‫
‫با ضعفی که باهام متحد شده،
‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم!
‫اگه چنین جایی متوقف بشم...
‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن!
‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی،
‫اگه قلب من هم سرگردون بشه،
‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم
‫نه مهربونیت، و نه قدرتت
w
a
k
a
t
e
r
u
n
d
a
‫می‌دونم
wa
kat
te
run
da
y
o
a
k
e
n
o
t
o
k
i
s
a
‫که زمان طلوع رسیده
yoa
ke
no
to
ki
sa
‫sai
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن
‫sai
‫n
‫ni
‫ma
‫de
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫n
‫ni
‫ma
‫ik
‫ki
‫ni
‫de
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره!
‫ik
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ki
‫ni
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ma
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی
‫ma
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫a
‫no
‫hi
‫bi
‫no
‫i
‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید!
‫a
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫no
‫da
‫ka
‫ra
‫hi
‫ta
‫bun
‫bi
‫no
‫i
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫da
‫ka
‫ra
‫ta
‫bun
‫se
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫حالا که دنیا دشمنمه
‫se
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ku
‫zu
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم!
‫ku
‫shi
‫de
‫zu
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫shi
‫de
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫a
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی
‫a
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫a
‫ga
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫ma
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫a
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم
‫HiJi_San
‫ma
‫در همین حین که مردم از ضیافت بزرگ سرزمین ‫وانو، جایی که صلح برقرار شده لذت می‌برند...
‫مشکلی که سابو از ارتش انقلابی به ‫وجود آورد، باعث ایجاد یک تنش شد.
‫عجبا...
‫تو عجب دوره‌ افتضاحی ‫دریابُد (ادمیرال کل) شدم...
‫ولی هرچی هم که پیش بیاد...
‫سر همه‌شون تلافی می‌کنم!
‫همچنین، یونکو شنکس هم حرکتی می‌کنه.
‫می‌گم، بِک.
‫کم کم وقتش نیست بریم بگیریمش؟
‫وان پیس رو!
‫جلوم رو بگیر ببینم!
‫مومونوسکه-کون!
‫یاماتو!
‫تو نباید بجنگی!
‫ها؟
‫اُنامی-چان!
‫خطا رفت! نزدیک بودیا، نه-چان.
‫یه آب‌نبات سیبی گرفتم!
‫بیا اون‌ور هم بریم!
‫آه، خطا زدم...
‫منم می‌خوام انجامش بدم-دیانسه!
‫منم! منم! منم!
‫شماها!
‫هوی هوی، شماها!
‫یه نفر رو فراموش... نکردین؟!
‫اوسوپ!
‫تیراندازی رو به من... بسپرین!
‫دست مریزاد!
‫نی-چان، کارت خوبه‌ها!
‫بیاین تبدیل به بهترین ضیافت تاریخ کنیمش!
‫آره!
‫فرا رسیدن دوران جدید، خشم سلطنتی شنکس مو قرمز
‫خیلی خوشمزه‌ست-دیانسه!
‫تو هم می‌خوری زئوس؟
‫می‌شه، نامی؟!
‫البته. چون تو هم سخت تلاش کردی.
‫ایول!
‫انگار از بلک بال بیشتر خوشم میاد.
‫خیلی خوشحالم!
‫خوشمزه‌ست؟
‫خوشمزه‌ست-دیانسه!
‫هوی بچه‌ها! اون‌ور یه ‫مغازه بستنی یخی پیدا کردم!
‫بستنی یخی!
‫منم دلم می‌خواد بخورم-دیانسه، ‫ بستنی یخی رو!
‫بیا بریم-دیانسه، اُنامی-چان!
‫هوم.
‫اُنامی-چان! زودباش! زودباش!
‫چقدر طعمای مختلفی داره!
‫یعنی کدوم رو بخورم؟!
‫من با طعم سوپ لوبیا شیرین می‌خوام!
‫چه رو مخی!
‫تمومی ندارن!
‫مومونوسکه-کون، الان کمکت می‌کنم!
‫نکن!
‫چرا؟! چرا من نباید بجنگم؟!
‫نکن! به هیچ وجه کاری نکن!
‫یاماتو!
‫بسه دیگه، زودتر... ‫لوفی کلاه حصیری رو رد کنین بیاد!
‫مومونوسکه-سامــــــا!
‫لعنت بهت، نیروی دریایی!
‫نینپو: جوتسوی طومار طومار!
‫فوران آتش!
‫تمومش کرد؟!
‫بسوز و خاکستر شو!
‫نیروی دریایی!
‫شوخی کردم.
‫آتش‌شِکن!
‫با چنین نقطه ضعف واضحی...
‫چطور می‌تونستم به‌عنوان یه دریاسالار ‫تو ستاد فرماندهی نیروی دریایی کار کنم؟!
‫هم برای طبیعت و هم انسان‌ها، ‫آب یه چیز حیاتیه.
‫می‌دونی که؟
‫ولم کن!
‫رایزو!
‫لعنتی! هی می‌بُرم و می‌بُرم و بازم رشد می‌کنن!
‫رایزو-سان!
‫این نقطه ضعفی نداره-گارا؟!
‫چاره‌ای جز بریدن همه‌شون نداریم؟!
‫سگ!
‫لعنت...
‫اقرار کنین تا وقتی من این‌جام، ‫شما شانسی در برابرم ندارین!
‫مومونوسکه-کون...
‫چرا؟
‫پله؟
‫از این‌جا می‌تونم بیشتر به عمق بریم.
‫بریم؟
‫اوه؟
‫خوب از این‌جا بو بردی‌ها.
‫با بقیه نبودین پس طبیعیه که مشکوک بشم.
‫یه‌جور نگو که انگار کفتارم.
‫پس تو هم، می‌خوای بدونی، ها؟
‫بریم؟
‫لطفاً مراقب زیر پاتون باشین.
‫کپک گرفته.
‫به کایدو و اوروچی درباره این مسیر چیزی نگفتم.
‫ولی چون سردسته جک یه آدم-ماهیه،
‫تو یه چشم بهم زدن پونگلیف رو پیدا کرد.
‫چرا آدم-ماهی‌ها می‌تونن پیداش کنن؟
‫خودت ببینی بهتر متوجه می‌شی.
‫تا کِی باید به رفتن ادامه بدیم؟
‫خب...
‫تا به 100 سال گذشته برسیم.
‫می‌گم، تنگو-سان،
‫این کورسوی نور از کجا میاد؟
‫یه سد شیشه‌ای اون‌جا نصب شده.
‫اگه بخوای می‌تونی اون سمتش رو ببینی.
‫الان تو اعماق دریاییم.
‫روم (اتاق)
‫ها؟
‫متقلب!
‫می‌بینینش؟
‫سرزمین وانو... رو بستر دریاست؟!
‫اون سرزمین وانوی 800 سال پیشه.
‫اون یکی.
‫800 سال پیش؟ منظورت چیه؟
‫منظورم همینه که گفتم.
‫ولی نمی‌دونم در گذشته چه اتفاقی ‫افتاده که چنین بلایی سرش اومده.
‫چون اون آبِ دریا نیست، ‫همه‌چیز به خوبی حفظ شده.
‫که یعنی این شکلیه.
‫سرزمین وانو زمانی در پایه کوهی ‫عظیم به نام فوجی‌یاما قرار داشت.
‫در بُرهه‌ای، دو دیوار جزیره رو محصور کردن،
‫و آب بارون اون‌جا جمع شد.
‫مردم شهری که غیرقابل زندگی شده بود رو ترک کردن،
‫به بالای کوه رفتن و با ساختن شهرهای جدید، ‫یک کشور جدید ساختن.
‫و اون سرزمین وانوی فعلیه؟
‫درسته.
‫رسیدیم!
‫پونگلیفِ مسیر!
‫بی‌شک، این سومیه.
‫اگه اون یکیِ دیگه رو پیدا کنیم، ‫می‌تونیم به لاف‌تیل بریم!
‫این‌جا، بخش مرتفعی از غاری که تو ‫پایه‌ی کوه فوجیه هستش.
‫سرزمین وانوی سابق
‫همچنین می‌گن جلوتر از این‌جا...
‫سلاح باستانی پلوتون نهفته شده.
‫ها؟
‫من هم تابه‌حال ندیدمش، ‫برای همین نمی‌تونم الان نشونتون بدم.
‫برای پس گرفتن پلوتون، باید دیوارها رو تخریب کرد.
‫برای همین باز کردن مرزها، منجر به تخریب دیوار دفاعی،
‫و آزادسازی سلاح باستانی می‌شه!
‫باز کردن مرزها سلاح رو آزاد می‌کنه؟!
‫کوزوکی اودن چرا دنبال چنین چیزی بود؟!
‫مرزهای سرزمین وانو رو باز کنین!
‫این تمام چیزیه که در خاندان ‫شوگون‌ها دست به دست شده.
‫من نمی‌دونم که اودن خارج ‫از وانو به چه چیزی پِی برده...
‫خوشمزه‌ست!
‫خوشمزه! خوشمزه!
‫هوی بپو! اون‌جا یه غرفه بستنی یخی بودا!
‫ها؟! بستنی یخی؟! کجا؟! کجا؟!
‫زودتر از این‌جا برو...
‫مومونوسکه-ساما!
‫انسان‌ها پست، حریفِ مادر طبیعت نمی‌شن!
‫نمی‌فهمین؟
‫اگه کایدو بود، من این‌جا نمی‌بودم.
‫جریان غم‌انگیزیه، اما حکومت کایدو...
‫دشمن‌های این سرزمین رو دور می‌کرد!
‫اگه متوجه شدین، ‫لوفی کلاه حصیری رو بیارین پیشم!
‫به محض این‌که سرش رو گرفتم، ‫از این‌جا می‌رم!
‫مومونوسکه-کون! باید به لوفی اینا بگیم!
‫به این یارو نمی‌بازن!
‫این کار رو نمی‌تونیم انجام بدیم!
‫ها؟!
‫از تو هم کمک نمی‌گیریم! کمکمون نکن!
‫تو همیشه... تو اونیگاشیما زندانی بودی... ‫و بالأخره آزاد شدی!
‫برای همین به‌طور شایسته بدرقه‌ات می‌کنم!
‫من تمام این مدت رو... ‫ به لوفی و زورو اینا تکیه کردم!
‫اگه مایی که تو این کشور باقی می‌مونیم، ‫نتونیم هر دشمنی رو از راه به در کنیم...
‫اگه به کسایی که از این‌جا می‌رن تکیه کنیم...
‫ما نمی‌تونیم از این به بعد...
‫از سرزمین وانو محافظت کنیم!
‫مومونوسکه-کون!
‫بزن به چاک، هیولای جنگلی!
‫چرا؟! چرا بیرون نمیاد؟!
‫آه آه، عین بچه‌هاست.
‫نمی‌دونستم چنین اژدهای رقت انگیزی هم هست.
‫تبدیل به کودت می‌کنم و ‫به زمین برت می‌گردونم.
‫مومونوسکه-کون!
‫جوری ناپدید شو که انگار هرگز وجود نداشتی!
‫لعنت! مومونوسکه-ساما!
‫لعنت! بیا بیرون!
‫مومونوسکه-ساما!
‫بیا بیرون! بیا بیرون!
‫بیا بیرون!
‫مومو!
‫بیا بیرووون!
‫اومـــــــد!
‫مومونوسکه-ساما!
‫معرکه‌ست... مثل کایدو‌ـه!
‫بزن به چاک!
‫از سرزمین وانو... بزن به چاک!
‫لعنت...
‫وایسا، حرومی!
‫شگفت انگیزه! تونست از توانایی ‫کامل بدن اژدها استفاده کنه!
‫ولی، نشونه گیریشون خیلی بده.
‫معرکه‌ست...
‫ایش...
‫می‌خوای شهر رو هم بسوزونی؟
‫فهمیدم که می‌خوای بجنگی.
‫ای کایدونَما...!
‫از دهن تا دُمت رو به سیخ می‌کشم!
‫نمی‌تونم حرکت کنم...
‫هاکیِ فاتح؟!
‫تو دیگه کی هستی؟!
‫نکنه...
‫دزدان دریایی مو قرمز؟!
‫شمایین؟!
‫رئیس! یهویی از هاکی استفاده نکن!
‫برای تازه‌واردا خیلی سنگینه!
‫به‌نظر من که ناعادلانه نیست، نیروی دریایی.
‫اما حمله به "برگ‌های سبز جدید" خسته و ‫کوفته بعد از تغییر تاریخ دزدان دریایی...
‫به‌نظرت یه ذره ناخوشایند نیست؟
‫این‌قدر می‌ترسین... از دوران جدید؟
‫من قصد ندارم با شما بجنگم!
‫هنوز البته!
‫فهمیدم بابا!
‫معرکه‌ست!
‫معرکه‌ بودی مومونوسکه-کون! بیرونش کردی!
‫تو از سرزمین وانو محافظت کردی!
‫مـ...من...
‫من از سرزمین وانو...؟
‫من ازش محافظت کردم؟!
‫تو شگفت انگیزی، مومونوسکه-کون!
‫زد به چاک!
‫کارت خوب بود، مومو.
‫انگار نوبتمون نشد.
‫ولی هاکیِ وحشتناکی حس کردم.
‫عه؟ یعنی چی بود؟
‫یه قیافه‌ی آشنا به‌خاطرم اومد.
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم: HiJi_san
‫تایپ‌ست: Tenshi Hunter
‫کارائوکه: HADAD
‫
‫j
‫i
‫k
‫a
‫n
‫g
‫i
‫r
‫e
‫s
‫a
‫زمان‌مون سر رسیده
ji
ka
n
gi
re
sa
‫
‫d
‫a
‫r
‫e
‫k
‫a
‫g
‫a
‫m
‫a
‫t
‫a
‫w
‫a
‫r
‫a
‫t
‫a
‫کسی دوباره خندید
da
re
da
re
da
re
ka
re
ka
ga
ka
ga
ma
ta
wa
rat
ta
‫
‫j
‫o
‫u
‫t
‫o
‫u
‫s
‫a
‫k
‫a
‫k
‫u
‫r
‫e
‫n
‫b
‫o
‫w
‫a
‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی
jou
tou
saa
ka
ku
ren
ku
ren
bo
wa
bo
wa
bo
wa
‫
‫o
‫w
‫a
‫r
‫i
‫تمومه
o
wa
o
wa
o
wa
o
wa
ri
‫بیا بریم، زودباش
‫i
‫kou
‫ho
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ra
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه
‫ko
‫dou
‫na
‫ri
‫ki
‫shi
‫ma
‫se
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم
‫na
‫ni
‫ka
‫ga
‫sa
‫wa
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده
‫chi
‫ka
‫ra
‫zu
‫yo
‫ku
‫na
‫re
‫ji
‫kan
‫wa
‫a
‫ru
‫zo
‫
‫k
‫a
‫k
‫a
‫g
‫e
‫y
‫o
‫u
‫آره
‫yeah
‫پرچمو بالا ببرید
‫ka
‫
‫k
‫o
‫n
‫ge
‫o
‫m
‫u
‫n
‫e
‫a
‫f
‫you
‫u
‫r
‫e
‫t
‫e
‫r
‫u
‫k
‫o
‫d
‫o
‫k
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫j
‫a
‫i
‫k
‫i
‫r
‫e
‫n
‫a
‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم
‫ko
‫i
‫no
‫mu
‫ne
‫a
‫fu
‫re
‫te
‫ru
‫ko
‫do
‫ku
‫da
‫ke
‫ja
‫i
‫ki
‫
‫o
‫re
‫s
‫a
‫n
‫a
‫i
‫b
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫n
‫a
‫r
‫na
‫a
‫j
‫i
‫y
‫u
‫d
‫i
‫a
‫n
‫a
‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم
‫o
‫sa
‫na
‫i
‫bo
‫ku
‫ra
‫na
‫ra
‫ji
‫yuu
‫da
‫
‫b
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫y
‫u
‫m
‫na
‫e
‫با یه رؤیای احمقانه
‫ba
‫ka
‫na
‫yu
‫me
‫
‫i
‫k
‫i
‫r
‫u
‫زندگی می‌کنیم
‫i
‫ki
‫ru
‫
‫m
‫i
‫e
‫n
‫a
‫i
‫s
‫a
‫k
‫i
‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم
‫w
‫mie
‫o
‫t
‫mie
‫e
‫r
‫mie
‫a
‫s
‫mie
‫h
‫
‫m
‫i
‫e
‫na
‫i
‫t
‫na
‫e
‫y
‫na
‫u
‫n
‫a
‫i
‫k
‫u
‫i
‫sa
‫s
‫a
‫ki
‫k
‫i
‫wo
‫w
‫o
‫te
‫t
‫e
‫ra
‫r
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫te
‫t
‫e
‫yu
‫y
‫u
‫ku
‫
‫j
‫k
‫u
‫i
‫b
‫u
‫n
‫o
‫a
‫s
‫h
‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم
‫i
‫ji
‫d
‫e
‫ji
‫T
‫r
‫ji
‫
‫j
‫i
‫bun
‫y
‫bun
‫b
‫u
‫n
‫no
‫n
‫o
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫de
‫d
‫e
‫Try
‫
‫Try
‫s
‫e
‫Try
‫k
‫a
‫T
‫r
‫y
‫i
‫n
‫o
‫h
‫a
‫t
‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم
‫e
‫se
‫w
‫o
‫se
‫t
‫o
‫se
‫m
‫
‫s
‫e
‫kai
‫o
‫n
‫kai
‫i
‫m
‫kai
‫i
‫y
‫kai
‫o
‫k
‫a
‫i
‫no
‫u
‫no
‫n
‫o
‫ha
‫h
‫a
‫te
‫t
‫e
‫wo
‫w
‫o
‫to
‫t
‫o
‫mo
‫m
‫o
‫ni
‫n
‫i
‫mi
‫m
‫i
‫yo
‫y
‫o
‫u
‫
‫i
‫u
‫s
‫u
‫h
‫s
‫h
‫o
‫n
‫a
‫r
‫a
‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم
‫i
‫ish
‫k
‫e
‫ish
‫r
‫u
‫ish
‫F
‫l
‫ish
‫
‫i
‫s
‫h
‫sho
‫y
‫sho
‫s
‫h
‫o
‫na
‫n
‫a
‫ra
‫r
‫a
‫i
‫ke
‫k
‫e
‫ru
‫r
‫u
‫Fly
‫F
‫l
‫y
‫در این حین که لوفی یک یونکو شد، ‫اخبار متحیر کننده‌ای جهان را شوکه کرد!
‫این‌ها بی‌رحم‌ترین و قوی‌ترین‌های دنیا هستند.
‫و کسی که با ایجاد یک مشکل شوکه کننده ‫نیروی دریایی را به‌خطر انداخت،
‫همراه با یک شیچیبوکای سابق برمی‌گردد.
‫آن مردِ دماغ قرمز؟!
‫در قسمت بعدی وان‌پیس:
‫"دنیای متحرک، سازمانی جدید، کراس گیلد!"
‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!
‫