‫می‌دونم. ‫فراموش‌تون نکردم.
‫من...
‫... شینیگامی‌ام.
‫می‌جنگم.
‫چون تا وقتی که لژیون این دنیا رو همینطور بسته نگه‌ داشته، ‫نمی‌تونم به خواسته‌م برسم.
‫به‌خاطر اینا.
‫به‌خاطر اونا.
‫به‌خاطر اون دختر.
تیم ترجمه‌ی اختصاصیِ انیمه‌ لیست
Mendokusai & Arsenal
هندلر وان
قسمت بیست و سوم
‫26‌اُم دسامبر، سال 2149‌ستاره‌ای
‫به لطف تو بود که تونستم برگردم.
‫فراموش نمی‌کنم.
‫برگشتم، پدر جان.
‫حمله‌ی لژیون، شب جشن انقلاب شروع شد.
‫تعداد زیادی از همرزم‌هام، ‫درست مثل خودم جنگیدن.
‫خیلی از آدم‌های منطقه‌ی 86 هم به ‫درخواستم جواب دادن و همراه ما جنگیدن.
‫فراموش نمی‌کنم.
‫هر چند، جمهوری دیگه وجود نداره.
‫فقط یه هفته طول کشید.
‫با این حال، هنوز تونستیم ‫خط دفاعی‌مون رو حفظ کنیم.،
‫و بعد از دو ماه، کمک از راه رسید.
‫توی شرق دور، پشت منطقه‌ی تحت ‫تسلط لژیون‌ها و همین‌طور مرزهای خودمون.
‫اون‌ها، فدراسیون گیاد...
‫همین الانش هم از ظلم به 86‌ها و ‫کشتار اونا باخبرن.
‫بازمانده‌های منطقه‌ی 86، نجات پیدا کردن،
‫و هر کدوم‌شون که بخوان، ‫می‌تونن شهروند فدراسیون بشن.
‫این کارهای ظالمانه دیگه تموم شدن.
نیروهایی که ما رو نجات دادن، همین‌جا ...باقی می‌مونن و یکم بهمون کمک می‌کنن؛ ولی
!هی! اون بیشتر از من گیرش اومد
.کارِتون رو درست انجام بدید
شما مو رنگی‌ها نمی‌تونید یکسان باهامون رفتار کنید؟
چطوری کار به اینجا کشید؟
نمی‌شه برای جامعه‌ای که از گناهان .خودش آگاه نیست، مجازاتی تعیین کرد
پدر، یعنی حق با عموئه؟
سرهنگ میلیزه؟
...اون
.لطفاً بهش توجهی نکنید
.که اینطور
همون‌طور که اطلاع دارید، در واقع حاصل فداکاری سربازان ،شجاع فدراسیون بود که با استفاده از جدیدترین تسلیحات نظامی
دلیرانه خطوط درگیری رو به عقب روندن .و منطقه‌ی اول رو پس گرفتن
همون جایی که امروز در اون حضور داریم؛ درسته؟
.بله
فدراسیون ازمون درخواست کرده که یه افسر رو بفرستیم ...تا توی پیشروی در شمال منطقه‌ی اول
.و پس‌گرفتن سرزمینی که لژیون ازمون دزدیده، بهشون کمک کنه ...
بهم گفته شده مایل هستی تا واحدی که برای .این مأموریت در نظر گرفته شده رو فرماندهی کنی
حقیقت داره؟
.بله حقیقت داره
!به‌عنوان افسر ارشدت، می‌دونستم که موافقت می‌کنی
!منم همچین نظری دارم
!اونجا موفق باشی
پس به فدراسیون میری؟
.آره
تعجب نکردی؟
بعد از همه‌ی این اتفاقات؟
،اگه همچین چیزی منو غافلگیر می‌کرد .خیلی وقت پیش باهات قطع ارتباط می‌کردم
.از اون روز به بعد، همیشه پر از غافلگیری بودی
.همین الانش هم با کلی غافلگیری دست‌وپنجه نرم کردم
چطور؟ همچین چیزی اصلاً ممکنه؟
چی شده؟
!این دستگاه رِید که فدراسیون ساخته رو میگم
.نمی‌دونم چرا؛ ولی ساختارش با مال جمهوری یکی‌ـه
اتفاقی بوده؟
.نه، غیرممکنه اتفاقی باشه
منظورت چیه؟
فدراسیون اینو ساخته، ولی .از تکنولوژیِ ما، توش استفاده شده
،تنها راهی که می‌شه باهاش این کارو کرد .اینه که چند تا 86‌ای زنده و سالم کمک کرده باشن
ولی فکر نکنم هیچ 86ای قبل از حمله‌ی همه‌جانبه‌ی .لژیون با فدراسیون در ارتباط بوده باشه
...ای بابا
.ببخشید
.خب، فکر کنم جواب‌هامونو اونجا بتونیم بگیریم
آنت، چرا دستگاه رِید فدراسیون رو پیش خودت داری؟
.چون که داوطلب شدم
.به‌عنوان افسر توسعه‌ی فناوری فرستاده می‌شم
.منم به فدراسیون میرم
وقتی گفتی می‌خوای تا آخرش ،هر کاری که از دستت برمیاد رو انجام بدی
.دیگه اینطور احساس نکردم که هر کاری بکنم، بی‌فایده‌ست
.فقط من نیستم
.فکر کنم بقیه هم اینطوری باشن
،پس اگه بخوای از پارا-رِید استفاده کنی .منم باید باهات بیام
!لنا، با همدیگه می‌ریم
!آره
!آنت، از دست تو
.متأسفم، آماده‌سازی‌ها هنوز در حال تکمیل هستن
فهرست
پرسنل‌های
تیم
ضربت
مستقل
86
فهرست نیروهای واحد
...اما این
سرهنگ میلیزه، اینطور نیست که .احترامی به استعدادهات قائل نباشیم
12اُم مارس، سال 2150 ستاره‌ای
تو و 86ای‌ها از حمله‌ی همه‌جانبه‌ی .لژیون جون سالم به در بردید
.خوشحالیم که افسری مثل تو رو کنار خودمون داریم
.ازتون خیلی ممنونم
.تا آخرش نهایت تلاشم رو می‌کنم
.پس توی فدراسیون می‌بینمت
.برات زمان می‌خرم
.لنا، امیدوارم که طعم شکست رو بچشی
تا اینکه رؤیاهای ساده‌لوحانه‌ت در .مقابل واقعیت، تیکه‌تیکه و نابود بشن
.عمو جان، لطفاً یکم دیگه بهم مهلت بدید
.تا رؤیاهام نابود بشن
!خیلی خوش اومدید
.بلادی رجینا، منتظرت بودیم
.خب حالا بیا وقتی رو هدر ندیم
.جایی هست که می‌خوام بهت نشونش بدم
20اُم مارس سال 2150 ستاره‌ای
.فراموش نمی‌کنم
!فراموش نمی‌کنم
...فراموش نمی‌کنم
.به جنگیدن ادامه میدم، تا به جایی برسم که اونا رفتن
.جایی که فقط کسایی می‌تونن بهش برسن که تا آخرش ادامه دادن
.تا به جنگیدن ادامه بدم
.تا زندگی کنم
.مراقب اونا باش
.راستش اون موقع، منم دیدمش
.ولی خوب یادم نیست
.اصلاً نمی‌‌تونم قیافه‌شو تصور کنم
.میگن یه گربه‌ی سیاه هم با خودش داره
.امیدوارم کیتی باشه
نه؟
این؟
این‌یکی چطور؟
!خــــودشــــــه
!ثئو، بس کن
!شین هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه
!اون دو تا اونطوری نیستن
!تازه من زودتر از اون، با شین آشنا شدم
،پس اون بیشتر از من !نقش خواهر کوچیک‌تره رو داره
!پیروزی مال خودمه
!ثئو
!یه ملاقات پسربادختر فوق‌العاده
!منم غافلگیرش می‌کنم
چی بود؟ بلادی رجینا؟
.چندشه
اینطور فکر می‌کنی؟
یعنی می‌تونه ما رو بشناسه؟
.امیدوارم بشناسه
،اما اگه نتونه بشناسه .شاید یکم جالب بشه
،جناب رئیس‌جمهور .معذرت می‌خوام که دیر کردم
نه، زمانی که صرف به‌یاد‌آوردن کسی که .از دستش دادی، شده باشه؛ اصلاً تلف نشده
.حالا بذار تا تو رو به واحد جدیدت معرفی کنم
همین الان؟
.آره
هی، واقعاً خودشه؟
.مطمئنم اتفاقات زیادی براش افتادن
.راست میگی
.من سرهنگ ولادلینا میلیزه از جمهوری سن مگنولیا هستم
.از ملاقات با شما خوش‌وقتم
.این اولین باری نیست که همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
.البته اولین باریه که رو در رو همدیگه رو می‌بینیم
.هندلر وان، زمان زیادی گذشته
،من یه سرجوخه در فدراسیون گیاد
،و فرمانده پیشین اسکودران اسپیرهد
.شین نوزن هستم
...شین
!کیتی
!ماکیاولی
!بلکی
!وایتی
!واقعاً که یه احمقی
!رایدن
اینا مائیم؟
!ثئو
.به‌خاطر گربه ممنونم
!آنجو
!خوشحالم که زنده‌ای
!کورنا
چطوره یه عکس بگیریم تا امروز یادمون بمونه؟
!ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه
.مدت زیادی دنبال‌تون اومدم
.می‌دونم
.بالأخره بهتون رسیدم
.درسته
...از الان به بعد
.منم همراه شما می‌جنگم ...
ممنون از اینکه زیرنویس ما رو انتخاب کردین؛ به امید دیدار مجددتون
Mendokusai & Arsenal
@EightySix_AL