‫
‫با ضعفی که باهام متحد شده،
‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم!
‫اگه چنین جایی متوقف بشم...
‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن!
‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی،
‫اگه قلب من هم سرگردون بشه،
‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم
‫نه مهربونیت، و نه قدرتت
w
a
k
a
t
e
r
u
n
d
a
‫می‌دونم
wa
kat
te
run
da
y
o
a
k
e
n
o
t
o
k
i
s
a
‫که زمان طلوع رسیده
yoa
ke
no
to
ki
sa
‫sai
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن
‫sai
‫n
‫ni
‫ma
‫de
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫n
‫ni
‫ma
‫ik
‫ki
‫ni
‫de
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره!
‫ik
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ki
‫ni
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ma
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی
‫ma
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫a
‫no
‫hi
‫bi
‫no
‫i
‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید!
‫a
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫no
‫da
‫ka
‫ra
‫hi
‫ta
‫bun
‫bi
‫no
‫i
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫da
‫ka
‫ra
‫ta
‫bun
‫se
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫حالا که دنیا دشمنمه
‫se
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ku
‫zu
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم!
‫ku
‫shi
‫de
‫zu
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫shi
‫de
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫a
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی
‫a
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫a
‫ga
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫ma
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫a
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫AnimeList Translation Team
‫ترجمه
‫HiJi_San
‫تایپ‌ست
‫Tenshi Hunter
‫ma
‫بالأخره، نتیجه انتقام 20 ساله‌ی ‫خاندان کوزوکی معلوم می‌شود....
‫در نبردی بر فراز سرزمین وانو.
‫لوفـــــــی!
‫برنده...
‫لوفی کلاه‌ حصیری!
‫‫"بازگشت! شوگونِ سرزمین وانو، کوزوکی مومونوسکه!"
‫چنین چیزی... اصلاً ممکنه؟!
‫فرار کنین!
‫نه... اینطور نیست!
‫اونا دار و دسته کایدو نیستن!
‫کایدو دیگه نیست!
‫وایسین!
‫نیاز نیست فرار کنین!
‫بنظرم کایدو نبود، اژدهایی که چندلحظه پیش دیدیم.
‫پس، دوتا اژدها هستن؟!
‫یعنی چی؟!
‫اگه کایدو-ساما نبودن، اژدهای چندلحظه کی بود؟!
‫رئیس کیوشیرو!
‫کوموراساکی-ساما؟!
‫چطور کوموراساکی-ساما اینجاست؟!
‫جلوی قلعه چه اتفاقی افتاده؟
‫اینجا چه خبره، رئیس کیوشیرو؟
‫شما دوتا خیلی معروفین‌ها.
‫ولی نمی‌دونم ما رو یادشون مونده باشه یا نه...
‫کـ-کـ-کین!
‫کـ-کینیِمون-دونو!
‫کینیِمون روباه آتشین؟!
‫چرا؟ اون که باید مرده باشه!
‫اون روز، تو آتش‌سوزی قلعه اودن!
‫چرا اینجاست؟ دارم رویا می‌بینم؟!
‫نکنه پرتاب شدیم یه کشور دیگه؟!
‫ما کِی مُردیم؟!
‫نه، مهم نیست رویا باشه یا چی...
‫انگار اتفاق بزرگی قراره بیفته!
‫یوکوزونا!
‫کاپا، کاواماتسو-ساما!
‫اینوگاراشی-دونو!
‫رایزویِ مِه هم هست؟!
‫همچنین نکوماموشی-دونو...
‫کیکونوجو-ساما از برفِ ماندگار!
‫رئیس کیوشیرو، اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫خب، کیوشیروی خوابالو، ‫هویتی برای پنهان کردن خودِ واقعیمه!
‫و بنده، در حقیقت...
‫یکی از 9 عضو سامورایی‌های آکازایا، دنجیرو هستم!
‫شکی نیست! اونا 9 سامورایی آکازایا هستن!
‫زنده بودن!
‫آکازایا برگشتن!
‫فکر کردم همه‌شون 20 سال پیش مردن!
‫حرفای توکی-ساما... حقیقت داشتن!
‫ اتفاق شگفت‌انگیزی افتاده!
‫یه نفر! کتیبه نوری رو راه بندازه!
‫باید به کل سرزمین وانو خبر بدیم، زودباشین!
‫کوری
‫یه تصویر از پایتخت!
‫همگی، به شهر باکورا برین!
‫چیه؟ چیه؟
‫رینگو
‫بنظر تو پایتخت اتفاقی افتاده!
‫هاکومای
‫درباره زلزله چندلحظه پیشه؟
‫کیبی
‫فکر کردم کل این منطقه قراره نابود بشه!
‫اودون
‫هوی! الان وقت پخش کردن اون نیست!
‫ابیسو
‫چیه چیه؟ چی شده؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫داریم یه پیام دریافت می‌کنیم، از پایتخت گل!
‫کتیبه نوری رو روشن کنین!
‫- ها؟! ‫- چی؟!
‫پسر کایدو؟!
‫هوم، خوشوقتم!
‫می‌خاری-کوره؟!
‫مقاومت بی‌فایده‌ست!
‫آخه... مگه نبرد هنوز تموم نشده؟!
‫نه نه! من دشمن نیستم!
‫من همیشه درباره‌تون تو روزنامه‌ها خوندم!
‫خب، منم شک داشتم که ‫بیشترتون انسان نیستین...
‫ولی از نزدیک که می‌بینم...
‫تو شاخ داری!
‫گفتی پسر کایدو؟!
‫نامی-سوان! الان میام نجاتت!
‫به هر حال، از اینجا به بعد عضو خدمه‌تون می‌شم!
‫کوزوکی اودن معروف به یاماتو هستم! ‫از آشنایی‌تون خوشوقتم!
‫چـــــی؟!
‫قراره از خدمه ما بشی؟!
‫هم!
‫من که موافقم!
‫منم خیلی موافقم!
‫چه آدم جالبی.
‫ولی تا وقتی از کاپیتان‌مون ‫نشنویم نمی‌تونیم قبول کنیم.
‫درسته.
‫نمی‌دونم لوفی حالش خوبه یا نه...
‫ولی اون نبرد مو به تنم سیخ کرد!
‫روش جنگیدنش...
‫انگار... کا، بام، بوها، بود!
‫خیلی باحال بود! کاش شما هم بودین ببینین!
‫هوی، باید بزنیم به چاک!
‫آره، اینجا اوضاع خیته!
‫بعد کاری که باهاشون کردیم، ‫چی کار باهامون می‌کنن؟!
‫هوی شما!
‫کی گفته شما می‌تونین فرار کنین؟!
‫نمی‌خوایم برده بشیم، ارباب جوان یاماتو!
‫وایسین، وگرنه سرویستون می‌کنم!
‫فرار؟! کار بسیار ناشایستی برای یه سربازه!
‫خفه شین و همونجا بمونین عوضیا!
‫- کاری می‌کنم از دهن برینین! ‫- تکون نخورین!
‫درسته که بنظر دشمن نمیان.
‫راستی چی سر اون دوتا میاد؟
‫قدرت من، وقتی ماه همون شب ‫دوباره فرا برسه از بین می‌ره-دیانسه.
‫یعنی یه ماه طول می‌کشه؟!
‫همینطوره-دیانسه.
‫بعضی حیوونا بعد یه ماه به حالت عادی برمی‌گردن...
‫ولی بعضیا همچنان مطیع می‌مونن-دیانسه.
‫- که اینطور. ‫- شاید به شخصیتشون بستگی داره؟
‫فکر کنم هرکدوم که خودشون باهاش ‫راحت‌ترن رو انتخاب می‌کنن-دیانسه.
‫حیحی!
‫ارباب-ساما!
‫من همینطوری خوشحال‌ترم...
‫اومامی-چان...
‫منم دلم می‌خواد همینطور بمونی.
‫ولی، نه به عنوان خدمتگزار.
‫بلکه می‌خوام مثل یه مامان همیشه در کنارم باشی!
‫اومامی-چان؟!
‫ارباب-ساما... خیلی ممنونم!
‫من... خیلی خوشحالم!
‫اومامی-چان، یه کم زیادی سفت چسبیدی!
‫تاما و اومامی... خداروشکر.
‫هوم.
‫بـ-ببینین!
‫کوموراساکی و کین-سان اینا زانو زدن!
‫اون کیه؟
‫از مرگ پدرم...
‫کوزوکی اودن 20 سال گذشته!
‫"پدر"؟!
‫نـ-نکنه...
‫ممنونم که این سال‌های سخت و طولانی رو...
‫به خوبی طاقت آوردین!
‫از مرگ پدرم...
‫کوزوکی اودن 20 سال گذشته!
‫"پدر"؟!
‫نـ-نکنه...
‫ممنونم که این سال‌های سخت و طولانی رو...
‫به خوبی طاقت آوردین!
‫- ها؟ ‫- یعنی چی؟
‫جشنواره آتش پایان نمی‌یابه!
‫از فردا می‌تونین هرکاری دلتون می‌خواد انجام بدین!
‫ها؟ ولی اوروچی...
‫می‌تونین هرچقدر دلتون می‌خواد ساکه بنوشین!
‫چی؟!
‫برای آب پولی گرفته نمی‌شه.
‫کارخونه‌ها دیگه اجازه آزادسازی ‫سم به رودخونه‌ها رو ندارن!
‫برده‌داری جایی تو سرزمین وانو نداره!
‫مومو...کون؟
‫دیگه بیش از این... نیازی نیست زجر بکشین.
‫امروز 4 نفر دیگه هم تو کارخونه مردن...
‫شاید فردا نوبت من باشه.
‫یکی باید به اوتاما-چان بگه...
‫اوتاما-چان، دلم نمی‌خواد چنین حرفی بزنم...
‫ولی بابا و مامانت... دیگه...
‫بابایی... مامانی...
‫در آرامش استراحت کنین.
‫من چیزیم نمی‌شه-دیانسه!
‫قلقلک می‌ده-دیانسه!
‫لطفاً کلاه بخرین!
‫کسی به کلاه نیاز نداره؟!
‫خیلی محکم و بادوام هستن! ‫برای خریدن خوبن‌ها!
‫کلاه نمی‌خواین؟
‫ببخشید، پولی ندارم.
‫لطفاً کلاه بخرین!
‫کسی به کلاه نیاز نداره؟!
‫کوماچیو، ببخشید-دیانسه.
‫نتونستم کلاهی بفروشم-دیانسه.
‫کسی به کلاه نیاز نداره؟! ‫لطفاً کلاه بخرین!
‫کلاه! کسی به کلاه نیاز نداره؟!
‫می‌تونم یه کلاه بخرم؟
‫*تـ-تنگو-ساما؟!
‫*موجودی افسانه‌ای در باورهای عامیانه مردم ژاپن. هرچند تنگوها به صورت ارواحی ‫وحشتناک معرفی می‌شوند، اما بعضاً مانند خدایان آیین شینتو مورد پرستش قرار می‌گیرند.
‫تو یتیمی؟
‫قوی باش.
‫فقط چندسال دیگه...
‫وقتی گروه قدرتمند سامورایی‌های کوزوکی برگردن...
‫این *اونی‌ها بی‌شک نابود می‌شن!
‫*دیوها/شیاطین
‫کوزوکی؟
‫باور می‌کنم-دیانسه!
‫کوزوکی اونی‌ها رو شکست می‌ده!
‫تا اونموقع قوی می‌مونم! مشکلی نیست!
‫اوتاما؟
‫ارباب-ساما؟
‫تاما!
‫کاری می‌کنم تبدیل به زندگی روزانه‌ات بشه.
‫تا قبل اینکه این کشور رو ترک کنیم،
‫به کشوری تبدیلش می‌کنم که هرچقدر ‫دوست داری بتونی غذا بخوری!
‫حکومت ظالمانه اوروچی...
‫و روزهای ترسیدن از کایدو... دیگه تموم شدن!
‫همراه دوستان قابل‌اتکایی ‫که اون سوی دریا پیدا کردم،
‫با اتحاد نینجا، دزد دریایی، مینک و ‫سامورایی، به اونیگاشیما حمله کردیم!
‫کایدو، اوروچی، دزدان دریایی حیوانات...
‫و هر موجود شروری که این سرزمین رو تهدید می‌کرد...
‫ما هم‌اکنون مجازات کردیم!
‫هـــــــــــــــــــــــــــــــا؟!
‫ا-اون هیولاها رو شکست دادین؟!
‫اوروچیِ منفور دیگه نیست؟!
‫چه اتحادی؟
‫دیگه نیاز نیست بترسم؟
‫آره...
‫می‌تونم آب گوارا بنوشم!
‫روزهای جهنمی... دیگه تمومن...
‫بالأخره... بالأخره...
‫ما کسایی که تو این حمله بهمون کمک کردن رو...
‫به هیچ وجه فراموش نمی‌کنیم!
‫کینیِمون، چی کار کنم؟
‫دیگه باید چی بگم؟
‫یه ذره خودنمایی کنین!
‫تو فقط یه رئیس ظاهری هستی، مومو؟!
‫هنوز چیزی تو این دنیا هست که بترسونتت؟!
‫ا...
‫اسمی که پدرم به من داد...
‫به معنای "بی‌همتا" هستش!
‫اگه من به این سرزمین ویرانه رهبری کنم، ‫می‌تونه به شأن و منزلت سابقش برگرده!
‫به این منظور می‌خوام تلاش کنین، ‫و قدرتتون رو در اختیارم بذارین!
‫بعد از گذشت 20 سال،
‫اومدم تا همگی‌تون رو نجات بدم!
‫از حالا به بعد بنده...
‫کوزوکی مومونوسکه، ‫به سرزمین وانو حکمرانی می‌کنم!
‫مومونوسکه-ساما!
‫مادر...
‫به قولی که بهتون دادم عمل می‌کنم.
‫پدر!
‫من پا جا پای شما می‌ذارم!
‫مومونوسکه-ساما!
‫خاندان حقیقیِ شوگون، برگشتن!
‫خیلی منتظرتون بودیم!
‫مومونوسکه-ساما!
‫در آسمان آینده جنگجویانی که ‫شمشیرهایشان را غلاف می‌کنند،
‫گلبرگ‌های گل به پرواز در میان.
‫اینجا کشور معروف سامورایی‌هاست.
‫این مرد خوش‌قیافۀ 8 ساله در شب ‫به شکوفه‌های گیلاس خیره شده است.
‫او وفادار و دلسوزتر از هر کس دیگه‌ایست.
‫او یه مرد قدرتمند معمولی نیست.
‫شوگون بلندمرتبه سرزمین وانو....
‫کوزوکی مومونوسکه، جایگاهش را در تاریخ جدیدی ‫که حالا رقم زده‌ می‌شود، به دست می‌آورد!
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم: HiJi_san
‫تایپ‌ست: Tenshi Hunter
‫کارائوکه: HADAD
‫
‫j
‫i
‫k
‫a
‫n
‫g
‫i
‫r
‫e
‫s
‫a
‫زمان‌مون سر رسیده
ji
ka
n
gi
re
sa
‫
‫d
‫a
‫r
‫e
‫k
‫a
‫g
‫a
‫m
‫a
‫t
‫a
‫w
‫a
‫r
‫a
‫t
‫a
‫کسی دوباره خندید
da
re
da
re
da
re
ka
re
ka
ga
ka
ga
ma
ta
wa
rat
ta
‫
‫j
‫o
‫u
‫t
‫o
‫u
‫s
‫a
‫k
‫a
‫k
‫u
‫r
‫e
‫n
‫b
‫o
‫w
‫a
‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی
jou
tou
saa
ka
ku
ren
ku
ren
bo
wa
bo
wa
bo
wa
‫
‫o
‫w
‫a
‫r
‫i
‫تمومه
o
wa
o
wa
o
wa
o
wa
ri
‫بیا بریم، زودباش
‫i
‫kou
‫ho
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ra
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه
‫ko
‫dou
‫na
‫ri
‫ki
‫shi
‫ma
‫se
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم
‫na
‫ni
‫ka
‫ga
‫sa
‫wa
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده
‫chi
‫ka
‫ra
‫zu
‫yo
‫ku
‫na
‫re
‫ji
‫kan
‫wa
‫a
‫ru
‫zo
‫
‫k
‫a
‫k
‫a
‫g
‫e
‫y
‫o
‫u
‫آره
‫yeah
‫پرچمو بالا ببرید
‫ka
‫
‫k
‫o
‫n
‫ge
‫o
‫m
‫u
‫n
‫e
‫a
‫f
‫you
‫u
‫r
‫e
‫t
‫e
‫r
‫u
‫k
‫o
‫d
‫o
‫k
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫j
‫a
‫i
‫k
‫i
‫r
‫e
‫n
‫a
‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم
‫ko
‫i
‫no
‫mu
‫ne
‫a
‫fu
‫re
‫te
‫ru
‫ko
‫do
‫ku
‫da
‫ke
‫ja
‫i
‫ki
‫
‫o
‫re
‫s
‫a
‫n
‫a
‫i
‫b
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫n
‫a
‫r
‫na
‫a
‫j
‫i
‫y
‫u
‫d
‫i
‫a
‫n
‫a
‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم
‫o
‫sa
‫na
‫i
‫bo
‫ku
‫ra
‫na
‫ra
‫ji
‫yuu
‫da
‫
‫b
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫y
‫u
‫m
‫na
‫e
‫با یه رؤیای احمقانه
‫ba
‫ka
‫na
‫yu
‫me
‫
‫i
‫k
‫i
‫r
‫u
‫زندگی می‌کنیم
‫i
‫ki
‫ru
‫
‫m
‫i
‫e
‫n
‫a
‫i
‫s
‫a
‫k
‫i
‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم
‫w
‫mie
‫o
‫t
‫mie
‫e
‫r
‫mie
‫a
‫s
‫mie
‫h
‫
‫m
‫i
‫e
‫na
‫i
‫t
‫na
‫e
‫y
‫na
‫u
‫n
‫a
‫i
‫k
‫u
‫i
‫sa
‫s
‫a
‫ki
‫k
‫i
‫wo
‫w
‫o
‫te
‫t
‫e
‫ra
‫r
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫te
‫t
‫e
‫yu
‫y
‫u
‫ku
‫
‫j
‫k
‫u
‫i
‫b
‫u
‫n
‫o
‫a
‫s
‫h
‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم
‫i
‫ji
‫d
‫e
‫ji
‫T
‫r
‫ji
‫
‫j
‫i
‫bun
‫y
‫bun
‫b
‫u
‫n
‫no
‫n
‫o
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫de
‫d
‫e
‫Try
‫
‫Try
‫s
‫e
‫Try
‫k
‫a
‫T
‫r
‫y
‫i
‫n
‫o
‫h
‫a
‫t
‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم
‫e
‫se
‫w
‫o
‫se
‫t
‫o
‫se
‫m
‫
‫s
‫e
‫kai
‫o
‫n
‫kai
‫i
‫m
‫kai
‫i
‫y
‫kai
‫o
‫k
‫a
‫i
‫no
‫u
‫no
‫n
‫o
‫ha
‫h
‫a
‫te
‫t
‫e
‫wo
‫w
‫o
‫to
‫t
‫o
‫mo
‫m
‫o
‫ni
‫n
‫i
‫mi
‫m
‫i
‫yo
‫y
‫o
‫u
‫
‫i
‫u
‫s
‫u
‫h
‫s
‫h
‫o
‫n
‫a
‫r
‫a
‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم
‫i
‫ish
‫k
‫e
‫ish
‫r
‫u
‫ish
‫F
‫l
‫ish
‫
‫i
‫s
‫h
‫sho
‫y
‫sho
‫s
‫h
‫o
‫na
‫n
‫a
‫ra
‫r
‫a
‫i
‫ke
‫k
‫e
‫ru
‫r
‫u
‫Fly
‫F
‫l
‫y
‫ما دلاوری‌های لوفی-سنپای در نبرد ‫با کایدو رو براتون توضیح می‌دیم-دابه!
‫آماده باشین تا دیوونگی بی قید و ‫بندش رو تو حافظه‌تون حک کنین!
‫لوفی آنیکی، خیلی داره خوش می‌گذرونه!
‫قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"پروژه حمایت از لوفی-سنپای! اتاق مخفی 4 باروتو."
‫لوفی-سنپای، پادشاه دزدان دریایی می‌شه-دابه!
‫