‫
‫با ضعفی که باهام متحد شده،
‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم!
‫اگه چنین جایی متوقف بشم...
‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن!
‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی،
‫اگه قلب من هم سرگردون بشه،
‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم
‫نه مهربونیت، و نه قدرتت
w
a
k
a
t
e
r
u
n
d
a
‫می‌دونم
wa
kat
te
run
da
y
o
a
k
e
n
o
t
o
k
i
s
a
‫که زمان طلوع رسیده
yoa
ke
no
to
ki
sa
‫sai
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن
‫sai
‫n
‫ni
‫ma
‫de
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫n
‫ni
‫ma
‫ik
‫ki
‫ni
‫de
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره!
‫ik
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ki
‫ni
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ma
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی
‫ma
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫a
‫no
‫hi
‫bi
‫no
‫i
‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید!
‫a
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫no
‫da
‫ka
‫ra
‫hi
‫ta
‫bun
‫bi
‫no
‫i
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫da
‫ka
‫ra
‫ta
‫bun
‫se
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫حالا که دنیا دشمنمه
‫se
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ku
‫zu
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم!
‫ku
‫shi
‫de
‫zu
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫shi
‫de
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫a
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی
‫a
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫a
‫ga
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫ma
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫a
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم
‫HiJi_San
‫ma
‫در نزدیکی ساحل سرزمین وانو
‫یادش بخیر...
‫این‌جا با اودن-سان خداحافظی کردیم.
‫مومو و هیوری باید بزرگ شده باشن.
‫یه مهمون ناخونده...
‫داره وارد می‌شه.
‫گیزائو! ‫ (مو تیغ تیغی)
‫وقتشه پرتابشون کنیم!
‫خیلی‌خب! برای غذاهای فردا...
‫چی کار داری می‌کنی؟!
‫بزن بریم!
‫به سلامتی!
‫وقت سروصداست!
‫آره!
‫این باعث می‌شه دلم بخواد ‫به ساکه خوردن ادامه بدم.
‫این یه ضیافته!
‫گوش کنین بچه‌ها! ‫امشب تا خود صبح قراره بنوشیم!
‫دنیا می‌سوزد! حمله دریاسالار نیرودریایی!
‫رایزو، مطمئنم اودن-ساما هم خوشحال هستن.
‫زودباش بخور! بعد عمری جشنواره داریما!
‫او...اودن-ساما!
‫خب، هرچقدر دلتون می‌خواد بخورین!
‫وای! مرسی!
‫ایتاداکیماس!
‫از دست تو یو-گارا.
‫خیلی وقته چنین غذای خوشمزه‌ای نخوردم!
‫آره...
‫کونوئیچی-سان؟
‫یه هاله بدی رو حس می‌کنم.
‫از بیرونه.
‫شینوبو!
‫شما هم حسش کردین؟
‫یه چیزی داره نزدیک می‌شه.
‫بچه‌ها، گوش بدین.
‫لوفی-دونو و بقیه، هنوز ‫زخماشون از جنگ تازه‌ست.
‫به هیچ وجه نذارین این قضیه به گوششون برسه!
‫پس تو هم متوجه شدی یو-گارا؟
‫نباید بذاریم صدای جشنواره تموم بشه.
‫فهمیدم!
‫محافظت از سرزمین وانو، وظیفه ماست!
‫هوم!
‫به پیش!
‫قدرت نفوذ چیزیه که...
‫هرچقدرم که بخوایش...
‫از دستت در می‌ره.
‫هوی، من فقط با لوفی کلاه حصیری کار دارم.
‫مزاحم نشین، سامورایی‌ها.
‫ا-اون... از نیروی دریاییه!
‫همون دشمن خارجی لوفی-دونو و بقیه؟
‫شما درباره دنیای بیرون می‌دونین؟
‫پس، اینم می‌دونین؟
‫هانا شوریکن!
‫شوریکن گل
‫شینوبو!
‫- رایزو! ‫- باشه!
‫سبکِ کاپا!
‫رودِ مجازات‌گر
‫عجبا...
‫چی؟!
‫خیلی کنه‌این!
‫سامورایی‌ها!
‫رایزو-ساما!
‫اژدهایان آسمانی خدایان این دنیا هستن.
‫از اون‌جایی که این کشور عضو دولت جهانی نیست،
‫شما هیچ حق و حقوقی ندارین!
‫شرمنده!
‫رایزو! این‌جا متوقفش می‌کنیما!
‫جنگل‌های نفرت ممنوعه!
‫من از میوه جنگل-جنگل استفاده می‌کنم، ‫یه آدم جنگلی‌ام!
‫در کنار دریا، جنگل هم جون می‌بخشه!
‫اصل جنسِ لوگیاست!
‫اگه سد راهم بشین، می‌تونم همه‌تون رو بکشم.
‫چون هرچند نفر هم که تو این کشور بکشم، ‫قانون نمی‌تونه باهام کاری کنه!
‫ای خود بزرگ‌بین! درباره مردم وانو چه فکری کردی؟!
‫البته که خودم رو بالاتر می‌بینم.
‫بذار یه چیزی رو بهت بگم، بشر همیشه ‫بخشی از خودش رو تو قشر پایین نگه داشته.
‫چون قربانی کردن آرامش بعضی‌ها، ‫برای آرامش و صلح خیلیا لازمه.
‫کشورهایی مثل شما که عضو دولت جهانی نیستن، ‫فقط یه قربانی برای دنیان.
‫با نادیده گرفتن شما، ‫بقیه می‌تونن به زندگی‌شون برسن!
‫تبعیض باعث آرامش خاطره!
‫از من کینه به دل نگیرین! دنیا این شکلیه!
‫جلوم رو بگیرین ببینم!
‫حتی اگه هزاران نفر هم بکشم،
‫به لوفی کلاه حصیری می‌رسم!
‫هیچکدوم از حرفات رو...
‫نمی‌بخشم!
‫رئیس! بیا بریم دیدن لوفی!
‫دیگه دزد دریایی درست حسابی‌ای شده!
‫اون معرکه‌ست!
‫واقعاً معرکه‌ست!
‫به زودی به سرزمین وانو می‌رسیم!
‫هـ-هوی!
‫نمی‌تونیم اون‌جا لنگر بندازیم...
‫من...
‫هنوز آمادگی روانی رویارویی با اوسوپ رو ندارم.
‫آره. هنوز اون کیدِ جغله هم باید باشه.
‫دفعه پیش سعی کردن باهامون دعوا راه بندازه!
‫آروم باشین بابا.
‫این که چی کار کنیم، ‫به تصمیم رئیس بستگی داره.
‫این...
‫- یهویی طوفان شد؟ ‫- بدشانسی آوردیم.
‫- چی شده؟! ‫- یه کشتی مشکوک پشتمونه!
‫- اون... ‫- کشتیِ مو قرمزه!
‫مأمورای سی‌پی-9 تو کشتی‌ان. چه دردسری.
‫مهم نیست! بزنین بریم!
‫شلیک کنین! نذارین مو قرمز نزدیک بشه!
‫لعنت! می‌خوان چی کار کنن؟
‫هدفشون چیه؟
‫تو این کشتی گنجینه‌ای نیست!
‫فقط یه میوه شیطانیه...
‫که چی؟! فقط یه میوه‌ست ‫که تبدیل به لاستیکت می‌کنه!
‫من بچه بازی نمی‌کنم! ‫جدیتم رو بهت نشون می‌دم!
‫باشه، انجامش بده!
‫آخخخخخخ!
‫- احمق! ‫- چی کار می‌کنی؟
‫هوی، صبر کن لوفی!
‫دستش کش اومد!
‫این دیگه چیه؟!
‫گم شو!
‫هوی، گریه نکن! مَردی‌ها!
‫آخه... شنکس...
‫دستت!
‫انگار رئیس اینا، لوفی کلاه حصیری رو می‌شناسن.
‫لوفیِ کلاه حصیری‌ها!
‫شنیدم یه فرد خشن غیرقابل کنترله ‫که مثل یه میمونِ هیولا می‌مونه!
‫بیا بریم! باشه رئیس؟
‫قصد دیدن لوفی رو ندارم.
‫عـــه؟!
‫فکر می‌کنی این روزا ‫ تو قلمرومون چه اتفاقاتی داره میفته؟
‫اون یارو که می‌گفت گوش به فرمان لوفیه، باروتو...
‫چی بود اسمش؟
‫پرچم ما رو سوزوند و به‌جاش مال لوفی رو گذاشت.
‫پادشاه دزدان دریاییِ آینده، لوفی-سنپای!
‫این علامت گروهشه-دابه!
‫این جزیره، تو قلمرو یونوکو شنکسه‌ها!
‫چی-دابه؟!
‫یونکو؟! به یه ورم!
‫راستی، چنین اتفاقی هم افتاد...
‫نمی‌تونیم نادیده بگیریمش، ‫اعتمادی که مردم بهم دارن چی می‌شه؟
‫خب... اینم درسته ولی...
‫یعنی چی آخه رئیس! می‌خوام لوفی رو ببینم!
‫درسته، یه کم که اشکالی نداره.
‫- می‌خوام ببینمش! ‫- آره بابا!
‫سابو کینگ کبرا را کشت.
‫بیش از این نمی‌تونیم ارتش انقلابی رو ‫به حال خودش ول کنیم، آکاینو!
‫می‌دونم، ولی دیگه سربازی برای فرستادن ندارم.
‫سابو...
‫اون الان یه قهرمان برای دنیاست.
‫سرپرست دایره تحقیقات نیروی دریایی
‫کوروما (تنسی)
‫کسی که 800 سال پیش ‫دولت جهانی رو تأسیس کرد،
‫تنها عضو رِوری از اوایل قرن بیستم.
‫قتلِ نفرتاری کبرا...
‫برای ارتش انقلابی ارزش بزرگی داشت.
‫چندساعت قبلش، تو سرزمین خدایان ‫ که اژدهایان آسمانی زندگی می‌کنن،
‫اونا مجسمه اژدهایان آسمانی که نشانِ اشراف‌زادگان ‫دولت جهانی بود رو نابود، و اعلام جنگ کردن.
‫نیروی دریایی به فرماندهی دریاسالار ریوکوگیو ‫و فوجیتورا باهاشون مقابله کردن، و در نتیجه...
‫یکی از اعضای سابق ارتش انقلابی، ‫که به اسارت اژدهایان آسمانی در اومده بود،
‫بارتولومئو کوما آزاد شد و همگی فرار کردن.
‫جنگیدن تو سرزمین خدایان هم حتماً ‫برای دریاسالارها سخت بوده.
‫تو نیاز نیست براشون بهانه بتراشی.
‫ناپدید شدن شاهدخت ویوی که ‫همزمان با قتل کبرا اتفاق افتاد چی؟
‫در حال بررسی کردنش، ‫و فهمیدن ارتباط بین دو واقعه هستیم.
‫آلاباستا آشفته بازاری شده.
‫کشتی شاه کبرا الان تو رِد پورت (بندر سرخ) هستش.
‫اونا نمی‌تونن به خونه برگردن.
‫می‌تونیم پرونده تلاش در ‫قتل قدیس کارلوس رو ببندیم؟
‫با توجه به بخشوده شدن ‫ضاربین توسط قدیس میوسگارد،
‫هنوز دارن تو سرزمین خدایان سرش مشورت می‌کنن.
‫شوالیه‌های مقدس دخالت کردن ‫و وضعیت داره خیلی پیچیده می‌شه.
‫بسپرش به همونا.
‫مردم از فکر این‌که سابو پشت تمام ‫این قضایاست خیلی هیجان زده‌ان.
‫اونم تو سرزمین‌هایی که اخیراً ‫عضو "هشت ملت انقلابی" نام برده شدن.
‫و تمام جرقه‌های کوچک ‫شورشی در سراسر جهان...
‫اون رو... مثل یه خدا می‌پرستن.
‫اون رو «امپراتور شعله» صدا می‌کنن.
‫محبوبیتش الان...
‫از رهبر ارتش انقلابی، ‫اژهای دریایی دراگون بیشتر شده.
‫و به جز اون، حالا برادر کوچکش ‫لوفی کلاه حصیری یه یونکو شده.
‫حتی تو دنیای دزدای دریایی هم، ‫برادر امپراتور شعله حکومت سابق رو از بین برد!
‫انقلاب
‫الان، دوران در حال تغییره!
‫سابو-ساما!
‫آخ آخ آخ آخ...
‫چه هاکی قوی‌ای!
‫اونا 20 سال سلطه‌گری رو تحمل کردن...
‫و حالا که بالأخره از تهِ دل آزاد شدن، ‫نمی‌ذارم مزاحم ضیافتشون بشی!
‫تو کی هستی؟!
‫من یاماتو، پسر کایدو هستم!
‫پسر کایدو؟
‫دقیقاً همین‌طوره، یاماتو!
‫مومونوسکه-ساما؟!
‫به هیچ وجه نمی‌ذارم دستت به ‫قهرمانامون که هنوز بهبود نیافتن برسه!
‫یه اژدها؟!
‫نفس انفجاری!
‫مومونوسکه-ساما!
‫حالا هرچی!
‫گمشو! به جایی خارج از محدوده پایتخت گل!
‫مردم رو اذیت نکن!
‫من به همگی قول دادم!
‫چه عجیب. اژدهای صورتی؟
‫تا حالا درباره چنین میوه‌ای نشنیدم.
‫مزاحمی!
‫مومونوسکه-کون!
‫یاماتو!
‫تو نباید بجنگی!
‫ها؟
‫عجب وقت تلفی‌ای شد.
‫عجبا...
‫تو عجب دوره‌ افتضاحی ‫دریابُد (ادمیرال کل) شدم...
‫ولی هرچی هم که پیش بیاد...
‫سر همه‌شون تلافی می‌کنم!
‫می‌گم، بِک...
‫کم کم وقتش نیست بریم بگیریمش؟
‫وان پیس رو!
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم: HiJi_san
‫تایپ‌ست: Tenshi Hunter
‫کارائوکه: HADAD
‫
‫j
‫i
‫k
‫a
‫n
‫g
‫i
‫r
‫e
‫s
‫a
‫زمان‌مون سر رسیده
ji
ka
n
gi
re
sa
‫
‫d
‫a
‫r
‫e
‫k
‫a
‫g
‫a
‫m
‫a
‫t
‫a
‫w
‫a
‫r
‫a
‫t
‫a
‫کسی دوباره خندید
da
re
da
re
da
re
ka
re
ka
ga
ka
ga
ma
ta
wa
rat
ta
‫
‫j
‫o
‫u
‫t
‫o
‫u
‫s
‫a
‫k
‫a
‫k
‫u
‫r
‫e
‫n
‫b
‫o
‫w
‫a
‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی
jou
tou
saa
ka
ku
ren
ku
ren
bo
wa
bo
wa
bo
wa
‫
‫o
‫w
‫a
‫r
‫i
‫تمومه
o
wa
o
wa
o
wa
o
wa
ri
‫بیا بریم، زودباش
‫i
‫kou
‫ho
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ra
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه
‫ko
‫dou
‫na
‫ri
‫ki
‫shi
‫ma
‫se
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم
‫na
‫ni
‫ka
‫ga
‫sa
‫wa
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده
‫chi
‫ka
‫ra
‫zu
‫yo
‫ku
‫na
‫re
‫ji
‫kan
‫wa
‫a
‫ru
‫zo
‫
‫k
‫a
‫k
‫a
‫g
‫e
‫y
‫o
‫u
‫آره
‫yeah
‫پرچمو بالا ببرید
‫ka
‫
‫k
‫o
‫n
‫ge
‫o
‫m
‫u
‫n
‫e
‫a
‫f
‫you
‫u
‫r
‫e
‫t
‫e
‫r
‫u
‫k
‫o
‫d
‫o
‫k
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫j
‫a
‫i
‫k
‫i
‫r
‫e
‫n
‫a
‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم
‫ko
‫i
‫no
‫mu
‫ne
‫a
‫fu
‫re
‫te
‫ru
‫ko
‫do
‫ku
‫da
‫ke
‫ja
‫i
‫ki
‫
‫o
‫re
‫s
‫a
‫n
‫a
‫i
‫b
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫n
‫a
‫r
‫na
‫a
‫j
‫i
‫y
‫u
‫d
‫i
‫a
‫n
‫a
‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم
‫o
‫sa
‫na
‫i
‫bo
‫ku
‫ra
‫na
‫ra
‫ji
‫yuu
‫da
‫
‫b
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫y
‫u
‫m
‫na
‫e
‫با یه رؤیای احمقانه
‫ba
‫ka
‫na
‫yu
‫me
‫
‫i
‫k
‫i
‫r
‫u
‫زندگی می‌کنیم
‫i
‫ki
‫ru
‫
‫m
‫i
‫e
‫n
‫a
‫i
‫s
‫a
‫k
‫i
‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم
‫w
‫mie
‫o
‫t
‫mie
‫e
‫r
‫mie
‫a
‫s
‫mie
‫h
‫
‫m
‫i
‫e
‫na
‫i
‫t
‫na
‫e
‫y
‫na
‫u
‫n
‫a
‫i
‫k
‫u
‫i
‫sa
‫s
‫a
‫ki
‫k
‫i
‫wo
‫w
‫o
‫te
‫t
‫e
‫ra
‫r
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫te
‫t
‫e
‫yu
‫y
‫u
‫ku
‫
‫j
‫k
‫u
‫i
‫b
‫u
‫n
‫o
‫a
‫s
‫h
‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم
‫i
‫ji
‫d
‫e
‫ji
‫T
‫r
‫ji
‫
‫j
‫i
‫bun
‫y
‫bun
‫b
‫u
‫n
‫no
‫n
‫o
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫de
‫d
‫e
‫Try
‫
‫Try
‫s
‫e
‫Try
‫k
‫a
‫T
‫r
‫y
‫i
‫n
‫o
‫h
‫a
‫t
‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم
‫e
‫se
‫w
‫o
‫se
‫t
‫o
‫se
‫m
‫
‫s
‫e
‫kai
‫o
‫n
‫kai
‫i
‫m
‫kai
‫i
‫y
‫kai
‫o
‫k
‫a
‫i
‫no
‫u
‫no
‫n
‫o
‫ha
‫h
‫a
‫te
‫t
‫e
‫wo
‫w
‫o
‫to
‫t
‫o
‫mo
‫m
‫o
‫ni
‫n
‫i
‫mi
‫m
‫i
‫yo
‫y
‫o
‫u
‫
‫i
‫u
‫s
‫u
‫h
‫s
‫h
‫o
‫n
‫a
‫r
‫a
‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم
‫i
‫ish
‫k
‫e
‫ish
‫r
‫u
‫ish
‫F
‫l
‫ish
‫
‫i
‫s
‫h
‫sho
‫y
‫sho
‫s
‫h
‫o
‫na
‫n
‫a
‫ra
‫r
‫a
‫i
‫ke
‫k
‫e
‫ru
‫r
‫u
‫Fly
‫F
‫l
‫y
‫ریکوگیو از زخمیان بهبود نیافته سرزمین وانو ‫سوء استفاده کرده و به سامورایی‌ها حمله می‌کند.
‫و با قدرت سرسام‌آورش، ‫مومونوسکه را از پا در می‌آورد.
‫همزمان که دوران جدیدی نزدیک به وقوعه، ‫مردی با اعتقاد راسخ به آینده ظاهر می‌شود!
‫در قسمت بعدی وان‌پیس:
‫"فرا رسیدن دوران جدید، ‫خشم سلطنتی شنکس مو قرمز"
‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!
‫