‫
‫9اُم اکتبر، سال 2149 ستاره‌ای
.دوباره پیشروی‌مون رو آغاز کردیم
- مدت زمان گذشته از آغاز عملیات -
،با توجه به همون پسری که قدرت‌های عجیبی داره
.مورفو در ریل‌های جنوب قلمروی تحت تسلط لژیون متوقف شده
...نیروهای اصلی فدراسیون، به همراه نیروهای متحده
.حرکت می‌کنن و مناطق اطراف اون ریل‌ها رو تحت اختیار خودشون درمیارن ...
امپراتوری با واحد کوچیک دیگه‌ای از فدراسیون همکاری می‌کنه .تا کنترل ریل‌های سمت شمال رو به دست بگیره
پس امپراتوری خودش داوطلب شده تا صرفا حواس اونا رو پرت کنه؟
،اما اگه ارتش اصلی فدراسیون پیشروی کنه .قرار نیست لژیون متوجه همچین موضوعی نشه
برنامه چیه؟
.نیروهای متحده قراره از نمونه‌ی اولیه یه اسلحه‌ی ضد رادار استفاده کنن
،اونا ابرهایی از تیکه‌های ریز فلزات رو توی هوا پراکنده می‌کنن
.که باعث ایجاد اختلال توی ارتباطات بین لژیون‌ها میشه
،اگه از همه‌ی چیزهایی که دارن، استفاده کنن ...امیدواریم که بتونن زمان کافی رو جور کنن تا
.لژیون، نیروهای امپراتوری رو به عنوان ارتش اصلی و بزرگ‌تر تشخیص بده ...
.دارن با تمام قوا حرکت می‌کنن
،لژیون خیلی سریع یاد می‌گیره
.پس اینجور چیزها صرفا یه بار کاربرد دارن
.اگه شکست بخوریم، دیگه همه‌چی تمومه چیکار می‌تونستن بکنن؟
فدراسیون هم وضعیت مشابهی داره، مگه نه؟
پس همه مجبورن تا دست به هر کاری بزنن؟
تیم ترجمه‌ی انیمه لیست با افتخار تقدیم می‌کند
چه منظره‌ای رو توی چشم‌هات دیدی؟
Do
nna
fuu
kei
so
no
me
ni
ut
su
shi
ta
Do
nna
fuu
kei
so
no
me
ni
ut
su
shi
ta
nna
fuu
kei
so
no
me
ni
ut
su
shi
ta
آخرین نگاهم مملو از آسمان پُر ستاره شد
Ho
shi
ga
to
mo
tta
sa
i
go
no
ma
ba
ta
ki
Ho
shi
ga
to
mo
tta
sa
i
go
no
ma
ba
ta
ki
shi
ga
to
mo
tta
sa
i
go
no
ma
ba
ta
ki
شاید این بلندپروازی چیزی جز یه خیال واهی نباشه
Te
i
kan
so
re
mo
i
ma
to
na
r
ya
bo
ka
Y
o
r
u
w
a
k
u
r
a
i
d
a
ka
r
e
m
o
a
k
a
r
i
شب تاریکه، مخصوصاً اگر کسی برای روشن کردنش نباشه
w
Yo
o
m
o
t
a
n
e
b
a
ru
Yo
wa
ru
wa
ku
rai
ku
rai
da
re
da
mo
re
a
mo
ka
a
ri
ka
wo
ri
mo
wo
ta
mo
ne
ta
ba
ne
ba
Daremo shiranai nazukerarenai
هیچ‌کس نمی‌دونه که اون چیه، کسی نمی‌تونه اسمی بهش بده
Da
re
mo
shi
ra
na
i
na
zu
ke
ra
re
na
i
Bokura no hibanana ga sukoshi terashita no wa
خاکستر‌های گرمی که کورسویِ نوری را به ما می‌بخشند
Bo
ku
ra
no
hi
ba
na
ga
su
ga
ko
su
shi
ko
te
shi
ra
te
shi
ra
ta
shi
no
ta
wa
no
wa
خاک و زمین خشک، سنگ‌های سوخته و خرابه‌ها
Hi
ka
Hi
ra
ka
bi
ra
ta
bi
t
ta
su
t
chi
su
chi
ko
ge
ko
ta
ge
ga
ta
re
ga
ki
re
ki
روز‌هایی که واقعاً می‌خندیدی
Ta
shi
Ta
ka
shi
ni
ka
wa
ni
ra
wa
tta
ra
tta
ki
mi
ki
no
mi
hi
no
bi
hi
bi
در آن‌ سوی مرزها، محکوم به فراموشی سپرده شدن
K
you
K
ka
you
i
ka
sen
i
no
sen
mu
no
kou
mu
ga
kou
wa
ga
de
wa
de
wa
su
wa
re
su
sa
re
K
you
K
you
ra
ka
sa
you
ka
i
ka
i
sen
i
sen
no
sen
no
mu
no
mu
kou
re
mu
kou
ra
ga
kou
ga
wa
ga
wa
de
wa
de
wa
su
wa
su
re
su
re
sa
re
sa
ra
sa
ra
re
ra
re
Owaru sadame sou shiri nagara
‫با وجود دونستن اینکه چیزی جز نابودی انتظارت رو نمی‌کشه
O
wa
ru
sa
da
me
da
sou
me
shi
sou
ri
shi
na
ri
ga
na
ra
ga
O
wa
O
wa
ru
wa
ru
sa
ru
sa
da
sa
da
me
da
me
sou
me
sou
shi
sou
shi
ri
shi
ri
ra
برای توئی که هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شوی
na
Ku
ri
na
ga
na
ga
ra
ga
ra
Ku
ppu
ku
su
ru
ko
to
wo
yu
ru
sa
nu
a
no
ko
e
Ku
ppu
Ku
ppu
ku
e
wa
ppu
ku
su
ku
su
ru
su
ru
ko
ru
ko
to
ko
to
wo
to
wo
yu
ru
yu
ru
sa
ru
sa
nu
sa
nu
a
nu
a
no
Katsute no senyuu to onore no kokoro ka
برای هم‌رزم‌های خودت یا قلب خودت
a
no
wa
Kat
ko
no
ko
e
ko
e
wa
e
wa
K
a
t
sute
s
u
t
e
no
n
o
se
s
e
ny
n
y
uu
u
to
t
o
no
o
re
n
o
no
r
e
ko
n
o
ko
k
o
ro
k
o
ka
r
o
k
a
Sonzai igi wa itsudatte jibun igai
دلیل زنده موندن یه نفر، همیشه توی آدم‌های دیگه وجود داره
Son
za
i
gi
wa
i
tsu
da
tte
ji
bun
i
ga
i
Tatoeba kimi sono koe dake
‫مثل خودت، فقط اون صداست.
Ta
to
e
ba
ki
mi
so
no
ko
e
da
ke
To
Todoku kyori naraba kasuka ni tomoru hi wa
در نهایت، می‌تونم حس کنم که توانایی صدا زدن اون خاکستر گرم رو داشته باشم
do
ku
kyo
ri
na
ra
ba
ka
su
ka
ni
to
mo
ru
hi
wa
Boku wa kibou datte yoberu ki ga shitan da
‫چیزی که بتونم کورسویِ امید بنامم.
Bo
ku
wa
ki
bou
da
tte
yo
be
ru
ki
ga
shi
tan
da
.دارن حرکت می‌کنن
لژیون؟
.فریب یه تله توی شمال رو خوردن
دو تا حواس‌پرتی؟
.آدم‌های توی شمال و جنوب حسابی دارن تلاش می‌کنن
.این یعنی اینکه نیروهای اصلی هم بالأخره حرکت می‌کنن
.اینطوری دیگه خیلی از اونا دور نیستیم
.نیروهای اصلی فدراسیون قراره پیشروی شبانه‌ داشته باشن
.اینطوری می‌تونن نزدیک‌تر بشن
.آره دیگه
.اینکه بهمون برسن یا نه، برام مهم نیست
.شین، فردریکا رو بردار و برگرد
چرا؟
.خودت می‌دونی چرا
.یکی باید بدون اینکه گیر بیفته، اونو از میون اون همه لژیون رد کنه
.فقط تو از پسش برمیای
عملیات چی میشه؟
،اگه صرفا می‌تونه روی ریل قطار حرکت کنه
.احتمالا بتونیم صرفا با حرف زدن از طریق پارا-رید، پیداش کنیم
خوشبختانه، برخلاف دفعه‌ی پیش، یکی داره .یه حواس‌پرتی خیلی بزرگ برامون درست می‌کنه
،به نظرت لژیون قراره مجبور بشه که از تمامی نیروهاش استفاده کنه
تا صرفا با یه تله و نیروهای اصلی مقابله کنه؟
،خودت از دفعه‌ی پیش که از قلمروی لژیون عبور کردیم .می‌دونی که جنگیدن فقط به معنای یه مرگ سریعه
.حداقل بهتر از اینه که با وضعی که الان داری، ما رو فرماندهی کنی
.تو همیشه عین دیوونه‌ها بودی، ولی سر درگیری قبلی دیگه خیلی زیاده‌روی کردی
...یه چیزی داره تو رو کنترل می‌کنه
نمی‌دونم به خاطر روح شوالیه‌ی فردریکا که .تا حالا یه بار هم از نزدیک ندیدیش هست یا نه
اصلا تو چت شده؟
.هیچی نشده
احمق، واقعا فکر کردی می‌تونی به این راحتیا گولم بزنی؟
گولت بزنم؟
.دیگه خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم
.می‌تونم متوجه بعضی چیزها بشم که خودت نمی‌تونی
.اوضاعت یه جوری داغونه که به زور می‌تونی وایسی
پس مثل همون وقتی شدی که تازه همدیگه رو ملاقات کردیم؟
.اینکه حرف دلت رو به هیچ‌کس نزنی
.مثل همون اسمی که همه باهاش تو رو صدا می‌زنن... شینیگامی
.بقیه‌تون می‌تونید اونو بردارید و برید
ترجیح میدم که خودم دنبالش برم تا اینکه .یکی رو با خودم ببرم که صرفا منو کُند می‌کنه
چی؟
،این یه مأموریت یه‌طرفه‌ست .بهتره که خودم تنهایی برم
،اگه دلت می‌خواد که برگردی خونه .نیازی نیست قدم توی راهی بذاری که توش هیچ راه برگشتی وجود نداره
...تو
.فکر نکن می‌تونی با انجام دادن همچین کاری بقیه رو زنده نگه داری
منظورت از «مأموریت یه‌طرفه» چیه؟
!یه جوری حرف نزن که انگار قرار نیست برگردی
.قصد مُردن ندارم
.نه بابا
!اما قصد زنده برگشتن هم نداشتی
چرا برادرت رو کشتی؟
مگه به خاطر این نبود که بتونی همه‌ی اون ماجراها رو پشت سر بذاری؟
تو که فقط به خاطر کشتن برادرت، اون همه مدت زنده نموندی؟
!اشتباه برداشت نکن
...پس
...پس چرا
...پس چرا من
.دلم نمی‌خواد بمیرم
.فقط همین
.و به نظرم همین کافیه
.مطمئنم که بقیه هم همچین حسی دارن
.این راه خودته تا توش قدم بذاری، پس خودت تصمیم بگیر
...اما
.همه‌مون داریم توی یه مسیر حرکت می‌کنیم
.اگه دیگه توانی برات باقی نمونده، بهت کمک می‌کنیم
!اگه خسته‌ای، استراحت کن
...پس
.سعی نکن تنهایی بجنگی ...
...یه جورایی حس می‌کنم که منو به حساب نمیارن
.مثلا مثل یه مرد باهام رفتار نمی‌شه ...
.اونا خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسن
.انگار قبل از اینکه باهاشون ملاقات کنیم، اتفاقات زیادی بین اونا افتاده
اینطوریه؟
.آروم باش
.تقصیر خودته که خواستی در بری و جلوشونو بگیری
!مثل یه سگ کوچیک بودی
.حتی اگه اونجا هم می‌رفتی، فقط اوضاع رو بیشتر پیچیده‌تر می‌کردی
.یه لحظه آروم باش
!اصلا هم اینطور نیست
اون حرفی که رایدن در مورد اینکه یه چیزی داره شین .رو کنترل می‌کنه، زد، احتمالا درست باشه
.چند وقتیه که شین داره عجیب رفتار می‌کنه
.حتی اگه به عقب‌تر هم برگردیم، از اون موقع هم اینطوری بود
قبلا، اون هیچ‌وقت دست به کاری نمیزد که آدمو به کشتن بده .یا بذاره کس دیگه‌ای همچین کاری بکنه
.شین که حالش خوبه
.اون هیچ‌وقت ما رو تنها نمی‌ذاره
...فکر کنم باید با شین، طوری که واقعا هست، روبه‌رو بشی
.نه اینکه اونو به چشم یه شخص ایده‌آل ببینی ...
.شین که قرار نیست برای همیشه شینیگامی شخصی ماها باشه
آنجو، تو همیشه نگران این موضوع بودی، مگه نه؟
.به‌هرحال ما شبیه همدیگه‌ایم
می‌دونم بچه‌ها، موقعی که خانواده‌شون بهشون .میگن که اونا رو نمی‌خوان، چه حسی دارن
.فکر می‌کنن که همه‌ش تقصیر خودشونه
شاید توی سرشون بدونن که در واقع .اینطور نیست، اما بازم خودشونو سرزنش می‌کنن
.مخصوصا از اونجایی که برادرش، صرفا با کلمات اینا رو به شین نفهموند
.تو نمی‌تونی تنهایی از شر همچین چیزهایی خلاص بشی
منظورت اینه که اینطوری صرفا کنارش باشیم، کافی نیست؟
تنها کاری که تونستیم بکنیم، این بود که .ازش بخوایم تا زمانی که بمیریم، کنارمون بمونه
.ما صرفا داشتیم بهش تکیه می‌کردیم و قصد داشتیم تا یه روزی ترکش کنیم
با این حال، مطمئنم اون اولین باری بود .که گفت می‌خواد بدون ما بره
.اونا گفتن که جمهوری به تماس‌های رادیویی جواب نمیده
.پس یعنی لزوما اون کشور از بین رفته
.احتمالا همینطوره
.پس بالأخره نابود شدن
پس سرگرد نتونست خودشو به ما برسونه؟
.کورنا، محض اطلاع این یه فرصت طلایی برای تو به حساب میاد
،میگن وقتی احساسات یکی جریحه‌دار شده .راحت‌تر میشه ازشون به نفع خودت استفاده کنی
ها؟
ثئو، محض اطلاع شما هم باید اینو بگم که فقط .دخترهای بد دست به همچین کارهایی می‌زنن
.کورنا همچین کاری نمی‌کنه
.فکر کنم راست میگی
...نه! من اصلا
فکر می‌کنید شین می‌دونه؟
،به نظرم که خیلی وقته متوجه شده
.اما فکر می‌کنه که بیشتر یه تحسین و احساس تعلق بچگانه‌ست
انگار بهت به چشم یه خواهر کوچیک‌تر نگاه می‌کنه که .به طرز خاصی سروکله زدن باهاش سخته
.اما اگه بخوام صادق باشم، اصلا فکر نکنم تو رو به چشم یه زن ببینه
.خب... بالأخره تو کسی هستی که می‌تونه روش حساب کنه
!فردریکا خانم، بعضی چیزها هستن که نباید به زبون بیاری
همین کافی نیست؟
.آ ــ آره خب
!من تک‌تیرانداز خوبی‌ام! خیلی مفیدم
.نگران نباش .قرار نیست تنهایی بذارم و برم
.اما اگه همچین کاری می‌کردم، احساس بهتری داشتم
تیم ترجمه‌ی اختصاصیِ انیمه‌ لیست
Mendokusai & Arsenal
با همدیگر به سوی مرگ
قسمت بیستم
.ژنرال، وقت بیدار شدن‌ـه
‫86ای‌ها دارن چیکار می‌کنن؟
.ما بالأخره تونستیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
.تکنولوژی جمهوری خیلی کاربردی‌ـه
پس بالأخره تماس گرفتید؟
.از طریق هوشیاری تماس حاصل میشه
.اگه خواب باشی، نمی‌شه باهات تماس گرفت
‫10اُم اکتبر، سال 2149 ستاره‌ای
.باورم نمیشه که نیروهای یه واحد پنج نفره بتونن توی اعماق قلمروی دشمن بخوابن
.میدون جنگ یه چیز روزمره برای اوناست
فکر می‌کنی الان کجان؟
.اونا الان توی 120 کیلومتری غرب مرز قدیمی هستن
.شاید بتونیم شبانه حرکت کنیم، ولی بازم بهشون نرسیم
.یکم ناامید‌کننده‌ست
.تعجب کردم
‫فکر می‌کردم می‌خوای مطمئن بشی که ‫دیگه از این نبرد جون سالم به در نبرن.
‫به نظر می‌رسه اشتباه منظورم رو متوجه شدی.
‫فقط نظرم اینه که باید از یه شمشیرِ بُرَنده، ‫استفاده‌ی درست رو کرد.
‫اگه بتونیم از اون شمشیر مدت بیشتری استفاده کنیم، که چه بهتر.
‫نمیشه اجازه بدیم لژیون‌ها ازشون استفاده کنن.
‫باید هر چه زودتر پس‌شون بگیریم.
.پیشروی رو قبل از طلوع آفتاب شروع می‌کنیم
...شمـ ــ شماها
‫فهمیدیم. هر موقع لازم بود، آماده‌ی حرکت‌ایم.
‫همینطوری هم که می‌بینید، تجهیزات زیادی همراه خودمون نداریم.
‫نگران‌شون هستید، گروهبان؟
‫منم همین سوال رو ازتون دارم.
‫ما هر چی در توان‌مون بوده رو انجام دادیم.
‫الآن فقط باید باور داشته باشیم.
‫اینو می‌گید، اما محض اطمینان چند تا رگین‌لیف، ‫مهمات و قطعات یدکی...
.به همراه واحد تعمیرات، این همه راه رو از خط مقدم آوردید ...
‫حتی رئیس ستاد هم مجبور کردی تا ‫اجازه‌ی حمل‌و‌نقل هوایی رو بده.
.‫بهتون پیشنهاد دادم که به جبهه برگردید و قبول نکردید
همچین کاری اصلا جالب نیست، مگه نه؟
...‫اگه اون بچه‌ها بعد از گرفتن اون صدپایِ(مورفو) بزرگ‌ برگردن و
،همه‌ی آدم‌بزرگ‌ها سرگرم مست کردن باشن ...
‫تا روزی که بمیریم، مسخره‌مون می‌کنن.
...اون بچه‌های تخس
‫بد شد.
‫می‌تونی درش بیاری، ثئو؟
‫گمون نکنم.
‫به هیچ وجه تکون نمی‌خوره.
‫از شرش خلاص میشم.
‫لافینگ فاکس هم صدمه دید، ها؟
‫از اون چیزی که فکر می‌کردیم، بیشتر آسیب دیدیم.
‫اون روزی، من و آنجو هم چند تا ترکش خوردیم.
.رایدن تو هم یه مسلسل توی انفجار از دست دادی
‫فقط آندرتیکر چیزیش نشده؟
‫هر چند که تیغه‌های یدکیش تموم شدن.
‫اینطور نیست، اوضاع موتورم هم از دیروز جالب نیست.
‫گمونم فشار زیادی رو طِی نبرد اول بهش وارد کردم.
‫هنوز اون عادت بدت که نابود کردنِ ‫پاهای رگین‌لیف‌هاست رو کنار نذاشتی؟
‫فکر کنم یه مدتی بشه که بتونم با ‫تعمیرات سر پا نگه‌ش دارم.
‫دیگه اونطوریم نیست که یه‌دفعه حرکت نکنه.
‫اما اگه یه دفعه فشار زیادی روش بیاری، خراب میشه.
‫خیلی دیوونه‌بازی درنیار.
‫با توجه به میزانی که مهمات و ‫بسته‌های انرژی برامون موندن،
‫فردا آخرین روزیه که می‌تونیم به تعقیب‌مون ادامه بدیم.
‫احتمالاً تا قبل از اون موقع بهش برسیم،
.اما خوبه که مطمئن بشیم تا اون موقع می‌تونیم دووم بیاریم
‫تا وقتی بهش برسیم، ها؟
‫فهمیدم.
‫مثل دریا می‌مونه...
‫بین‌‌تون کسی هست تا حالا دریا رو دیده باشه؟
‫گمون نکنم... دیده باشم.
‫فکر کنم یه بار موقع جابه‌جایی‌مون، ‫بین مناطق جنگی دیده باشم،
‫اما حالا که فکرش رو می‌کنم، شایدم اشتباه کرده باشم.
‫‫دریا که نه، ولی یه دریاچه‌ی بزرگ نزدیکی‌هامون ‫بود که زیاد می‌رفتم اونجا بازی کنم.
‫مدرسه‌ی ابتدایی‌م یه گردش علمی داشت، ‫که قرار بود بچه‌ها رو به اقیانوس ببرن.
‫اما جنگ بود که زودتر شروع شد.
.منم ندیدم
‫هیچ‌وقت همچین چیزی رو ندیده بودم.
‫چیزای زیادی هست که نمی‌دونم.
‫می‌خوام اقیانوس رو ببینم.
‫می‌خوام برم شنا.
‫حتماً خیلی خوش می‌گذره!
‫دریا، ها؟
‫حتماً، خیلی خوش می‌گذره!
‫یه جزیره‌ی گرمسیری چطوره؟
‫مرجان، درخت‌های نارگیل و ساحل‌های سفید.
‫دوست دارم دریایِ یخ‌زده‌ی شمال رو هم ببینم!
‫میگن که واقعاً سرده، ‫می‌تونی حتی روش راه بری!
‫عه، عالیه!
اینو از کجا شنیدی؟
‫تویِ بروشورِ یه شرکت مسافرتی دیدمش.
!بیاید بریم
‫وقتی جنگ تموم شد، همه‌مون!
‫فایدو.
‫بهت دستور دادم تا فردا که بیدارت کنم، ‫توی حالت آماده‌باش بمونی.
‫گرفتم. هر کار دوست داری بکن.
‫گفتم چی شده که داری انقدر حرف می‌زنی.
‫دلیلش فایدو بود، ها؟
‫چی شده؟
.احساس کردم که امروز یکم درکت کردم
‫تمام مدت به منظره خیره شده بودم.
‫بی‌نهایت زیبا بود.
‫اگه تموم عمرت رو با چنین منظره‌ای، ‫که دورت رو گرفته، زندگی کنی،
‫پس این احساس رو کردم که شاید ‫بتونم دلیلش رو درک کنم.
‫دلیل اینکه انقدر به بقای خودتون و بشریت، بی‌تفاوت‌‌اید.
‫دلیل وجود چنین زیبایی‌ای، اینه که هیچ انسانی اینجا نیست.
‫شاید اون منظره چیزیه که لژیون‌ها می‌خوانش.
‫نمی‌دونم.
‫شاید چیزی نباشه که اونا بخوان.
.اونا روح‌ان
‫ارواح قرار نیست چیزی رو بخوان.
‫از کجا می‌دونی؟
.‫چون منم اینطوری‌ام
.‫اون شب، نتونستم بمیرم
‫و فکر می‌کنم هنوزم زنده نیستم.
.‫از اون موقع، دیگه نتونستم چیزی رو بخوام
.نمی‌خوام دریا رو ببینم
‫هیچ چیزی نیست که بخوام انجامش بدم یا ‫جایی که آرزوی دیدنش رو داشته باشم.
‫و این نخواستن مشکلی برام به وجود نمیاره،
‫اما یه جورایی الآن می‌فهمم که...
‫... اینکه حتی کوچک‌ترین چیزی رو مثلِ همین ‫ صحبت موقع غروب‌مون نداشته باشی، چیز عجیبی‌ـه.
‫اما اون موقع خوش گذشت، نه؟ پائیز قبلی؟
‫اون وقتی که منطقه‌ی 86 رو ترک کردی.
‫اون اولین باری بود که تونستی همه‌ی ‫تصمیم‌ها رو خودت بگیری...
‫... اولین باری که آزادی داشتی، نه؟
‫خوش گذشت.
‫چون که فکر می‌کردم دیگه همه‌چی تمومه.
‫فکر می‌کردم همه‌مون می‌میریم، ‫بدون اینکه کسی بفهمه چه اتفاقی برامون افتاده.
‫اما... متاسفانه، زنده موندیم...
‫قرار بود بمیرم.
‫آینده‌ای بسیار گسترده که در اون هیچ‌ خویشاوندی یا کشوری برای زندگی نیست، .‫این یه حقیقت بسیار پوچ و وحشتناک بود
‫آینده برای یکی مثل من، زیادی طولانی‌ و یه مقصد خیلی دوره.
‫من شوالیه‌ت نیستم.
‫می‌دونم، ولی...
شرمنده که از شوالیه‌ت به عنوان ... .یه بهونه استفاده می‌کنم
‫تا جایی که در توانم باشه، ادامه میدم.
‫اما برادرم دیگه اینجا نیست.
.پس می‌خوام برای یه مدتی، یه هدف دیگه جاش رو بگیره
‫فکر نکنم همه‌ش همین باشه.
.تو باید بدونی که داری از سمت اشتباهی به آینه نگاه می‌کنی
‫تو یه ذره هم اونقدری که فکر می‌کنی، سرد نیستی.
.‫تو یه شینیگامی دل‌رحمی
‫حداقلش اینه که می‌تونم کیری رو خلاص کنم، ‫چون قبول کردید تا بهم کمک کنید.
دیدن اینکه داره گریه می‌کنه و در اعماق میدون جنگ .گیر افتاده، خیلی ناراحت‌کننده بود
‫می‌خواستم آزادش کنم.
.می‌خواستم از اینکه مجبور بودم تا شاهد بدبختیش باشم، خلاص بشم
‫اما...
.از اینکه کیری بمیره، می‌ترسم ...
‫از دست دادنش، ترسناکه.
‫فدراسیون بچه‌ای مثل منو نمی‌خواد.
‫الآن دیگه جمهوریه.
‫فقط زنده بودنم، ‫می‌تونه جرقه‌ی جنگ باشه.
‫برای همه بهتره که اصلا اینجا نباشم.
اما فکر کردم باید زنده بمونم تا شوالیه‌م .رو یه بار برای همیشه از بین ببرم
‫اما وقتی کیری بمیره، ‫دیگه به این بهونه هم خاتمه میده و...
‫... این منو می‌ترسونه.
...دلیل اینکه می‌ترسی تا همه‌ی اینا رو پشت سر بذاری، اینه که
!تلاش کردی آینده رو همون‌جوری که هست، ببینی ...
‫به‌خاطر اینه که تلاش کردی مستقیماً به ‫مسیر تاریکِ قدم‌گذاشته‌نشده‌ی پیش روت نگاه کنی.
‫نه.
،‫چیزی برای خجالت کشیدن ازش نیست
‫و وقتی داری این کارو می‌کنی، حداقل ‫به کسایی که همراهت هستن باید اجازه بدی تا حمایتت کنن.
‫دلیل وجود دوست‌ها همینه. ‫به‌خاطر همینم مردم دور هم جمع میشن.
‫رایدن هم همچین چیزی می‌گفت.
‫پس فقط اعتراف کن که حق با اون-
‫من مثل اونا نیستم.
‫نداشتن آرزو و خواسته، درست مثل اینه که میلی به زنده موندن نداشته باشی.
‫من تنها کسی بین‌ خودمونم که واقعاً زنده نیست.
.من فقط یه شینیگامی‌ام
‫و اونایی که منو اینجوری صدا می‌زنن، ‫یه روزی میرن و...
‫خوابیدن کار سختی برای انجام دادن نیست
.منو پشت سرشون رها می‌کنن ...
‫اما من مدام دارم به تو فکر می‌کنم
‫انفجار‌های دوردستی که
‫گوش‌هام رو سوراخ می‌کنن
‫11اُم اکتبر، سال2149 ستاره‌ای
‫نیازی نیست نگران باشی،
‫می‌تونی مشکلاتت رو اول حل کنی
‫ندای کیمیا، کیمیا
‫پِیل رایدر به نو-فیس. ‫آغاز عملیات‌های درگیری.
‫قلب تیکه تیکه شده‌ام رو کنار هم می‌ذارم
‫نو-فیس، دریافت شد.
‫اطلاعاتِ جدیدی که از طریق شبکه‌ی گسترده ‫به اشتراک گذاشته شده است، به شرح زیر است.
‫و حالا می‌تونم بخوابم
‫نشانه‌هایی از یک واحد دشمن در قلمروی خود را پیدا کرده‌ایم.
‫با توجه به اطلاعات در دسترس، ‫اینگونه به نظر می‌رسد که آن‌ها در حال تعقیب‌ شما هستند.
‫شب بخیر دنیای دیگه، شب بخیر دنیای دیگر.
‫شما باید جستجو را در مجاورت منطقه‌ی ‫عملیاتی‌تون آغاز کنید.
‫بدرود،
‫دریافت میشه.
‫بدرود.
تیم ترجمه‌ی اختصاصیِ انیمه‌ لیست
Mendokusai & Arsenal
.همه‌ی آن چیزی که باقی مانده
قسمت بعد
.همه‌ی آن چیزی که باقی مانده