‫سیکلوپس به هندلر وان.
‫اون‌ها به آخر خطِ راه آهنِ ‫سریع‌السیر در نقطه‌ی 122 رسیدن.
‫شرمنده. دارن برای رادار پارازیت ایجاد می‌کنن و ‫باعث میشه یه مدتی پیدا کردن‌شون، برامون زمان ببره.
‫جنگِ سختی برای بچه‌هایِ جدید‌مون میشه.
‫چیکار کنیم؟
‫نیرو‌های اصلی‌مون رو در نقطه‌ی 062 مستقر کنین،
‫سپس با یه واحد دیگه فریب‌شون بدین.
‫اینجوری، اونا رو توی محدوده‌یِ ‫هویتزر‌های باقی مونده قرار میده.
‫یکی از ادوات توپخانه‌ای است که برخی از ویژگی‌های توپ جنگی و خمپاره را با یکدیگر ترکیب کرده‌است
‫پس، درست روبه‌رویِ پایگاه باهاشون می‌جنگیم دیگه؟
‫اگه موفق به عبور هم بشن، ‫چیزی جز یه میدون مین جلوشون نیست،
‫و هویتزر هم برای عقب نگه داشتن‌شون، درسته؟
‫اگه می‌خوایم نجات پیدا کنیم، بهترین مکان ‫ ممکنی هست که در دسترس‌مونه.
‫دریافت شد، ملکه‌ی من!
تیم ترجمه‌ی انیمه لیست با افتخار تقدیم می‌کند
‫و اکنون، خبر‌های جدیدِ جنگ از مرکز فرماندهی ‫نظامی سَن مَگنولیا.
تیم ترجمه‌ی انیمه لیست با افتخار تقدیم می‌کند
،واحدهای بی‌سرنشین جگرنات کشورمون .جلوی پیشروی جنگنده‌های ماشینی لژیون رو گرفتن
‫2ام دسامبر، سال 2148 ستاره‌ای
ضربه‌ی شدیدی را به آن‌ها متحمل کرده و .دشمن مجبور به عقب‌نشيني شد
‫درگیری به‌وسیله‌ی جنگنده‌های ‫بدون سرنشینِ فوق پیشرفته‌مون،
‫منجر به نداشتن تلفات در سمت‌ ما شد.
‫روزی که عدالت ملت ما، سرانجام بقایای ‫شیطانیِ آن امپراتوریِ شرور را در هم بشکند، خیلی دور نیست.
‫زنده باد جمهوری سن مگنولیا، ‫و افتخار از آنِ پرچم پنج رنگش باد!
‫هو! پرنسس عاشق خوکِمونه که!
‫شنیدم که یه موفقیت دیگه در دفع تهدیدات لژیون داشتید،
‫که آغشته به خون خوک‌هاست!
‫به‌خاطر همینه صداش می‌زنن بلادی رِجینا، ‫ملکه‌ی خونین!
‫یاد گرفتی خوک‌ها و مرد‌ها رو از هم تشخیص بدی؟
‫هیچ‌وقت حالت چهره‌ش تغییری نمی‌کنه.
‫کی می‌دونه، اون به چی فکر می‌کنه؟
‫اینکه برای اون خوک‌ـا تنزل درجه پیدا کرد...
‫... پوشیدن یه یونیفرمِ سیاه وقتی هیچ‌کس نمی‌پوشه.
‫لژیون‌ها حتی توی 2 سال هم به این نزدیکی‌ها نمی‌رسن.
‫خانواده‌‌ش پولدار و معروف بودن، نه؟
‫اگه هیچ‌کاری نکرده بود هم، ‫یه زندگی راحت و بدون نگرانی داشت.
‫صبح بخیر.
‫یه چیزی از اونی که می‌خواستی رو ‫باید بررسی کنم.
‫یه سری تنظیمات اضافه روی دستگاهِ رِید.
‫باشه.
‫تا دو ساعت دیگه اونجام.
‫باشه، می‌بینمت پس.
‫چند بار باید بهت بگم، «کاپتان میلیزه»؟
‫استفاده‌ی بی‌اجازه از هوتیزر. ‫تحویل تدارکات بدون برنامه‌ی قبلی.
‫دادن فرمان‌های مستقیم به ‫واحد‌هایی که تحت فرمان‌تون نیستن.
‫اصلاً می‌فهمی چقدر شکایت به‌خاطرت دریافت می‌کنم؟
‫به‌خاطرِ اون 86‌ای‌های لعنتی، ‫انقدر کار برای من نتراش.
‫اگه از اول این اجازه رو به من داده بودین،
‫هیچ‌کدوم از اینا رو لزومی نداشت دیگه بهم بگین، ‫سرهنگ دوم.
‫چی میگی؟
‫تو و بقیه می‌تونین هر چقدر خواستین، شکایت کنین.
‫اما هیچ ربطی به من نداره.
‫بچه پُررو!
‫حد خودت رو بدون! ‫تو فقط یه کاپتان‌ای!
‫مطمئنی می‌خوای حد خودم رو بدونم؟
‫نتایج زیردستا‌تون، نشون‌دهنده‌ی نحوه‌ی عملکرد خودتونه.
‫چی؟
‫الآن، من بهترین هندلرم.
‫اگه آمارِ کشتار لژیون‌ها پائین بیاد، ‫این ریسک رو داره که ترفیع پیدا نکنین.
‫اینطور نیست؟
‫حرف دهنت رو بفهم، کاپتان.
‫عذر من رو پذیرا باشین، سرهنگ دوم.
‫مدیریت تدارکات رو به شما می‌سپارم.
‫چشم.
‫کاپتان، به تعداد هوتیزر‌ها یه نگاهی انداختم و...
‫حق با شما بود، در قسمت‌های انتهاییِ ‫ منطقه‌ی جنگی 8، هنوز قابل استفاده بودن.
‫حدود 20 درصد بود.
‫همونجوریه که فکرش رو می‌کردم.
‫میزان فرسودگیِ کل در جبهه‌ی مقدم...
‫عه، ببین! ببین! برفه!
‫به این زودی زمستون شد، ها؟
‫سیکلوپس به هندلر وان.
‫صدام رو دارین؟
‫بله. چی شده؟
‫یه واحد دشمن رو در حالِ گشت‌زنی پیدا کردیم.
‫منتظر دستور شمائیم.
‫فهمیدم.
‫هیمنطور ادامه بده.
‫سیکلوپس، یه گزارش بهم بده.
‫ببخشین، دیر شد.
‫خیلی هم زود اومدی.
‫با حرف زدنت شروع کنیم.
‫باشه.
‫دریافت شد. ممنون برای گزارش‌تون.
‫منتظرِ گزارش تخمین نیرو‌هایِ ‫لژیون هستم، ملکه.
‫باشه، هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم.
‫بیا هر دو نهایت تلاش‌مون رو بکنیم.
‫حتماً.
‫تو هندلرمون هستی. ‫روت حساب می‌کنیم.
‫تو هم همینطور.
‫به اطلاعاتی که از میدون نبرد ‫در اختیارمون می‌ذاری، احتیاج دارم، سیکلوپس.
‫دیگه مشکلی با صدا زدن اسم واقعیم نداری دیگه، نه؟
‫اگه نمی‌خوای استفاده کنی،
‫ِشیدن لیدا
‫چرا اصلاً پرسیدی؟
‫چون...
‫... این مسئولیتم به عنوان به هندلره.
‫همیشه خیلی جدی و رسمی‌ای، می‌د‌‌‌ونستی؟
‫هر جور عشقت می‌کشه، فکر کنم.
‫به لطف تو، ممکنه که یکم بیشتر زنده بمونیم.
‫بابتش ازت ممنونیم، اما ممکنه که ظرف ‫چندین ماه به اسپیرهد بریم.
‫قوی‌ترین مردی که می‌شناختم، در نهایت ‫یکم قبل به یه ماموریت شناسایی ویژه فرستاده شد.
‫حالا دیگه، احتمالاً مرده.
‫اون شینیگامیِ بی‌سری که همیشه از تیغه استفاده می‌کرد.
‫فکر می‌کنی کدوم اول اتفاق بیفته: ‫ما بریم اون سمت یا لژیون‌ها بیان اینجا.
‫نمی‌دونم.
‫اما کارِ الآن من اینه که برای حمله‌ی همه جانبه‌ی ‫لژیون‌ها که فکر می‌کنم در راهه، آماده بشم.
‫همین الآنش هم تصمیم گرفتم کمکت کنم، اما...
‫... هر جورم آماده بشی، چیزی رو تغییر نمیده.
تحت هر شرایطی انجامش میدی؟
‫تحت هر شرایطی.
‫اما سیکلوپس، گزارش‌هات رو از گشت‌زنی فراموش نکنی.
‫دریافت شد!
‫هر چی باشه، بهم گفتن که زنده بمونم.
اونا گفتن بجنگم و زنده بمونم و ‫بهم باور داشتن.
‫«تِپی»
‫برای برآوردن امید اون‌هایی که دیگه با ما نیستن...
تیم ترجمه‌ی اختصاصیِ انیمه‌ لیست
Mendokusai & Arsenal
خوش آمد گویی
قسمت دوازدهم
‫شین!
‫این نهایت جایی بود که می‌تونستم بیام.
‫بقیه‌ش رو می‌تونی خودت بری دیگه، نه؟
‫همرزم‌هات رو هم داشتی که همراهت بودن.
‫تو هم واقعاً بزرگ شدی.
‫نذار من مثل یه زندانی نگه‌ت دارم.
‫می‌تونی فراموشم کنی.
‫هممم. راستش نه.
‫می‌خوام هر از چند وقتی منو به یاد بیاری.
‫آزادانه زندگی کن، شاد باش...
‫می‌دونی دیگه، هر از چند وقتی.
‫بعضی موقع‌ها.
‫سالم باش.
‫و خواهشاً خوشحال باش.
‫برادر!
‫می‌دونم دیگه. ‫فقط یکم می‌خوام حرف بزنم.
‫بیداری؟ سلام.
‫میشه اسمت رو بهم بگی؟
‫آها!
‫ژنرال‌هایِ ما همشون خیلی نگران بودن، ‫پس مجبورم کردن این لباس محافظ بایولوژیک رو بپوشم.
‫اما پوشیدن‌ اونا بی‌ادبانه‌ست، نه؟
‫اسم من ارنسته.
‫و تو؟
‫شین نوزن.
‫به فدراسیون گیاد خوش اومدی!
‫«گیاد»؟
‫آخ، باید توضیح بدم.
‫ما «امپراتوریِ» گیاد که لژیون رو به وجود آورده بود رو شکست دادیم و ‫به جمهوریِ فدرال تغییرش دادیم.
‫به همین دلیل هم هنوز داریم با باقی‌مونده‌ی لژیون‌ها می‌جنگیم.
‫تو رو در حالی که لژیون در جبهه‌ی ‫غربیِ جنگ اسیرت کرده بود، پیدات کردیم.
‫ببخش، ببخش.
‫البته که نگرانی.
‫تو خواب بودی، ‫پس ما هم پنجره‌ها رو مات کردیم.
‫هیچ‌کدوم از ما یا شما کاملاً ‫نفهمیده چه اتفاقی افتاد.
‫حالا اگه بعداً چیزی به‌خاطر آوردی، ‫اگه تونستی...
‫قربان! کافیه دیگه.
‫باشه.
،این خانم ترسناک دیگه داره عصبانی میشه ‫پس من میرم.
.اما اینو به یاد داشته باش
شما نخستین افراد خارجی‌ای هستید که .از زمان تأسیس کشورمون، به اینجا اومدن
ما خیلی سرمون به‌خاطر لژیون شلوغ بود .که وقت نکردیم ملزومات پذیرش مهاجرین رو محیا کنیم
.اما نگران نباشید، آسیبی بهتون نمی‌رسه
.من ارنست زیمرمن هستم
.رئیس‌جمهور موقت جمهوری فدرال گیاد
از آنالیز چه اطلاعاتی به دست آوردیم؟
می‌تونیم بگیم که اونا مأمورهای .سن مگنولیا یا هیچ کشور دیگه‌ای نیستن
،و این احتمال که اونا نوع جدیدی از لژیون
یا به نحوی حاملان سلاح‌ بیولوژیکی لژیون باشن چی؟
آزمایشات و اسکنی که بعد از انتقال اونا .به اینجا ازشون گرفته شد هم چیز غیرعادی‌ای نشون نمیده
ابزارهایی که با خودشون داشتن چی؟
،اون یه مدل کمی قدیمی‌تره .اما قطعا میشه گفت که یه دیناسوریاست
‫مدل دیناسوریا: مدلی از جنگنده‌های لژیون که برادر شین(شورِی نوزن) هدایت‌گر یکی از آن‌ها بود
و راجع به اون چیزهایی که روی گوش‌هاشون بود؟
.طبق گفته‌ی اونا، یه وسیله‌ی ارتباطی بوده
‫پیوند‌های ذهنی‌ای رو به طور مصنوعی بازسازی می‌کنه، که ‫فقط افراد خاندان خاصی قادر به انجام این کار هستن.
!چه خارق‌العاده
.مطمئن‌ترین راه برای جمهوری، اینه که کلک‌شون رو بکنیم
...شین
.کل این سه روز رو بی‌هوش بودی ...
.آره واقعا، چشمای کورنا دیگه داشتن از گریه کور می‌شدن
!اصلا هم اینطوری نبود
،شین، می‌دونم که الان موقع مناسبی نیست
.اما وقتی حالت بهتر شد، آماده باش
.شرمنده اما همه‌مون همچین احساسی داریم
،اگه بازم همچین کاری بکنی .خودم شخصا حسابت رو می‌رسم
نمی‌خواستم بمیرم‌ـــ
.دیگه داری منو عصبانی می‌کنی
،حتی اگه نمی‌خواستی بمیری .خودتم می‌دونستی که اگه تنهایی بجنگی، این اتفاق میفته
.درسته که ما هم به فکرمون رسید که این کارو بکنیم
!اما به همین خاطر نمی‌تونیم تو رو ببخشیم
!چون که ما می‌فهمیم .این اصلا منصفانه نیست
!دیگه هیچ‌وقت این کارو نکن
!خیلی نگران بودم
.متأسفم
...اما حالا کی‌ می‌دونه قراره چه اتفاقی بیفته
!خب اینطوری شد، از الان به بعد شما شهروندان فدراسیون هستید
ها؟
،یه ماه شده که اصلاً ندیدیمت حالا هم که پیدات شده اولین چیزی که میگی «پس اینطوریه»‌ـست؟
راستی؟
...مطمئنی که می‌خوای چندتا بچه‌ی غریبه رو
که از کشور قبلی‌شون طرد شدن رو به عنوان شهروند قبول کنی؟ ...
همینطوری بهتر نیست بزنید ما رو بکشید؟
این چیزیه که می‌خوای؟
از نجات دادن ما چه چیزی عایدتون میشه؟
جامعه‌ای که نخواد بچه‌ها رو صرفا به‌خاطر ،اینکه «چیزی ازشون عایدش نمیشه» بپذیره
.جامعه‌ای هستش که در آخر هیچ سودی به کسی نمی‌رسونه
اگه بشریت نتونه با راهی غیر از کشتن ،بچه‌هایی که «عجیب» هستن، به بقاء ادامه بده
‫پس همون بهتر که بقاء پیدا نکنه.
.در هر صورت، من برای مدتی سرپرست شما خواهم بود
،پس کمی استراحت کنید و با این کشور آشنا بشید
.بعدش راجع به کاری که قراره انجام بدید، تصمیم بگیرید
پایگاه سنکت گلیکین
‫اون ماشین‌های جنگی‌ای که پیدا کردیم یا همون «جگرنات‌ها»...
دوم دسامبر، سال 2148 ستاره‌ای
،قابلیت‌هاشون به کنار .ولی کاری که باهاشون انجام شده فوق‌العاده‌ست
.خوشحال میشم که بیشتر از زبون اونا بشنوم
.هی، من اولم .بهت اجازه نمیدیم که اونا رو پیش خودت ببری
چی؟
‫اونا افرادی هستن که اطلاعات زیادی راجع‌ به نبرد‌های پر کشمکش ‫ دارن و جنگیدن در درگیری‌های واقعی رو هم تجربه کردن.
.اونا اپراتورهای فوق‌العاده‌ای برای نمونه‌های اولیه‌ی من هستن
.اینطوری استعداد اونا سر اون واناگاندرهای کند تلف میشه
زنیکه‌ی عنکبوتی، چی گفتی؟
!نشنیدم چی گفتی سوسک
.همگی شما می‌تونید با اونا حرف بزنید
.اما اجازه نمیدم که تبدیل به اپراتور بشن
.اینطوری ما هیچ تفاوتی با جمهوری مگنولیا نخواهیم داشت
،اما همه‌ی اونا در جلسات روان‌درمانی که براشون برگزار شد
.گفتن که می‌خوان دوباره به میدان نبرد برگردن
این به‌خاطر اینه که جنگ، تنها چیزیه .که الان دارن در موردش فکر می‌کنن
.اعمال باید با پاداش‌هایی همراه باشن
،اگه مدت زمان زیادی رو جنگیده باشن .حق اینو دارن که آرامش داشته باشن
.مخصوصا اگه کشور خودشون مایل به انجام این کار نباشه
.می‌خوام که فدراسیون حداقل، عدالت داشته باشه
...چون که
.یه جامعه‌ی ایده‌آل باید اینطوری باشه ...
!بیاید تا همرزم‌‌های بیچاره‌مون رو نجات بدیم
!بیاید اونا رو نجات بدیم
!افراد 86‌ای قربانی هستن
!قربانی هستن
!بیاید تا همرزمان بیچاره‌مون رو نجات بدیم
،وقتی شما نجات پیدا کردید، همه‌ی اونا خیلی خوشحال بودن
.چون که فهمیدن یه کشور دیگه هم به غیر از این کشور، هنوز پابرجا مونده
،اما وقتی فهمیدن که چطور با شما رفتار شده
.اونا به شدت مایل به نجات شما و همرزم‌هاتون شدن
،این خونه‌ی منه .اما از الان به بعد خونه‌ی شماست
!خوش اومدید
!عجله کن
!اون میز رو بیار اینجا
!باید عجله کنیم
!خوش اومدید، انسان‌های بیچاره‌ای که از کشور خودتون طرد شدید
!گیاد کبیر از شما با دلسوزی و ترحم استقبال می‌کنه
.ما اصلا انتظار خاصی در قبال این موارد، از شما افراد بیچاره نداریم
!پس تشکر شما کافیه
!هی، چشم قرمز
چرا داری اون طرف رو نگاه می‌کنی؟
.فکر کردم شاید در باز بوده باشه
!خودت در رو بستی که
داری منو مسخره می‌کنی؟
.درسته
.فکر کنم نباید هم انتظار بیشتری از آدم‌های بدبخت جمهوری داشت
این دختر شماست؟
.ببخشید که اینو میگم، اما شما باید بهتر بهش آداب معاشرت رو یاد بدید
!نه اصلا .اون دخترم نیست
یعنی واقعا فکر می‌کنی که من دختر این پشت میز نشین بیچاره باشم؟
...من
.فردریکا روسنفورت هستن
.بعضی اتفاقات افتادن و به همین خاطر، اون اینجا زندگی می‌کنه
،شاید یکم توضیح دادنش به بقیه دردسرساز باشه
.اما به صورت رسمی، اون به عنوان دخترم شناخته میشه
،اما صرف نظر از این مورد .شما قراره برای یه مدتی در کنار همدیگه زندگی کنید
پس ازتون ممنون میشم اگه بهش به چشم .خواهر کوچیک‌تر کمی ساده‌لوح‌تون نگاه کنید
میگی «خواهر کوچیک‌تر»؟
.البته به صورت رسمی هم میشه گفت، حضانت شما رو به عهده گرفتم
.پس شما می‌تونید منو «بابا» صدا بزنید، اگه دلتون خواست
.شوخی کردم
اون چیه روی گردنت؟
.فردریکا، بس کن
.در مورد وضعیت اونا بهت گفتم
.تو هم زخم‌هایی داری که نمی‌خوای بهشون اشاره بشه
من خواهر کوچیک‌تر خوشگلی هستم .که به شما داده شده تا زخم‌هایی که دارید، التیام پیدا کنن
...خانواده و خونه و شادی‌هایی که از دست دادید
.فدراسیون نجیب و دلسوز قصد داره که اینا رو در اختیارتون بذاره ...
!باهام خیلی خوب رفتار کنید
!خواهر و برادرهای بزرگ
!ترسا، اونا دارن بهم زور میگن
!باشه، باشه
.فردریکا خانم، اتفاقی که الان افتاد، همه‌ش تقصیر خودتون بود
!اصلا هم تقصیر من نبود
.من ترسا هستم .قراره وظیفه‌ی مراقبت از شما رو به عهده بگیرم
.همگی به خونه خوش اومدید
،حوصله‌ـم سر رفته .همه‌شون خیلی زود رفتن بخوابن
.ببخشید، می‌دونم که خسته‌ای
.اینو برای مدتی امانت نگه داشته بودم
.توی ماشین جنگنده‌ای بود که توش بودی
مال خودته؟
.درسته
.ترسا، خسته نباشی
.آقا، اصلا مشکلی نیست
.بچه‌های توی اون سن‌و‌سال خیلی باید غذا بخورن .غذا پختن برای اونا سرگرم‌کننده‌ست
،ببخشید .این کار به نظر سخت میاد
،ایرادی نداره .خدمت به شما وظیفه‌ی منه
فکر می‌کنی که شیوه‌ی احمقانه‌ای برای جبران کردن بعضی چیزها باشه؟
.اینکه دارم از اونا به عنوان جایگزین استفاده می‌کنم
.نه، اونا نمی‌تونن همچین چیزی باشن
.هر آدمی شخصیت غیرقابل جایگزین خودش رو داره
.اما هنوز، بقیه می‌خوان که گذشته رو به فراموشی بسپارن
.به هر طوری که دوست دارن
...با کی داری حرف میزنی
‫... پرنسس؟
...کیری
تیم ترجمه‌ی انیمه لیست با افتخار تقدیم می‌کند
چه منظره‌ای رو توی چشم‌هات دیدی؟
Do
nna
fuu
kei
so
no
me
ni
ut
su
shi
ta
Do
nna
fuu
kei
so
no
me
ni
ut
su
shi
ta
nna
fuu
kei
so
no
me
ni
ut
su
shi
ta
آخرین نگاهم مملو از آسمان پُر ستاره شد
Ho
shi
ga
to
mo
tta
sa
i
go
no
ma
ba
ta
ki
Ho
shi
ga
to
mo
tta
sa
i
go
no
ma
ba
ta
ki
shi
ga
to
mo
tta
sa
i
go
no
ma
ba
ta
ki
شاید این بلندپروازی چیزی جز یه خیال واهی نباشه
Te
i
kan
so
re
mo
i
ma
to
na
r
ya
bo
ka
Y
o
r
u
w
a
k
u
r
a
i
d
a
ka
r
e
m
o
a
k
a
r
i
شب تاریکه، مخصوصاً اگر کسی برای روشن کردنش نباشه
w
Yo
o
m
o
t
a
n
e
b
a
ru
Yo
wa
ru
wa
ku
rai
ku
rai
da
re
da
mo
re
a
mo
ka
a
ri
ka
wo
ri
mo
wo
ta
mo
ne
ta
ba
ne
ba
Daremo shiranai nazukerarenai
هیچ‌کس نمی‌دونه که اون چیه، کسی نمی‌تونه اسمی بهش بده
Da
re
mo
shi
ra
na
i
na
zu
ke
ra
re
na
i
Bokura no hibanana ga sukoshi terashita no wa
خاکستر‌های گرمی که کورسویِ نوری را به ما می‌بخشند
Bo
ku
ra
no
hi
ba
na
ga
su
ga
ko
su
shi
ko
te
shi
ra
te
shi
ra
ta
shi
no
ta
wa
no
wa
خاک و زمین خشک، سنگ‌های سوخته و خرابه‌ها
Hi
ka
Hi
ra
ka
bi
ra
ta
bi
t
ta
su
t
chi
su
chi
ko
ge
ko
ta
ge
ga
ta
re
ga
ki
re
ki
روز‌هایی که واقعاً می‌خندیدی
Ta
shi
Ta
ka
shi
ni
ka
wa
ni
ra
wa
tta
ra
tta
ki
mi
ki
no
mi
hi
no
bi
hi
bi
در آن‌ سوی مرزها، محکوم به فراموشی سپرده شدن
K
you
K
ka
you
i
ka
sen
i
no
sen
mu
no
kou
mu
ga
kou
wa
ga
de
wa
de
wa
su
wa
re
su
sa
re
K
you
K
you
ra
ka
sa
you
ka
i
ka
i
sen
i
sen
no
sen
no
mu
no
mu
kou
re
mu
kou
ra
ga
kou
ga
wa
ga
wa
de
wa
de
wa
su
wa
su
re
su
re
sa
re
sa
ra
sa
ra
re
ra
re
Owaru sadame sou shiri nagara
‫با وجود دونستن اینکه چیزی جز نابودی انتظارت رو نمی‌کشه
O
wa
ru
sa
da
me
da
sou
me
shi
sou
ri
shi
na
ri
ga
na
ra
ga
O
wa
O
wa
ru
wa
ru
sa
ru
sa
da
sa
da
me
da
me
sou
me
sou
shi
sou
shi
ri
shi
ri
ra
برای توئی که هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شوی
na
Ku
ri
na
ga
na
ga
ra
ga
ra
Ku
ppu
ku
su
ru
ko
to
wo
yu
ru
sa
nu
a
no
ko
e
Ku
ppu
Ku
ppu
ku
e
wa
ppu
ku
su
ku
su
ru
su
ru
ko
ru
ko
to
ko
to
wo
to
wo
yu
ru
yu
ru
sa
ru
sa
nu
sa
nu
a
nu
a
no
Katsute no senyuu to onore no kokoro ka
برای همرزم‌های خودت یا قلب خودت
a
no
wa
Kat
ko
no
ko
e
ko
e
wa
e
wa
K
a
t
sute
s
u
t
e
no
n
o
se
s
e
ny
n
y
uu
u
to
t
o
no
o
re
n
o
no
r
e
ko
n
o
ko
k
o
ro
k
o
ka
r
o
k
a
Sonzai igi wa itsudatte jibun igai
دلیل زنده موندن یه نفر، همیشه توی آدم‌های دیگه وجود داره
Son
za
i
gi
wa
i
tsu
da
tte
ji
bun
i
ga
i
Tatoeba kimi sono koe dake
‫مثل خودت، فقط اون صداست.
Ta
to
e
ba
ki
mi
so
no
ko
e
da
ke
To
Todoku kyori naraba kasuka ni tomoru hi wa
در نهایت، می‌تونم حس کنم که توانایی صدا زدن اون خاکستر گرم رو داشته باشم
do
ku
kyo
ri
na
ra
ba
ka
su
ka
ni
to
mo
ru
hi
wa
Boku wa kibou datte yoberu ki ga shitan da
‫چیزی که بتونم کورسویِ امید بنامم.
Bo
ku
wa
ki
bou
da
tte
yo
be
ru
ki
ga
shi
tan
da
قسمت بعد
Mendokusai & Arsenal
تیم ترجمه‌ی اختصاصیِ انیمه‌ لیست
خیلی دیره
‫خیلی دیره.